BSP NEWS T B Scy Py F 1949 R. Cy N. 265815.bp..k W 2009/10 I... M y P 2009/10 P Fc H E Mb P Hv A A M 2009, P G G v Pcy P Fc H. C BSP Sv p Mc A Cb S W F P A 2009 - WOW!! P 2&3 T BSP 60 P 3 A Cb Cb P 4 EFP G Aby P 5 Hy D Av P 6 N P 7 Sp M 2009 P 8 BSP Sv Up Mc P 9 EP 6 P 10 A M P 10 T S W F Rc Pz P 11 A Rv A H P 12 A c P C P 13 Wb Up & Cp Cp P 14 F M P 15 Hy T Rp P 16 A D Jb Y c p p T BSP
P A 2009 WOW!! Fy I k k y Scy y by k v y p, pcy pc D Jb y. My c y c p v b, P. Fc H c ccp y. My vy pc v by ck k y y c p bpc, cc, cc pc, ypcy y y. By y c I c I k y v, pp ccy c, k b I v p y p y, y c xc cc. I y p c Py by Fk Ay Gy, by ccc BSP P 10 y cy cb G Jb. T y v p c c F S N J T L. Ty I c py xc cp, c cc, c cc b k! I c y v y c py. T c WOW y by -p xp p - y E A cck q W Cp b 2 p! P xy pc c c. F 1 c c k pc. T c p pck y c! F.1 My c c c c xc y y, cpb c pb x xp c py c xp, bc xp c pv. T bc cc c py c b j cv p y vv cc p, v v c, pbby b p vv ( 2). T Scy y, B b c 20 y P R? Sc c G T R b 20 y b v cq v c. Cy xp by v pc vv c c b. Hv cc c y ( y y ). T A Scc M k : Pq T D Pq Ry C P D? F j cky b q j cpx y, c y pq c p. F xp y b k c p bc bc, b cvy y b bc c p pc c c k. H I v c b : Sk c k p by b 5 ( k b y ccp b, b 20 y c, bc); F py, yp II b y b pb b c p UK; S, py cb, c c p b ; A pcc c ( JP2) pcc bc (A) pp c p pcc pp (- pp b vc c c c bc yp p ). F.2 Fy cy xc, b p xpc. A p -p xp. I 1997 R b OK Cp, y b. Hv y Mcy Mc Pz by R Sz Rpz b N F, c pp y j! I Py y yp c. I v c cp c péc 1998 A D H Svy. F BSP P C c b p 4 pp UK b Spc D C. A 300 p Spc (ppx 1:13 000) 900 b BSP (ppx 1:4000). W v cc pvc c pp b c by c p. T y, y j ky v p y y cp v. T cc pp y b y cc c. T BSP, 60 By, v, vb cy y b p. Hv bp v c pb p vp cp. Fc H F 1 W c Hy p pck. A pq b (PL) b c (RS). R cy, p (PMN) pck p (Ep), v by pck p pq. Ey pc cv pv. F 2 Rp k p p (A) 20 y (B) c c p c py. Pp kby, pb c, vc p. N kb vv Rc Sp pc py. A cb D Jb BSP vy p p Scy v. U xc p P G G bp c ppc y 1000 b. Exy, BSP (vy y v) b, cv c pc c UK y. T pp by cc. T k c c Scy y b y c. I cby cky v c pv by A H y by cc, H C. Fy, cy y bp I pp y y c pp, y v cb y ccv cvy. I p c b -b, I p y cy cv, ccb v. J c D Jb p cy k v py! I, v b cpc b cv. T B Scy Py 60 O cc p p c ccp, cq pp cp. Hv,, py UK c b b c ck bc p pp. I v ccp y p p py b C pc cvc b ccy p ck c cy c pp ppp? T Scy b k p. T c c, by by E Gy-Lp, k y v p c BSP, b y cc R cy. Sy, v p p Vv W ASE vy pc c k p bjc p. I bv BSP p py vp cc c b pcc b vc b, I p y Cc cy b Cc G Sb-c b-c BSP Cc. I k BSP b p xy k p c p, PCT, DH, c, p. T cy pb S Rp p y b pb c c vy v p c p ppy p c. Mb b v cy b Scy c c pc pc p y py. I y p pc b c y c p c c I k v p y, pcy c pc, y vy c p cp. I p y pcp b p v y c b. Fy, c cy, I k c vy 3 p p Scy, By W, G S B K. Tb pp v b b I k j cb Scy B Py y. Ty b y. Fc H T BSP k D Jb Sp pp 2 3
A Cb Cb D y Scy 3 p b p By W, G S B K. I v k 3 v k cy G B, b y c By y c. A P Scy, By W Dcb 2008 y D y k c v. W, b I y 20 By 60, p I, By W b k. I bc By B Scy Py 1981 I y BSP, By c p Scy. I v L 1983 bc By, L cc p. A I v k By v by py, I k pp v jy xpc. By b BSP, cy 1954-1956. H P Scy 1959-1960 c c 1984-1985 BSP N S Cc Cb 1984. F y b Scy N S Cc pc Ep vv Dc, Scv B Sc v cb y Ep F Py (EFP). T y G S J b cc. G b BSP y y P Scy 2007-2008. V C ( p p G) y (p c) k c G G S P. My v cb G c, k,, v b. H y py pv b v y c, b cp b y P. T c P Scy B b c xc Sp M Cb, vy cc cc p b c v y. G k pc, c c k c cb Py Scy p v v P 2 cc S W F y, 1949-1950 Sv Jb y 1973-1974. By Hy b Scy c v cb v y y. Dp 21 y By kp k cv Scy pp Py. 10 y j cb bk y, c Scy pc p G Jb cb. T Dcb 2008 cv W BSP N, c p vy cc by G S Cb. T c pk ppy By. A pc By v c I N by by Pp O, I c q. H c 2 k Scy v y. Fy ppy Py v Oc O Sy cy c y b v y ppy p v 2-3 y. S Scy 86 21 y p. pccy. I k G I k Mc Rc Cc k y RAF H. I k y c vy cb, pb. G y, c, c ppc jy k. I c vb cb G y y P c p jb b. A P O cb b c, Mcb & W. T p v c p y y p cy. A c G c b k b. My b y cc y G b b ck ; G pv, b, c, pcp, c j. A! B K Spb v cc v y. I ypc B pc c, vv xpc. B P Scy 1989-1990 Hy Mb 2001. D B K P, B pbby Scy b p, c c A H Av M Scy, p A j. T p c c, c v, py c y Sc v. B vy cv b Scy p pvcv Sp M Cb 2008, G S, P. I pv c B y y E EFP G Aby, L T c G Aby (GA) L Sy 28 Fby, 2009. Mb Excv C G Aby T R R S Pk L H Pccy. T EFP Gv By, C C, EFP pv B pv N Sc (56 pp ) p. T P, Rc P p by c pv c k b Excv C EFP Sc pp y T EFP Gp pcy. A GA vy xv, P vy by p cv c 2008 vy c Sc P. A : Rp P, Scy G, T; C c. Ky c, c ppv : Fc, C P C O (PCO), EFP b. A B Tk Y G Rc P p k EC c c bjcv Sc P. T c b p 4 c v b : C, Ec, Wkp Ex A. A bjcv Ex A c : vp pv cc N Sc EFP p b; vp c cc ky pbc; p c Py Spcy; p vp Iy p. T c pp Móc G EFP Ep C vc EFP, y ppv by GA. Rc P p EFP by p by-. A Exy G Aby b Spb 2009 v by- pp Scy G. Mz T, E J Cc Py, b Wy Bck 2009 JCP bcp c (p ) 2008. I 2010 b c bcp. H p bck cv c pv bp v J, pcy pbc 2009 JCP Ybk ( cp c b Fc, G, I Sp). T Ybk b pb 1 q 2010. b py, y, c, p. My p v b y xc c q ppc. F pc c ppc P py, b p y I v. I B y Spb v b y b. Hv, Pq T I k B y q p. T bc B y by b P v c vby cy ccp k. H pvk pp c, k y x y b pcc. H p y c vc b p xpc y bck. B k jy pp, pcy c p y. H, k By G b. G G T EFP pv cy jy py L. O Fy v c v c By B R S J, b 1698. T y, p pb Np C. O v y k Ry Ab Cb, y b jy z Rc P p L Cb. T bc qy cp c ppc. T py EFP v b pb pp BSP, A Tc J J. Tk P Fy RAC v pb G O. W bv xpc UK, L pc, cy c cc y b Ep. Rc P T G Aby c Scy G, P B k Excv C p EFP Sc k GA. H xp EFP P Rc P B Scy Py. A pc G O k vv EFP L, xc J K y cb vy cc jyb G Aby. T EFP c ppc xp pp J & J A Tc, EFP c-p. J K 4 5
Hy D Av! By Sk Bv Sk, Py MCD Gy D Hp k c--- p Np v. H k b xpc. I b k v pjc b c c SH, cy by L b J Hz Np M Sp. SH c v cc Np p p 2 xc y. T p v b b. A x Hy v, cp p, U N c cp v. I k j v I -I! T cjc U N W F P c pp 11 c. T v vv c c pp k pv v xc. A xp p pp p v. A bk cp v Hy c S, v Nb vy (3800 bv v), vk by c by M M ( 8163). S (pp ppx 600) pcy. T c K 6 y k y. I b c F K; 1992 cp v c. H p cc. T p c pv. I 90% c v cp pvy 30% y. Wk y O Hy k c py c. T c c cy 2 bc p- c. I y ck by b, cv c. My cy c, y c c, b ppy. I cpy k by p k c p. D b ck, qp b. W cpv y qp c LA, v, cp, 2 pc, cp GIC, pb cv b p. W 3 cc c b k pc v x 8 y. P x v y. 6 O v 2 b. Eccy y pcc, k pv p 2 pc. A pv vb. H cv GIC. I c p b y c pv c c p! Exc c, y v p c by b kp c pb! A cv y vb. A xpc c, y cy k ppcv vc b. T k, y. A pc c y, y v, y p c. I x ppxy 600 p, k 5 v c. W pc v 250 xc 300. A 700 b p b. A v by v c b- I c v c y! I b b vc v. Lv b x v j k y ppc c k. I c S, c c, pcy c y c pcy cb. T b y xpc; v, bk by, p c pp cc p k - I b p c pjc bck! Ack. A k y pp. B O B, C, Dpy, Hy Sc, NSK, GKT D Sc, Bv D Pcc, H Hp. Tk UN WFP (Np) SH k c. T k c by b pv qy pp b c c, v pv Np p. A, b k y Mk Sc (Tk Dy N) k pb pc v. C P! I A 2009, Hy Scy Scy, Pp P, C Nc Uvy, P Py C Rv Dy Nc. H UK Dp H/Mc Rc Cc N Cc Sc. H cv D Sc A I Ac D Rc 2008 K J IV Pp Ry C S Eb 2008 cb c. W vv c, c b pc k p, py b Nc, T B, UK. C y p, Pp. Mbp T Scy cc y Pcy P G G. T bp c y c y 924 b, p 896 y (b c 3%). T bp cp: 7 Hy Mb, 660 F Mb ( 93 v), 29 P- Mb, 33 SpR, 18 F 4 y b, 3 U b, 36 Ac b, 137 Hy/ Tp Ac, 1 E b. A b b c c c y, v b 128 b c AGM y 2008. A 115 b c v. T 3 b, vy bc bp 25 p y, cv cc cc j, b cc Mb Oy b, c cc. Pz A T Scy 2008 S W F Rc Pz D Mk M B Uvy pjc M p p bc x. T cc Sp 2009 S. D L O D Nc D Hp Cc M pjc P ppcv pc p cc p 2009 AGM. T 3 ppc Fk Ay U Pz y, c, C Hb G D Sc pjc T cb cvy Tcyc p p p. T ppc p-p y, c pp pp x 500 c pjc. T Ky Dy, SHO Ab Ry Iy pjc A qy p D A A, SpR Rv Dy Nc pjc A -c p c k p S W. T ppc Rc G Cc Fp y. T y c pz vb BSP b. T Ry B Dc Ub v V. Ub v V, BSP Hy Mb, b c by y (Av). Ub cy cv Ry B Dc Spb 18, p pcv k 40-y py cc yp. Ub c Oc O Oj N. Appy y v vy c pc. I y ppy y y p Dc. T c v c by J v Z, y Cy Av, b: R c T C V T P Pcc c A, D T. T v b y cc, v b D, Nc, Sp, Lvp Mc, 809. T bck b y, x b 17 Ap 2010 p F Bc Ev Nc Uvy. E C A y y y Hy E, x D P O c p b. I y BSP N vv cy pbc p://.v./b/?=231348&=43 D P O c, cb BSP. I k py k P c c bc pp v c y E cy b Cc. I pc y I k. O c, P k pp ky c BSP ppzz. My k P y k I v c. G S M Lc D Ay Rb A 2009 BSDHT cc B Ocb, P O v G S M Lc v 900, c BSP b. G P y b k p by BSDHT P, M H, M' b G c BSDHT pc, BDHA. T c, p by b G P, "P Tpy C: Ic I? 7
Sp M 2009 T P, P G G, p 265 S H Uvy 13 & 14 Ap 2009. T Av P. A c by P, c, M Rj J c p pk, P U Bä, x c bc P T b b P. U Bä y. I p c bc cc k c p pp x cc py-c. T by x c. T cc p C H. G cp by P q. A P S, BBC W p c, P, y pc, xp P b! D pc P G S W F pz D Mk M, cv cq M S Gb Hy Sc P G & A H c pp Scy. H c bp Scy A H,, v v Av M 20 y. H p A b ppc k pp. G p G O, cc S O, y cy. T v, H C, c Scy. G O T Bb L b pv c c y. T Bb L B P. Gy L P. Fc H T Sy, c by P Gy L, p j p P ccp by P Fc H p c cc. W b pk pp c p cy c pc. P M K pk c vy bjc bc pc. H JP2 c A c c vc c pvc P. M K v p bjc M W Ac. A c D L Nb c c k c v p. H v vc c cpby c c p c, c b c cpby bc. D L Nb A c P Fc H x pc c c v p c. H v vc vv -p, c jcv. P P H cb c b pc p, b c y cq P. P H v pccy p pck. A D Up Db c p b y p, v p, y. D. Up Db T c p c by c P A R, k q c. BSP Sv Up Mc T S xc cc c v. I c - c p cc. T pc v c cy v by P Mc Hüz. T c c x p GDP y v by P A R, M Rj J, M K F M C D. B c vy v-bcb c b y cc. N pp xy k c G O, cc, pp by H C, Av M. Y Hüz Mc I c p vy cv by. P Hüz y pk b by cv Mcc Ccp c,, c p. Spcc c cq c c F Gv G, Apcy Rp Fp, D W, T Tcq Ccv T G. T c c pp p Mc p v p b. T cc k Mc b vy cy b p p b. E, P Pb T P P P b. A c, y c y jyb v. B, Mc b, x b Jy 2010 ( p 15). T Scy j p, GxSK, C P&G P O H. W G O cc H C, v, p. 8 9
EP 6 2009 EP y, Ep 6 Sck 4-6 J 2009. T xc, p. T pp k EP, c c b q c c vb. 232 UK, vy pv. P G p Scy v p cy c ( p U Jck). A y c pp v, cy cc, y BSP b p. T S W F Rc Pz T S W F Rc Pz, 1970, p b by Scy. I y bjc c c y c. Dv BSP cv cv pv b y Scy. T c c P pz 1985. T A D Jb b cb c cvy p P I Mckz ( vy pz) P Gy Sy, P I Cpp, D Y-K T D A Av. A y y cp p, c b BSP b. (p://.bp..k/.) Pv W IC Mckz JW Rpp JV S GJ Sy HF S R S N Sb C My S W F A M T cb P, P Fc H A Scc M T Ry I G B L 24 25 Spb 2009. T D Jb b Ty Jb Cb S W F Pz bq cp. F, b p, "" "" c Scy by P Nk D D Ib M. P Nk D pp c BSP b EFP b c. Cvy, D Ib M pp pp BSP, pc c v pc bjc c. T y b y cb c. N b b c. T k cc, D Jb D O W Pc b by. D Ib M P. Nk D T Fy b A G M c by p v. P H v P W!! P 2. KS K DV C KA E SJ P JE C-M FJ H JR R PA H DF K BH My S Pv-C PJ By MT Gb ILC Cpp M Lbbck CN K JS E GN K JA J AJ B T My S S F Ly H F S H G Bck M L Y-K T L Nb A Rb N Bc M M T F Gp P Cb H C b pp Scy' v H v bck c b pcy p Scy. S v 30 y' xpc c b NHS pv c, b c. W NHS, k v b, cy b pp y b PCT L. S k 10 y, pc y k. W k B Hp NHS T, k vy Sy Acc, B Dvp M, Cp M T. S k L Pcc M c W Yk. T y p p Pq T pk ck pq y c p. P Dc (B), Bö (Sck), N (L), P (Nc) C (L) x. T Jb Cb. H C H v Yk A Dy, jy k Yk. A Dy b. S p ck, c c cy p p. S jy cy cv b b. H b v, y v xp p, Scy cby v c vc. 10 11
A Rv A H I y b b B K, 1989 bc P B Scy Py, c Cc I bc Scy. I k B y pp bk Pc: A Pcc Appc y xpc c cy. I y y Scy I Sp A R, b j BDHA IAP My 2001 Hb N P c by 650. Hv c bp Scy, Cc c cc c k Cc M 2004 G O pp b p k c. Sv Scy b I v y. I pv Fk Ay Scy 50 Avy cb b v D Jb 24 Spb 2009 Scy E Mb. My c y Av M pp b EP6 Sck I b v b I b cc y y b I v. I v jy c k p Mc G Ep F Py Mk Dk y Bck Ox. A I y v, I k y b, Ay, pp, Sz Ky, p pp y y. Fy k y Scy b bc E Mb, k y c p by G G C H, S Mc 2009 k y y b v y. I Scy b c c vy H C, y cc. P V C ky pc c : Sc 1986, B Scy Py vc b c p G D Pcc. T p 2001 cp Bc P Ex (BPE) UK (1) y p Ep USA. Hv, p vy p c c c. T, cy, B Scy Py B Scy Pc Dy k j v by P V C D S K p 18 c qck y pcc (2) b vc-b pcp. P. V C T pp y vv x x (UR6, UR1, UL6, LL6, LL1 LR6) WHO 621 y pb 0.5 b bck b 3.5 5.5. BPE c 0-2 b 7-11-y- c 0, 1, 2, 3, 4 * b 12-17-y- (F 1 2) - x p v pb pck (3). Gc b v c c pc c, c F 3. F L Sp BPE Ix (WHO p c c) UR6, UR1, UL6 LR6, LL1, LL6 BPE c 0,1,2 7-11 y (x ) F BPE c 0,1,2,3,4,* 12+ y (p p) 0 1 2 3 4 * Hy B pb Cc pq c S pck 4 5 Dp pck 6 Fc OR Pck + c > 7 F 1 BPE c x c c F 2 Ix UR6, UR1, UL6, LL6, LL1, LR6 c p BPE 18; b) WHO 621 pb; c) pb b k p BPE LL6 x Rc 1. Py G D Pcc U K: A pcy S. B Scy Py Wb:.bp. 2. C V. P c c. B D J 2008: 204: 469-471 3. A J, Nb A, K P. U CPITN pp 20 y. I D J 1984:34:285-291 F 3 W pc 12 13
Wb Up T BSP b c b v b c 1.4. W v cy b j BSP c vy c. F b jb p b y p v. I y y c p jb b b. T c p 10 vy c v. T b c b p p c. A cy k p c y v c y p y c p (y@c.c.k). T b p y vb y k. B c v bck b k c b cc M p p. O p b vk by b. T pv ppy b c cc. O xp c P by Pp G. I vy y. Cp Cp T y cp pp cp EP6 Sck 2009. E p y.b@c.c.k A y b pb E c! I y ypk b p k p (y y b p - y v b y y ) Oc y cc. Hv k. T cp c v b c. I y p p y vy y. A y v cck pc yp y. Y c c pc c. T y y y p y p by cc. A c pc c BSP c p? b... ppy v y y. L Ay, Wb T 2 cp cp y j pc, OK, OK I c y F. J p y... J Cvy: Ry, F, y ` v y q k y c C T F y p cc, y c Cc b. I y y, E y yv cc by k p! c b b y p p c b y p b y G O p y Hy Ev F M Sp M B 26 27 Ap 2009 20 y P R -? I j v 20 y c p cq bc y p. Ov v b b cq pc c py y pc c b pp. Rc cc vc v pby v p ppc pcb c, c pb c, c, c v p. W v b c cc c pk. T c PP C, L Tb, C McCc, W Gb, Rc P D B. T p c y v cq b ccy bcy, y c pcc p vc c, c p p b v c. W pcy p p v xc x cc cc bck. I b p p c b by P O, J Sv P H c p b pc b c y. T b B D, v vy b cy jb cb vy c ABBA Ev c! W xpc v xb p. T Cc b H B Mp b by c b Jc B p p y p v y! B Scy Py Mc Avc I Sk J Sv R Gv V: E D Hp, L E Cc Iv C, 256 Gy I R D: Sy Jy 30 2010 09.30-16.30 C: 275 c c T c v b c k bv b y pc y. T c c: A v c cq A vy vv - c & pcc xc T vy c H c ccy T v y c Tc v Mx b: 20 6.5 vb CPD Bk p - 1 Dcb 2009:.bp..k 14 15
Cc Mb P S Vc P Vc P I P P Hy Scy Hy T Hy A Scy Hy E Cc L Oc Wb P-Ec 2011-2012 Cc Mb Cc Mb Cc Mb Cc Mb D Pc: C Tc F: C Rp: Ec Iv Rp: Spc R D Pc: Scy P F J H D I M P G J L P G S G D P M P P P A H D W T (2009-2010) D C I (2010-2011) D A Rb D M L D L Ay D W McL P I N P N D D S M D P W D N Py D W T D E Gy-Lp M A A D P B F Mb - D F Mb - D D - cc p j P - P - p j Spc - cc j y Spc - cc p j F 4 y - cc j F 4 y - cc p j Ac R Mb cv JCP cy BDHA b - cc j y BDHA b - cc p j D UK D Sc - cc j y D UK D Sc - cc p j Hy Mb 110 168 70 70 70 35 70 35 93 N Hy T Rp Rp Hy T B Scy Py 2008 Acc p A G M Ry I G B, 25 Spb 2009 P H p p bp by c cc p c y 1 Jy 31 Dcb 2008 cc b pp ccc ppcb Acc S S Rc Pcc Acc Rp by C (2005). T c y 2008 c ( 55,083) xp 286,413 c 231,330. A c bc c c Scy c c b : Fp, pz, Cc xp cccy c. T c cc j c v c cqc k p E bc py y E. T 2008 c 3,655 b c pv y. T T c: T c bcp v bp Scy by 10.00 2010 T Cc, b bp c cy ppp k v 2010 T vc Rc Bck cc Scy T vc Hb P p Scy T AGM v pp Hy T Cc c Scy vc M Rc Bck pp cc Hb P, C Acc, p x cc. Cc.bp..k H C, Av M B Scy Py PO BOX 334, LEEDS, LS19 9FJ T/Fx: +44(0)844 335 1915 E: 2@bp..k M G A O, Cc M G Hy, Mv R, H B, L GU33 7PZ. T/Fx: +44(0)1730 890478 E:.@bp.c T pp by Hy E, D Ay Rb, Sc Dy, T Uvy Mc, H Cb S Mc, M15 6FH E: y.b@c.c.k A pc P V C, D Pp O D Mk M xc pp. c p p T BSP