Powr istriution Short-iruit withstn strngth to EC Short-iruit withstn strngth to EC 439-1 Typ tsting to EC 439-1 During th ours of systm typ-tsting, th following tsts wr onut on th Rittl usr systms n on rprsnttiv Rittl RiLin top-mounting omponnts: Proof of insulting proprtis (to EC/EN 439-1, 8.2.2) Tst pi: Rprsnttiv systm ssmly Tst with surg voltg 1.2/ μs, 9.8 kv Proof of short-iruit withstn strngth (to EC/EN 439-1, 8.2.3) s igrms low Proof of rpg istns n lrn (to EC/EN 439-1, 8.2.5) Tst pi: Rprsnttiv systm ssmly Mini-PLS usr support up to 0 A, 3-pol Mol No. SV.000 r ntr istn, for Mini-PLS spil usrs Rt oprting voltg: up to 6 V AC Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Bsis of tst: VDE 06, prt 0/EC 439 Rt pk withstn urrnt pk p short-iruit urrnt [] 15 10 1 0 0 0 0 0 Busr support sping [] Busr support up to 0 A, 3-pol Mol No. SV 93.000/SV 93.010 r ntr istn, for usrs 15 x 5 x 10. Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt surg voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 0 0 0 0 0 0 0 5 0 Busr support sping [] p pk short-iruit urrnt [] g 0 0 0 0 0 0 0 5 0 f Busr support sping [] Busr w x 10 0 37.6 x 5 0 36.0 x 10 0 29.0 For 1 s. l = Busr support sping Busr x 10 x 10 x 5 15 x 5 Busr x 5 x 5 15 x 10 f g Thnil tils/powr istriution/02.14 ri152n.fm 2-105 1 of 7
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to EC PLS usr support up to 0 A/10 A, 3-pol Mol No. SV 9341.000/SV 9342.000 r ntr istn, for PLS spil usrs Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt impuls withstn voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 1 0 0 0 0 0 0 0 Busr support sping [] Mol No. SV Busr w 9341.000 PLS 0 1.9 9342.000 PLS 10 1 37.5 For 1 s. = Busr support sping Busr support up to 0 A, 4-pol Mol No. SV 93.004 r ntr istn, for x 10 usrs Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt impuls withstn voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 0 0 0 0 0 0 0 Mol No. SV Busr 93.004 x 10 For 1 s. = Busr support sping w 0 29 0 23 Busr support sping [] PLS usr support up to 10 A, 4-pol Mol No. SV 9342.004 r ntr istn, for PLS spil usrs Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt surg voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 115 105 95 85 Busr w 0 PLS 10 0 53 2) 0 38 2) For 3 s. 2) For 1 s. = Busr support sping 0 0 0 0 0 0 0 Busr support sping [] ri152n.fm 2-105 2 of 7 Thnil tils/powr istriution/02.14
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to EC Busr support for DC us Th figurs shown in th igrm rfr to miniml r ntr istn of. Lrgr ntrto-ntr spings r prmissil. Th rt oprting voltg pns on th hoi of r ntr istn n th onfigurtion of th systm with top-mounting omponnts. Th rt vlus n tkn from th thnil spifitions for th omponnts. Complin with th rpg istns n lrn to DN EN 664-1 shoul hk in th finl ssmly or finl pplition. p pk short-iruit urrnt [] 0 0 0 0 0 0 0 5 Busr support sping [] Busr x 10 Support Numr of pols SV 93.0 3-pol SV 93.0 1-pol SV 93.0 3-pol 15 x 5 x 10 SV 93.0 1-pol PLS 0 SV 9341.0 3-pol PLS 10 SV 9342.0 SV 9342.0 3-pol 1-pol Busr support up to 10 A, 3-pol Mol No. SV 73.000 r ntr istn, 95 for usrs x 10 x 10 Rt oprting voltg: up to 0 V AC 85 Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Bsis of tst: VDE 06, prt 0/EC 439 Rt pk withstn urrnt pk p short-iruit urrnt [] 105 0 0 0 0 0 Busr E-Cu Rt urrnt up to A x 10 0 x 10 8 x 10 0 x 10 10 Busr support sping [] Busr support up to 10 A, 3-pol Mol No. SV 52.000 185 r ntr istn, for usrs x 10 x 10 Rt oprting voltg: up to 0 V AC Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Bsis of tst: VDE 06, prt 0/EC 439 Rt pk withstn urrnt pk p short-iruit urrnt [] 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 Busr support sping [] Busr E-Cu Rt urrnt up to A x 10 0 x 10 10 x 10 10 Thnil tils/powr istriution/02.14 ri152n.fm 2-105 3 of 7
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to EC Busr support up to 00 A/00 A, 3-pol 1 r ntr istn Rt oprting voltg: up to 0 V AC Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Bsis of tst: VDE 06, prt 0/EC 439 Rt pk withstn urrnt pk p short-iruit urrnt [] 1 1 1 1 1 Mol No. SV.000 (00 A), r ootion 3 x 2 x x 10 p short-iruit urrnt [] 1 1 1 1 1 Mol No. SV 57.000 (00 A), r ootion 3 x 2 x x 10 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Busr support sping [] Busr support sping [] ri152n.fm 2-105 4 of 7 Thnil tils/powr istriution/02.14
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to EC Busr support Flt-PLS 1 to 4-pol Mol No. SV 9676.002/SV 9676.0 1 r ntr istn, for usrs x 10 x 10. Popultion: 2, 3 or 4 rs pr support Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt impuls withstn voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 1 1 1 1 1 0 0 5 0 0 0 0 0 8 0 Busr support sping [] Busr w /1 s. 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0.0 = Busr support sping Dsign of usr tthmnt Bsi vrsion With usr lws 2) With usr stilisrs n usr lws 2) Bsi vrsion onsists of systm tthmnt with fitt usr support 2) For vrsion s low Busr support Flt-PLS 1 to 4-pol Mol No. SV 9676.004/SV 9676.021 1 r ntr istn, for usrs x 10 x 10. Popultion: 2, 3 or 4 rs pr support Rt oprting voltg: up to 6 V AC Rt insultion voltg: 0 V AC Rt impuls withstn voltg: 8 kv Ovrvoltg tgory: V Lvl of ontmintion: 3 Rt frquny: / Hz Rt pk withstn urrnt pk Rt short-tim withstn urrnt w p pk short-iruit urrnt [] 2 2 2 0 1 1 1 1 0 0 5 0 0 0 0 0 8 0 Busr support sping [] Busr w /1 s. 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0 52.0 4 x x 10 0 81.6 4 x x 10 0.9 4 x x 10 0.0 4 x x 10 0 78.0 = Busr support sping Dsign of usr tthmnt Bsi vrsion With usr lws 2) With usr stilisrs n usr lws 2) Bsi vrsion onsists of systm tthmnt with fitt usr support. 2) For vrsion s low Busr lws Mol No. SV 9676.017/SV 9676.019 Supplmntry informtion on Flt-PLS short-iruit prottion igrms Mounting istn of usr lws: n orr to hiv th it short-iruit prottion, th usr lws must fitt t sping of 0. f thr is usr support, ontt mkr or longituinl onntor lot within this 0, thr is no n to fit lw t this point. Mx. istn Busr lw Busr lw 0 Busr lw Busr support 0 Busr lw Contt mkr 0 Busr lw Longituinl onntor 0 Thnil tils/powr istriution/02.14 ri152n.fm 2-105 5 of 7
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to UL 8 Th short-iruit withstn strngth of RiLin hs n xtnsivly tst. Short-iruit withstn strngth to UL ritri is ssss vi th root-mn-squr vlu of th shortiruit urrnt ( RMS), whih must ppli for t lst 3 prios ( ms). During th ours of tsting, th tst quipmnt hs n just to th rsptiv root-mn-squr vlus ( RMS). Th rsultnt pk short-iruit urrnts p r shown in th igrms low. Busr support for fr iruits 0 A, 3-pol r ntr istn, for usrs 15 x 5 x 10 Not: SV 93.0 with E-Cu x 5/10 Th following short-iruit vlu n hiv with pr-fus: Support sping: 0 Fus: Clss L 0 A RMS: Sttings RMS ( ff.) of th tst quipmnt Support sping SV 93.0 with x 5/10 RMS 0 0 Support sping RMS 0 0 22 SV 93.0 with x 5 x 5/10 15 x 5/10 p pk short-iruit urrnt [] p pk short-iruit urrnt [] 0 0 0 0 0 0 0 5 0 Busr support sping [] 0 0 0 0 0 0 0 5 0 Busr support sping [] Busr support for fr iruits 0 A (PLS 0)/10 A (PLS 10), 3-pol r ntr istn, for PLS spil usrs Not: SV 9342.0 (PLS 10) Th following short-iruit vlu n hiv with pr-fus: Support sping: 0 Fus: Clss L 10 A RMS: Sttings RMS ( ff.) of th tst quipmnt p pk short-iruit urrnt [] Support sping RMS 0 22 0 14 Support sping RMS 1 0 SV 9341.0 (PLS 0) SV 9342.0 (PLS 10) p pk short-iruit urrnt [] 1 0 0 0 0 0 0 0 5 Busr support sping [] 1 0 0 0 0 0 0 0 5 Busr support sping [] ri152n.fm 2-105 6 of 7 Thnil tils/powr istriution/02.14
Powr istriution Short-iruit withstn strngth to UL 8 Busr support for fr iruits up to 0 A, 4-pol Mol No. SV 93.004 r ntr istn p pk short-iruit urrnt [] Sttings RMS ( ff.) of th tst quipmnt Busr 15 x 5 x 10 Support sping RMS 0 0 22 0 0 0 0 0 0 0 Busr support sping [] Busr support for fr iruits up to 10 A, 4-pol Mol No. SV 9342.004 r ntr istn, for PLS spil usrs p pk short-iruit urrnt [] Sttings RMS ( ff.) of th tst quipmnt Busr PLS 10 Support sping RMS 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 Busr support sping [] Thnil tils/powr istriution/02.14 ri152n.fm 2-105 7 of 7