ON GEOMETRIC METHODS IN WORKS BY V.I.ARNOLD AND V.V. KOZLOV 1

Similar documents
Asymptotic Solution of Nonlinear Algebraic and Differential Equations

Power Geometry as new Mathematics

HIGHER ORDER CRITERION FOR THE NONEXISTENCE OF FORMAL FIRST INTEGRAL FOR NONLINEAR SYSTEMS. 1. Introduction

VLADIMIR I. ARNOLD. Collected Works

192 BOOK REVIEWS [July

On the convergence of normal forms for analytic control systems

arxiv: v1 [math.sg] 31 Dec 2009

Ordinary Differential Equations and Smooth Dynamical Systems

Logarithmic functional and reciprocity laws

HAMILTON-JACOBI EQUATIONS : APPROXIMATIONS, NUMERICAL ANALYSIS AND APPLICATIONS. CIME Courses-Cetraro August 29-September COURSES

Bifurcations of phase portraits of pendulum with vibrating suspension point

ON THE DEFORMATION WITH CONSTANT MILNOR NUMBER AND NEWTON POLYHEDRON

Algebraic Geometry and Convex Geometry. A. Khovanskii

Difference analogue of the lemma on the logarithmic derivative with applications to difference equations

New conditional integrable cases of motion of a rigid body with Kovalevskaya's configuration Author(s): Yehia, HM (Yehia, H. M.)[ 1 ] Elmandouh, AA

arxiv:math/ v1 [math.nt] 2 Nov 2004

Difference analogue of the Lemma on the. Logarithmic Derivative with applications to. difference equations

A PERIODICITY PROBLEM FOR THE KORTEWEG DE VRIES AND STURM LIOUVILLE EQUATIONS. THEIR CONNECTION WITH ALGEBRAIC GEOMETRY

Transcendental cases in stability problem. Hamiltonian systems

On the smoothness of the conjugacy between circle maps with a break

Normal forms, computer algebra and a problem of integrability of nonlinear ODEs

POINCARÉ RECURRENCE AND NUMBER THEORY: THIRTY YEARS LATER

In Arnold s Mathematical Methods of Classical Mechanics (1), it

ON THE BREAK-UP OF INVARIANT TORI WITH THREE FREQUENCIES

Resummations of self-energy graphs and KAM theory G. Gentile (Roma3), G.G. (The.H.E.S.) Communications in Mathematical Physics, 227, , 2002.

Irrationality exponent and rational approximations with prescribed growth

QUASI-HOMOGENEOUS DOMAINS AND PROJECTIVE MANIFOLDS

MATHER THEORY, WEAK KAM, AND VISCOSITY SOLUTIONS OF HAMILTON-JACOBI PDE S

Resummations of self energy graphs and KAM theory G. Gentile (Roma3), G.G. (I.H.E.S.) Communications in Mathematical Physics, 227, , 2002.

arxiv:math/ v1 [math.ap] 1 Jan 1992

On the Linearization of Second-Order Dif ferential and Dif ference Equations

Divergent series resummations: examples in ODE s & PDE s

Introduction to Applied Nonlinear Dynamical Systems and Chaos

On the influence of sliding on the Celt rattleback motion

SOLVABILITY OF MULTIPOINT DIFFERENTIAL OPERATORS OF FIRST ORDER

ON THE LARGE TRANSFINITE INDUCTIVE DIMENSION OF A SPACE BY A NORMAL BASE. D. N. Georgiou, S. D. Iliadis, K. L. Kozlov. 1.

Point vortices in a circular domain: stability, resonances, and instability of stationary rotation of a regular vortex polygon

arxiv: v1 [math.nt] 8 Apr 2016

RESEARCH STATEMENT FEI XU

Bibliography. [1] S.B. Angenent, The periodic orbits of an area preserving twist map, Comm. Math. Phys. 115 (1988), no. 3,

Newton Polygons of Polynomial Ordinary Differential Equations

Generalized function algebras as sequence space algebras

). In an old paper [11], I. N. Sanov

References. 1. V.I. Arnold and A. Avez, Ergodic Problems of Classical Mechanics, (W.A. Benjamin, 1968)

M3-4-5 A16 Notes for Geometric Mechanics: Oct Nov 2011

On a Mazur problem from Scottish Book concerning second partial derivatives

Whitney topology and spaces of preference relations. Abstract

Polynomial vector fields in R 3 having a quadric of revolution as an invariant algebraic surface

Irrationality of the Sums of Zeta Values

PUBLICATIONS ALEXANDRU BUIUM

ON THE SOLVABILITY OF TWO-POINT IN TIME PROBLEM FOR PDE

arxiv:math.cv/ v1 23 Dec 2003

ON THE CORRECT FORMULATION OF A MULTIDIMENSIONAL PROBLEM FOR STRICTLY HYPERBOLIC EQUATIONS OF HIGHER ORDER

Diophantine integrability

Discrete uniform limit law for additive functions on shifted primes

IDENTIFICATION OF A POLYNOMIAL IN NONSEPARATED BOUNDARY CONDITIONS IN THE CASE OF A MULTIPLE ZERO EIGENVALUE

What is a Galois field?

J. Nonlinear Funct. Anal (2016), Article ID 16 Copyright c 2016 Mathematical Research Press.

Memoirs of My Research on Stochastic Analysis

HS - Hamiltonian Systems

Dessins d enfants: Solving equations determining Belyi pairs

arxiv:nlin/ v1 [nlin.si] 13 Apr 2005

Algebrability of Certain Subsets of C 0 (R + )

PHASE PORTRAITS OF PLANAR QUADRATIC SYSTEMS

THE WORK OF EFIM ZELMANOV (FIELDS MEDAL 1994)

ALMOST PERIODIC SOLUTIONS OF NONLINEAR DISCRETE VOLTERRA EQUATIONS WITH UNBOUNDED DELAY. 1. Almost periodic sequences and difference equations

The Knaster problem and the geometry of high-dimensional cubes

Some Collision solutions of the rectilinear periodically forced Kepler problem

arxiv:math/ v1 [math.rt] 9 Oct 2004

Poincaré s cube manifolds*

Bäcklund transformation and special solutions for Drinfeld Sokolov Satsuma Hirota system of coupled equations

Disconjugate operators and related differential equations

Regularity estimates for fully non linear elliptic equations which are asymptotically convex

VARIETIES WITHOUT EXTRA AUTOMORPHISMS I: CURVES BJORN POONEN

Introduction to Diophantine methods Michel Waldschmidt miw/courshcmuns2007.html. Sixth course: september 21, 2007.

arxiv: v1 [math.ap] 16 Jan 2015

(GENERALIZED) COMPACT-OPEN TOPOLOGY. 1. Introduction

Formal Power Series Solutions of Algebraic Ordinary Differential Equations

Universität des Saarlandes. Fachrichtung 6.1 Mathematik

Free products of topological groups

Infinitely many periodic orbits for the rhomboidal five-body problem

Growth of Solutions of Second Order Complex Linear Differential Equations with Entire Coefficients

PILLAI S CONJECTURE REVISITED

On Diophantine m-tuples and D(n)-sets

Bridges between the Generalized Sitnikov Family and the Lyapunov Family of Periodic Orbits*

Probability Theory, Random Processes and Mathematical Statistics

An uncountably categorical theory whose only computably presentable model is saturated

THREE SCENARIOS FOR CHANGING OF STABILITY IN THE DYNAMIC MODEL OF NERVE CONDUCTION

arxiv: v1 [math.co] 9 Jun 2015

The steep Nekhoroshev s Theorem and optimal stability exponents (an announcement)

NEWTON POLYGONS AND FAMILIES OF POLYNOMIALS

Sharp estimates for a class of hyperbolic pseudo-differential equations

Nonplanar Periodic Solutions for Restricted N+1-body Problems

Necessary and Sufficient Conditions for the Central Norm to Equal 2 h in the Simple Continued Fraction Expansion of 2 h c for Any Odd Non-Square c > 1

Igor R. Shafarevich: Basic Algebraic Geometry 2

Journal of Siberian Federal University. Mathematics & Physics 2015, 8(4),

Tobias Holck Colding: Publications. 1. T.H. Colding and W.P. Minicozzi II, Dynamics of closed singularities, preprint.

A unique representation of polyhedral types. Centering via Möbius transformations

Oscillation theorems for the Dirac operator with spectral parameter in the boundary condition

ALGEBRABILITY OF SPACE OF QUASI-EVERYWHERE SURJECTIVE FUNCTIONS (COMMUNICATED BY D. KALAJ)

Transcription:

ON GEOMETRIC METHODS IN WORKS BY V.I.ARNOLD AND V.V. KOZLOV 1 A.D.Bruno Keldysh Institute of Applied Mathematics, Moscow, Russia arxiv:1401.6320v1 [math.ca] 24 Jan 2014 We give a survey of geometric methods used in papers and books by V. I. Arnold and by V. V. Kozlov. They are methods of different normal forms, of different polyhedra, of small denominators and of asymptotic expansions. Key words: geometric methods, normal form, asymptotic expansion Introduction In paper [1] there was given a short description of main achievements of V. I. Arnold. Below in 1 3 we give some additions to several Sections of this paper. In Sections 4, 5, 7, 8 we discuss two kinds of normal forms in papers by V. I. Arnold and by V. V. Kozlov. Logarithmic branching of solutions to Painlevé equations are discussed in 6. 1. On the last paragraph of page 381 [1] devoted to small divisors Arnold s Theorem on stability of the stationary point in the Hamiltonian system with two degrees of freedom in [2] had wrong formulation (see [3, 12, Section IVd]). Then V. I. Arnold [4] added one more condition in his Theorem, but its proof was wrong because it used the wrong statement (see [5, 6]). All mathematical world was agreed with my critics except V. I. Arnold. On the other hand, in the first proof of the same Theorem by J. Moser [7] there was a similar mistake (see [3, 12, Section IVe]). But in [8] J. Moser corrected his proof after my critics, published in [3, 12, Section IVe]. Concerning the KAM theory. In 1974 I developed its generalization via normal forms [9 11, Part II]. But up-to-day almost nobody understands my generalization. 1 This work is supported by Russian Fund of Basic Research, Project No 11 01 00023-a.

2. On the last paragraph of page 384 [1] concerning higher-dimensional analogue of continued fraction The paper [12] Polyèdre d Arnol d et... by G. Lachaud (1993) was presented to C.R. Acad. Sci. Paris by V. I. Arnold. When I saw the article I published the paper [13] Klein polyhedrals... (1994), because so-called Arnold polyhedra were proposed by F. Klein hundred years early. Moreover, they were introduced by B. F. Scubenko in 1988 as well. In 1993 2003 me and V. I. Parusnikov studied Klein polyhedra from algorithmical view point and found that they do not give a basis for algorithm generalizing the continued fraction. So I proposed another approach and another sole polyhedron, which give a basis for the generalization in 3 and any dimension (see [14 18]). Now there are a lot of publications on the Klein polyhedra and their authors following after V. I. Arnold wrongly think that the publications are on generalization of the continued fraction. 3. On the last two paragraphs of page 395 [1] devoted to Newton Polygon In that text the term Newton polygon must be replaced by Newton polyhedron. In contemporary terms I. Newton introduced support and one extreme edge of the Newton open polygon for one polynomial of two variables. The full Newton open polygon was proposed by V. Puiseux (1850) and by C. Briot and T. Bouquet (1856) for one ordinary differential equation of the first order. Firstly a polyhedron as the convex hull of the support was introduced in my paper [19] (1962) for an autonomous system of n ODEs. During 1960 1969 V. I. Arnold wrote 3 reviews on my works devoted to polygons and polyhedrons for ODEs with sharp critics of the geometry of power exponents (see my book [20, Ch. 8, Section 6]). Later (1974) he introduced the name Newton polyhedron, made the view that it is his invention and never gave references on my work. Now I have developed Universal Nonlinear Analysis which allows to compute asymptotic expansions of solutions to equations of any kind (algebraic, ordinary differential and partial differential) [21]. 4. On non-hamiltonian normal form In my candidate thesis Normal form of differential equations [22] (1966) I introduced normal forms in the form of power series. It was a new class of them. Known before normal forms (NF) were either linear (Poincare, 1879) [23] or polynomial (Dulac, 1912) [24]. An official opponent was A.N. Kolmogorov. He estimated very high that new class of NF. Arnold put my NF into his book [25, 23] without reference on my publication and named it as Poincare-Dulac normal form. So, readers of his book attributed my NF to Arnold. I saw several articles

where my NF were named as Arnold s. 5. On canonical normalizing transformation In [26, Ch. 7, 3, Subsection 3.1] a proof of Theorem 7 is based on construction of a generating function F = P,q +S l (P,q) in mixed coordinates P,q. Transformation from old coordinates P, Q to new coordinates p, q is given by the formulae p = F q, Q = F P. (1*) Here S l (P,q) is a homogeneous polynomial in P and q of order l. According to (1*), the transformation from coordinates P,Q to coordinates p,q is given by infinite series, which are results of the resolution of implicit equations (1*). Thus, the next to the last sentence on page 272 (in Russian edition) The normalizing transformation is constructed in the form of a polynomial of order L 1 in phase variables is wrong. Indeed that property has the normalizing transformation computed by the Zhuravlev-Petrov method [27]. 6. On branching of solutions of Painlevé equations In [28, Ch. I, 4, example 1.4.6] the Painlevé equations are successive considered. In particularly, there was find the expansion x(τ) = τ 1 x k τ k (2*) of a solution to the fifth Painlevé equation. The series (2*) is considered near the point τ = 0. After the substitution τ = logt, we obtain the series x(t) = log 1 t x k log k t, (3*) which has a sense near the point t = 1, where logt = 0. However, from the last expansion (3*) authors concluded that t = 0 is the point of the logarithmic branching the solution x(t). It is wrong, because the expansion (3*) does not work for t = 0 as log0 = and the expansion (3*) diverges. That mistake is in the first edition of the book [28] (1996) and was pointed out in the paper [29] (2004), but it was not corrected in the second corrected edition of the book [28]. A similar mistake is there in consideration of the sixth Painlevé equation. There for a solution to the sixth Painlevé equation, it was obtained the expansion (2*). After the substitution τ = log(t(t 1)), it takes the form x(t) = log 1 (t(t 1)) x k log k (t(t 1)). k=0 k=0 k=0

As the expansion (2*) has a sense near the point τ = 0, the last expansion has a sense near points t = (1 ± 5)/2, because in them t(t 1) = 1 and τ = 0. Thus, the conclusion in the book, that points t = 0 and t = 1 are the logarithmic branching points of the solution, is non correct. The mistake was point out in the paper [30] (2004), but it was repeated in the second edition of the book [28]. Indeed solutions of Painlevé equations have logarithmic branching, see [31,32]. 7. On integrability of the Euler-Poisson equations In the paper [33] Theorem 1 on nonexistence of an additional analytic integral was applied in 3 to the problem of motion of a rigid body around a fixed point. The problem was reduced to a Hamiltonian system with two degrees of freedom and with two parameters x,y. The system has a stationary point for all values of parameters. Condition on existence of the resonance 3 : 1 was written as equation (6) on parameters x,y. Then the second order form of the Hamiltonian function was reduced to the simplest form by a linear canonical transformation (x 1,x 2,y 1,y 2 ) (q 1,q 2,p 1,p 2 ). (4*) Condition of vanishing the resonant term of the fourth order in the obtained Hamiltonian function was written as equation (7) on x, y. System of equations (6) and (7) was considered for where the system has two roots x > 0 and y > x x+1, x = 4, y = 1 and x = 7, y = 2. (5*) 3 They correspond to two integrable cases y = 1 and y = 2 of the initial problem. It was mentioned in Theorem 3. But in the whole real plane (x,y) the system of equations (6) and (7) has roots (5*) and three additional roots x = 16 3, y = 1; x = 17, y = 2; (6*) 9 x = 0, y = 9. (7*) Roots (6*) belong to integrable cases y = 1 and y = 2. But the root (7*) is out of them. Indeed the transformation (4*) is not defined for x = 0. If to make an additional analysis for x = 0, then for resonance 3 : 1 one obtains two points: (7*) and x = 0, y = 1 9. (8*)

In both these points, the resonant term of the fourth order part of the Hamiltonian function vanishes. But points (7*) and (8*) are out of the integrable cases y = 1 and y = 2; they contradict to statement of Theorem 3 [33]. The paper [33] was repeated in the book [34, Ch. VI, 3, Section 3]. A non-hamiltonian study of the problem see in the paper [35, Section 5]. 8. On normal forms of families of linear Hamiltonian systems Real normal forms of families of linear Hamiltonian systems were given in [36, 2], where formula (16) wrongly indicated the normal form corresponding to the elementary divisor λ 2l : the third sum in the formula (16) has to be omitted. The indicated mistake was reproduced in the first three editions of the book [37, Appendix 6] by Arnold. Discussions of that see in the paper [38] and in the book [39, Ch. I, Section 6, Notes to Section 1.3]. 9. Conclusions 1 3 were sent to Notices of the AMS for publication as a Letter to the Editor. But Editor S. G. Krantz rejected it. I consider that as one more case of the scientific censorship in the AMS. References [1] B. Khesin and S. Tabachnikov, Tribute to Vladimir Arnold, Notices to the AMS, 59:3 (2012) 378 399. [2] V. I. Arnold, Small denominators and problem of stability of motion in classical and celestial mechanics, Uspekhi Mat. Nauk 18 (1963), No. 6, 91 192 (Russian) = Russian Math. Surveys 18 (1963), No. 6, 85 191 (English). [3] A. D. Bruno, Analytical form of differential equations (II), Trudy Moskov. Mat. Obsc. 25 (1972), 199 239 (Russian) = Trans. Moscow Math. Soc. 26 (1972), 199 239 (English). [4] V. I. Arnold, Letter to the Editor, Uspekhi Mat. Nauk 23 (1968), No. 6, 216 (Russian); MR 38 # 3021. [5] A. D. Bruno, On stability in a Hamiltonian system. Inst. Appl. Math., Preprint No. 7, Moscow, 1985. 12 p. (Russian). [6] A. D. Bruno, Stability in a Hamiltonian system, Mat. Zametki 40:3 (1986), 385 392 (Russian) = Math. Notes 40:3 (1986), 726 730 (English). [7] J. Moser, Lectures on Hamiltonian Systems, Memoires of AMS, 81 (1968).

[8] C. L. Siegel, J. K. Moser, Lectures on Celestial Mechanics, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, N. Y., 1971. [9] A. D. Bruno, The sets of analyticity of a normalizing transformation, I, II, Inst. Appl. Math., Preprints No. 97, 98, Moscow, 1974 (Russian). [10] A. D. Bruno, Formal and analytical integral sets. Proc. Intern. Congress of Mathem. (O. Lehto, ed.). Ac. Sci. Fennica: Helsinki, 1980, v. 2, p. 807 810. [11] A. D. Bruno, Local Methods in Nonlinear Differential Equations. Springer Verlag: Berlin Heidelberg New York London Paris Tokyo, 1989, 350 p. (English). [12] G. Lauchand, Polyèdre d Arnol d et voile d in cône simplicial : analogues du théoreme de Lagrange, C. R. Acad. Sci. Ser. 1, 317 (1993), 711-716. [13] A. D. Bruno and V. I. Parusnikov, Klein polyhedrals for two cubic Davenport forms, Mat. Zametki 56:4 (1994) 9 27 (Russian) = Math. Notes 56:3 4 (1994) 994 1007 (English). [14] A. D. Bruno, Structure of best Diophantine approximations, Doklady Akademii Nauk 402:4 (2005) 439 444 (Russian) = Doklady Mathematics 71:3 (2005) 396 400 (English). [15] A. D. Bruno, Generalizied continued fraction algorithm, Doklady Akademii Nauk 402:6 (2005) 732 736 (Russian) = Doklady Mathematics 71:3 (2005) 446 450 (English). [16] A. D. Bruno and V. I. Parusnikov, Two-way generalization of the continued fraction, Doklady Akademii Nauk 429:6 (2009) 727 730 (Russian) = Doklady Mathematics 80:3 (2009) 887 890 (English). [17] A. D. Bruno, The structure of multidimensional Diophantine approximations, Doklady Akademii Nauk 433:5 (2010) 587 589 (Russian) = Doklady Mathematics 82:1 (2010) (English). [18] A. D. Bruno, New generalizations of continued fraction, I, Functiones et Approximatio 43:1 (2010) 55 104. [19] A. D. Bruno, The asymptotic behavior of solutions of nonlinear systems of differential equations, Dokl. Akad. Nauk SSSR 143:4 (1962) 763 766 (Russian) = Soviet Math. Dokl. 3 (1962) 464 467 (English). [20] A. D. Bruno, Power Geometry in Algebraic and Differential Equations. Elsevier Science (North-Holland), Amsterdam, 2000. 385 p.

[21] A. D. Bruno, Asymptotic Solving Nonlinear Equations and Idempotent Mathematics, Preprint No 56 of KIAM, Moscow, 2013. 31 p, http://www.keldysh.ru/papers/2013/prep2013_56_eng.pdf. [22] A. D. Bruno, Normal form of differential equations. Dokl. Akad. Nauk SSSR 157:6 (1964) 1276 1279 (Russian) = Soviet Math. Dokl. 5 (1964) 1105 1108 (English). [23] H. Poincaré, Sur les propriétés des fonctions définies par les équations aux différentielles partielles, Thèse, Paris, 1879. [24] H. Dulac, Solutions d une système d équations différentielles dans le voisinage des valeurs singulières. Bull. Soc. Math. France 40 (1912) 324 383. [25] V. I. Arnold, Additional Chapters of Theory of Ordinary Differential Equations, Moscow, Nauka, Fizmatlit, 1978, 304 p. (Russian) = Geometrical Methods in the Theory of Ordinary Differential Equations, Springer-Verlag (1998). (English) [26] V. I. Arnold, V. V. Kozlov, A. I. Neishtadt, Mathematical Aspects of Classical and Celestial Mechanichs, Moscow, VINITI, 1985, 304 p. (Russian) = Dynamical Systems III, Springer-Verlag, Berlin etc., 1988. (English) [27] A. D. Bruno and A. G. Petrov, On computation of the Hamiltonian normal form, Doklady Akademii Nauk 410:4 (2006) 474 478 (Russian) = Doklady Physics 51:10 (2006) 555 559 (English) [28] V. V. Kozlov, S. D. Furta, Asymptotics of Solutions of Strongly Nonlinear Systems of Differential Equations. Moscow, MGU, 1996. 244 p. (1st edition); Moscow and Izhevsk, Regular and Chaotic Dynamics, 2009. 312 p. (2nd edition) (Russian) = Springer, 2013, 262 p. (English) [29] A. D. Bruno and E. S. Karulina, Expansions of solutions to the fifth Painlevé equation, Doklady Akademii Nauk 395:4 (2004) 439 444 (Russian) = Doklady Mathematics 69:2 (2004) 214 220 (English) [30] A. D. Bruno and I. V. Goryuchkina, Expansions of solutions to the sixth Painlevé equation, Ibid. 395:6 (2004) 733 737 (Russian) = Ibid. 69:2 (2004) 268 272 (English) [31] A. D. Bruno and A. V. Parusnikova, Local expansions of solutions to the fifth Painlevé equation, Doklady Akademii Nauk 438:4 (2011) 439 443 (Russian) = Doklady Mathematics 83:3 (2011) 348 352. (English)

[32] A. D. Bruno and I. V. Goruchkina, Asymptotic expansions of solutions of the sixth Painlevé equation, Trudy Mosk. Mat. Obs. 71 (2010) 6 118 (Russian) = Transactions of Moscow Math. Soc. 71 (2010) 1 104 (English). [33] V. V. Kozlov, Non-existence of analytic integrals near equilibrium positions of Hamiltonian systems, Vestnik of Moscow University, No 1 (1976) 110 115 (Russian). [34] V. V. Kozlov, Symmetries, Topology and Resonances in Hamiltonian Mechanics, Izhevsk, Udmurtskii State University, 1995. 432 p. (Russian) = Symmetries, Topology and Resonances in Hamiltonian Mechanics, Springer- Verlag, Berlin Heidelberg, 1996. (English) [35] A. D. Bruno, Analysis of the Euler-Poisson equations by methods of Power Geometry and Normal Form, Prikladnaja Matem. Mekhan. 71:2 (2007) 192 227 (Russian) = J. Appl. Math. Mech. 71:2 (2007) 168 199. (English) [36] D. M. Galin, Versal deformations of linear Hamiltonian systems. Trudy Semin. Petrovskogo 1 (1975) 63 74 (Russian) = Sixteen Papers on Differential Equations, Amer. Math. Soc. Transl. Ser. 2, 118 (1982) 1 12 (English). [37] V. I. Arnold, Mathematical Methods in Classical Mechanics, 1st edition (1974), 2nd edition (1979), 3rd edition (1989). Nauka, Moscow (Russian) = Springer-Verlag, New York, 1978. (English) [38] A. D. Bruno, The normal form of a Hamiltonian system. Uspehi Mat. Nauk 43:1 (1988) 23 56 (Russian) = Russian Math. Surveys 43:1 (1988) 25 66 (English). [39] A. D. Bruno, The Restricted Three-Body Problem: Plane Periodic Orbits. Nauka, Moscow, 1990. 296 p. (Russian) = The Restricted 3-Body Problem: Plane Periodic Orbits. Walter de Gruyter, Berlin-New York, 1994. 362 p. (English)