c ll pj â **** p Cc q pe

1

c ll pj â **** p Cc q pe 2

fëbj fël n : H fëm, 2009 Date of first edition publication: April, 2009 p Cc q pe La«L phñüaæ pwl ra Published by Sayed Hossain Contact Address: Sayed Hossain Faculty of Management Multimedia University 63100 Cyberjaya Malaysia E-mail: sayed.hossain@yahoo.com My personal website: www.sayedhossain.com Sayed Hossain 2009 fëμrc Hhw AmwLl Z : p Cc q pe Durer Shomudro by Sayed Hossain 2009. ISBN No. ** A short story 3

zz 1 zz j ÒV j Xu CE ei pñ V WL BVV u öl q m fl r, V e aeo¾v Qm h z HC ae O¾V pëg cy s u b L a q h f m nl jae ke LE O s O l a e f l z HC f m n hé f lv l j dé HLV Be¾c B R Bl a q m BS Ll jae B j qañ LaÑ z L e nr bñ l elm dl a f l m HL hr ll SeÉ p p fä L ¹ p p fä Llh l fl nr bñ l Qq l c M f m n Be¾cV Bl b L e z öd j e q a b L elmv e Ch dla j z HLV djl c u c mc a q a z j ØV l l Q Ll e u j mu nu H p R LR ce q m z pl m- h Lm LÓ p ec a lfl p åél fl qy V a hlc z Bj l b Lh l S un V H Lh l f q sl Ef l, pc f b fë a på u qy V k C z H c n f q s Bl SP ml L e O V a ec z Sm -SPm Bl f q s c u Ol f l V cn z ceil p ké j j B m Rs e a lfl h L ml c L a e p l f se j Ol Bs m z öl qu hª ø z h L m hª ø e j h pv HLlLj h m cu k u H c n a h h nrz b L e z TV fv hª ø q u Bh l ph W ä z cm a cm a l a HN lv h S m z O ¾V fs m fl r no qh l z M a N V a öl L l R z HL R œ H p hm m, p BC X e ð l c a i m N R z Bh l ph M m BC X e ð l cu q m z B llse H p hm m, pñha M a u ØV fm l f s e z pv M m cm q m z Hph Ll a Ll a l a h lv a lfl qy V c u R gé L ÒVl c L z LÉ Çf pl ia l k bø el fš B R h m l a- h l a j u cl L e Ap h du fs a qu e z n sv i m L l S qy V c u R z cn j e Vl jae m N m A g p f±r a z M a fœ l M HLNÔ p f e M u HLV S l u em j a lfl qy V cm j h sl c L z j ÒV j Xu CE ei pñ Vl j déc Bj l L u VÑ l z HL HÉ l hu e j ul p b nu l L l b L z p S qy V N m f el j e Vl h n m N h e Bj l A gp b L z 4

gé L ÒV f l u m C hël l p j e Q m H p R z m C hë ll QaÆ l L E L cmm j e z ia l c C HLSe Q M fs m, Y L fsm j ia l z p l m C hël gy L, l a A el h m ph C h s g l N R z LR r Zl j dé m C hël hå q u k h z a so l L l HLV hc e u L E¾V l Hm j z H p cmm j HLV j u j b eq L l h p B R z j uv Ly c R j b eq L l z Bj l f ul n ë j uv E W hp m z a so l L l Q M j R q p hm m, jé X j, LR Q C a j l? B j hmm j, hcv borrow Ll a Q C z eõqu, HC h m hcv L ÇfEV l llxñ L l hm m, ae j p l M a f l h z hcv hn m e u qy V c u R a lfl L j e q m g l H p hmm j, a j L Ly c R m? j uv Lje AfËÙ¹a q u Nm z hm m, J LR e z L æ fm, a C Ly cm j z B j hmm j, B j L a j l SeÉ LR Ll a f l? - L Ll a Q J a j? - c M LR Ll k u Le? j uv hm m, A el c el f l e pçflñ i P N R a C Ly c R, HC h m j uv q p m L Ly c m h T Nm e z B j hmm j, Ly c L Ll h? k k h l p k h, q a- O s c uj h dj l M a f l h e z - B j S e L ¹ L æ Bp m L Ll h? B j Q f q u Nm j z hmm j, a j l e j L? - B j j Ù¹ l z HÉ ppvé ¾V m C hë lu e q p h L S L l hrl a el q m z hc fœ O VO V WL l M, a j? B j j lu gl c± p q pe z HM e j ØV l L l, AbÑe a fs C z - a j L a B N LM e c M e? - Lh m S ue L l R, a C cm e z 5

- a j L e c nl j e o? - h wm c nl z - a j k XÊpV f s R Hl e j L? - n s z - a j L L ¹ M h j e u R z B j M n q u hmm j, a j fs a Q J? - a j ki h f Q ur, pv Bj l à l q h e, a R s HC n s f s B j qy V aj f l h e z a j a cm R hn qy V Qm Ll R z - Bj cl A iép B R a C Ap h du fs a qu e z a j L ce fs mc qy V a f l h z j uv q p cm z LR hm m e z B j hmm j, a j l p b Lb h m i m m N m z öd HLV Ae l d Ll h? - L l z - Bl Ly c h e z j uv j b e s p u cm z - BlJ HLV Lb z a j k l SeÉ Ly c R Jl e j L? - B SS z j q Çjc el B SS z - J HMe L L l? - héhp z B j Bl LR hmm j e z qy V cm j h sl c L z 6

zz 2 zz ejeaæ p l ce LÓ p Qm m z h L ml c L Bjl qy f u E W R z HL V j u cy s u hm m, jé X j, BS H fkñ ¹C z h LV pju NÒf L l L V C z B j q p hmm j, L pl NÒf? - i al z ph C j b e s p u cm z B j hmm j, Ha LR b L a i al NÒf? ame j u V hm m, Bj l i m m N i al NÒf z Bj l h h M h f se i al NÒf z B j pm e b L e u e u f s, j T j T m C hë l b L e u B p z i u j l k h a lf lj fs Q C z a j Hph fs e? - j T j T f s z - Lje j e qu? - i mc a z - a j Hph h näp L l? - pñha e z ame HLSe h m EW m, i a- fëa ec Hph Lb H c n M V h e z i a- fëa e u q S l NÒf Q m B R H c n z A e L i aj c M R z B j LR hmm j e z ame HLSe hm m, a j cl c n i a ec? B j q p hmm j, H c n i a b L m Bj cl c nj b Lh l Lb z 7

ame j u V hm m, Bp m i al L e e cñø b Lh l S un ec z Jl cn- h c n O l hs u z j mu nu l hmé a i al e j Pontianak, J HLSe j qm, HM e pm e O l hl u z ame f n b L HLSe hm m, Bj l f l Qa HLSe L Pontianak BRl L l Rm f l A el T l-gy L c u J L R s e N R z - WL a C, HC h m HL V j u p u cm z Hje OVe Bj cl nq lj O V R z HL R m L E s u SP m g m Rm Pontianak z LR r Zl SeÉ ph C Q f a lfl HLSe q p hm m, a jl k C h m Hph B j h näp L l e z Bp m i a hm a LR ec, H m h e e NÒf z R mv M h S s c u hm m Lb V z B j hmm j, i a- fëa e u ph Q u hn NÒf Q m B R i lah oñ z La f cl k iä JM e B R, p q ph LE S e e z Bj l j j C a i a c M Re z p i av N s u N s u Q m z - pv L llj? ph C HL p b h m EW m z B j hm a öl Llm j, HLh l j j O j u B Re HL L O l z pv Rm NË j- cn, nql b L A el c l z p ce l a M h hª ø q u Rm g m h sl m Ll L b j s O j u R z Bj l j j J Q cl Q f u S q u O j μr me z A el l a MQMQ n ë j j l O j i P k u z NË jl h s h m B m l M h HLV héhùû ec z q ml B m a j j cm me HLSe ö u B R Ac l z j b V p ¾cl L l L j e z j j L S N a c M m LV E W hp m z WL am e hs m QjL m z hs ml B m a j j cm me m LV l j œ HLV Q M a J Lf m z ph C pjü l h m EW m, HL V Q M? ý h m B j j b e sm j z - a lfl L q m? 8

m LV j u m p l hm m, Ms b L m Bpa j e, HC h m N s u N s u f nc k f L l Rm pm e e j Nm z p l O l e j H p fe-fae eù¹ìa z HL R m hm m, Ms b L m Bpa j e, Hl j e L? - Ms j e l±â ju ö L ce z k qa hª ø e j R, a C J L j j l O l BnËu e a q u R z - i av l e j L? - el C¾c z Jl p d lza f el e Q b L z hª ø e j m L l O l BnËu eu z Bh lj A elrz Q f z HL j u hm m, i al HL V Q M a J Lf m, HC fëbj öem j z B llse hm m, a j l NÒfV A el ce j e b L h z Bj l iu iu Ll R z LÓ p b L h l u p S m C hë l a H p R z LR hc Rm gla ch l z pju jae hc gla cu M h Lj O V R Bj l S h e z km e gla c u R, hl V Aw Ll mv- g c u gla c u R z S e hc ul XV g s u k μr, a lf lj BS-k C L m-k C L l k Ju qu e z Hl fr e B R Ampa z hc gla c a q h j e q ac q a-f i P B p z m C hë ll h C l H p c M j Ù¹ l qy V k μr z B j hmm j, qé m z j Ù¹ l q p hm m, jé X j i m a? B j j b e s p u cm j z - a j l L héù¹a B R? B j O s e s e hmm j z Q L g LR M h? WL B R Q m, HC h m Jl fr fr LÉ g V lu a Y Lm j z 9

cm a cm a L g Q m H m z L gl L f Q j L h p u c u R z j Ù¹ l hm m, a j l j ØV l Lje Qm R? - i m z - BN j pç q a R VR V z V e p a ce R V z a j L ej ¹æ Ll a Q μr Bj l h p u, Bp h? - L b u ke a j l h p V? - f VÑ XLpe z jm L k h l f b fs h z B j LR rz Q f b L hmm j, WL B R Bp R z f VÑ XLp el A el e j ö e R z LM e k Ju f s e z - a q m Bp R? B j j b e s p u cm j z - a j L f VÑ XLp el pj â c M u Be h z Bj l h sl f n c u h u N R pj â z pj âl Lb öe ac pj âl NSÑe H p L e il Ll a m N m z 10

zz 3 zz f VÑ XLpe q CJ u c u N s q L u c u R z p S c rzj M N sv R V Q m R z Hi h fy Q O¾V Qm m WL WL pp f l f± R k h L ¹ Hh l Bl pp f l k μr e z l Ù¹ u fs h f VÑ XLpe, JM e j Ù¹ l l ej ¹æ e u R z f VÑ- XpL e Y L ac p Nl Q M fs m z Hf n f VÑ- XLpe Bl Jf l p Nl, j TM e l Ù¹ z l Ù¹ l c -d l hs hs N R h e cu B R z R VÊ nql f VÑ- XLpe, i l-i VÊ ec hm mc Q m z p ål fl m L Qm Qm L j B p z p N sl q Ju el ¹l H p f s nq ll E W e z - h s My S f a Ap h d qu e a? - j VC e z c l b L f el VÉ w LV Q M fs Rm z HLV e Q m H p R z - VÉ w LV b L a Bj cl h s f a Ap h du fs a qu e z k LE Q m Bp a f l z a j L HLV XÊwLp cc? - c J z j Ù¹ l E W Nm, g l H m m m phña e u z ia l hl gl L Q cu z M a öl L l R W ä plha z LR r Zl j dé Nm i S H m z h C l a L u c M m LSe p N ll f s h p B R z LEh e j N R p N ll S m z p N ll q Ju u S e m l fcñ Ly f R b L b L z B j hmm j, p N sl f s b L V L ¹ Lj i NÉl e z j Ù¹ l hm m, H cl b L Bj l l S-Lf m z pl m- h Lm p Nl c M z Ni l l a kme S u l B p, ame S u ll NSÑ e O j ip k u z h C l a L u c M YE ul j b u j L V f s p Nl 11

BR s fs R z HLpju S u ll f e Bj cl h sl L R Q m B p z LR rz cj d l b L a lfl Bh l g l k u z - ame eõqu a j h p h p p ph cm l ail? - WL a C z Li h h T m? - j e q m, a C hmm j z WL h m R? - C up, i m qu e a j l Ae j ev z l ail h p b L a lfl no l a O j a k C z EW a EW a hm z O j i P E W c M i V l V e p Nl L Q m N R z B j hmm j, A gp b L m L L l? - A gp b L m p qh l k e C, g l k a qu j ÒV j Xu a z A g p N u ü Ù¹¹ f C e z je f s b L f VÑ XLp e L ¹ B j a Q L l L l z S hl l SeÉ h C l Bp ac qu z a q m L Q L l R s c h? - L k hm a j? Q L l B R h m B j, Bj l c C-i C Bl h h Q m k a f l z i Cl Lhm CE ei pñ V a Y L R z J cl fs no e qju fkñ ¹ Bj l R V ec z i C cl fs no q m L Ll h? - ame R V eh z - h u p c Ll h e? j Ù¹ l q p m, LR hm m e z j Ù ¹l l æ L l R e Sl q a z j l Nl j wp, g ml fl T m Bl X ml all l z p c i a c u R V h m z B j hmm j, a j cl p b Bj cl M h ll A el jm z - pv L llj? B j hmm j, V h m k k cm R Hl p h Bjl M C h wm c n z j Ù¹ l q p hm m, BgV l Am Bjl H nu e z i a b L hc Bj cl je a z a h a jl M h T m c J z Jph Bjl H s u Q m, q ml pü L l e j u g m z 12

kme Bj cl M Ju no q m, ame h Lm fs a öl L l R z j Ù¹ l hm m, Qm, a j L p Nl c M u B e z B j j b e s p u cm j z p N ll hm -i j c u Bjl qy V c u R z a L u cmm j p ké j j t m e j H p R z HLV f lc a m u k h p N ll e Q z B j hmm j, S un V L ¹ c l Z z Hje B m -q Ju l hq B j M h Lj c M R z - f ZÑj l a Bp a, a cm a Lje p S R Bj cl p Nl z p l V hq p e l B m u i l E W z Bjl f V f s ö u b L a lfl Qy c X h N m O l g l k C z B j hmm j, B S Sl p b h Q LM e qy V R? Mm Mm L l q p EW m j Ù¹ l z p q p Qm m A elrz z - p N sl f sc a Bjl hs q u R z I k cm e l Lm N R, Jl f nc B SS cl h p z HMe LE b L e, Ol-h s a m cu z B SS HMe L L l? - LR ce q m LÓ p- jv L h u L l R z HMe héhp L l z näö ll n l j h p z B j B S Sl h p l c L a L u lcm j z j Ù¹ l hm a m N m, R m hm b L Bjl hs q u R p Nl c M z O j b L E W fëbj L S q m c± s p Nl f s Bp z ame B SS H p f n hp a z c S e j m n j L L s a j a lfl j l X L fs m O l N u e Ù¹ L l pl m ka j z HL ce B SS Bj l j L L h m S e? L h m? B j q pj M hmm j z - B j j Ù¹ l L h u Ll a Q C z j a ö e Ah L z HaV L f Q L R m h u Ll a Q u z Bj l j q p a q p a hm me Lb V z B jj q pm j j l p b p b L ¹ ia l ia l c N L V a m N m z HL ce j e q m B S Sl Lb V M h p ¾cl, pñha Ha p ¾cl Lb B j LM e ö e e z Lje m N m NÒfV? 13

B j hmm j, M h p ¾cl z Hlfl L q m? - a lfl Bjl hs qm j z Bj cl c C f lh ll j dé A m Ma Lb q m fs n e l fl Bj cl h u q h L ¹ Nä N m h d me Bj cl j z B j hmm j, pv L llj? j Ù¹ l hm a m N m, - h l h l Bj cl h h LR Ll ae e z O l h p pju L V ae z j l O s Rm f l V pwp l z f VÑ XLp el no j b u Bj cl q s-f a ml c L e z pc c L e Q m u j Bj cl pwp l Q m ae z HL ce L q m, V f p L l j l N me Bj cl j z ame B j Lhm L ms f n c u R, CE ei pñ V Y L h Y L h Ll R z Bj l Bl fs q m e z Q L l em j a j cl j ÒV j Xu a z a j L HL L f Q cc? B j LR rz Q f b L hmm j, c J z Q h e u Be m j Ù¹ l z a L u cmm j S u l Bp a öl L l R z pc f e h s h s Bj cl f ul L R H m z Bjl f R u H p hpm j z j Ù¹ l hm m, c M a Q e q u R? ý, q u R z a jl h T Q e h n M J? ý WL d l R z p l, a j l h T Q f fs m, Bh l h e u c μr z q p hmm j, a l cll l q h e z HMe hm, mm fs L HLc j R s c ur? - e a R s e z f VÑ-V Cj f s z l hh l ce LÓ p L l ceil z Bn Ll R H-hR l hé Qm l XNË V q u k h z B j M n q u Nm j z hmm j, a lfl B S Sl L q m? - a lf ll L qe M h R V z B SS HL ce CE ei pñ V a Y L m, öl q m Jl e ae S he z B N kje Ym -Y m f ¾S h fs a, jp S c BS e c m ph l B N N u q Sl q a, B Ù¹ B Ù¹ p ph R s cm z HL ce c M BVp V VÊ ES l f s R, N u f l gej z Cu mð Lm l Ju m p VÑ z 14

B j hmm j, Hph L f s R? B SS q p m z LR hm m e z - Hl LR ce fl Q m L V hå L l cm J a lfl öl q m jvl p C Lm jqs z jgüm nq ll p h d HL h ml l a l a ný l q u EW m z HL ce c M HL j u L e u O l R jvl p C L m z no jo I j u LC h u L l R B SS z Q ul L f Q j L c u Q m R Bl i h R j Ù¹ l l Lb z hmm j, a j cl pçflñ La hr ll? - cn hr ll e Q e z - cn hr ll ph Lb HL c e i m Nm R mv? j Ù¹ l Ešl cm e z Q f L l lc m z LR rz f l hm m, Bj L J L h m X L a S e? B j hmm j, e z - S e z S e h m X L a Bj L z cn hrl X L R a lfl HL ce H p hm m, Bj cl j dé k Rm phc hå a z a j h T a f l e z B j hmm j, a j L hm m? - B j LR h m e z Q f q u Rm j z B j Bl Lb h s m j e, Q f q u Nm j z a L u cmm j l a e j R p N ll f s z d l d l a ll l k un L l e μr BL nl e mj u z S u ll f e H p BR s fs R Bj cl f ul L R z B j hmm j, HMe L Ll h? - Bf aa Q L l Ll h j ÒV j Xu a a lfl i C cl fs no q m R V eh z - R V e u L Ll h? - H c L Bl b L h e z Q m k h c ll pj â z - N u L Ll h? 15

- LR Ll h e z h p h p pj â cm h a lfl HL ce V f p L l j l k h, HC h m j uv q p a m N m z B jj q p a öl L l R Jl p b z c S ec fë Z M m q p R z WL h T a f l R e WL Le Bjl q p R z HL pju a L u cmm j h Q öd Bjl C h p B R z ph C g l N R k l k l O l z 16

zz 4 zz j l pc m é ¾pl AeÉaj f l e nql j l pc m, H Lh l i -jdép N ll f s cy s u z j mu nu l Q L l CÙ¹ g c u BÙ¹ e N s R j l pc m a z L RC HLV CE ei p V a fs C z k f C a c u hn Q m k u z HMe p j l Qm R p l CE l f z ú m-l m S a m f s u ph C h s g l N R z BN j ae j p L e My S b L h e a lfl p j l g l m Bh l g l Bp h ph C z CE l f k h l L e S un ec Bj l, a C WL L l R p N l p N l O l hs h z i jdép N ll f s c u H N u BVm ¾V L fs h a lfl BsB si h BVm ¾VL f s c u Hm-p mi c l H p e j h z Hm-p mi c l L ce L V u g l k h CE l f z My S e u S em j fë a pç q HL V S q S k u z c l e L l S q Sl V LV L V H p h p R z HLV f s X L fs h, ame m V-hql e u S q S EW h z a L u cmm j p j ec h u Q m R h Ù¹ZÑ i -jdép Nl Bl a l Efl c u T L-T L N P Qm E s Q m R z La ü d ei h Es R Jl z a j j lu jé X j e? a L u c M HL j u H p cy s u R z j b l Q m nš² L l h d z Bf cjù¹l p c f n L j s e z pñha L e S q S L Çf el m L z Qq l V M h f l Qa j e q m, dl a e uj dl a f l R e z 17

B j hmm j, pñha B j a j L Q e z L b u c M R h m a? j uv q p hm m, HLV j e Llh l Qø Ll z Ha a s a s d l u c m a q m e z B j Bl a L m j e Jl c L z h p h p j e Llh l Qø Ll a m Nm j z c ll pj â, HC h m j uv Mm Mm L l q p EW m z a j j Ù¹ l, WL? - Qe a H a c l Ll m jé X j? p l, LR j e L l e z - j e Llh l L B R? j e o-j e o L i m k h HV C a ü i hl, HC h m j uv q p m L Ly c m WL h T Nm e z B j hmm j, Ha hrl fl L L Ecu q m? a J Bh l CE l f? - c ll pj â cm h h m S q S L Çf e a Q L l e u R z HMe S q S S q S O l hs C z c ce q m j l pc m a H p R, L m Q m k h j c N ú l z a j HM e? - HM e j ØV ll Q L l L l hrl M el q m, R œ-r œ fs C z HMe R V Qm R a C O l a h l u R z - LC k μr? - Hm p mi cl z - Hm-p mi c l k h l h no L e L lz B R L? B j q p hmm j, i lah oñ k h l l Ù¹ M ys a N u Lmð p Hm-p mi c l H p e je z a e i h me a e i l a f± R N Re, Bp m JV Rm Hm-p mi cl z - pc Lb j b u l M a j BVm ¾VL f s cμr? WL a C, HC h m B j q p cm j z j Ù¹ l hm m, j mu nu Bl k Ju f s R? - HM e Bph l fl Bl k Ju qu e a h fë uc j e f s j mu nu l Lb z BL n Ts hª ø, j b i añ l±â Bl f Nm Ll f q s SPm z - Bl f VÑ XLpe? - C up z f VÑ XLp el Lb J j e f s z a j l i Cl HMe L L l? 18

- Jl Q L l L l z hsv h u L l R, R VV l h u p j el j p z - a C h T a j R V e u R? - qúyé z HMe Bj l R V z pj â pj â O l hs h z - c n k h e? A elrz Q f L l lc m j Ù¹ l z hm m, c n N u L Ll h? h h V Rm a J j l N R LR ce q m z B j hmm j, B S Sl L e My S B R? - e z - a j l p b cm qu? - e z B j LR hmm j e, Q f q u Nm j z a L u cmm j j uv J Q f q u N R z www.sayedhossain.com 19

zz 5 zz c ll pj â i l q u Bp R z B Ù¹ B Ù¹ m m Q q u EW R BL n z p ké j j LR r Zl j dé j b a m cy s h a lfl E W Bp h p a l hn m hf e u z i m jae Q cl Q f u h p R L ¹ Q c ll g L- g Ll c u W ä Y L fs R, L e i hc J L W L u cu k μr e z HL jn Nlj L g e u hpm j ke W ä l i hv L j B p z p N ll h L Q l H N u Q m R Bj l S q S z N ¹hÉ Hm-p mi cl z k c L a L C e Le öd C e jm z L b J L e Le l es l H m e z j Ù¹ l HMe j c N ú ll f b z a l k üfà Rm c ll pj â cmh l a f lz q u R z p HMe pj âl f b f b O l hs u z S e e La ce O l h j uv z j e j e c u Ll a m Nm j j uv l SeÉ z HLpju cmm j p kñl B m H p f s R Bj l q a z Please coment about the story at: sayed.hossain@yahoo.com Please visit my domain: www.sayedhossain.com April 26, 2009 20