Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 1/14 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut VDE Testing and Certification Institute TEST REPORT EN 153:2006 EN ISO 15502:2005 Energy labelling for refrigerating appliances for household use Report Report reference No. : 5005374-2568-0001/151298 Tested by (+ signature) : Casimiro Rojas Approved by (+ signature) : Tobias Stenger Date of issue : 2011-07-11 Contents : 14 pages Testing laboratory CBTL x TDAP Name : Testing and Certification Institute Address : Merianstraße 28, D-63069 Offenbach Testing location : Section FG 23 Client Name : European Committee of Domestic Equipment Manufacturers (CECED) Address : 1030 Brussels, Boulevard Auguste Reyers 80, Belgium Contact : Mr. Zakrzewski Application No. : Atlete No. 7_1 Test specification Standard : EN 153:2006 EN ISO 15502:2005 Test Report Form Test Report Form No. : EN153_15502A TRF originator : VDE Copyright reserved to VDE Testing and Certification Institute, D-63069 Offenbach Test item Description : combined refrigerator-freezer Trademark : Miele Model or type reference : KD 12312S Approbation type : 9 6008 4 Product identification No. : 45/120014735 Serial No. : 5124141 1 44282924531 090693411 6 Manufacturer : Liebherr Ratings: Rated voltage : AC 220-240V Rated frequency : 50 Hz Rated current input (total) : 1.0 A refrigerant : R600a climate class : SN-ST refrigerant mass : 37 g Test item particulars Type of mounting: 4 Star-Compartment x - building-in 3 Star-Compartment - free standing x 2 Star-Compartment Equipment: 1 Star-Compartment - Ice-Maker Cellar-Compartment - Ice-Dispencer Chill-Compartment - Water-Dispencer No-Frost, Frost free - Water-Tank
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 2/14 Rating plate data laboratory identifier type of appliance MP4 refrigerator, type I trademark / manufacturer Miele model reference KD 12312 S type 9 6008 4 Product identification No. 45/120014735 serial number 5124141 1 44282924531 090693411 6 rated gross volume (refrigerator + freezer) (litre) 200 rated storage volume (refrigerator / 2star / freezer) (litre) 142 / -- / 54 electrical data 220-240 V / 50 Hz / 1.0 A defrost input power - approval marks VDE (safety) climate class SN-ST refrigerant kind R600a mass (g) 37 rated freezing capacity (kg/24h) 4 country of origin Europe rated energy consumption (kwh/24h) - temperature rise time fiche data (h) 15,00 compressor ACC HTK80AA test of air-tightness of door seals yes according to EN ISO 15502, item 9 Energy label (manufacturer data) model designation KD 12312 S Miele energy efficiency class A+ energy consumption (kwh/year) 230 fresh food volume (litre) 142 frozen food volume (litre) 54 low-temperature compartment star rating ***(*) noise db(a) 39 Measured data energy consumption Energy consumption and internal temp. confirmed fresh food volume Storage volume - refriegerator confirmed frozen food volume Storage volume - freezer confirmed storage temperatures Annex A confirmed energy efficiency class Annex B confirmed freezing test Annex C confirmed temperature rise time Annex D confirmed All rated and declared values are verified.
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 3/14 Storage volume - refrigerator (according to EN ISO 15502:2005, item 7.2) refrigerator rated value VR (litre) 142 measured value VM (litre) 141 difference (VM - VR) / VR (%) -0,7 complying with requirements of EN 153:2006, item E.1.2 yes chill compartment rated value VR (litre) 0 measured value VM (litre) 0 difference (VM - VR) / VR (%) #DIV/0! complying with requirements of EN 153:2006, item E.1.2 calculation of the refr. storage volume: A volume inside of appliance incl. door 141,1 litre total 141,1 calculation of the chill comp. Storage volume: 0,0 litre total 0,0 A
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 4/14 Storage volume - freezer (according to EN ISO 15502:2005, item 7.2) low-temp. rated value VR (litre) 54 compartments measured value VM (litre) 54 difference (%) or (ltr.) 0 % complying with requirements of EN 153:2006, item E.1.2 yes 2-star compartment rated value VR (litre) measured value VM (litre) difference (VM - VR) / VR (%) complying with requirements of EN 153:2006, item E.1.2 0 0 #DIV/0! calculation of the freezer-comp. storage volume: B volume without drawers 54,0 litre total 54,0 calculation of the 2-star Storage volume: 0,0 litre total 0,0 B
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 5/14 Energy consumption and internal temperatures at 25 C ambient temperature (according to EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005) measured storage volume (refrigerator) (litre) 141 measured storage volume (2-star) (litre) 0 measured storage volume (freezer) (litre) 54 total measured storage volume (litre) 195 interpolated test no. 1 2 WR WLT refrigerator thermostat setting (range: 0..7;0=3h) 3 3,375 3,1605 1,7 C compartment Tma ( C) 5,16 4,78 5,0 6,5 T1m ( C) 6,65 6,29 6,5 7,9 T2m ( C) 5,51 5,22 5,4 6,5 T3m ( C) 3,34 2,82 3,1 5,2 freezer thermostat setting (range: -) 0 0,0 compartment T***max (M2) ( C) -19,82-20,33-20,0-18,0 during defrosting Tmax, peak ( ) ( C) 0,0 0,0 temp. deviation (K) 19,82 20,33 max. period of temp. deviation allowed (h) 4,0 4,0 4,0 4,0 duration of operating cycle (h) 24,6 24,0 24,3 26,5 2 star compartment T**max (M) ( C) TCCmin ( ) ( C) energy absolute (kwh/24h) 0,637 0,649 0,642 0,595 consumption *) (kwh/24h) 0,642 (kwh/year) 232,5 236,8 234,3 217,0 ambient temperature ( C) 24,74 24,87 24,8 *) interpolation according to EN ISO 15502:2005, item 15.3.3 temp. complying with requirements of EN ISO 15502, table 5 yes Interpolated energy consumption *) energy measured value at 24,8 C (kwh/24h) 0,642 consumptionmeasured value at 25.0 C a) (kwh/24h) 0,65 consumptionabsolute per year EM (kwh/year) 237,25 rated value ER (kwh/year) 230 difference (EM - ER) / ER (%) +3,2 complying with requirements of EN 153:2006, item E.2.3 yes *) Interpolation according to EN ISO 15502:2005, item 15.3.4.3 a) Correction of energy consumption according to EN 153:2006, item 15.2.1
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 6/14 loading plan (energy consumption test)
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 7/14 Annex A: Internal temperatures at 10 C ambient temperature (according to EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005) test no. 1 2 thermostat setting (range:...) - thermostat setting (range: 0..7;0=3h) 3,75&Winterswitch refrigerator T ma ( C) 3,69 compartment T 1m ( C) 5,90 T 2m ( C) 4,05 T 3m ( C) 1,12 freezer thermostat setting (range: -) compartment T*** max M3 ( C) -21,10 during defrost T max, peak M ( C) temp. deviation (K) 21,10 max. period of temp. deviation allowed (h) 1,5 duration of operating cycle (h) 7,5 2-star-compartment T**max ( C) TCCmin ( ) ( C) energy absolute (kwh/24h) ambient temperature ( C) temp. complying with requirements of EN ISO 15502, table 2 9,90 yes Internal temperatures at 38 C ambient temperature (according to EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005) test no. 1 thermostat setting (range:...) - thermostat setting (range: 0..7;0=3h) 3,25 refrigerator T ma ( C) 3,17 compartment T 1m ( C) 5,33 T 2m ( C) 3,34 T 3m ( C) 0,84 freezer thermostat setting (range:-) - compartment T*** max M2 ( C) -22,34 during defrost T max, peak ( C) temp. deviation (K) max. period of temp. deviation allowed (h) duration of operating cycle (h) 2-star-compartment T**max ( C) TCCmin ( ) ( C) energy absolute (kwh/24h) ambient temperature ( C) temp. complying with requirements of EN ISO 15502, table 2 37,85 yes
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 8/14 Annex B: Calculation of energy efficiency class (according to 1060/2010/EU) version 1 2 3 4 trademark / manufacturer Miele model designation KD 12312 S type of appliance combined refrigerator-freezer category 7 7 7 7 if category = 10: indicate category of compartment with the lowest temperature here: values used for calculation storage volume: rated value measured value comfirmed value energy consumption: rated value measured value comfirmed value calculation based calculation based calculation based on label information on measured values on confirmed values refrigerator net volume (litre) 142 141 142 0 compartment design temperature ( C) 5 5 5 5 value of Ω 1 1 1 1 climate class (SN/N/ST/T) ST ST ST T value of CC 1,1 1,1 1,1 1,2 Built-in appliance (yes/no) no no no no width of appliance (cm) 0 0 0 0 value of BI 1 1 1 1 freezer net volume (litre) 54 54 54 0 compartment design temperature ( C) -18-18 -18-18 value of Ω 2,15 2,15 2,15 2,15 No-frost-comp. (yes/no) no no no yes value of FF 1 1 1 1,2 climate class (SN/N/ST/T) ST ST ST T value of CC 1,1 1,1 1,1 1,2 Built-in appliance (yes/no) no no no no width of appliance (cm) 0 0 0 0 value of BI 1 1 1 1 2-star net volume (litre) 0 0 0 0 compartment design temperature ( C) -12-12 -12-12 value of Ω 1,85 1,85 1,85 1,85 No-frost-comp. (yes/no) no no no yes value of FF 1 1 1 1,2 climate class (SN/N/ST/T) ST ST ST T value of CC 1,1 1,1 1,1 1,2 Built-in appliance (yes/no) no no no no width of appliance (cm) 0 0 0 0 value of BI 1 1 1 1 adjusted net volume (litre) 284 283 284 0 energy consumption/year (kwh/year) 230 237 230 0 value of M 0,777 0,777 0,777 0,777 value of N 303 303 303 303 vol. of chill compartment 15 Liter (yes/no) no no no yes value of CH kwh/year) 0 0 0 50 Energy efficiency index (%) 43,9 45,3 43,9 0,0 (according to 1060/2010/EU) Energy efficiency class A+ A - G A+ A++ continue with limits: A+++...22... A++...33 A+...44 Part 2 limit EEI 44 is valid until 2014-06-30 Result: The calculated energy efficiency class based of declared and confirmed values is A+.
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 9/14 Annex C: Freezing test (according to DIN EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005) measured storage volume (refrigerator) (litre) 141 measured storage volume (2-star) (litre) 0 measured storage volume (freezer) (litre) 54 total measured storage volume (litre) 195 test no. 1 2 3 position uppder, bottom comp. ballast load (kg) 21,5 (kg / 100 litre of storage vol.) 39,8 position bottom comp. light load (kg) 4 (kg / 100 litre storage vol.) 7,4 thermostat setting (range: 0..7;0=3h) 3&Winterswitch refrigerator ta ( C) 4,9 compartment t1 ( C) 6,8 t2 ( C) 5,3 t3 ( C) 2,7 thermostat setting (range: -) tma frech food comp. during normal operation ( C) 4,90 freezer T*** max, ballast load during normal operation ( ( C) -20,5 compartment pre-freezing duration b) (h) 24 T*** max, ballast load after pre-freezing duration (M5) ( C) -23,2 T*** max, ballast load during freezing (M3) ( C) -17,2 T** max, ballast load during freezing (M) ( C) time for mean temp. of M-packages in light load to fall below -18 C time for warmest M-package of light load to fall below -18 C (informative) (h) (h) 18:27:20 21:32:00 temp. complying with requirements of EN ISO 15502, item 17.2.4.4 yes freezing rated value FCr (kg/24h) 4 capacity meassured value FC M (kg/24h) 4 difference (FC M - FC r ) / FC r (%) 0,0 ##### ##### complying with requirements of EN ISO 15502, item E.2.2 yes yes/no yes/no b) as pre-freezing function the Winterswitch was used, this is mentioned in the user manual The light load was brought in after stable operating conditions and the above mentioned temperature setting M8 warmest package (light load) M6 coldest package (light load) M3 warmest package (ballast load)
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 10/14 loading plan (freezing test)
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 11/14 Annex D: Temperature rise time at 25 C ambient temperature (according to DIN EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005) measured storage volume (refrigerator) (litre) 141 measured storage volume (2-star) (litre) 0 measured storage volume (freezer) (litre) 54 total measured storage volume (litre) 195 test no. 1 2 relative load in freezer (kg/100 ltr) 56,3 cold-accumulators no ambient temperature 25,0 thermostat setting (range: 0..7;0=3h) 3,375 T max prior to power-off (stable operating) ( C) -20,1 freezer T max,mon at the moment of power-off ( C) -20,4 M-package no. M2 temperature rise time measure value t m (h) 23,03 alarm functions first M pack. at -18 C M-package no. M1 first M pack. at -9 C M-package no. M1 rated value t r a) (h) 15,0 difference (t m - t r ) / t r (%) 53,56 #WERT! complying with requirements of EN 153:2006, item E.2.5 yes yes loading plan for energy labelling was used
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 12/14 Annex E: Pictures front rear side open appliance refrigerator refrigerator without drawers
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 13/14 shelves in door open appliance freezer freezer without drawers temperature controller
Ref: 5005374-2568-0001/151298 page 14/14 compressor label rating label energy label End of Report