Accurately Determining Hydrogen Carbonate in Water in the Presence of or Simultaneously with the Anions of Carboxylic Acids

Similar documents
ION CHROMATOGRAPHY SYSTEM S 150

Determination of Trace Cations in Power Plant Waters Containing Morpholine

Determination of trace anions in concentrated hydrofluoric acid

Anion and Cation analysis with Professional IC - automatic dilution and sample preparation with SPM

Quantitative determination of ethephon in soluble concentration (SL) by Ion chromatography

Cyanide and sulfide analysis using amperometric detection and Metrosep A Supp /4.0

Determination of Tetrafluoroborate, Perchlorate, and Hexafluorophosphate in a Simulated Electrolyte Sample from Lithium Ion Battery Production

High-Pressure Electrolytic Carbonate Eluent Generation Devices and Their Applications in Ion Chromatography Systems

New On-Line High-Pressure Electrolytic Eluent Generators for Ion Chromatography

A SILVER/SILVER SULPHIDE SELECTIVE ELECTRODE PREPARED BY MEANS OF CHEMICAL TREATMENT OF SILVER WIRE

Using a Reagent-Free ion chromatography system to monitor trace anion contamination in the extracts of electronic components

INDIRECT DETECTION IN ION-EXCLUSION CHROMATOGRAPHY

Time Savings and Improved Reproducibility of Nitrate and Nitrite Ion Chromatography Determination in Milk Samples

Determination of Tartaric Acid in Tolterodine Tartrate Drug Products by IC with Suppressed Conductivity Detection

Dionex IonPac AS28-Fast-4µm column

Analytical method related to authorised feed additive - 1i534

Determination of an anionic fluorochemical surfactant in a semiconductor etch bath

HPLC Praktikum Skript

Suppression in anion chromatography. More sensitive analysis of anions and organic acids

Determination of Chloride, Fluoride, Bromide, Nitrate, Sulphate and Phosphate in Water Sample...

4. Ion chromatography (IC) 4.1. Educational aims and objectives

Thermo Scientific Dionex Ion Chromatography Solutions. Global water safety. bromate analysis in drinking water

Determination of Caffeine by HPLC

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

Determinations of Inorganic Anions and Organic Acids in Beverages Using Suppressed Conductivity and Charge Detection

Expanded capabilities in ammonium and amine detection

Determination of Adsorbable Organic Halogen in Wastewater

Speciation of Bromine Compounds in Ozonated Drinking Water using Ion Chromatography and Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry

Separation of heat stable amine salts in methyldiethanolamine (MDEA) solutions using high-pressure IC

Introduction to biochemical practicals. Vladimíra Kvasnicová

Thermo Scientific Dionex IonPac AS23 Anion-Exchange Column

User Manual. IonPac NS2 Columns Revision 02 October For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.

columns IonPac AS17-C Anion Exchange Column

Determination of Bromate in Bottled Mineral Water Using the CRD 300 Carbonate Removal Device

DETERMINATION OF DRUG RELEASE DURING DISSOLUTION OF NICORANDIL IN TABLET DOSAGE FORM BY USING REVERSE PHASE HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY

Anion Analysis of Ophthalmic Irrigation Solutions with the Shimadzu Prominence IC System Craig Young, PhD, Sr. Tech Support Specialist

Determination of Inorganic Anions in Drinking Water by Ion Chromatography

Electrochemistry LEC Potentiometric ph titration (phosphoric acid in a soft drink) What you need: What you can learn about

Ion Chromatographic Determination of Sulfide, and Thiosulfate in Mixtures by Means of Their Postcolumn Reactions with Iodine.

VALIDATION OF A UPLC METHOD FOR A BENZOCAINE, BUTAMBEN, AND TETRACAINE HYDROCHLORIDE TOPICAL SOLUTION

New Developments in Capillary Ion Chromatography using 4 μm Columns and Charge Detection

Determination of Sulfate and Chloride in Ethanol by Ion Chromatography

Standard Operating Procedure for the Analysis of Chloride, Bromide and Sulfate in Fresh Waters by Ion Chromatography CCAL 50B.2

METHOD 9210 POTENTIOMETRIC DETERMINATION OF NITRATE IN AQUEOUS SAMPLES WITH ION-SELECTIVE ELECTRODE

*Correspondence to:

Determination of Inorganic Anions in Wastewater by Ion Chromatography

ProPac WCX-10 Columns

Analysis of pulping liquors by suppressed ion chromatography

Determination of trace anions in high-purity waters by high volume/direct injection ion chromatography

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

Thermo Scientific Dionex IonPac AS25 Anion-Exchange Column. Minutes

anion-exchange column

Aquatic Chemistry (10 hrs)

Available online Journal of Chemical and Pharmaceutical Research, 2012, 4(6): Research Article

columns IonPac AS18 Anion-Exchange Columns

Determination of Cations and Amines in Hydrogen Peroxide by Ion Chromatography Using a RFIC (Reagent-Free) System

METHOD 7199 DETERMINATION OF HEXAVALENT CHROMIUM IN DRINKING WATER, GROUNDWATER AND INDUSTRIAL WASTEWATER EFFLUENTS BY ION CHROMATOGRAPHY

columns IonPac AS22 Anion-Exchange Column

881 Compact IC pro 882 Compact IC plus. Compact ion chromatography for intelligent, reliable and precise analysis

Inline sample preparation for the determination of anions in sodium hydroxide

Application Note 187. Brian DeBorba and Jeff Rohrer Thermo Scientific, Sunnyvale, CA, USA

Determination of chloride and sulfate in bio-ethanol by ion chromatography

The determination of trace anions in concentrated phosphoric acid

Chapter 3 Electrochemical methods of Analysis-Potentiometry

Supporting Information. for. Angew. Chem. Int. Ed. Z Wiley-VCH 2003

Determination of silicate in high-purity water using ion chromatography and online sample preparation

Reverse Flow Injection Analysis for Determination of Manganese(II) in Natural Water. Jintana Klamtet

Glossary of Common Laboratory Terms

Analysis of Metals, Halides, and Inorganic Ions Using Hydrophilic Interaction Chromatography

Draft Method proposal: determination of glucoheptonic acid (HGA) in fertilizers.

DETERMINATION OF TOTAL HALOGEN CONTENT IN HALOGEN-FREE FLUXES BY INDUCTIVELY COUPLED PLASMA AND SOME LIMITATIONS OF ION CHROMATOGRAPHY

Ion Chromatography (IC)

Overcoming Challenging Matrices in Ion Chromatography

British American Tobacco Group Research & Development. Method - Determination of ammonia in mainstream smoke

Pelagia Research Library

Biochemistry. Biochemical Techniques. 01 Electrophoresis : Basic Concepts

Analysis of various clays with Metrohm Combustion IC

2011_ST20_Taylor.pdf. SSPT Document not peer-reviewed by CORESTA

Unit 4 Toxins, Section IV, L17-22

881 Compact IC pro / 882 Compact IC plus for ion chromatography. Intelligent. Reliable. Precise.

Biochemistry. Biochemical Techniques HPLC

Chapter 4: Verification of compendial methods

Thermo Scientific. Anion-Exchange Column

Application Note. Pharmaceutical QA/QC. Author. Abstract. Siji Joseph Agilent Technologies, Inc. Bangalore, India

Carbonate Chemistry Applied to the Beverage Production of Still Water

Buffer Preparation. Learning Objectives:

Preparative Separation of Active Components from Natural Products using Low-pressure Gradient Preparative HPLC

Determination of Silicate in High Purity Water Using Ion Chromatography and AutoPrep

Chromatography. Gas Chromatography

Application Bulletin

International Journal of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences Vol 2, Issue 1, 2010

Antimony leaching from contaminated soil under manganese- and iron-reducing conditions: column experiments

METHOD 9035 SULFATE (COLORIMETRIC, AUTOMATED, CHLORANILATE)

Potentiometric Titration of Lead(II) by Iodide in Acetone and Formation of Complex PbI 3

Electro Analytical Methods

Thermo Scientific. Anion-Exchange Column. Determination of Inorganic Anions in Diverse Sample Matrices. Superior Chromatographic Performance

883 Basic IC plus. The smallest Metrohm ion chromatograph

Sulfotepp impurities in Chlorpyrifos EC formulations

LACTIC ACID. The method is applicable to the determination of lactic acid and lactate salts (Note 2) in light or heavy steepwater.

Quantification of Trace and Major Anions in Water by Ion Chromatography in a High-Throughput Laboratory

Transcription:

210 Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 Technical paper Accurately Determining Hydrogen Carbonate in Water in the Presence of or Simultaneously with the Anions of Carboxylic Acids Nata{a Gros,* Andrej Nemarnik University of Ljubljana, Faculty of Chemistry and Chemical Technology, A{ker~eva 5, SI-1000 Ljubljana, Slovenia. Tel.:+386 1 2419 164; Fax:+386 1 2419 220, E-mail: natasa.gros@fkkt.uni-lj.si. Abstract Received: 12-06-2006 The first objective of our investigation was to find an experimental procedure and conditions under which ion-exclusion chromatography gives reliable results for determining the concentration of hydrogen carbonate in model solutions: results that are comparable with other traditional methods, e.g., potentiometric titration and direct potentiometry with a CO2-responsive electrode. Our second aim was to estimate the effect of anions of carboxylic acid on the hydrogen carbonate determination with different analytical methods. The extent of the possible interferences was evaluated afterwards with ion-exclusion chromatography for real samples, i.e., surface waters. The analyses of the Slovenian river waters and waste water from a paper-production plant are represented as a pilot study for the method comparison for real life applications. Ion-exclusion chromatography was recognised as the method of choice for a reliable determination of the concentration of hydrogen carbonate in water samples containing anions of carboxylic acids. Keywords: hydrogen carbonate/bicarbonate, ion-exclusion chromatography, potentiometric titration, direct potentiometry, river water, waste water 1. Introduction The simple and accurate determination of carbonate species is an important requirement in water purification, diagenetic modelling, oilfield inorganic-scale-precipitation estimations, predicting the extent of acidification of lakes and rivers as well as environmental and biological research. One of the very basic analytical parameters frequently determined in natural waters and effluents, and arising out of knowledge of the chemistry of the carbonate species in waters is alkalinity. There are several areas which use alkalinity and derive calculations, interpretations and conclusions from it. Such examples are a simplified approach to assessment of excess carbon dioxide partial pressure in natural waters, 1 theoretical calculation model for estimating the acidification capacity of natural waters, 2 estimating organic acid dissociation in natural surface waters, 3 designing of a waste water treatment, 4 and assessments of calcite saturation. 5 7 Alkalinity which is determined by a titration is a measure of the ability of water body to neutralise acidity. A definition of alkalinity takes into account the important proton-accepting components of natural waters which are primarily hydrogen carbonate bicarbonate ions (HCO 3 ), carbonate ions (CO 3 2 ) and hydroxyl ions (OH ). Hydrogen carbonate is a strongly prevailing component in natural unpolluted waters with moderately basic ph; and contributions of carbonate and hydroxyl ions to the total alkalinity can be considered negligible. In such cases the alkalinity can be denoted to hydrogen carbonate only and understood as the hydrogen carbonate concentration determination, contributing to the simplification of further interpretations. But this is true only as fare as no other proton-accepting components are present in natural water or their concentrations can be considered negligible too. Anions of carboxylic acids are among possible interferences affecting the hydrogen carbonate determination and as recognised by different authors the systematic error in titrimetric determination influences the reliability of the model predictions. 1 3 This study aims at assessing the accuracy of the hydrogen carbonate determination in water samples by different analytical methods in the presence of the anions of carboxylic acids. Evaluation comprises potentiometric titration, direct potentiometry and ion-exclusion chromatography. During past decades, ion-exclusion chromatography has been developed to become one of the leading analytical techniques for the separation and determination of short-chain aliphatic carboxylic acids in various matrices, e.g., soil, air, ground water, drinking water, geological materials, sewage, waste and biomass. 8 Although a carbonate peak is often observed using ion-exclusion chromatography, this peak has only seldom been used to determine the concentration of carbonate species. 9 11 The two main reasons for this were recognised by Tanaka and Ishizuka; 9

Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 211 the low sensitivity and the narrow linear range of the calibration curve. Atmospheric carbon dioxide dissolved in the eluent was considered as the cause of this problem. As we demonstrate in this work carbon dioxide present in the sample represents a serious difficulty too since it increases the final result. Therefore, for a reliable determination of the concentration of hydrogen carbonate, the removal of carbon dioxide from the sample prior to the sample injection is required, and the procedure needs to be simple and fast. The first objective of our investigation was to find an experimental procedure and conditions under which ionexclusion chromatography gives reliable results for determining the concentration of hydrogen carbonate in model solutions: results that are comparable with other traditional methods, e.g., potentiometric titration and direct potentiometry with a CO 2 -responsive electrode. Our second aim was to estimate the effect of anions of carboxylic acid on the hydrogen carbonate determination with different analytical methods. The extent of the possible interferences was evaluated afterwards with ion-exclusion chromatography for real samples, i.e., surface waters. The analyses of the Slovenian river waters and waste water from a paper-production plant are represented as a pilot study for the method comparison for real life applications. 2. Experimental 2.1. Instrumentation A Dionex 4000i (Dionex Corporation, USA) ion chromatograph was used. This consisted of the following components: an eluent degas module, a gradient pump module, an injector with a 50-µL injection loop, a IonPac ICE-AS1 (9 250 mm) chromatographic column, a AMMS-ICE (4 mm) micromembrane suppressor and a conductivity detector. The output of the detector was connected to a ChromJet integrator (Thermo Separation Products, USA). Potentiometric titrations were performed with a 716 DMS Titrino (Metrohm, Switzerland) automatic titrator. This was equipped with a 5-mL exchange unit, a 728 stirrer, a combined ph glass electrode (6.0204.100) and a Pt 1000 temperature sensor. The visualisation of the titration curves was made possible by WinWedge RS232 dataacquisition software (TAL Technologies, USA), which inputs serial data, obtained from the titrator, directly into the Excel program. An Orion, Model 95 02 carbon dioxide responsive electrode (Orion Research, Inc., USA) and a MA5740 ph-meter (Iskra, Slovenia) were used for the direct potentiometry. 2.2. Chemicals Standard solutions of hydrogen carbonate, acetate, formiate and lactate were prepared from NaHCO 3, CH 3 COONa, HCOONa, C 6 H 10 CaO 6 5H 2 0. All the chemicals were analytical grade reagents. A stock eluent solution of heptafluorobutyric acid (10 mmol L 1 ) was prepared from a chemical (>99%) purchased from Fluka (Switzerland). A heptafluorobutyric acid eluent (1 mmol L 1 ) was obtained from the stock solution by a 10-fold dilution. Tetrabutilammonium hydroxide (>99%, Fluka, Switzerland) was used for the preparation of the regenerant solution with a concentration of 5 mmol L 1. A standard solution of hydrochloric acid (0.1 mol L 1 ) for the potentiometric titration was prepared from Titrisol 1.09973. (Merck, Germany). The carbon dioxide buffer (950210) and carbon dioxide standards (950206, 950207), which were used with the carbon dioxide electrode, were purchased from Orion Research, Inc. (USA). All the solutions were prepared with deionised water, additionally purified through a Milli-Q System (Millipore Corporation, USA) and degassed before use. 2.3. Prevention of Carbon Dioxide Interference During Chromatography In order to remove the need for a one-hour-long bubbling of the eluent with nitrogen gas, a procedure that was suggested by Hayakawa et al. 11 to obtain reproducible peak heights, an alternative approach was used. The eluent solution was prepared with carbon-dioxide-free water. Analyses proved the effective carbon dioxide removal from deionised water in 15 min if a reduced pressure and sonification were applied simultaneously. After preparation, the eluent and regenerant solutions were kept under a nitrogen atmosphere in the ion chromatographs reservoirs. In order to prevent carbon dioxide interference in the real samples, carbon dioxide was removed from the samples prior to their injection into the chromatograph. A 3-way luer stopcock was positioned between a syringe and a filter holder. With the stopcock in the closed position the piston was pulled backwards causing a pressure reduction in the syringe, this resulted in the liberation of gases from the solution. The stopcock was then turned to the position that caused the gases to be pushed out of the syringe. The same procedure was repeated a few times. The stopcock was finally put into the position for injection. The sample passed the filter and filled the injection loop. This simple and fast at-line procedure for carbon dioxide removal from the water samples proved successful and appropriate for a reliable determination of the concentration of hydrogen carbonate. 3. Results and ddiscussion 3.1. Determination of Hydrogen Carbonate in Model Solutions The three methods were first compared for the analysis of a model solution that contained hydrogen car-

212 Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 bonate in a concentration of 3 mmol L 1. As demonstrated in Table 1, there is good agreement between the final results obtained with the three methods; the titrimetric and chromatographic determinations matched especially well. The highest repeatability expressed as a relative standard deviation (RSD) was observed in potentiometric titration (0.13%), in contrast with the repeatabilities of ion-exclusion chromatography (1.9%) and direct potentiometry (3.5%) which were more comparable with the first being slightly better. Table 1. Hydrogen carbonate determination in a model solution a comparison of the results obtained with three different analytical methods mmol L 1. Ion-exclusion Titration CO 2 chromatography electrode t Ri c c c (min) (mmol L 1 ) (mmol L 1 )(mmol L 1 ) Average, n = 3 15.29 2.99 3.00 2.95 RSD (%), n = 3 0.038 1.9 0.13 3.5 The determination of hydrogen carbonate with ionexclusion chromatography was examined in more detail: good linearity was observed. The correlation coefficient for the hydrogen carbonate determination on the conductivity detector output range 10 µs was 0.9999; the concentration range extended from 0.6 mmol L 1 to 3.6 mmol L 1. For a successive detector output range 30 µs the correlation coefficient was 0.9981 and the concentrations of the calibration solutions were between 1 mmol L 1 and 6 mmol L 1 L. The between-day repeatability of the hydrogen carbonate determinations was examined at the 3 mmol L 1 concentration level. The relative standard deviation was 3.6% (n = 7). 3.2. Effect of Carboxylic Acid Anions on Determination of Hydrogen Carbonate The effect of anions of carboxylic acids on the hydrogen carbonate determination with different analytical methods was estimated for our measuring systems. The possible interfering effect of anions of carboxylic acids (4 mmol L 1 ) on the titrimetric determination of hydrogen carbonate was evaluated first (Table 2). Even though the end-point ph was affected by the addition of potentially interfering anions in all cases, the final results for the hydrogen carbonate concentration determinations were in most cases close to what was theoretically expec- ted. A slight effect on the final result was observed for oxalate. Acetate, on the other hand, interferes significantly with the hydrogen carbonate determination and the citrate prevents the identification of the titration end point. With the increase in acetate concentration titration s end points are shifted towards higher titration reagent consumptions and the curve maxima are lees clearly expressed. Overestimations of the hydrogen carbonate concentration, which were observed at acetate concentrations of 0.4 mmol L 1, 0.8 mmol L 1, 1.6 mmol L 1 and 4 mmol L 1, were as follows: 8.8%, 18.5%, 36.7% and 96.4%. Acetate and formiate were expected to be interfering species for the potentiometric determination of hydrogen carbonate with a carbon-dioxide-sensing electrode. The 2 mmol L 1 concentration of formiate and acetate increased the result for hydrogen carbonate at the 4 mmol L 1 concentration level for 11 and 16% respectively. It can be concluded that direct potentiometry is approximately three times lees sensitive to acetate interference than potentiometric titration. 3.3. Estimation of Interference of Carboxylic Acid Anions in Real Samples In order to estimate the extent of the possible interference effects of anions of carboxylic acids for real samples, i.e., surface waters, a pilot study comprising several Slovenian river water samples was performed. Concentrations of anions of carboxylic acids were determined with ion-exclusion chromatography. Figure 1 shows a chroma- Figure 1. The chromatogram of the anions of carboxylic acids and hydrogen carbonate obtained with the IonPac ASE-1 column and conductivity detector. Table 2. Estimation of the effect of anions of carboxylic acids on the titrimetric determination of the hydrogen carbonate concentration in model solutions. Carboxylic anion addition none tartrate formiate salycilate oxalate acetate chco 3 (mmol L 1 ) 3.95 3.95 3.96 3.96 4.06 7.76

Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 213 Figure 2. Approximate locations of rivers from which 97 water samples were taken at different locations. togram obtained for a model solution with this analytical technique using a IonPac ASE-1 column and a conductivity detector. In order to estimate the extent of the possible interference effects of anions of carboxylic acids for river water, samples were taken from different parts of Slovenia. Figure 2 shows the approximate locations of the rivers. Thirteen different water streams were sampled along the stream, 97 different samples were collected altogether. Detection of anions of carboxylic acids was only possible if a UV detector was used. An example of a typical chromatogram is presented in Figure 3. Hydrogen carbonate was determined simultaneously during the same run; however, in this case conductivity detection was used. Lactate was detected in 32 samples and acetate in 22. Lactate concentrations were in the range between 5.6 and 72.8 µmol L 1, with the statistical mean at 23.5 µmol L 1 and the median at 21.0 µmol L 1. The acetate concentrations ranged from 11.9 µmol L 1 to 59.5 µmol L 1. The mean concentration was at 31.5 µmol L 1 and the median Figure 3. The chromatogram of the water sample from the Kolpa river obtained with UV detection. The chromatographic peak at 9.61 min corresponds to lactate; the peak with the retention time of 12.17 min is related to the acetate ion.

214 Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 at 32.3 µmol L 1. No other anions of carboxylic acids were detected. The lowest hydrogen carbonate concentration observed in the examined samples was 0.97 mmol L 1, and the highest was 5.74 mmol L 1. If we take into account the locations from which these 97 samples were taken, this group of samples might be considered a good representation of what can be expected for the Slovenian rivers in most cases. If we take into account concentrations of lactate, acetate and hydrogen carbonate found in real water samples with ion-exclusion chromatography and take into consideration, what we have previously learned about possible interferences for our measuring systems, an estimation of the impact of anions of carboxylic acids on hydrogen carbonate concentration determination in real samples can be made. At the highest hydrogen carbonate concentrations found in Slovenian river waters the contribution of the acetate to the consumption of the titration reagent would usually be below 0.6%, and would not be expected to exceed a maximum of 1.0%. For moderate hydrogen carbonate concentrations the effect is expected to be no more than 1.5%, and in most cases it is lower. At very low hydrogen carbonate concentrations the contribution of the acetate to the result of the potentiometric titration is estimated to be between 1.2% and 6.1%, if there is some interfering effect. 3.4. Hydrogen Carbonate Determination in Surface Waters with Three Analytical Methods In order to test the prediction from the previous section the results for hydrogen carbonate, which were obtained with ion-exclusion chromatography on the detector output range 10 µs, were compared with the results of the potentiometric titration. The comparison included 21 samples. It was expected that slightly higher concentrations of hydrogen carbonate would be observed for the potentiometric titration. There were only four samples for which the results of the two methods were comparable, and one sample for which the concentration determined with ion-exclusion chromatography was nearly 10% lower. In all other cases the results obtained with ion chromatography were unexpectedly significantly higher than those obtained with potentiometric titration: twelve results were up to 15% higher, and four were more than 20% higher. The presence of carbon dioxide in the water samples was identified as a possible cause for the observed disagreement between the results obtained using the two methods. Three river-water samples for which interferences of anions of carboxylic acids were expected were freshly sampled. A simple and fast at-line procedure for carbon dioxide removal from the water samples prior to injection into the chromatograph was introduced and tested as described in the experimental section. After the introduction of this procedure the differences between the results obtained with the three different analytical methods were altered. The results are summarised in Table 3. Very good agreement was achieved for the results of ionexclusion chromatography and direct potentiometry, especially for the samples from the rivers Ljublanica and Grada{~ica. For the river Trata, the result obtained with direct potentiometry was 3.4% higher than the ion-chromatographic determination. The potentiometric titration gave slightly higher results for the hydrogen carbonate determination, when compared with the results of the ion chromatography: from 2.8% to 6.2% higher. The expectation for the observed level of hydrogen carbonate, which was moderately high, was that the anions of the organic acids can increase the value of the results by approximately 1.5%. Table 3. Hydrogen carbonate determination in river waters with three different analytical methods. Chromatography Titration CO 2 electrode c (mmol L 1 ) c (mmol L 1 ) c (mmol L 1 ) Ljubljanica 3.66 3.78 3.67 Trata 3.56 3.66 3.68 Grada{~ica 3.74 3.97 3.74 The titration curves for several real samples were thoroughly examined. It was observed that they were not as smooth in the equivalence-point region as they were when model solutions were titrated. It was also observed that the coefficient of variation for the hydrogen carbonate determinations in triplicates was much higher for the real samples between 0.5% and 1.0% than it was when the model solutions were titrated, i.e., 0.1%, in spite of the hydrogen carbonate concentration being higher in the real samples. For the determination of hydrogen carbonate in the surface waters by potentiometric titration it can be concluded that if anions of the carboxylic acids are present, in spite of their low concentration level they can affect the hydrogen carbonate determination. 3.4. Analysis of Wastewater from Paper-Production Plants All three analytical methods were used for the analysis of wastewater from a paper-production plant. A chromatogram obtained using a conductivity detector is presented in Figure 4. Anions of several organic acids were identified; their concentrations are higher and very different. The sample contained acetate in a concentration of 613 mg L 1, lactate in a concentration of 415 mg L 1, and formiate in a concentration of 16 mg L 1. The hydrogen carbonate concentration was 122 mg L 1.

Acta Chim. Slov. 2007, 54, 210 215 215 would, in the case of direct potentiometry, lead to a completely erroneous result if the result was to have been assigned to the hydrogen carbonate concentration. 4. Acknowledgement Financial support of the Slovenian research agency (programme P1-0153) is acknowledged. 5. References Figure 4. A chromatogram of wastewater from the paper-production plant. The conductivity detector output ranges were switched during the run between 30, 10 and 100 µs, as shown in the figure. In the wastewater from the paper-production plant, hydrogen carbonate was impossible to determine using a potentiometric titration. If direct potentiometry was applied for the hydrogen carbonate determination in wastewater, the result obtained was 323 mg L 1. This determination exceeds the ion-chromatographic determination by 165%, which is not at all surprising, since the acetate, which is only one of the potentially interfering anions identified in the wastewater sample with ion-exclusion chromatography, exceeds 10 mmol L 1. A lack of awareness of the presence of interfering anions in the sample 1. C. Neal, W. A. House, K. Down, Sci. Total. Environ. 1998, 210 211, 173 185. 2. J. Li, H. Tang, Sci. Total Environ. 1998, 212, 163 172. 3. S. Köhler, H. Laudon, A. Wilander, K. Bishop, Wat. Res. 2000, 34, 1425 1434. 4. E. R. Weiner: Applications of Environmental Chemistry A Practical Guide for Environmental Professionals, Lewis Publishing, Boca Raton, 2000, pp. 39 47. 5. C. Neal, Sci. Total. Environ. 2002, 282 283, 311 326. 6. C. Neal, C. Watts, R. J. Williams, M. Neal, L. Hill, H. Wickham, Sci. Total Environ. 2002, 282 283, 205 231. 7. A. J. Wade, C. Neal, R. P. Smart, A. C. Edwards, Sci. Total Environ. 2002, 282 283, 327 340. 8. K. Fischer, Anal. Chim. Acta 2002, 465, 157 173. 9. K. Tanaka, T. Ishizuka, Water Res. 1982, 16, 719 723. 10. K. Tanaka, J. S. Fritz, Anal. Chem. 1987, 59, 708 712. 11. K. Hayakawa, K. Nomura, M. Miyazaki, Anal. Sci. 1992, 8, 111 113. Povzetek Prvi cilj raziskave je bil vzpostaviti eksperimentalni postopek in pogoje, pri katerih daje ionska izklju~itvena kromatografija zanesljive rezultate za dolo~anje koncentracije hidrogenkarbonata v modelnih raztopinah, rezultate, ki so primerljivi z rezultati drugih tradicionalno uporabljanih analiznih metod kot sta potenciometri~na titracija in neposredna potenciometri~na dolo~itev z elektrodo odzivno na CO 2. Nadaljnji cilj je bil oceniti u~inek anionov karboksilnih kislin na dolo~anje hidrogenkarbonata z razli~nimi analiznimi tehnikami. Stopnjo pri~akovanega vpliva interferen~nih ionov na dolo~itev hidrogenkarbonata v realnih vzorcih npr. povr{inskih vodah smo ovrednotili z ionsko izklju~itveno kromatografijo. Na primeru analiz slovenskih re~nih vod in analize odpadne vode iz papirnice smo primerjali vse tri analizne metode. Ionska izklju~itvena kromatografija je metoda izbire za zanesljivo dolo~anje koncentracije hidrogenkarbonata v vzorcih vod, ki vsebujejo anione karboksilnih kislin.