Continuing Education and Workforce Training Course Schedule Winter / Spring 2010

Continuing Education and Workforce Training Course Schedule Winter / Spring 2010 www.southeastmn.edu/training Creating the Solution that Fits!

Information Information Registration Registration via our website is necessary for all classes. Simply log on to www.southeastmn.edu/training and click on Course Schedule/Registration. Tuition and appropriate billing information are required at the time you register. Payments must be made online no longer than one hour after registering or you will be dropped from the course. Don t have a computer? State-of-the-art computers and high-speed internet are available at the Red Wing Campus and Winona s Tandeski Center locations, and assistance will be provided. For additional assistance, call 877.853.8324, ext. 2740 / / 0 1 ' % ' $ 2 % ' ( # ) 3 ( 2 % % ( ( % 4 ) 5 ' 4 % ' ( % ' )! " # $ % & ' $ ( ( ) % $ ( ( ( * +, - + '. ' ) 6 / 0 5 & ( ) 5 ' ( ) 1 % ) ( ( ( 2 877.853.8324, ext. 2740 7 southeastmn.edu/training

Bench St. Locations Locationsns N 8 9 : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L L M N J O P N L P Q I K R S T U V V F W W H X J K L Y W V Z [ E G V [ W E \ W G ] ] [ G V E [ G E \ ^ S _ ` a [ W E \ W b O ` Y W V Z [ E G V [ W E ] ] 61 Main St. 63 58 61 Bush St. Main St. 61 Red Wing Campus Minnesota Pioneer Rd. SOUTHEAST TECH Red Wing Campus 58 Flower Valley Rd. To 43 N ; < = c = @? @ A B C D d e U f _ g h i j _ U d _ N Z \ F F g a J M M k l H J K P N J O P H [ m [ n J ` ^ F o Q I K J K O S T U V V o G ] H X J K L Y V F ] [ ^ V E [ \ ] ^ F G ] ] [ G V E [ G E \ ^ S _ ` a [ \ ] ^ F b O ` Y V F ] [ ^ V E [ \ ^ \ ^ Q i U m U e T e i U Z \ V F p J q L M f M I r L Q I K J K O S T U V V o G ] Winona Campus & Tandeski Center Rochester To Winona Airport Campus Sugar Loaf Rd. A B C 43 West Burns Valley Rd. 43 A Homer Rd. MSC-ST Winona Campus: Main Classroom Building Driver Training Center Tandeski Center 14-61 B Pleasant Valley Rd. 17 15 C Storr's Pond Rd. Homer Rd. To LaCrosse Bundy Blvd. N Industrial Park Road Max Conrad Field ; < = c = @? @ A B C D Q i U m U e e i N H m N d Z Z F s O t L u l v I f M I r L V F ] [ ^ V E [ \ W E F Q I K J K O S T U V V o G ] Winona Airport Campus Theurer Blvd. To Red Wing 6th Street Patneaude Drive MSC-ST Winona Airport 54th Avenue 14-61 Galewski Drive Theurer Blvd. 6th Street 9th Street To Winona Homer Rd. Campus southeastmn.edu/training w 877.853.8324, ext. 2740 3

Continuing Education and Workforce Training Winter/Spring 2010 ALLIED HEALTH OFFERINGS Basic Life Support for Health Care Providers 6 Basic Life Support for Health Care Providers Renewal 6 EKG Technician NEW! 7 First Responder Training 7 Heartsaver - Adult CPR/AED 6 Heartsaver - First Aid 6 Home Health Aide 7 Pharmacy Technician Program 7 Phlebotomy Technician Program 7 NURSING ASSISTANT TRAINING Nursing Assistant Training 8 Nursing Assistant Testing 9 BUSINESS OFFERINGS Beginners Guide to Getting Published 10 Cash in with a Successful Home Based Business 10 Make Money with a Typing/Word Processing Business 10 Meet the Publisher - Get Your Manuscript Critiqued 11 Overview of Human Resource Management - PHR and SPHR Certification Prep 10 Seven Simple Secrets to Financial Freedom 11 BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN S COLLOQUIUM 11 COMPUTER APPLICATIONS Basic Computer Training 12 Keyboarding 12 MS Access 2007, Basics 12 MS Access 2007, Intermediate 12 MS Access 2007, Advanced 12 MS Excel 2007, Basics 12 MS Excel 2007, Intermediate 13 MS Excel 2007, Advanced 13 MS PowerPoint 2007, Basics 13 MS Word 2007, Basics 13 MS Word 2007, Intermediate 13 Windows XP, Basic 13 TRADE AND INDUSTRY OFFERINGS Boiler Operations 14 External Contractor Training NEW! 14 Forklift Truck Operation and Safety 16 Mobile Crane Operator Certification 14 Power Limited Technician 14 Solar Electricity Training, Class I 15 Solar Electricity Training, Class II 15 Solar Electricity Training, Class III 15 State of Minnesota Waste Combustor Operator Certification 15 Refrigerant Recovery & Recycling Certification or Upgrade 16 Straight Truck Proficiency - Commercial Driver License (CDL) Class B 16 4 877.853.8324, ext. 2740 x southeastmn.edu/training Weatherization Seminar 16

All courses can be customized and delivered on-site to your business or organization. FOOD MANAGER CERTIFICATION Food Manager Recertification 17 ServSafe Training 17 DRIVERS TRAINING Basic Rider Training 18 Driver Education for Youth 18 Experienced Rider Training 19 For general information or questions on Continuing Education contact Custom Training Consultant Calli Ekblad. Introduction to a Motorcycle 19 ONLINE LEARNING www.ed2go.com/mscst 20 www.coursecatalog.com/mscst 20 www.gatlineducation.com/mscst 21 http://southeastmn.360training.com 21 www.ahit.com/affiliates/southeastmn 21 651.385.6320 877.853.3824 ext. 6320 CULINARY TRAINING 22 MINNESOTA REAL ESTATE CE COURSES 22 HOSPITALITY COURSES - ONLINE 22 LEAN PRACTICES IN THE HOSPITALITY INDUSTRY 23 CORPORATE MEETING SPACE 24 z { } ~ } ƒ } } ˆ } ~ } Š ˆ { Š } Œ } ~ ˆ } Ž ~ { } ~ ~ } } } ƒ } } Œ ƒ Œ ˆ } ƒ { { ˆ } ƒ ˆ } ƒ ƒ š } ~ Œ Š } } ~ } Œ { Š } ~ Œ } Œ { } ˆ Œ ˆ Œ } Œ ~ ˆ { œ { ˆ š Š ˆ } ~ } Œ ƒ { } Š ˆ { Š ƒ } } ˆ } } z { } ~ ˆ } ž ~ { } ~ ~ Ž { { ~ Œ { Ÿ Œ } } ƒ Ž ~ Œ ƒ ~ Œ { { Ÿ š } { ª «ª ª Ÿ { 877.853.8324, ext. 2740 y southeastmn.edu/training 5

Allied Health Offerings Allied Health Offerings ñ ò ò ò ë û ì ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å ú Ã É Ë Æ Ü õ õ ø õ ò ö é ò ò Í á ù õ õ é ú ò Í á FIRST AID CPR ± ² ³ ± µ ¹ º» ¹ º ¼ µ ½» ¾ º µ À º ¹ Á ±  µ º Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Ì Ë Í Ç Ä Ë Æ Ì Ä Ë Æ Î Å Ï Ï Æ È Ð Ñ Ò Ó Ð È Ê Í Ï Ï Í Ô Ë Æ Å Õ Ç Ï É Ö Å Õ Ô Ë Õ Ì Å Ï Í Ì Å È Õ Ø Å Ì Ä Ù Í Ê Ê Å Ë Ê Ö Ë Å Ç Ë Æ Í Õ Ö È Ú Û Ô Ë Õ Ü É Æ Ë È Ð Í Õ Ý Þ ß È Õ Í Ö É Ï Ì Æ Í Õ Ö Ç Ä Å Ï Ö Ê Ë Õ Ü Í Õ Ö Ê Ë Ï Å Ë Ð È Ð Ç Ä È Î Å Õ Ô Å Õ Ê Ë Æ à È Õ Æ Å Ë Í Õ Ö É Õ Ê Ë Æ à È Õ Æ Å Ë Å Ç Ì Å á Æ â Ñ È Æ Ì Å Õ Ç Ï É Ö Ë Æ Ý ã Ý Ç Ë Ê Ì Å ä Ç Í Ì Å È Õ Ç Í Ê Ö â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë á Ë Ë Ì Æ Ð È Ê å æ Ç Ï È Ç Î Ä È É Ê Æ â Ñ ç è à é ê ë ì í Å Õ Ç Ï É Ö Ë Æ Ê Ë î É Å Ê Ë Ö Ì Ë Ú Ì Ù È È Î ï Ç Í Ê Ö ð â ñ ò ò ò ë å ì ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã É Ë Æ Ü õ õ ø õ ò å é ò ò à á ù ö é ú ò à á ñ ò ò ò ë û ò ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã É Ë Æ Ü ú õ ë õ ò å é ò ò à á ù ö é ú ò à á ñ ò ò ò ü ú ö ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã É Ë Æ Ü û õ õ õ ò å é ò ò à á ù ö é ú ò à á ñ ò ò ò ë õ å ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å û Ã É Ë Æ Ü õ õ ì õ ò ö é ò ò Í á ù õ ø é ú ò à á ñ ò ò ò ë õ û ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å û ô Ë Ö Ü ú ò ú õ ò õ ø é ú ò à á ù û é ú ò à á ñ ò ò ò ë û ö ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å û Ã É Ë Æ Ü û ò å õ ò ö é ò ò Í á ù õ ø é ú ò à á ± ² ³ ± µ ¹ º» ¹ º ¼ µ ½» ¾ ² º µ À º ¹ Á ±  µ º ý µ þ µ ÿ ½ è Ì É Ö Ë Õ Ì Æ Ø Å Ï Ï Ï Ë Í Ê Õ Õ Ë Ø Ï Û É à Ö Í Ì Ë Ö Æ Î Å Ï Ï Æ Í Õ Ö Ê Ë Ð Ê Ë Æ Ä Æ Î Å Ï Ï Æ Ì Ä Í Ì Ø Ë Ê Ë Ï Ë Í Ê Õ Ë Ö Å Õ Ì Ä Ë à Í Æ Ì â è Ì É Ö Ë Õ Ì Æ á É Æ Ì Ù Ê Å Õ Ô Ç É Ê Ê Ë Õ Ì è Ð È Ê ã Ë Í Ï Ì Ä ó Ç Í Ê Ë Ò Ê È Å Ö Ë Ê Ç Í Ê Ö Æ Ì È Ç Ï Í Æ Æ â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë á Ë Ë Ì Æ Ð È Ê ú æ Ç Ï È Ç Î Ä È É Ê Æ â Ñ È Æ Ì é ê å ø í Å Õ Ç Ï É Ö Ë Æ Ê Ë î É Å Ê Ë Ö Ì Ë Ú Ì Ù È È Î ï Ç Í Ê Ö ð ñ ò ò ò ü å ò ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö ô Ë Ö Æ Ü õ ø õ õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ü å õ ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã Ä É Ê Æ Ü ú ø û õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ò ò û ù Ó Ë Ö ô Å Õ Ô ù è É á á Ë Ê Ã Ë Ê á Ó È È á õ ò ö Ã É Ë Æ Ü û ø ü õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ë ë ò ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å û ô Ë Ö Ü ø ø å õ ò õ ø é ú ò à á ù å é ò ò à á ñ ò ò ò ë ë õ ù ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å ú Ã É Ë Æ Ü û õ õ õ ò ö é ò ò Í á ù õ õ é ú ò Í á ¼ µ º» Á µ º  ½» À ý è Ì É Ö Ë Õ Ì Æ Ï Ë Í Ê Õ Ì È É Æ Ë Í Å Ê Ë Ö Ø Å Õ Ô Í Û Ö Ë Å Ç Ë Æ Å Õ Ñ Ò Ó Í Õ Ö Ô Å Ë ä Ê Æ Ì Í Å Ö Ð È Ê Ç Ä È Î Å Õ Ô Å Õ Ì Ä Ë Ê Ë Æ à È Õ Æ Å Ë Å Ç Ì Å á â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Æ Ì Ë Í Ç Ä Ë Æ Ä È Ø Ì È Ê Ë Ç È Ô Õ Å Ë Ì Ä Ë Æ Å Ô Õ Æ È Ð Í Ä Ë Í Ê Ì Í Ì ó Ì Í Ç Î Ü Æ Ì Ê È Î Ë Ü Í Õ Ö Ç Ä È Î Å Õ Ô â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Å Æ Ö Ë Æ Å Ô Õ Ë Ö Ð È Ê Ì Ä Ë ä Ê Æ Ì ó Ì Å á Ë Ñ Ò Ó Æ Ì É Ö Ë Õ Ì Í Æ Ø Ë Ï Ï Í Æ Æ Ì É Ö Ë Õ Ì Æ Ø Ä È Õ Ë Ë Ö Ì È Ê Ë Õ Ë Ø Ì Ä Ë Å Ê ã Ë Í Ê Ì Æ Í Ë Ê Ñ Ò Ó Ç Ê Ë Ö Ë Õ Ì Å Í Ï Æ â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë á Ë Ë Ì Æ Ð È Ê ø æ Ç Ï È Ç Î Ä È É Ê Æ â Ñ È Æ Ì é ê å ö í Å Õ ó Ç Ï É Ö Ë Æ Ê Ë î É Å Ê Ë Ö Ì Ë Ú Ì Ù È È Î ï Ç Í Ê Ö ð â ñ ò ò ò ü å ú ù Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ê Å Ü å õ ë õ ò å é ò ò à á ù ë é ú ò à á ñ ò ò ò ë ë ø ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ û ò ô Ë Ö Ü å ò ü õ ò å é ò ò à á ù ë é ú ò à á ¼ µ º» Á µ º ± º» ± Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Ì Ë Í Ç Ä Ë Æ Ê Ë Æ Ç É Ë Ê Æ Ì È Ë Ð Ð Ë Ç Ì Å Ë Ï Û Ê Ë Ç È Ô Õ Å Ë Í Õ Ö Ì Ê Ë Í Ì Í Ö É Ï Ì Ë á Ë Ê Ô Ë Õ Ç Å Ë Æ Å Õ Ì Ä Ë Ç Ê Å Ì Å Ç Í Ï á Å Õ É Ì Ë Æ Ù Ë Ð È Ê Ë Í á Ù É Ï Í Õ Ç Ë à Ë Ê ó Æ È Õ Õ Ë Ï Í Ê Ê Å Ë â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Æ Ë á Ë Ë Ì Æ Ð È Ê ú æ Ç Ï È Ç Î Ä È É Ê Æ â Ñ È Æ Ì é ê û ü í Å Õ Ç Ï É Ö Ë Æ Ê Ë î É Å Ê Ë Ö Ì Ë Ú Ì Ù È È Î ï Ç Í Ê Ö ð ñ ò ò ò ü å å ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ê Å Ü õ ö õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ü å û ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã Ä É Ê Æ Ü ú õ ö õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ü å ì ó Ó Ë Ö ô Å Õ Ô Ó È È á õ ò ö Ã É Ë Æ Ü û õ ö õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ë ë ú ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å ú Ã Ä Ü õ ø ö õ ò õ ø é ú ò à á ù å é ò ò à á ñ ò ò ò ë ë å ó ô Å Õ È Õ Í Í Å Õ Ñ Í á à É Æ ø ò ë ô Ë Ö Ü ø õ ü õ ò å é ò ò à á ù ü é ú ò à á ñ ò ò ò ë ë û ó ô Å Õ È Õ Í Ã Í Õ Ö Ë Æ Î Å Ó È È á õ å ú ô Ë Ö Ü å õ å õ ò õ ø é ú ò à á ù å é ò ò à á 6 877.853.8324, ext. 2740 southeastmn.edu/training

HEALTH OFFERINGS SPECIALTY OFFERINGS! " # # $ % # & ' ( "! " ) " *! " # +! * " #, ( - # $,,. ( $, $ * / 0 1 # $ + * $ * $ -,, * 2 #, # 3 4 5 6 / 7 #, " * " - + ) " *! 8 9 / 0 1 : # $ * $ # ; * * $ -, # " < *, $ * 7 = # ", > *, $ / ; *? ( " # @ 7 7 $ 7 ( - #! ", * $,! " *, # * $ - A * 2 + ) " ( $ - $. " *, $ $ * $ *, 8., # # * ", * $ -! 8 7 ) 8 B # - * 7 - # * #! " # + # B # - * 7, # " $ 7 ) 8 B # - * 7 #, B 7 # ) * 7 *! #,.! *, # $, $, *, B 7 * A " *, " 8 *, $ ) B # 7 #, " * " - ) " *! 8 * $ - # * " + - ) " *! 8? 3 - -, $ * 7 7 8 B, ( - # $, @ 7 7! " * +, # @, # C (! # $, * $ -! # ". " * $ - $ 7 * A $ 7 ( - $ ) $, " - (, $,, #. ( $, $ * $ -! "! # " ( #., # / 0 1 * $ # B, # $ " * 7 * $ *, 8., # #, @ * 7 7. "! "! # " 7 # * -! 7 * # # $, B D E + 7 # * -! 7 * # # $, * $ -, # " 7 $ * 7! " *, #? ( " # # #,. " & ' $, *, ( "? = F 4 G H I I I J ' ' ' K E L 6 M # - N $ ) M D ' O ( # P B O P D L + & P ' L P D ' P L G ' '! 6 I G O '! J ' ' ' L & L 6 N $ $ * Q * $ M E ' K ( # P B O P D L + & P ' L P D ' P L G ' '! 6 I G O '! R S T U ( " # @ 7 7! " #! * " #, ( - # $,, # $, # ", #! * " * 8 > # 7 - * $ -, * 2 #, # 5 * " * 8 # $ * $ = # ", > *, $ V * " - W 5 = V # ; *? ( " # # #,. " & ' 7 2 ( "? = F 4 G H I I I J ' ' ' K E K 6 M # - N $ ) M D ' X ( # P B O P D L + & P ' L P D ' P L G ' '! 6 I G O '! J ' ' ' L & X 6 N $ $ * Q * $ M E D E ( # P B O P D L + & P ' L P D ' P L G ' '! 6 I G O '! R Y Z [ \ [ T U ( " #! " #! * " #! ". # $ * 7, 7 + 7 #, A 7 -! # # $. " 7 # $,. ", #! ( "! #. 7 * A " *, " 8 * $ * 7 8? ( " # # #,. " I ' 7 2 ( "? = F 4 G D & I I J ' ' ' K E I 6 M # - N $ ) M D ' O Q $ P N # - P 4 *, B O P D & P D ' + & P D I P D ' P L G ' '! 6 I G O '! $ Q $ P N # - ] I G ' ' * 6 O G ' '! $ O P E ' B X P D ' B X P E X B & P ^ P D ' J ' ' ' L & & 6 N $ $ * Q * $ E D E Q $ P N # - P 4 *, B O P D & P D ' + & P D I P D ' P L G ' '! 6 I G O '! $ Q $ P N # - ] I G ' ' * 6 O G ' '! $ O P E ' B X P D ' B X P E X B & P ^ P D ' _ ` a b c d e b f g h i e a j a k ` h ` h l m ", M #! $ - # " * $ # $, " 8 7 # % # 7 / # " ) # $ 8 Q # - * 7 4 # " % # 7 *, *, *., # "! 7 # +, $ @ 7 7, # *, # * $ - - *, # = 5 M B 3 " Q * $ * ) # # $, B Q # - * 7 * $ - " * ( * / # " ) # $ + # B 4! 7 $, $ ) * $ - Q * $ * ) # # $,. 4 2? n * 7 m ", M #! $ - # " 1 " (! * " # * 7 @ * 8 $ $ # # -. % 7 ( $, # # " * $ -! 7 #, $., ( " # @ 7 7 7 # $ # 8 ( $ Q < * * m ", M #! $ - # "? o. 8 ( * % # * $ 8 C ( #, $ 8 ( * 8 $, *,, # $, " (, " *, & ' K + X & ' + E ^ D L? # ( " # *,, * 7. X ^ 7 2 ( ". $, " (, " 7 # - 7 # * " $ $ ) *, M # - N $ ) *! (. Q $ $ #, * 4, *, # = 7 7 # ) # + 4 (, # *, # $ * 7? o. $, # " #, # - $, * 2 $ ) * m ", M #! $ - # " ( " # $, *, (, - * 8 *, L & D + O ^ & + L O E L " & ' K + X & O + E K X '? southeastmn.edu/training 877.853.8324, ext. 2740 7

Allied Health Offerings Allied Health Offerings q r s t q t u v w x y z { t } ~ ƒ ˆ ~ ~ Š ƒ ˆ Œ ˆ Ž ~ ƒ ƒ ~ ƒ Ž ˆ Š ƒ ~ ~ ˆ Œ ~ ~ Š ~ ƒ ˆ ƒ ~ Œ } ˆ } ƒ } ~ } ~ ˆ ƒ ~ ƒ ˆ ƒ ~ ~ Š ƒ } } ˆ } ƒ } ~ ƒ ƒ ~ š ~ ƒ ˆ ƒ ~ ƒ } ƒ } ~ ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ ~ ƒ ƒ ~ ˆ ƒ ƒ } ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ Ž ~ š ˆ ƒ ˆ ƒ } ˆ ˆ ƒ ˆ ˆ ˆ } ˆ œ ~ ~ } ƒ } ˆ š ƒ ~ Š ~ ƒ } ƒ } ~ ƒ ƒ ˆ } ~ ~ Š ƒ ˆ ž ƒ ˆ ƒ Ÿ ~ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ~ ˆ ˆ ƒ } ~ ˆ ƒ } ƒ ƒ ~ š ~ Š ~ š ƒ ˆ ƒ Ž ƒ } ~ ƒ ƒ ƒ ˆ š ˆ ƒ } ~ ˆ ƒ Š ~ ƒ ƒ } ˆ Š ˆ ƒ } ~ ˆ ƒ ˆ ˆ Ž } ˆ ~ ƒ ƒ š ˆ ˆ Ž ª Š ~ } ~ ƒ š ƒ Ÿ ƒ ˆ } ˆ ƒ ~ ƒ } ~ «Ž ˆ ˆ ƒ ƒ ƒ ± ² ³ ² µ ¹ º» ¼ ² ½ ¾» ± ³ º µ ³ ± ½ À Á ± ³  à ± ½ Ä ³ ± ³» ¹ Å Á Æ º ½» Ç È» ± É ² Ä Ä ³ ¹ Ê ± ³ ² Ä Ë ¼ ³ ³ ² ³ ¹ Ä Á ± ³» ¹ Ì ¹ ³ ² Æ º Ä ½ ¹ µ Í Á Î Ï ¾ Ð Ð È Ï ¹ Ä ½ ³» Ì Æ µ µ Á Æ º ² Ä Ñ Ã ± ½ Ä ³ ± ³ ¹ º ³ ³» Ì Æ µ» ¹» À ¹ º ² ³ ½ Ä» É ² Ä Ä ³ ¹ Ê ± ³ ² Ä Ë ¼ ³ ³ ² ³ ¹ Ä Ò Ë ² ³ À Ñ Ê Á» ¹ º º Ä Ë ³ ¹ ¹ Á Á Æ ½ Ñ Ã ± ½ Ä ³ ¹ À Æ ¹ ² Á ² Æ ¹ ² Ä» ¹ º» ¼ ² ½ à º µ à ± ½ À Á ± ³ ² µ» À ¹ Á ± Ä º À Ä º º ½ ² Ä ¹ Ä Ç È» ± Ê ± ³ ² Ä Ë ¼ ³ ³ ² ³ ¹ Ä Á º ¹ ³ ³ Ñ Ó Ô Õ Õ Ö Ø Ù Ú Û Ù Ö Ú Ü Ö Ý Þ ß à á â ã Ý à ß ä â ã Õ Ô ã ã â ã Ô ß à Ù ß à â ã â Ý à Þ ß Ý à â Þ â á ã Ý à Ý Ý Þ â à ã Þ Ý Ô Ý Ô Ý à Ó Þ Õ Õ à á à Ù Þ Ý à Ô ã Ý à â Ô Õ } ~ å ~ ƒ æ ç } ˆ ˆ ƒ ~ ƒ ˆ Œ ˆ Ž ~ ƒ ƒ ~ ƒ Ž ˆ Š ƒ ~ ~ Š ~ Œ ~ Š ~ ƒ ˆ ƒ ~ Œ ~ ˆ Š ƒ ~ ~ ƒ ~ ƒ ~ ƒ ˆ ƒ ~ ~ Š ~ ~ ˆ ƒ ˆ ˆ è ~ Š ƒ Ž ~ ˆ ƒ ƒ ~ Œ ~ š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ~ Š ~ ~ Œ ~ ˆ ƒ ç ç ç ç ë ~ Š «ÿ ç «ÿ å ç æ ç ç þ «å ç ç ç ç ç þ ~ Š ë ç ç ë ÿ ç æ ç ç þ «å ç ï ð ñ û ñ õ ó ô õ ö ö õ ø í ö ù ú û ü õ ø ð û ñ ö ý ˆ þ œ ~ ˆ ƒ } ~ ˆ ƒ ˆ ˆ ~ ˆ ƒ þ ˆ ˆ ÿ å ƒ ƒ ƒ š ~ Š ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ Ž ƒ ˆ ç ~ ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ ª ˆ Ÿ ƒ ˆ é ~ ê ƒ ~ ˆ š ˆ š ƒ ~ ˆ ˆ } ƒ } ˆ Œ ~ ˆ ˆ ˆ š ~ } ƒ } Š ë å ë ˆ ƒ ~ ƒ ~ ƒ ~ ˆ š Ž Š ˆ } Ž ª ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ö õ ø í ö ù ú û ü õ ø ð û ñ ö ý ˆ þ œ ~ ˆ ˆ ç ÿ ç ç ç ç ÿ ~ Š ç ÿ ë ç æ ç ç þ «å ç è ˆ ˆ æ ç ª ç ç ç ç å ~ Š ÿ ç æ ç ÿ ÿ ÿ ç æ ç ç þ «å ç ç ç ç ç «~ Š å ë ç «ç ÿ ç «ç ç þ å ç ç ç ç ç ~ ˆ ç ÿ ë ç æ ç ç þ «å ç è ˆ ˆ æ ç ª ç ç ç ç æ ~ ˆ ÿ ç å ç ÿ ç } «ë þ å ç ç ç ç ç ~ ˆ å ë ç «ç ÿ ç «ç ç þ ë ç ç ç ç ~ ˆ «ç «å ç ç æ ç ç þ «å ç ç ç ç þ ~ ˆ ë ç ç ë ÿ ç æ ç ç þ «å ç ï õ õ ö õ ó ô õ ö ö õ ø í ö õ ñ î ú û ü õ ø ð û ñ ö ý ˆ þ œ ~ ç ç ç ÿ ƒ ~ ê š ƒ } ƒ } ƒ «ç ë ç «ç æ ç ç þ «å ç 8 877.853.8324, ext. 2740 p southeastmn.edu/training

! " " # $ % % &! ' ( " ) " * + & &!, - )! ". " / " 0 1! 2! / ) "! 3.! # 0 4 " / ) - ) ( ) - #! " 5 % ) " * 6 ) (. 7! / ".! " # ) "! $ %.!, 0 8. #! " (. & ) 7! / "! # 9 $ $ & % ) " - ) : ) ( $!! " % ;. " &! % & &! " / " /!! 0 < -!! " / - ) ) "! )! )! = 6 " / - & " / % )!! $ ) " # < > 0 < - % & &! " / " /!! " # ). & # & +! " - ) ( ) " ). # ; - ) ( = $ &!! % & &? @ @ 0? A B 0? B C D E ' C @ D F 0 : G 8 H I J K D * I? C - )! %!! 2! " " # L ) + & &, 0 M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a \ b _ ` c d e f g h i d j k j l m m e \ c e c c e d n e o n p k o e m q d e r g i i d k s F F F K C D 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = J L C K L J F L v H F F ( s F F F K C A 2 t! # u " / t ) ) ( J F B u! # = J L C @ L J F L v H F F ( s F F F K C K 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = C L C B L J F L v H F F ( s F F F K C @ 2 t! # u " / t ) ) ( J F B u! # = C L C D L J F L v H F F ( s F F F K C? 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = B L F v L J F L v H F F ( s F F F K C v 2 t! # u " / t ) ) ( J F B w ) " = D L F A L J F L v H F F ( s F F F K B F 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = D L F K L J F L v H F F ( s F F F K B J 2 t! # u " / t ) ) ( J F B w ) " = D L C K L J F L v H F F ( s F F F K B C 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = D L C @ L J F L v H F F ( s F F F K B B 2 t! # u " / t ) ) ( J F B.! = A L F D L J F L v H F F ( x y z { } ~ y { { ƒ ƒ { ~ { y y { ƒ ~ y ƒ ƒ ˆ { Š Œ { { ~ ƒ ~ y ~ ƒ { Ž ~ { { y ~ y { { ~ ƒ { ˆ ˆ ˆ ƒ { ƒ y { ~ y ~ y ~ y ƒ { ƒ { { { ~ ƒ ~ y { ~ y ~ y P Q R R U T U V W X Y 9 & &! 6! / " $ ) ( $ & ;? H B F 0 ( 0 t! / ) " " # %! % + 2 " 6! / "? H F F 0 ( 0 š. " / 9 "! " / " u " ) " ) - 2 -!! #! 7! ;.! # ; " #! 5 " # # # ; ) -! % ( ) " 0 )! /! - )! 2 " / " u " ) " = % ) " % ). ) - 5 %! J 2? @ @ 2? A B 2 E : œ =! ' 0 C @ D F ) A F @ 2 D A B 2 C @ D F )! /! ) " & "! 0 ).! ( " 0! #. L " " / 0! " / " u " ) " & & 6!! & # ). 9 $ ) : ( $. " t ) ) ( J F @ 0 ž Ÿ ž Ÿ ž j j j 1 &!! 6 " / ) - ) ( ) - < > * ) "! $ %.! < > " # 6 ) / ".! - )! " /, 0 southeastmn.edu/training 877.853.8324, ext. 2740 9

Business Offerings Business Offerings ª ««± ¹ ý ý «± ± «ü ² ³ µ ª ª ª ø ø «¹ º ±» Ó Á Â Ä Ê È Á Â À Ú ¾ Ä À Ï Ä Û Æ È ê ê Ã ¾ Ï Ã Ä À È ß Â È ä À Ï ¼ ½ ¾ À Á Â Ã Ä Å À Æ ¾ Ç È É Ã ¾ À Ê Ë È Â Ì Á Í Ä Î ¾ Ï È Á Â É ¾ À Æ È Í ¾ ê Ê Ú ¾ Â Ä Ã Ä Å Æ È À È Ï À Â À Æ È Í ¾ Ö Ð Ä Å ¾ Í ¾ Ä À ¼ Ç Ì Î Ð Ñ Ò ¾ Â Ä Ã Ä Å Ç Ê Ï À ¾ Í Ñ ê Ï ¾ Û ê Á Ï Ã Ä ¾ Ï Ï Ë Â È Í ã Æ Í ê ¾ Â È Ë ã È Í Ö Ó Æ Ã Ï Ô Õ Ö ¾ ¾ Ø Ù Ã Ä Ï À Â Á É À È Â Ö Ú ¾ Û Ü Ó Ý É È Á Â Ï ¾ Ã Ï Í ¾ Â É ¾ ß Ï À ß Â ¾ Ï Ã Û ¾ Ä À Ä Û Ï Á É É ¾ Ï Ï Ë Á Ú Ï È Á À Æ Ö Û ¾ Ï Ã Å Ä ¾ Û À È Þ ß Â È à Ã Û ¾ Ï È Ú Ã Û Ë È Á Ä Û À Ã È Ä Ë È Â ¾ Â Ä ã Ú Ã Ë È Â Ä Ã ¾ Ä À Â ¾ ß Â ¾ Ä ¾ Á Â ç ï Á Â Ã Ä Å À Æ Ã Ï Í Ä Å Ã Ä Å À Æ ¾ Ì Î É Æ Ú Ú ¾ Ä Å ¾ Ï Ê È Á Ë É ¾ Ã Ä É È Í ß Â ¾ Æ ¾ Ä Ï Ã à ¾ Ù Ã Ä Ë È Â Í À Ã à ¾ È Â Ø Ï Æ È ß Ù Ê È Á À È Û Ê á Ï Û ¾ Í Ä Û Ã Ä Å È Â Ø ¾ Ä à Ã Â È Ä Í ¾ Ä À â ß Â È Ö Ã Ú Ú Û Ã Ï É È à ¾ Â Í È Â ¾ À Æ Ä Ô ñ ñ Æ È Í ¾ ê Á Ï Ã Ä ¾ Ï Ï à Ã Û ¾ É Á Â Â ¾ Ä À Ã Ä Ë È Â Í À Ã È Ä È Ä Ã Ï Ï Á ¾ Ï Ù ß Â É À Ã É Ö Ã Û ¾ Ï Ù Í Ä Û À È Â Ê Ú ¾ Å Ú Û È É Á Í ¾ Ä À À Ã È Ä Ù ¾ Ï Ù Ä Û Ú ¾ Å Ã Ï Ú À Ã à ¾ É È Ä Ï Ã Û ¾ Â À Ã È Ä Ï â ß Â È à Ã Û ¾ Í Ä Ê Ê Ï À È Í Â Ø ¾ À Ê È Á Â ß Â È Û Á É À ö Ï ¾ Â à Ã É ¾ Ù Â ¾ à Ã ¾ Ë È Â À Æ ¾ Ì Á Í Ä Î ¾ Ï È Á Â É ¾ ã ¾ Â À Ã ä É Ö Æ È À È À Ø ¾ À å Û ¾ Û Á É À Ã È Ä Ï ¼ À Æ Ã Ï È Â Ø Ï Æ È ß À Ã È Ä Ü Ä Ï À Ã À Á À ¾ ¼ Ì Î ã Ü Ñ ¾ å Í Ã Ä À Ã È Ä Ï Ë È Â æ Â È Ö Ã Ä É Ú Á Û ¾ Û Ñ Ù Ä Û ½ Î Ë Á À Á Â ¾ È ß ß È Â Ö Ë ¾ Ï Ï Ã È Ä Ú Ã Ä Ì Á Í Ä Î ¾ Ï È Á Â É ¾ Ï ¼ æ Ì Î Ñ Ä Û À Á Ä Ã À Ã ¾ Ï ç Ü Ë Ê È Á Â ¾ Ú Ú Ê Ä À À È Ï Á É É ¾ ¾ Û Ã Ä Ç ¾ Ä Ã È Â æ Â È Ë ¾ Ï Ï Ã È Ä Ú Ã Ä Ì Á Í Ä Î ¾ Ï È Á Â É ¾ Ï Æ È Í ¾ ê Á Ï Ã Ä ¾ Ï Ï Ù À Æ Ã Ï Ï À ¾ ß Ö ê Ê Ö Ï À ¾ ß È Â Ø Ï Æ È ß ¼ Ç æ Ì Î Ñ É ¾ Â À Ã ä É À Ã È Ä â Ä Û Ï À Â ¾ Ä Å À Æ ¾ Ä Ê È Á Â Ã Ï Í Á Ï À Í Ä Û À È Â Ê ì Õ ñ Í À ¾ Â Ã Ú Ï Ë ¾ ¾ Ì Î É È Í ß ¾ À ¾ Ä É Ã ¾ Ï Ä Û ß Â È Û Á É À Ã à Ã À Ê Ä Û Ã Ï ß Ê ê Ú ¾ À È À Æ ¾ Ã Ä Ï À Â Á É À È Â À À Æ ¾ Û È È Â Ë È Â ß Â ¾ ß Â ¾ Ê È Á Ë È Â É Â ¾ ¾ Â Û à Ä É ¾ Í ¾ Ä À ç Ó Æ Ã Ï Ã Ä Ë È Â Í À Ã È Ä Û ¾ Ï Ã Å Ä ¾ Û À È Æ ¾ Ú ß Ê È Á Ú È Ä Å Ë À ¾ Â É È Á Â Ï ¾ Í ¾ ¾ À Ï Ë È Â è é É Ú È É Ø Æ È Á Â Ï ç Ó Æ Ã Ï É Ú Ï Ï À Æ ¾ È Â Ø Ï Æ È ß Ã Ï È à ¾ Â ç Ó Æ Ã Ï É È Á Â Ï ¾ Í ¾ ¾ À Ï Ã Ï Æ ¾ Ú Û à Ã Ü Ó Ý Ã À Æ À Æ Â ¾ ¾ È À Æ ¾ Â Ú È É À Ã È Ä Ï ç Ë È Â Õ Æ È Á Â Ï ç Ó Æ ¾ Ã Ä Ï À Â Á É À È Â Ã Ú Ú ê ¾ À ¾ É Æ Ã Ä Å Ë Â È Í ã ¾ Ä À Á Â Ê ã ë Ç Ó Þ ì è ó Í À ¾ Â Ã Ú Ï ç ã È Ú Ú ¾ Å ¾ ç ã ë Ç Ó Þ ì í í î ¼ Ã Ä É Ú Á Û ¾ Ï À Æ ¾ é Ç Ì Î Ð Ú ¾ Â Ä Ã Ä Å Í È Û Á Ú ¾ Ï ß Ú Á Ï ã ï Î È Í Ñ ç ð ñ ñ ñ ò è ñ ô Î ¾ Û õ Ã Ä Å Î È È Í Ô Ô Ó Á ¾ Ï Ù î ö Ô Ô ö Ô ñ ö é Þ ñ ñ ß Í ô Þ ñ ñ ß Í ð ñ ñ ñ ò Õ ó ô Î ¾ Û õ Ã Ä Å Ü Ó Ý Î È È Í Õ Ô î ½ Â Ã Ù Õ ö ñ î Ö î ö Ô ó ö Ô ñ ö í Þ ñ ñ Í ô Ô Õ Þ ñ ñ Ä È È Ä ² ² ý» ³ ð ñ ñ ñ é î ò Ö õ Ã Ä È Ä Ü Ó Ý Ö Ó Ä Û ¾ Ï Ø Ã Á Ã Ú Û Ã Ä Å ± ³ ø «½ Â Ã Ù Õ ö ñ î ö Ô ñ Ö î ö Ô ó ö Ô ñ ö í Þ ñ ñ Í ô Ô Õ Þ ñ ñ Ä È È Ä Ü Ë Ê È Á É Ä À Ê ß ¾ Ù À Æ ¾ Ä Ê È Á É Ä Í Ø ¾ Í È Ä ¾ Ê À Æ È Í ¾ Á Ï Ã Ä Å Ê È Á Â È Â Û ß Â È É ¾ Ï Ï È Â È Â ø ³ ù ú «ú ³ É È Í ß Á À ¾ Â ç ÿ È Á Ã Ú Ú Û Ã Ï É È à ¾ Â À Æ ¾ Ï ¾ É Â ¾ À Ï «û ü ý À È ß Â È ä À Ï Ã Ä À Æ ¾ À Ê ß Ã Ä Å ö È Â Û ß Â È É ¾ Ï Ï Ã Ä Å Ü Ë Ê È Á Â Å È Ú Ã Ï À È ê ¾ É È Í ¾ ß Á ê Ú Ã Ï Æ ¾ Û Ë Â ¾ ¾ Ö ê Á Ï Ã Ä ¾ Ï Ï Ù Ã Ä É Ú Á Û Ã Ä Å Þ Æ È Ä Û Æ ¾ Â ¾ À È ä Ä Û Ú Ä É ¾ Â Ã À ¾ Â ê Ê Ï ¾ Ú Ú Ã Ä Å Í Å þ Ã Ä ¾ Â À Ã É Ú ¾ Ù É Ú Ã ¾ Ä À Ï Ù î ñ Ê Ï À È Û à ¾ Â À Ã Ï ¾ ö Í Â Ø ¾ À Ê È Á Â Ï Æ È Â À Ï À È Â Ê Ù ß È ¾ Í Ù È Â ¾ à ¾ Ä Ä È à ¾ Ú Ù À Æ Ã Ï Ï ¾ Â à Ã É ¾ Ï Ù ¾ Ë Ë ¾ É À Ã à ¾ Æ È Í ¾ È Ë ä É ¾ ¾ Á Ã ß Í ¾ Ä À É È Í ß Â ¾ Æ ¾ Ä Ï Ã à ¾ È Â Ø Ï Æ È ß Ã Ú Ú Å Á Ã Û ¾ Ê È Á É Æ È Ã É ¾ Ï Ù Ô ñ ñ Ê Ï À È Í Ø ¾ Í È Ä ¾ Ê Ã À Æ À È Ù À Æ ¾ Ä ß Ï À À Æ ¾ ¾ Û Ã À È Â á Ï Û ¾ Ï Ø ç ÿ È Á Ã Ú Ú Û Ã Ï Ö É È Í ß Á À ¾ Â Ä Û ½ Î Ä À Ã È Ä Ú Ä ¾ À È Â Ø Ã Ä Å É È à ¾ Â Æ È À È ê ¾ É È Í ¾ ß Á ê Ú Ã Ï Æ ¾ Û Â Ã À ¾ Â Ã Ä Ë È Â Í À Ã È Ä ç õ Æ Ê Ä È À Æ à ¾ À Æ ¾ Ë Â ¾ ¾ Û È Í À È È à ¾ Â Ä Ã Å Æ À Ù Ï Á ê Í Ã À Í Ä Á Ï É Â Ã ß À Ï À Æ ¾ É È Â Â ¾ É À ê ¾ Ê È Á Â È Ä ê È Ï Ï Ù Ï ¾ À Ê È Á Â È Ä Æ È Á Â Ï Ù Ä Û Ê Ù ä Ä Û À Æ ¾ Â Ã Å Æ À ß Á ê Ú Ã Ï Æ ¾ Â Ë È Â Ê È Á Â È Â Ø Ù Æ à ¾ À Æ ¾ È ß ß È Â À Á Ä Ã À Ê À È Í Ø ¾ Í È Â ¾ Í È Ä ¾ Ê Â Ã À ¾ Ã Â Â ¾ Ï Ã Ï À Ã ê Ú ¾ Á ¾ Â Ê Ú ¾ À À ¾ Â Ï Ù Ô ñ ñ Ê Ï À Æ Ä Ê È Á ¾ à ¾ Â Û Ã Û ê ¾ Ë È Â ¾ ç Í Ä Û À È Â Ê À È Í Ø ¾ Í È Ä ¾ Ê Ï Ë Â ¾ ¾ Ú Ä É ¾ Â Ã À ¾ Â Ä Û ì Ô ñ Í À ¾ Â Ã Ú Ï Ë ¾ ¾ Ã Ï ß Ê ê Ú ¾ À È À Æ ¾ Ã Ä Ï À Â Á É Ö È ê À Ã Ä ½ Î Ë Á À Á Â ¾ È ß ß È Â À Á Ä Ã À Ã ¾ Ï ç À È Â À À Æ ¾ Û È È Â Ë È Â Ã Ä Ë È Â Í À Ã È Ä Û ¾ Ï Ã Å Ä ¾ Û À È Í Ä Û À È Â Ê ì Õ ñ Í À ¾ Â Ã Ú Ï Ë ¾ ¾ Ã Ï ß Ê ê Ú ¾ À È Æ ¾ Ú ß Ê È Á Ú È Ä Å Ë À ¾ Â À Æ ¾ È Â Ø Ï Æ È ß Ã Ï È à ¾ Â ç À Æ ¾ Ã Ä Ï À Â Á É À È Â À À Æ ¾ Û È È Â Ë È Â Ã Ä Ë È Â Í À Ã È Ä Û ¾ Ö Ó Æ Ã Ï É È Á Â Ï ¾ Í ¾ ¾ À Ï Ë È Â Ô Æ È Á Â ç Ï Ã Å Ä ¾ Û À È Æ ¾ Ú ß Ê È Á Ú È Ä Å Ë À ¾ Â À Æ ¾ È Â Ø Ï Æ È ß ã ë Ç Ó Þ ì Õ ó Í À ¾ Â Ã Ú Ï Ã Ï È à ¾ Â ç Ó Æ Ã Ï É È Á Â Ï ¾ Í ¾ ¾ À Ï Ë È Â Õ Æ È Á Â Ï ç ã ë Ç Ó Þ ì è ó Í À ¾ Â Ã Ú Ï ð ñ ñ ñ ò è Ô ô Î ¾ Û õ Ã Ä Å Î È È Í Ô Ô Ó Á ¾ Ï Ù î ö Ô Ô ö Ô ñ ö Þ ñ ñ ß Í ô í Þ ñ ñ ß Í ð ñ ñ ñ ò Õ ô Î ¾ Û õ Ã Ä Å Î È È Í Ô Ô Ó Á ¾ Ï Ù î ö Ô Ô ö Ô ñ ö è Þ ñ ñ ß Í ô î Þ ñ ñ ß Í 10 877.853.8324, ext. 2740 southeastmn.edu/training

! " # $ % & ' ( ) * +, -. ( ) * / 0 ( - + ( 1 2 2 3 4 *. 2 5 ( ) 0 6 7 - ( 4 * ) * / 5 8 4 2 2 5 ( ) 6 ) 9. 1-7, -. ( 0-1 6 (, : 4 ( 6 ) 5 8 1 : 2 ; - ( 6 2 6 - (, : * - < 1 8 : * - * / = 5 6 ) - * > - -? : 5 ; ) 8 @ ( 1 * A 2 > - -? : 1 6 5 B C -. D ) 8 8 6 ; 1 * 8 1 4 ( * 4 > -. 6 6 ; 1 0 ( - 2 4 * @ 5 - * 2-7 6 ( 4 @ ) 6 ) - * 4 8 0. > 8 ) 2 ; ) * + 4 * @ 2 1 8 7 0. > 8 ) 2 ; ) * + - 0 6 ) - * 2 B C -. 5 4 * 6 ; 1 * 8 1 4 < 1 4 E F G C - 7, -. ( 3 4 *. 2 5 ( ) 0 6 D ) 6 ; H 1 1 I * * 1 : * - D 6 ; 1 - D * 1 ( - 7 4 * 4. 6 ; - ( / 7 ( ) 1 * @ 8, 0. > 8 ) 2 ; / ) * + ; -. 2 1 : 7 - ( 4 0 ( - 7 1 2 2 ) - * 4 8 5 ( ) 6 ) 9. 1 J 7 - ( 4 * - 0 6 ) - * 4 8 3 4 6 1 ( ) 4 8 2 7 1 1-7 K L M 7 - (. 0 6 - N L @ -. > 8 1 / 2 0 4 5 1 @ 0 4 + 1 2 O K P Q 0 4 + 1 6 ; 1 ( 1 4 7 6 1 ( R 4 * @ 4 8 ) 2 6-7 0. > 8 ) 2 ; 1 ( 2 4 * @ Q - ( 4 + 1 * 6 2 D ; - 4 ( 1 ) * 6 1 ( 1 2 6 1 @ ) *, -. ( 6, 0 1-7 D - (? B I 3 4 * / @ 4 6 - (, K P M 3 4 6 1 ( ) 4 8 2 7 1 1 ) 2 0 4, 4 > 8 1 6-6 ; 1 ) * / 2 6 (. 5 6 - ( 4 6 6 ; 1 @ - - ( 7 - ( 4 @ 1 6 4 ) 8 1 @ D - (? > - -? 5-3 0 4 ( ) * + 6 ; 1 @ ) 7 7 1 ( 1 * 6 0. > 8 ) 2 ; ) * + - 0 6 ) - * 2 7 - (, -. ( D - (? 4 * @ 4 D ( ) 6 1 ( A 2 ( 1 2 -. ( 5 1 > - -? B S ; ) 2 5 -. ( 2 1 3 1 1 6 2 7 - ( P ; -. ( B E F T S U K N V O 3 4 6 1 ( ) 4 8 2 W M M M X Y N Z [ 1 @ \ ) * + [ - - 3 P P ] S. 1 2 : L Q P P Q P M Q L U M M 0 3 Z ^ U M M 0 3 _ `! _ a # _ " b!! " b & a c - 1 2, -. ( 3 - * 1, D - (? 7 - (, -. - ( @ -, -. D - (? 7 - (, -. ( 3 - * 1, d C -. D ) 8 8 8 1 4 ( * 7 ( - 3 H 1 1 I * * 1 e (. 2 1 3 4 (? : 4 2 ) * + 8 1 f - 3 : 6. ( * 1 @ ; - 3 1 >. 2 ) * 1 2 2 1 * 6 ( 1 0 ( 1 * 1. ( : 6. ( * 1 @ ; - 3 1 - D * 1 ( : 6. ( * 1 @ 0. > 8 ) 2 ; 1 ( : 6. ( * 1 @ ( 1 4 8 1 2 6 4 6 1 ) * < 1 2 6 - ( B g * 6 ; ) 2 7 4 2 6 0 4 5 1 @ D - (? 2 ; - 0 :, -. D ) 8 8 8 1 4 ( * ; - D 6 - U + 1 6 F h S - 7 5 ( 1 @ ) 6 5 4 ( @ @ 1 > 6 4 * @ ( 1 @. 5 1 > 4 @ 5 ( 1 @ ) 6 : ( 4 ) 2 1, -. ( 5 ( 1 @ ) 6 8 ) 3 ) 6 I i c 8 - D 1 (, -. ( ) * 6 1 ( 1 2 6 ( 4 6 1 :. 2 1 f F [ j 5 ( 1 @ ) 6 6 - ( 4 ) 2 1, -. ( 5 ( 1 @ ) 6 2 5 - ( 1 : >., 4 ; - 3 1 1 < 1 * ) 7, -. ; 4 < 1 > 4 @ 5 ( 1 @ ) 6 - ( 4 ( 1 2 1 8 7 1 3 0 8 -, 1 @ : 0 4, - 7 7, -. ( 3 - ( 6 + 4 + 1 ) * ; 4 8 7 6 ; 1 6 ) 3 1 D ) 6 ; H j T T 3 - * 1, :? 1 1 0, -. ( ; - 3 1 G [ F S j E S j c 4 + 4 ) * 2 6 8 4 D 2. ) 6 2 4 * @ > 1 5-3 1 4 * I E S g k j g i k j T S F [ l F [ l g i I i E g I H l [ j j c F f m I 3 4 * @ 4 6 - (, K N M 3 4 6 1 ( ) 4 8 2 7 1 1 ) 2 0 4, 4 > 8 1 6 - ) * 2 6 (. 5 6 - ( 4 6 6 ; 1 @ - - ( 7 - ( 0 ( ) * 6 / 1 @ ) * 7 - ( 3 4 6 ) - * 6-4 2 2 ) 2 6, -. ) *, -. ( n -. ( * 1, 6 - = * 4 * 5 ) 4 8 7 ( 1 1 @ - 3 B S ; ) 2 5 -. ( 2 1 3 1 1 6 2 7 - ( N ; -. ( 2 B E F T S U K Y V O 3 4 6 1 ( ) 4 8 2 W M M M X Y V Z [ 1 @ \ ) * + [ - - 3 P P ] S. 1 2 : L Q P P Q P M Q P U M M 0 3 Z Y U M M 0 3 Business & Professional Women s Colloquium Red Wing, MN Wednesday April 21, 2010 11:00 am - 4:00 pm Treasure Island Resort & Casino 24th Annual Katy Smith is back and will be speaking on the following. Milestones most of us recognize the usual ones, first job, marriage, babies, big birthday. Sometimes life throws milestones at you too, some of them small bumps in the road, some of them life changing. How we cope with milestones really reflect what we are made of. Join Katy on the eve of a milestone for some ramblings and some laughs about the milestones in our journeys both in our work and personal lives. We will have over 20 vendors showcasing their items, an exciting fashion show, a delicious buffet, and the presentation of the Administrative Professional of the Year Award. Don t miss this exciting day! Sign up today!! COST: $42.95 - #000653 Winona, MN Thursday, April 22, 2010 11:00 am - 4:00 pm Tandeski Center 1st Annual Our keynote speaker, Karyl Anderson will be presenting, If I Lead, Will Someone Follow? Karyl believes in leadership at all levels. She also believes that individuals should focus on developing personal strengths rather than trying to fix weaknesses. Discover and own the strengths you were born with to become your personal best. We will have up to 15 vendors showcasing their items, a delicious luncheon buffet, and the presentation of the Administrative Professional of the Year Award. Don t miss this exciting day! Sign up today!! COST: $42.95 - #000719 southeastmn.edu/training 877.853.8324, ext. 2740 11

¼ Computer Applications Computer Applications p q r s t u v w x y z { r } q s ~ s ~ º» ¼ t t { r r ½ ¾ ¾ À Ä ~ z { w { s q z { ƒ ˆ ƒ Š Œ ƒ ˆ Ž ˆ Œ Œ ƒ ˆ Œ ƒ Š ˆ ƒ ƒ Š ˆ Ž Š ƒ ˆ Š Š ƒ Š Á Š Š Œ š Š ˆ Š ƒ Š ˆ ƒ Š ˆ Ž š Œ Š Š ˆ š Œ ˆ Œ š š ˆ š ƒ Œ ˆ ƒ Š Œ ƒ ƒ Š à ˆ Œ ˆ Š ƒ š ˆ ƒ Š ƒ Š ˆ ˆ ˆ ƒ Š œ š ˆ ƒ ƒ Š ˆ ƒ Š Œ Š Š ˆ ˆ Œ ƒ ˆ ˆ Š Š ƒ Ž ƒ Š š ƒ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž ˆ ˆ Š Œ ˆ ˆ š Œ š Š ƒ Š ¹ ˆ Œ ƒ ˆ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž ž ª «ƒ Š ª Ž Ž ž «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž ± { ² ³ v q s ~ ƒ ƒ Š Š ˆ ƒ Š ƒ ˆ Š ƒ ƒ Š µ š ˆ Œ ˆ Œ ƒ Š ƒ Š š ˆ ƒ ƒ Š Š ˆ š Š Š ˆ ˆ ƒ š ƒ ˆ Š Œ š ƒ Š Š ˆ Š Œ š ˆ ˆ š ƒ Œ ƒ Š Œ ˆ ˆ ˆ š ƒ Š ƒ Œ ƒ ˆ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž ƒ Š ¹ ž ª «ƒ Š ª «Ž Ž ž «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž º» ¼ t t { r r ½ ¾ ¾ À p q r s t r Œ ƒ ˆ Œ Œ ƒ ˆ Š Š ƒ Š Á Š ˆ Š Š ƒ Š Š ƒ ƒ Š Š ƒ Š  ƒ Š ˆ ˆ ˆ ƒ Š ƒ Š ƒ Š Š ƒ ƒ Š Š ˆ ƒ Š à ˆ ƒ Œ ƒ ˆ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž ƒ Š ¹ ž ª «ƒ Š ª «Ž Ž «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž º» ¼ t t { r r ½ ¾ ¾ À ¼ Å q ~ t { Š š ƒ Š ƒ Š ˆ ˆ Š Š ƒ Š Æ Á Œ ƒ ˆ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž ƒ Š ¹ «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž º» Ç È t { É ½ ¾ ¾ À p q r s t r Š š ƒ ˆ Œ Ê ˆ ˆ ƒ Š š ˆ Œ Š š ˆ š ˆ ƒ Š š ƒ Œ Š ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ Š ƒ Š Ê š ˆ ƒ Š š ƒ Œ Š ˆ ƒ ƒ Š ƒ š ƒ Š Š ˆ ƒ Š ƒ Š š ˆ Œ š ˆ ƒ Š š ƒ Œ ˆ Š Š ƒ Š ˆ ƒ Š Œ Š Š Š Œ Š ƒ Š Œ ˆ Š š ˆ Œ ƒ ƒ Š ƒ Š ˆ ƒ Š Š ƒ Š Š Š ˆ š Š Œ ƒ ƒ Š Š Š Œ ƒ ƒ Š Š Š ˆ š Œ ƒ ˆ ˆ ž Œ ˆ Ÿ Ž ƒ Š ¹ ž ª «ƒ Š ª «Ž Ž ž «ƒ Š Š Š ƒ ª ž «Ž Ž 12 877.853.8324, ext. 2740 o southeastmn.edu/training

Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô Õ Ö Ø Ù Ñ Ú Û Ñ Ü Ý Þ Ù Ñ ß à á â ã ä à å æ ç è è æ é ê ë æ ç à ì è í ê î ã å ï ê ã í â å ì ã ã à å ð ñ ê ã í à ç ä î í ä â ã ò ï è é ê ç ä î ó ò ñ ã è â í à í ô í å ã å ð á å ç ä î à ã õ ï è í à ã å í ä â ç è è á å à ê í à ç é ä à é é è å í ä â õ í ä í î ç ä î õ á è à ç ï è ã ö å ì ã ã à æ é ê ë ô é é ë å ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ÿ ú ã â ç ä î é é õ ÿ ã â ð ÿ ý í õ ý ï õ ú ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ã â ð ÿ ÿ ý í õ ý ï õ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô Õ Ö Ü Þ Ø Ð Ñ Ü ß à á â ã ä à å æ ç è è æ é ê ë æ ç à ì è é é ë á ï ù á ä ñ à ç é ä å ð ñ á å à é õ à ã õ ï è í à ã å ð ã ò ï è é ê ç ä î õ í ñ ê é å ð í ä â ñ ê ã í à ã à í ô è ã å í ä â ç é à ø í ô è ã å ß à á â ã ä à å æ ç è è í è å é á å ã í â í ä ñ ã â ù é ê õ í à à ç ä î í ä â í ä í è å ç å à é é è å ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ø á ã å ð ÿ ý í õ ý ï õ û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ö ã â ç ä î é é õ ÿ ã â ð ÿ ÿ ý í õ ý ï õ ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ã â ð ÿ ÿ ý í õ ý ï õ Ì Í Ú Ü Ó Ô Ô Õ Ö Ø Ù Ñ Ú Û Ñ Ü Ý Þ Ù Ñ ß à á â ã ä à å æ ç è è è ã í ê ä ì é æ à é æ é ê ë æ ç à ì å ã ñ ö à ç é ä å í ä â ñ é è á õ ä å ð ù é ê õ í à à í ô è ã å ð ç õ ï é ê à ó ò ñ ã è â í à í ð ñ ê ã í à ã í ä â õ é â ç ù å à è ã å ð í ä â æ é ê ë æ ç à ì ì ã í â ã ê å í ä â ù é é à ã ê å ø ì ã æ ç è è í è å é è ã í ê ä ì é æ à é ï ê ç ä à è í ô ã è å í ä â ã ä ã ö è é ï ã å ð æ é ê ë æ ç à ì î ê í ï ì ç ñ å í ä â é ô ã ñ à å ð í ï ï è í ä â ñ ê ã í à ã à ã õ ï è í à ã å ð í ä â õ í ä í î ã â é ñ á õ ã ä à ã ê å ç é ä å ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ÿ ö ã â ç ä î é é õ ÿ ã â ð ÿ ý í õ ý ï õ ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ã â ð ÿ ý í õ ý ï õ Ì Í Ñ Ú Ý Ø Ù Ó Ô Ô Õ Ö Þ Ý Ð ß à á â ã ä à å è ã í ê ä à é ñ ê ã í à ã í ï ê ã å ã ä à í à ç é ä ð â ã è ç ã ê í å è ç â ã å ì é æ ð â ã å ç î ä à ì ã ï ê ã å ã ä à í ö à ç é ä ð í ä â í â â ñ è ç ï í ê à ð å é á ä â í ä â í ä ç õ í à ç é ä ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ÿ ã â ç ä î é é õ ÿ ã â ð ÿ ÿ ý í õ ý ï õ ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ã â ð ÿ ý í õ ý ï õ Ì Í Ú Ü Ó Ô Ô Õ Ö Þ Ý Ð ß à á â ã ä à å æ ç è è è ã í ê ä ì é æ à é ñ ê ã í à ã í ä â ã â ç à â é ñ á õ ã ä à å ð õ é ã í ä â ñ é ï à ã ò à ð ù é ê õ í à ñ ì í ê í ñ à ã ê å í ä â ï í ê í î ê í ï ì å ð ñ ê ã í à ã í ä â õ í ä í î ã à í ô è ã å ð ñ é ä à ê é è ï í î ã è í é á à ð í ä â á å ã ï ê é é ä î à é é è å ø ì ã è è í è å é è ã í ê ä ì é æ à é æ é ê ë æ ç à ì é ê â å ç ä à ã î ê í à ã â ã ô í ä â ã ö õ í ç è ù ã í à á ê ã å ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å Ý Ø Ü Ö Þ Ý Ð ø ì ç å ñ é á ê å ã à ã í ñ ì ã å å à á â ã ä à å à ì ã ù á ä â í ö õ ã ä à í è å é ù á å ç ä î ç ä â é æ å à é õ í ç ä à í ç ä à ì ã ç ê ñ é õ ï á à ã ê ð í ñ ñ ã å å ã è ï ð í ä â á å ã à ì ã ä à ã ê ö ä ã à ó ò ï è é ê ã ê ã ô ô ê é æ å ã ê ø ì ç å ñ é á ê å ã ç ä ö à ê é â á ñ ã å å à á â ã ä à å à é à ì ã ç ä â é æ å â ã å ë à é ï í ä â à ì ã ã è ï í ä â ß á ï ï é ê à û ã ä à ã ê ß à á ö â ã ä à å æ ç è è è ã í ê ä ì é æ à é ä í ç î í à ã à ì ã ù é è â ã ê ì ç ã ê í ê ñ ì í ä â å ã í ê ñ ì ù é ê è ã å ô á å ç ä î à ì ã û é õ ï á à ã ê í ä â ç ä â é æ å ó ò ï è é ê ã ê ð í ä â õ í ä í î ã è ã å í ä â ù é è â ã ê å ô á å ç ä î à ì ã ã ö ñ ñ è ã ç ä û é á ê å ã í ñ à ç ç à ç ã å í è å é ñ é ã ê ã â í ê ã ñ á å à é õ ç! ç ä î à ì ã â ã å ë à é ï ð í ä â ô ê é æ å ç ä î à ì ã ä à ã ê ä ã à ø ì ç å ñ é á ê å ã õ ã ã à å ù é ê ú ñ è é ñ ë ì é á ê å û ü ß ø ý þ ÿ ø ã ò à ô é é ë ç ä ñ è á â ã â ú ö ã â ç ä î é é õ ÿ ã â ð ÿ ÿ ý í õ ý ï õ ú ö ç ä é ä í ø í ä â ã å ë ç é é õ ÿ ú ã â ð ÿ ý í õ ý ï õ southeastmn.edu/training Ë 877.853.8324, ext. 2740 13

Trade and Industry Offerings Trade and Industry # $ % & ' ( ) * ' ( +, % $ -. x % & e ), / 0 1 2 3 4 5 6 2 7 1 2 8 4 6 9 : : 3 : 9 2 2 7 2 4 8 ; 4 1 : 7 6 2 9 < = 1 2 = 7 2 1 > < 7 = 8 4 6 ; 4? 0 : 4 @ 9 < = 0 1 > 0 A 6 7 2 2 5 6 7 2? 7 9 B 9 < = 0 4? @ 9? 7 6 ; 4 1 : 7 6 4 A 7 6 9? 1 4 < 2 C D? 5 = 7 <? 2 2 7 3 5 6 7 4 6 5 A > 6 9 = 7 : 1 3 7 < 2 7 8 4 6 2 A 7 3 1 9 : E F E 4 6 G 1 2 2 5 7 = ; H? 0 7 D? 9? 7 4 8 I 1 < J < 7 2 4? 9 C / 0 7 D? 9? 7 G 4 1 : 7 6 K < 2 A 7 3? 4 6 @ 1 : : ; 7 1 < L 7 = M 1 < > 4 < I 9 H N O E O P N P 8 4 6? 7 2? 1 < > C / 0 1 2 3 4 5 6 2 7 B 7 7? 2 8 4 6 Q P 3 : 4 3 R 0 4 5 6 2 C F S D / T U V W X Y 1 < 3 : 5 = 7 2? 7 Z? ; 4 4 R 2 [ \ P P P ] Q ] J L 7 = M 1 < > L 4 4 B V P ^ M 7 = E Q _ P Q _ N P J X _ N O _ N P _ V T P P A B ` ] T P P A B Y < 4 3 : 9 2 2 Q _ N N _ N P [ \ P P P ^ P N J M 1 < 4 < 9 a 1 6 A 4 6? F 9 B A 5 2 L 4 4 B O N Q / 5 7 2 E N _ N b _ N P J Q _ Q P _ N P _ X T Q P A B ` W T Q P A B Y < 4 3 : 9 2 2 Q _ N P _ N P [ w $ x % & ' e ( + - ' ) * ' ( +, $ ( e ' (, % y f +, % $ - / 0 7 A 5 6 A 4 2 7 4 8? 0 1 2 I 4 ; 1 : 7 F 6 9 < 7 S A 7 6 9? 4 6 A 6 4 > 6 9 B 1 2? 4 B 7 7?? 0 7 S D p a 3 7 6? 1 r 3 9? 1 4 < 6 7 t 5 1 6 7 B 7 <? 2 4 8? 0 7 D? 9? 7 4 8 I 1 < < 7 2 4? 9 C K? @ 1 : : 0 7 : A H 4 5 ; 7 3 4 B 7 9 ; 7?? 7 6 3 6 9 < 7 4 A 7 6 9 J? 4 6 ; H : 7 9 6 < 1 < > 2 9 8 7 9 < = 7 8 r 3 1 7 <? A 6 9 3? 1 3 7 2 C z A 4 < 3 4 B A : 7? 1 4 < 4 8? 0 1 2 A 6 4 > 6 9 B E H 4 5 @ 1 : : 5 < = 7 6 2? 9 < = u 9 6 1 4 5 2 4 A 7 6 9? 1 4 < 9 : 9 < = 2 9 8 7? H A 6 1 < 3 1 A : 7 2 9 < = A 6 9 3? 1 3 7 2? 0 9? 3 9 < ; 7 5 2 7 = 7 u 7 6 H = 9 H C { } ~ ~ ƒ } ~ ƒ ƒ } ƒ ˆ ƒ Š ˆ ƒ ƒ Š ~ Œ F 4 5 6 2 7 8 7 7 1 < 3 : 5 = 7 2 3 : 9 2 2 6 4 4 B E? 7 Z? ; 4 4 R 2 E @ 6 1?? 7 < 9 < = 4 < 7 A 6 9 3? 1 3 9 : 7 Z 9 B C a A A : 1 3 9? 1 4 < 2 9 6 7 = 5 7 Q @ 7 7 R 2 A 6 1 4 6? 4? 0 7 2? 9 6? 4 8 3 : 9 2 2 C F S D / T U O N P P \ P P P V ] b ` L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O I 4 < J v 6 1 E Q _ P N _ N P J Q _ P X _ N P D 9? E Q _ P ^ _ N P I J v W T P P 9 B ` X T P P A B D 9? W T P P 9 B ` N O < 4 4 < c d, ' ( - + & e $ -, ( + f, $ ( g ( + % - % - h i j k l / 0 1 2 3 4 5 6 2 7 @ 1 : : 8 4 3 5 2 4 < T K <? 6 4 = 5 3? 1 4 <? 4 m : 9 <? D 9 8 7? H L 5 : 7 2 n F 4 <? 6 9 3? 4 6 D 1 > < 9 > 7 n F 4 <? 6 9 3? 4 6 o 2 K < 8 4 6 B 9? 1 4 < D? 9? 1 4 < n p 9 q 9 6 = F 4 B B 5 < 1 3 9? 1 4 < n F 4 < r < 7 = D A 9 3 7 a @ 9 6 7 J < 7 2 2 n m 7 6 2 4 < 9 : p 9 q 9 6 = 2 9 < = m 6 4? 7 3? 1 4 < n s t 5 1 A B 7 <? p 9 q 9 6 = 2 n s B 7 6 > 7 < 3 1 7 2 9 < = s < u 1 6 4 < B 7 <? 9 : F 4 < 3 7 6 < 2 9 < = v 1 6 7 D 9 8 7? H C / 0 1 2 3 4 5 6 2 7 B 7 7? 2 8 4 6 W 0 4 5 6 2 C F S D / T U b b C P P \ P P P X N V J L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O / 0 E N _ N V _ N P _ W T P P 9 B ` V T Q P A B Y N _ O 0 6 : 5 < 3 0 ; 6 7 9 R 4 < H 4 5 6 4 @ < [ \ P P P X N X J M 1 < 4 < 9 / 9 < = 7 2 R 1 L 4 4 B N X P M 7 = E N _ O W _ N P _ W T P P 9 B ` V T Q P A B Y N _ O 0 6 : 5 < 3 0 ; 6 7 9 R 4 < H 4 5 6 4 @ < [ D 5 B B 7 6 O P N P ` L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O I 4 < J v 6 1 E W _ P O _ N P J W _ P ^ _ N P D 9? E P W _ P ] _ N P _ I J v W T P P 9 B ` X T P P A B D 9? W T P P 9 B ` N O < 4 4 < v 9 : : O P N P ` L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O I 4 < J v 6 1 E N N _ P N _ N P J N N _ P X _ N P D 9? E N N _ P ^ _ N P _ I J v W T P P 9 B ` X T P P A B D 9? W T P P 9 B ` N O < 4 4 < Ž $ ' ( % %, ' g ' f - % f % + - m 4 @ 7 6 1 B 1? 7 = / 7 3 0 < 1 3 1 9 < 2 9 6 7 6 7 t 5 1 6 7 =? 4 0 9 u 7 3 4 <? 1 < 5 1 < > 7 = 5 3 9? 1 4 < 7 u 7 6 H? @ 4 H 7 9 6 2 C F S D / T U Q O P s F 3 4 = 7 ; 4 4 R @ 0 1 3 0 3 9 < ; 7 A 5 6 3 0 9 2 7 = 9? 3 : 9 2 2 C \ P P P ] Q X J L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O / 0 _ v 6 1 E Q _ N N _ N P J Q _ N O _ N P _ W T P P 9 B ` X T P P A B \ P P P ] Q ^ J L 7 = M 1 < > L 4 4 B N P O / 0 _ v 6 1 E X _ P ^ _ N P J X _ P ] _ N P _ W T P P 9 B ` X T P P A B \ P P P ] P W J M 1 < 4 < 9 / 9 < = 7 2 R 1 L 4 4 B N V X / 0 _ v 6 1 E O _ N W _ N P J O _ N b _ N P _ W T P P 9 B ` X T P P A B à À ¼ Á Ä \ P P P ] N P J M 1 < 4 < 9 / 9 < = 7 2 R 1 L 4 4 B N V X / 0 _ v 6 1 E V _ N X _ N P J V _ N ^ _ N P _ W T P P 9 B ` X T P P A B 14 877.853.8324, ext. 2740 " southeastmn.edu/training

Æ Ç È É Ê Ë È Ì Í Î Ê Ï Í Ï Î Ð Ñ Ê É Ï Ò Ï Ò Ó Ô Õ È É Ö Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Û Ù Ý à á â ã Ú Û ä Ý å â Þ æ å ç è é Þ Ú è Ú é ã ê ë ê ì Ú é Ü Ú å å è Ý í ç Þ é Ù ç Ü Ù â é î é Ù ç Ù Ý Ü î é Ù ç Ü Ù ç Þ ç î â ï á é Ù ç Ü Ù Ý ð ñ ò ã Ý ó â Þ ç Ú ï é Þ Ú ô ó ç á â õ Ý ó é Û Ý å â Þ ç å ç è é Þ Ú è ö ø ö Ù Ý é Ý í Ý å é â Ú è â ï á â Þ ç è Ý ï Û Ú á ç Þ Ú ï ô â ï Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï Ý ï ã Ý ó Þ Ù Ý ù ç Ý Þ õ ó Û Ú ï ç Û Û î é Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Û Ù Ý à Ü Ú å å ô Ú í ç é Ù ç ß ï Ý Ü å ç á ô ç â ï á Û ß Ú å å Û é Ý ó ï á ç Þ Û é â ï á é Ù ç à Þ Ý è ç Û Û â ï á Ú é Û è Ý Û é Û ð ú Ý ó Ü Ú å å å ç â Þ ï Ü Ù â é é Ù ç é ç è Ù ï Ý å Ý ô ã Ý à é Ú Ý ï Û â Þ ç î Ù Ý Ü ù ó è Ù Û ã Û é ç ù Ú Û ï ç ç á ç á î é Ù ç Û é ç à Û é Ý â è Ù Ú ç í ç â Û ó è è ç Û Û ò ó å Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï î â ï á Ú ò Ú ï é ç Þ û ç Û é ç á Ü Ù â é Ú Û Ú ï í Ý å í ç á Ú ï â è â Þ ç ç Þ Ý Þ õ ó Û Ú ï ç Û Û Ý à é Ú Ý ï ð Ø Ù Ú Û á â ã Ú ï è å ó á ç Û â é Ý ó Þ Ý ò â Û Ý å â Þ ç å ç è é Þ Ú è Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï ð Ø Ù Ú Û è Ý ó Þ Û ç ù ç ç é Û ò Ý Þ ü Ù Ý ó Þ Û ð ý þ ä Ø ÿ ê ë ë ë ç á Ú ï ô Ý Ý ù ê ë Ø Ù î ö ê ü ö ê ë ö ü ÿ ë â ù ÿ ë à ù ê ö Ù Ý ó Þ å ó ï è Ù Ý ï ã Ý ó Þ Ý Ü ï Æ Ç È É Ê Ë È Ì Í Î Ê Ï Í Ï Î Ð Ñ Ê É Ï Ò Ï Ò Ó Ô Õ È É Ö Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Û Ù Ý à á â ã Ú Û é Ý à Þ Ý í Ú á ç é Ù ç Û ß Ú å å Û â ï á ß ï Ý Ü å ç á ô ç ï ç è ç Û Û â Þ ã é Ý à â Þ é Ú è Ú à â é ç Ú ï é Ù ç á ç û Û Ú ô ï â ï á Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï Ý ò Û Ý å â Þ ç å ç è é Þ Ú è Û ã Û é ç ù Û ð ñ ò ã Ý ó â Þ ç â õ ó Ú å á ç Þ î â ï ç å ç è é Þ Ú è â å è Ý ï é Þ â è é Ý Þ ì â ï ç ï é Þ ç à Þ ç ï ç ó Þ î â ï á ö Ý Þ â ï Ý Ü ï ç Þ Ý ò â è Ý ù û ù ç Þ è Ú â å ö Ú ï Û é Ú é ó é Ú Ý ï â å ö Ú ï á ó Û é Þ Ú â å õ ó Ú å á Ú ï ô é Ù â é Ú Û è Ý ï Û Ú á ç Þ Ú ï ô â Û Ý å â Þ ç å ç è é Þ Ú è Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï Ú ï é Ý ã Ý ó Þ õ ó Û Ú ï ç Û Û à å â ï Ý Þ ò â è Ú å Ú é ã é Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Û Ù Ý à Ü Ú å å â ï Û Ü ç Þ é Ù Ý Û ç ó ç Û é Ú Ý ï Û ð ú Ý ó Ü Ú å å å ç â Þ ï Ü Ù ç Þ ç é Ù ç Ú ï ò Ý Þ ù â é Ú Ý ï â ï á à Þ Ý á ó è é Þ ç Û Ý ó Þ è ç Û â Þ ç ð ú Ý ó Ü Ú å å õ ç â õ å ç é Ý Ú ï ó Ú Þ ç â ï á Ü Ý Þ ß Ü Ú é Ù é Ù ç Û ó à à å Ú ç Þ Û Ý ò à Þ Ý á ó è é Û â ï á Û ã Û é ç ù á ç Û Ú ô ï û ç Þ Û é Ù â é Þ ç Û ó å é Ú ï Û ó è è ç Û Û ò ó å Ú ï Û é â å å â é Ú Ý ï Û ð Ø Ù Ú Û è Ý ó Þ Û ç ù ç ç é Û ò Ý Þ ü Ù Ý ó Þ Û ð ý þ ä Ø ÿ ê ë ë ë ç á Ú ï ô Ý Ý ù ê ë Ø Ù î ö ë ö ê ë ö ü ÿ ë â ù ÿ ë à ù ê ö Ù Ý ó Þ å ó ï è Ù Ý ï ã Ý ó Þ Ý Ü ï Æ Ç È É Ê Ë È Ì Í Î Ê Ï Í Ï Î Ð Ñ Ê É Ï Ò Ï Ò Ó Ô Õ È É Ö Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Û Ù Ý à á â ã Ú Û é Ý ó ï á ç Þ Û é â ï á é Ù ç æ ï é Þ ç à Þ ç ï ç ó Þ â ï á õ ó Û Ú ï ç Û Û Ý à à Ý Þ é ó ï Ú é Ú ç Û Ý ò é Ù ç Û Ý å â Þ ç å ç è é Þ Ú è Ú ï á ó Û é Þ ã ð æ å ç è é Þ Ú è â å è Ý ï û é Þ â è é Ú ï ô î á Ú Û é Þ Ú õ ó é Ú Ý ï â ï á Û ó à à å ã è Ù â Ú ï î â ï á ù â ï ó ò â è é ó Þ ç Þ Û à Þ Ý í Ú á ç â é ç Þ Þ Ú è Ý à à Ý Þ é ó ï Ú é ã é Ý ç à â ï á Ý Þ Û é â Þ é â ï ç Ü Û Ý å â Þ õ ó Û Ú ï ç Û Û é Ý Û ç Þ í ç é Ý á â ã Û Ù Ý ù ç Ý Ü ï ç Þ â ï á õ ó Û Ú ï ç Û Û Ý Ü ï ç Þ ð Ø Ù ç é Þ ç ï á Ú ï é Ù ç à â Û é ã ç â Þ Ú Û å â Þ ô ç Þ à Ù Ý é Ý í Ý å é â Ú è Û ã Û é ç ù Û ð Ø Ù ç ç å ç è é Þ Ú è ó é Ú å Ú é Ú ç Û â Þ ç Û é ç à à Ú ï ô ó à é Ý é Ù ç à å â é ç ð Ù â é Ú Û â å å Ú ï û í Ý å í ç á â Û é Ù Ú Û Ú ï á ó Û é Þ ã ô Þ Ý Ü Û â é ë à ç Þ è ç ï é Ý Þ ù Ý Þ ç â ã ç â Þ Ø Ù Ú Û è Ý ó Þ Û ç ù ç ç é Û ò Ý Þ ü Ù Ý ó Þ Û ð ý þ ä Ø ÿ ê ë ë ë ü ç á Ú ï ô Ý Ý ù ê ë Ø Ù î ö ê ü ö ê ë ö ü ÿ ë â ù ÿ ë à ù ê ö Ù Ý ó Þ å ó ï è Ù Ý ï ã Ý ó Þ Ý Ü ï! " # $ % & ' (!! " # $ # ) * +, ' $! % -... /,. 0 1! % 0 $! $ 0 1 ' Æ Î É Î Ì Ç 2 3 Ï Ò Ò Ì Ö Ç Î É 4 É Ö Î Ì Õ Ç 5 6 7 Ö Î Ç Ê 8 9 Ì Ê É Î Ç Ê Õ Ì Ê Î Ï : Í É Î Ï Ç Ò Ø Ù Ú Û è Ý ó Þ Û ç ç ï â õ å ç Û ; Ú ï ï ç Û Ý é â â Û é ç ý Ý ù õ ó Û é Ý Þ þ à ç Þ â é Ý Þ Û é Ý ç â Þ ï è ç Þ é Ú è â é Ú Ý ï Þ ç ó Ú Þ ç á õ ã é Ù ç ä é â é ç ð Ø Ù ç è ç Þ é Ú è â é Ú Ý ï Ú Û Ú Û Û ó ç á é Ù Þ Ý ó ô Ù é Ù ç ; Ú ï ï ç Û Ý é â Ý å å ó é Ú Ý ï ý Ý ï é Þ Ý å < ô ç ï è ã ð Ø Ý à Ú è Û ô Ý ò Þ Ý ù à ó õ å Ú è â é û é Ú é ó á ç Û Þ ç ô â Þ á Ú ï ô Ü â Û é ç é Ý à Ý å å ó é Ú Ý ï ð Ø Ù Ú Û è Ý ó Þ Û ç ù ç ç é Û ò Ý Þ è å Ý è ß Ù Ý ó Þ Û ð ý þ ä Ø ÿ ë ë ë û ç á Ú ï ô Ý Ý ù ê ë Ø ó û Ø Ù î ö ö ê ë û ö = ö ê ë ö ü ÿ ë ë â ù ÿ ë ë à ù > Þ Ú î ë ö ë ö ê ë ö ü ÿ ë ë â ù ê ÿ ë ë ï Ý Ý ï ò Ý Þ ç â ù southeastmn.edu/training Å 877.853.8324, ext. 2740 15

Trade and Industry Offerings Trade and Industry @ A B C D E F A G B H I J K B L M I D N O I P Q N C A F N B D C A D L O @ N S D O C B R L S S N B I D C T U B D V N B W D I N O X N Y R U W Z R T C X X [ \ ] ^ _ ` a b c d d e f g b h i ` j d ` i c j k l m n o l h j m _ ` p q h r ` q s d d ` c m o t c p l u k m q l i v o q c p ` b h r ` q n r c j w x t n o l c q ` d h y m ` ` j n ` c q d o t c z ` o q o b p ` q { ` h z _ m ` ` j n ` c q d o t c z ` h j h d i o j d h j } ~ _ ` q ` h d c j o k k o q m l j h m n t o q n o l m o o k ` q c m ` c d m q c h z _ m m q l i v h m _ c z q o d d r ` _ h i b ` ` h z _ m { } o t ƒ ~ k o l j p d o q u o q ` w ^ _ h d _ c j p d o j i o l q d ` h d p ` d h z j ` p m o z h r ` n o l c i m l c b p q h r h j z ` y k ` q h ` j i ` w x j m _ ` j c b i b c d d ~ n o l m c v ` m _ ` m ` d m t o q n o l q a ˆ a b c d d e f g ˆ h i ` j d ` w m l p ` j m d u l d m _ c r ` c a b c d d e f g k ` q u h m m o d m c q m m _ ` i b c d d w ^ _ h d i o l q d ` u ` ` m d t o q c m o m c b o t Š _ o l q d m _ ` ` j m h q ` m h u ` h d d k ` j m h j m _ ` i c Œ w m l p ` j m d t q o u h d i o j d h j j ` ` p c ` k c q m u ` j m o t ^ q c j d k o q m c m h o j { ^ } k _ n d h i c b Œ ` t o q ` m _ ` n d m c q m i b c d d w Ž q q c j z ` u ` j m d i c j Œ ` u c p ` m o m c v ` m _ ` h d i o j d h j m ` d m t o q c j c p p h m h o j c b t ` ` w a ^ ƒ ` p h j z o o u Š q c j z ` c m ~ Š Š c u Š k u ƒ h j o j c ^ q l i v q h r h j z o o u Š Š c m ~ Š š Š Š Š ƒ Š c u Š k u ^ _ o l d c j p d o t h j j ` d o m c t c u h b h ` d h b b Œ ` c q u ` q m _ h d h j m ` q c j p d ` ` d c r h j z d h j m _ ` h q _ ` c m h j z Œ h b b d ~ Œ ` i c l d ` o t m _ ` Ž u ` q h i c j ` i o r ` q n c j p ` h j r ` d m u ` j m Ž i m { Ž Ž } w x j l b n š h m c d c j j o l j i ` p m _ c m m _ ` h j j ` d o m c ` k c q m u ` j m o t a o u u ` q i ` h b b q ` i ` h r ` w u h b b h o j m o ` c m _ ` q h ` Š ƒ ~ _ o u ` d m _ h d n ` c q w ^ _ h d h b b i q ` c m ` j ` o Œ o k k o q m l j h m h ` d h j m _ ` d m c m ` w x j m _ h d ` c m _ ` q h c m h o j ^ q c h j h j z t o q h j z b ` ª c u h b n ˆ h z _ m a o u u ` q i h c b Ž k k b h i c m h o j d d m l p ` j m d h b b b ` c q j «q o k ` q x j d m c b b c m h o j Ž k k b h i c m h o j d ^ n k ` d o t x j d l b c m h o j c j p c b l ` d «` q d o j c b «q o m ` i m h r ` l h k u ` j m c j p c t ` m n ^ _ ` q ` ` j Ž d k ` i m o q v h j z t o q c j x j d l b c m h o j a o j m q c i m o q «q o k ` q ` c b h j z c j p ^ ` d m h j z c j p a b c d d ` u o j d m q c m h o j d c j p h d i l d d h o j d w «q ` q ` l h d h m ` d «q c i m h i c b v j o b ` p z ` o q d o u ` i o j d m q l i m h o j q ` b c m ` p ` y k ` q h ` j i ` w ^ _ h d i b c d d h d h j m ` j p ` p t o q i l q q ` j m b n l j ` u k b o n ` p ~ l j p ` q ` u k b o n ` p o q k ` o k b ` q ` c p n t o q c i _ c j z ` ~ o q m _ ` _ c j p n _ o u ` o j ` q w ^ _ h d i o l q d ` u ` ` m d t o q _ o l q d w a ^ š ƒ ƒ h j o j c ^ q l i v q h r h j z o o u Š Š c m ~ Š Š Š c u Š k u ` p h j z o o u Š ` p ^ _ ~ Š Š Š Š k u k u œ L B J T D A G B H I J ž Ÿ N B C A D L O @ C N A P ^ _ h d i o l q d ` t ` c m l q ` d i b c d d q o o u h j d m q l i m h o j o j m _ ` d c t ` o k ` q c m h o j o t h j p l d m q h c b t o q v b h t m m q l i v d w x m h d p ` d h z j ` p m o _ ` b k o k ` q c m o q d i o u k b n h m _ Ž q ` l h q ` u ` j m d w ^ o k h i d z o t q o u b h t m m q l i v i o u k o j ` j m d m o d m c j p l k ~ j c q q o c h d b ` m q l i v d w j d h m ` ~ d v h b b ` r c b l c m h o j h d q ` l h q ` p w x t n o l q Œ l d h j ` d d j ` ` p d m o z ` m n o l q ` u k b o n ` ` d i ` q m h ` p h j ` p h j z k _ o j ` ƒ Š ƒ c j p h j h j o j c k _ o j ` c j p ` i c j _ ` b k w N B D E N B C O A N I L V N B P N I P I T D O E R N B A D M I C A D L O L B Ÿ E B C N ^ _ h d i o l q d ` h d t o q m _ o d ` _ o j ` ` p i ` q m h i c m h o j o q _ o o l b p b h v ` m o l k z q c p ` m _ ` h q i b c d d h i c m h o j m n k ` w x j p h r h p l c b d _ o k c d d m _ h d ` y c u h b b Œ ` i ` q m h ` p h j c i i o q p c j i ` h m _ q ` l h q ` u ` j m d l j p ` q ` i m h o j ƒ o t m _ ` Ž i m w ^ _ ` i o l q d ` u ` ` m d h j j ` d o m c c j p ª ` p ` q c b «Ž a ` q m h i c m h o j q ` l h q ` u ` j m d w ^ _ h d i o l q d ` u ` ` m d t o q ƒ i b o i v _ o l q d w a ^ Š { h j i b l p ` d u c j l c b ~ m ` d m h j z t ` ` d c j p b l j i _ } ƒ ` p h j z o o u Š c m ~ ƒ Š c u k u 16 877.853.8324, ext. 2740? southeastmn.edu/training

Food Manager Certification Food Manager $ % & ' ( ( ) * +, + & -. /, 0 -. ( 1, 2 0 3 3 + 3 0 & + 1 ( 4 0 5 5 & ( 6 + ) 7 ( & 7 ( ( ) 3 0 7 + - 8 9 0 1 0 : + & 3. 1 ;. 3, ( 1 3. 1 + 7 7 +, -. 6 + < = >? =? @ A ± ² ³ ± µ ² ³ µ ¹ ¹ º» ¼ ½ ¾ À Á  À Ã Ä Å Á Ä Æ ½ Ç ¾ È ½ É ¼ É ¼ Ç Ê ½ Ë Ë Ç Ì ¾ Á É Ã Í Á Á Î Ï Á Î Ç Ð Ñ É À Á Ò ½ Î Ç ¾ Ó Á Á Î ¾ Ç À Ò ½ Å Ç Ä Ã Ë Ã Â Ç À ¾ È ½ É ¼ Ô Ë Á È Æ Ç Î Â Ç Ë Ç Ç Î Ç Î É Á ½ Ä Æ Ç Ä Ç Ë É Ã Å Á Ä À Ç ¼ Ç Ë ¾ ½ Ò Ç Ó Á Á Î ¾ Ã Ó Ç É Õ À Á  À Ã Ä Ð Ï Á Ö À ¾ Ç ½ Ë Å Æ Ö Î Ç ¾ Ô Ë Á È Æ Ç Î Â Ç Á Ó Ó Á Á Î ¾ Ã Ó Ç É Õ À ½ Ë Å ½ Æ Ç ¾ Ã Ë Î Ä Ç É ¼ Á Î ¾ Á Ó ¾ ¼ à À Ì ½ Ë Â É ¼ Ç ¾ Ç À ½ Ë Å ½ Æ Ç ¾ È ½ É ¼ Á É ¼ Ç À Ó Á Á Î ¾ Ç À Ò ½ Å Ç Ç Ä Æ Á Õ Ç Ç ¾ л ¼ Ç Å Á Ö À ¾ Ç È ½ Æ Æ Ç Ã Ä ½ Ø É Ö À Ç Á Ó Æ Ç Å É Ö À Ç Ù Î Ç Ä Á Ë ¾ É À Ã É ½ Á Ë ¾ Ã Ë Î Ò ½ Î Ç Á ¾ л ¼ Ç Ó Ç Ç ½ Ë Å Æ Ö Î Ç ¾ É ¼ Ç É Ç Ø É Á Á Ô Ã Ë Î Ç Ø Ã Ä Ð» ¼ ½ ¾ Å Á Ö À ¾ Ç Ä Ç Ç É ¾ Ó Á À Ú Å Æ Á Å Ô ¼ Á Ö À ¾ Ð Ï Û Ü» Ý Þ ß à á â ã ã ã à ä à Ì å Ç Î æ ½ Ë Â å Á Á Ä ß ã ç æ Ç Î Ù ß è ç á è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä â ã ã ã à ä á Ì å Ç Î æ ½ Ë Â å Á Á Ä» ë ì æ Ç Î Ù ç è ß á è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä â ã ã ã à ä Ú é å Ç Î æ ½ Ë Â å Á Á Ä ß ã í» ¼ Ù ä è ã ß è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä ï ð ð ñ ò µ ¹ µ º ² ³ ó ² ô ² ³ õ ö ô µ õ ð ¹» ¼ ½ ¾ Å Á Ö À ¾ Ç È ½ Æ Æ À Á Ò ½ Î Ç ½ Ë Ì ¾ Ç À Ò ½ Å Ç É À à ½ Ë Ì ½ Ë Â É Á Ö Ã Æ ½ Ó Õ Ã À É ½ Å ½ Ã Ë É ¾ Ó Á À À Ç Ë Ç È Ã Æ Á Ó É ¼ Ç ½ À Í Á Á Î Ê Ã Ë Ã Â Ç À ø ¾ Ï Ç À É ½ ù Å Ã É ½ Á Ë È ½ É ¼ É ¼ Ç Ê ½ Ë Ë Ç ¾ Á É Ã ú Ç Ã À É Ä Ç Ë É Á Ó û Ç Ã Æ É ¼ л Á Ì ½ Å ¾ ½ Ë Å Æ Ö Î Ç Î ½ Ë É ¼ Ç É À à ½ Ë ½ Ë Â Ã À Ç Ý Ü Ã Ë ½ É Ã É ½ Á Ë ü ý Ä Æ Á Õ Ç Ç Ñ Æ Æ Ë Ç ¾ ¾ ü Ü Ã Ó Ç Ü Ã Ë Î È ½ Å ¼ Ê Ã Ô ½ Ë Â ü ý Ä Ç À Â Ç Ë Å Õ å Ç Ã Î ½ Ë Ç ¾ ¾ ü Ã Ë Î æ ¼ Ã É ø ¾ û Ã Ì Ç Ë ½ Ë Â ½ Ë Í Á Á Î Ü Ã Ó Ç É Õ É Á Î Ã Õ Ð» ¼ ½ ¾ Å Á Ö À ¾ Ç Ä Ç Ç É ¾ Ó Á À ä Å Æ Á Å Ô ¼ Á Ö À ¾ Ð Ï Û Ü» Ý Þ Ú î â ã ã ã à ê ß Ì å Ç Î æ ½ Ë Â å Á Á Ä ß ã í» Ö Ç ¾ Ù ç è ã î è ß ã è ä Ý ã ã Ä é Ú Ý ã ã Ä â ã ã ã à à à Ì æ ½ Ë Á Ë Ã» Ã Ë Î Ç ¾ Ô ½ å Á Á Ä ß ä ß» Ö Ç ¾ Ù ß è ß ç è ß ã è ß Ý ã ã Ä é ê Ý ã ã Ä â ã ã ã à à á Ì æ ½ Ë Á Ë Ã Ê Ã ½ Ë Ï Ã Ä Ö ¾ ç ã à» Ö Ç ¾ Ù í è ã ç è ß ã è ê Ý ã ã Ä é î Ý ã ã Ä â ã ã ã à à Ú é æ ½ Ë Á Ë Ã» Ã Ë Î Ç ¾ Ô ½ å Á Á Ä ß ê ã» Ö Ç ¾ Ù ê è ã ä è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ß ç Ý ã ã Ë Á Á Ë â ã ã ã à à î Ì æ ½ Ë Á Ë Ã» Ã Ë Î Ç ¾ Ô ½ å Á Á Ä ß ä ê» ¼ Ù ß è ß ä è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä â ã ã ã à á ã Ì æ ½ Ë Á Ë Ã» Ã Ë Î Ç ¾ Ô ½ å Á Á Ä ß ä ê æ Ç Î Ù í è ß ã è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä â ã ã ã à á ß é æ ½ Ë Á Ë Ã» Ã Ë Î Ç ¾ Ô ½ å Á Á Ä ß ä ê» Ö Ç ¾ Ù ê è ß Ú è ß ã è Ú Ý ã ã Ã Ä é ê Ý ã ã Ä þ ÿ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! "! " # southeastmn.edu/training 877.853.8324, ext. 2740 17

h Drivers Training Driver Training C D E F G D H I J K L M E N O P N D Q N J M R V [ U ] c U T W l ^ X ] [ \ U T q W \ U U T Z [ d l ^ X T [ U T Z [ d l S T U V W X Y Z [ W \ T ] ^ \ Z X [ Z [ ^ _ ] ` U a b X ] T ` T Z c Z [ d V [ ` W g U T c Z [ d w e T Z c Z _ U d U W V [ ` f X g \ X e T X \ U ^ \ \ f U h i j U V \ x y j r a z ˆ k U _ \ W l V Z T k V d W l S m j k T V n Z [ d W o W \ U h W l V [ ` q ] [ ` U T a t ] W \ f V c U Z [ W \ T ] ^ \ Z X [ V _ X \ f U T W V Y U \ o U p ] Z e h U [ \ i S ] \ X h X k Z _ U Z [ W ] T q e U T h Z \ X T ^ V T _ Z ^ U [ W U w ª e X [ ^ X h e _ U V [ ^ U i r f U T X _ U X Y _ V g U [ Y X T ^ U h U [ \ i r T V Y s ^ \ Z X [ X Y ^ X ] T W U l g Z T U ^ U Z c U ^ V T ` W \ X W Z d [ W l W Z d [ V _ W l V [ ` T X V ` h V T n Z [ d W i t Z [ [ U q \ V n U \ X U «V h W \ V \ Z X [ \ X \ V n U g T Z \ \ U [ W X \ V \ T V Y s ^ _ V g W i S ` u ] W \ Z [ d \ X ` T Z c Z [ d ^ X [ ` Z q h X \ X T ^ o ^ _ U e U T h Z \ W n Z W \ U W \ w \ Z X [ W V [ ` v U f Z ^ _ U W V Y U \ o w x y j r a z { q o U V T W X T X _ ` U T a t ] W \ f V c U g T Z \ \ U [ h X \ X T ^ o ^ _ U e U T h Z \ k U Y X T U ^ X h Z [ d \ X } ~ Z [ X [ V r V [ ` U W n Z ƒ X X h ^ _ V W W w ª e X [ ^ X h e _ U \ Z [ d ^ _ V W W V [ ` W n Z W t X [ r ] U W r f ] T W l q { \ U W \ l o X ] T U ^ U Z c U U [ ` X T W U h U [ \ \ X \ V n U ˆ a e h a e h \ X U «V h ^ U [ \ U T w q Z W ^ X [ W Z [ T U W Z ` U [ \ W ` X [ X \ [ U U ` h X \ X T ^ o ^ _ U e U T h Z \ k U Y X T U V \ \ U [ ` Z [ d ^ _ V W W w j ] h h U T Z [ X [ V r V [ ` U W n Z ƒ X X h t X [ q Š T Z l ˆ ~ q ˆ a V h [ X X [ j ] h h U T Z [ X [ V r V [ ` U W n Z ƒ X X h t X [ q Š T Z l ~ q ~ a V h [ X X [ } ~ { ƒ U ` Z [ d j V \ l a V h a e h j ] [ l ˆ a V h { a e h } ˆ ~ Z [ X [ V j V \ l { ~ a V h a e h j ] [ l { a V h { a e h MOTORCYCLE L Œ E K E I G D Ž D L E O E O š œ š œ ž š Ÿ š ž š ž š š Ÿ œ š r f U m ƒ x Z W V k X ] \ { w f X ] T W _ X [ d V [ ` ^ X h k Z [ U W e T V ^ \ Z ^ U T Z ` Z [ d X [ V ^ _ X W U ` q X Y Y e V T n Z [ d _ X \ V [ ` c V _ ] V k _ U ^ _ V W W T X X h ` Z W ^ ] W q W Z X [ w x _ V W W T X X h ` Z W ^ ] W W Z X [ W Z [ ^ _ ] ` U e T X q \ U ^ \ Z c U d U V T l e T U e V T V \ Z X [ l T Z W n h V [ V d U h U [ \ l T U W e X [ W Z k Z _ Z \ o l W \ T U U \ W \ T V \ U d Z U W l W e U ^ Z V _ T Z ` Z [ d W Z \ ] V \ Z X [ W l V _ ^ X f X _ V [ ` ` T ] d Z h e V Z T q h U [ \ l h X \ X T ^ o ^ _ U _ V g W l V [ ` U p ] Z e h U [ \ T U p ] Z T U h U [ \ W w r f U T Z ` Z [ d e X T \ Z X [ k U d Z [ W g Z \ f h X ] [ \ Z [ d \ f U h X \ X T ^ o ^ _ U V [ ` Z ` U [ \ Z Y o Z [ d Z \ W ^ X [ \ T X _ W w r f U ^ X ] T W U Z W ` Z c Z ` U ` Z [ \ X \ g X _ U c U _ W w U c U _ g Z ^ X [ ^ U [ \ T V \ U X [ h X \ X T ^ o ^ _ U Y V h Z _ q Z V T Z V \ Z X [ l ^ _ ] \ ^ f ^ X [ \ T X _ l \ f T X \ \ _ U ^ X [ \ T X _ l T Z ` Z [ d e X W \ ] T U l V [ ` \ f U Y X ] T k V W Z ^ W n Z W a W \ T V Z d f \ q _ Z [ U T Z ` Z [ d l \ ] T [ Z [ d l W h X X \ f W f Z Y \ Z [ d l V [ ` W \ X e e Z [ d p ] Z ^ n _ o w U c U _ ] W U W \ f U Y X ] T k V W Z ^ W n Z W Z [ ^ _ ] ` Z [ d _ Z h Z \ U ` q W e V ^ U } ˆ Z [ X [ V r f l { a e h a e h j V \ j ] [ l { { q { ~ a V h [ X X [ } ˆ Z [ X [ V r f l { a e h a e h j V \ j ] [ l { { q { a e h ˆ a e h } ˆ Z [ X [ V r f l { a e h a e h j V \ j ] [ l q ~ a V h [ X X [ } ˆ Z [ X [ V r f l { a e h a e h j V \ j ] [ l q a e h ˆ a e h } ˆ Z [ X [ V j V \ l a V h a e h j ] [ l a V h { a e h ± ² ³ ² ² µ ± ¹ ² ³ ³ ¹ º ³ ³» ¹ ± ¼ ¼ ¹ ¹ ½ ¾ ½ À ± µ À ½ ¾ ¹ Á ¹ ½» ¹  À ¹ à ± ± º ¹» ¹ ¼ ± ½ ± ¹ ½ ½ ¹ ± ¹  18 877.853.8324, ext. 2740 B southeastmn.edu/training

Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ü Õ Õ Ý Þ Õ ß Ú à Ø Ý Õ á Ò â Ù Õ Ö Ü Ò ã Ü Û ä Ò Û å ã ß å Õ â Ö Ù å ã Õ ß å Õ ã â ã ß ä æ Ð Ñ Ò Ù Õ Ö Ü Ò ã Ü Ò ç Ö ã Ò â è Õ å Ñ Õ Ü Ò é Ñ Õ â Õ ß Õ å Ñ Û ê Ò Û â ã ê Ò ë Ü Ú ã Ù Ò ß Ü Ò Û ß â é ã Ü Ñ å Õ ã â Ò Û Ý Õ á Ò â Õ ß å Ñ Ò Ü å Ò Ò å æ ì ß à Õ ß Ò í î à Ò Û Ü Õ Ú â é ã Ü Ñ ã ß ä å Õ Õ ï å Û ã ß Û Ý Õ å Õ ã ð Ò â ï ã Ù à Ù Ú Ò á Ò Ý ã å Ý Ö Ü å ñ ò Õ Ý á Ú Ò å Ò Û ß Û á á Õ ê Ò â Ù Õ Ö Ü Ò ó å Ñ Ò Ù Õ Ö Ü Ò Ù Û ß ï Ò Ù Õ Ý á Ú Ò å Ò â ï Ò è Õ Ò å Ñ Ò ã â Ò å Ö ß Ü í î à Ò Û Ü Õ Ú â ô æ õ Ò Ü Ò ß å Ù Õ Ý á Ú Ò å ã Õ ß Ù Û â å Õ Ò ö Û Ý ã ß Ò å Õ å Û Ò é ã å å Ò ß Û ß â ã â ã ß ä å Ò Ü å ó á Ò Ý ã å ã Ü ê Õ ã â Û è å Ò Õ ï å Û ã ß ã ß ä â ã ê Ò Ü Ú ã Ù Ò ß Ü Ò ô æ ì ß à Õ ß Ò í ø Õ Õ Ú â Ò é Ñ Õ Ñ Õ Ú â Ü Ò ã å Ñ Ò Û â ã ê Þ Ò Ü Ú ã Ù Ò ß Ü Ò Õ Û Ý Õ å Õ ã ð Ò â ï ã Ù à Ù Ú Ò á Ò Ý ã å ã Ü Ò Ú ã ä ã ï Ú Ò å Õ Õ á Ò Û å Ò Û Ý Õ á Ò â Õ ß å Ñ Ò Ü å Ò Ò å æ ù Ò ä Û Ú ú ß è Õ ñ ì Ý Õ á Ò â ã Ü Û ê Ò Ñ ã Ù Ú Ò å Ñ Û å ã Ü á Õ á Ò Ú Ú Ò â ï à Û Ý Õ å Õ Õ è Û Ù Û á Û Ù ã å à Õ è î û Ù Ù Õ Ú Ò Ü Ü Ø Û ß â Û Ý Û ö Õ è ü ï Û Ò Ñ Õ Ü Ò á Õ é Ò Ü Ø é Ñ ã Ù Ñ ã Ü Ù Û á Û ï Ú Ò Õ è Û Ý Û ö Ü á Ò Ò â Õ è ß Õ å Ý Õ Ò å Ñ Û å ý û Ý á Ñ Õ ß Û þ Û å Ü Ö è Û Ù Ò æ ò ÿ Ð ý î û û û ø î ã ß Õ ß Û Ð Ñ Ø Ó ü ü í û î ñ ý û á Ý í û ñ û û á Ý û û û ø ø ã ß Õ ß Û Ð Ñ Ø Ó ü í û î ñ ý û á Ý í û ñ û û á Ý Ç È Ë Í È Î È É Í É È Ë Ê Ë Ì Í Î Í Î Ï ö á Ò ã Ò ß Ù Ò â ã â Ò Ù Õ Ö Ü Ò ï Ö ã Ú â Ü Ö á Õ ß à Õ Ö Ò ö ã Ü å ã ß ä Ü ã Ú Ú Ü Û ß â ß Õ é Ú Ò â ä Ò æ Ð Ñ Ò ò Ò Ù Õ Ý Ý Ò ß â Ü å Ñ Û å à Õ Ö Ñ Û ê Ò Û å Ú Ò Û Ü å Õ ß Ò à Ò Û Õ í Ø û û û Ý ã Ú Ò Ü Õ è ã â ã ß ä Ò ö á Ò ã Ò ß Ù Ò ï Ò è Õ Ò Ò ß Õ Ú Ú ã ß ä ã ß å Ñ ã Ü Ù Õ Ö Ü Ò æ õ Û å ã Ù ã á Û ß å Ü Ý Ö Ü å ï Ò Û å Ú Ò Û Ü å í ø à Ò Û Ü Õ Ú â Û ß â á Õ Ü Ü Ò Ü Ü Û ê Û Ú ã â â ã ê Ò ë Ü Ú ã Ù Ò ß Ü Ò é ã å Ñ Ò ã å Ñ Ò Û Ý Õ å Õ Þ Ù à Ù Ú Ò Ò ß â Õ Ü Ò Ý Ò ß å Õ Û Ý Õ å Õ Ù à Ù Ú Ò ã ß Ü å Ö Ù Þ å ã Õ ß á Ò Ý ã å æ Õ Ö Ý Ö Ü å Ö Ü Ò à Õ Ö Õ é ß Ü å Ò Ò å Þ Ú Ò ä Û Ú Ý Õ å Õ Ù à Ù Ú Ò Û ß â Ü Ñ Õ é Ù Ö Ò ß å á Õ Õ è Õ è ã ß Ü Ö Û ß Ù Ò æ å Ö â Ò ß å Ü Ý Ö Ü å é Ò Û á Õ å Ò Ù å ã ê Ò Ù Ú Õ å Ñ ã ß ä Û ß â Û ÿ Ð Û á á Õ ê Ò â Ñ Ò Ú Ý Ò å æ Ð Ñ ã Ü Ù Õ Ö Ü Ò Ý Ò Ò å Ü è Õ ý Ñ Õ Ö Ü æ ò ÿ Ð ñ î î û û û í ü Ò â ã ß ä Ð Ö Ò Ü Ò â Ø î í í í û î í ü í û î ñ ý û á Ý ñ û û á Ý û û û ø ý ã ß Õ ß Û Ð Ö Ò Ü Ò â Ø î û Ó í û î û î í û î ñ ý û á Ý ñ û û á Ý Î Ë Æ É Í Æ Î Æ Ì Å Æ Æ Ë È Ð Ñ ã Ü Û ß ä Ò Þ Õ ß Ú à Ù Õ Ö Ü Ò ã Ü â Ò Ü ã ä ß Ò â è Õ å Ñ Ò å Ö Ò ß Õ ê ã Ù Ò é Ñ Õ é Õ Ö Ú â Ú ã Ò Û Ñ Û ß â Ü Þ Õ ß ã ß å Õ â Ö Ù å ã Õ ß å Õ Ý Õ å Õ Ù à Ù Ú Ò Ù Õ ß å Õ Ú Ü Û ß â å Ñ Ò ã Õ á Ò Û å ã Õ ß ï Ò è Õ Ò å Û ã ß ä å Ñ Ò Û Ü ã Ù ã â Ò ò Õ Ö Ü Ò æ Ð Ñ ã Ü Ù Õ Ö Ü Ò ã Ü ß Õ å Û á Ò Þ Ò ç Ö ã Ü ã å Ò è Õ å Ñ Ò ò æ Ð Ñ Ò Ò Û Ò ß Õ é ã å å Ò ß Õ Ü ã Ú Ú Ü å Ò Ü å Ü è Õ å Ñ ã Ü Ù Õ Ö Ü Ò Û ß â Û Ý Õ å Õ Ù à Ù Ú Ò á Ò Ý ã å ã Ü ß Õ å Ò ç Ö ã Ò â Ü å Ö â Ò ß å Ü é ã Ú Ú ß Ò Ò â å Õ á Õ Ü Ü Ò Ü Ü Û ê Û Ú ã â â ã ê Ò ë Ü Ú ã Ù Ò ß Ü Ò Õ Û â ã ê Ò ë Ü á Ò Ý ã å æ Ð Ñ ã Ü Ù Õ Ö Ü Ò Ý Ò Ò å Ü è Õ ý Ñ Õ Ö Ü æ ò ÿ Ð ñ î î û û û í ý Ò â ã ß ä Õ ß Ø î í í û î ñ û û á Ý ñ û û á Ý û û û ø Ó ã ß Õ ß Û Ð Ñ Ø î û ø í û î ñ ý û á Ý ñ û û á Ý southeastmn.edu/training Ä 877.853.8324, ext. 2740 19

Online Classes Online Classes We offer five online course providers which have thousands of courses from which you can choose. To Register: Register for courses at any time, from home or work. Check the websites below for start dates and registration information or call 877.853.TECH (8324), ext. 6326. www.ed2go.com/mscst! " # $ " % & ' ( ) ) "! & & ' * +, ( " - &. /. " 0.! " *. "! 1 ) & ' * "! (! % & ' ) (. ( ) ) " (! % & ' * ) &. $ ". ". ) " (. %! 2 " & 3! " - ( % & *. #! 4 " " ) & ' * ", " #. " ( ) 2 &.! &.! " - ( %. - ) (! " -.! " ) & ' * " - " ) * 5! &. 4 6 " &. 7 / /, " * " / " ( " - & $ " * ( 8 7 " " 9 5 " * & - + +! 7 & / " &. " ( ) 7 " " 9 0 '. / ". &! " - &! " * 7 ".! " ) & ' * " - " ) * 5! &. 1 4 : & ' 7 / /, " (, / "! &.! " * ( )! 7! % & ' *.! * ' )! & * $ ( " + 2 ( / 4 ; / "!! " * & 3 ) & 2 5 / "! &. 7 / /, " ' " - ( 3! " * % & ' ' ) ) " 3 ' / / % ) & 2 5 / "! " ( / / / " &. (. -! ( 9 "! " <. ( / " 8 ( 2 4 = & ' * +, ( " - ) / ( " - &. &! ) & '.!! & 7 ( * -! " ) & 2 5 / "! &. & 3 ) & / / " # " ) * " -! +, ( " - ) & ' * " & * 5 * & # * ( 2 4 >? @ A A B C D E F G D D H I C @ A E J K H B C D E F G D D L @ F @ M G? G F J H N O? P C J G Q H R G @ A J S H > C P G Q T E D E O F H U F J G Q F G J www.coursecatalog.com/mscst V W X Y Z W X [ \ ] ^ _ ` W ^ a b ^ c b ^ d e _ c [ ] a b W ^ f ^ g b ^ \ h \ ] X ^ b ^ d i & * 9 3 & * ) " (. - j &.!. '. # k - ' ) (! &. l. /. " 6 " ( *.. # ) & ' * " ( * " & 3 3 " * " - (!, ( ) m.! " * + 2 " - (! " (. - ( - $ (. ) " - / " $ " / 4 n &. #, " % &. -, ( )! * (.. # 5 * & $ - " ( - " " 5 " * (. - 2 & * " " - ' ) (! &. ( / / % * " 7 ( * -. # / " ( *.. # " 8 5 " * ". ) " m " 5 " ) ( / / % 3 & *! ' - ".! 7 & 7! & ( - $ (. ) " ) ( * " " * & *.! (! ". " 7 &. " 4 o & * * " #! * (! &.. 3 & * 2 (! &. (. -! ( *! - (! " m ) / ) 9 &.! " k p + q l 6 6 /. 9! (! ) (., " 3 & '. -, % ) / ) 9. #! " ', r " )! " ( -. # 4 s3 % & ' - &. &! " " ( ) & ' * " % & ' ( * ".! " * "! " -. m 5 / " ( " ) ( / / ' 7! % & ' * * " t ' "! (! u v w + x y v + u x z u 4 { > R H } @ Q @ A G M @ A H ~ G @ S G Q H ~ Q @ T G A N @ Q G G Q D H R G @ A J S H R H B C D E F G D D ƒ Q E J E F M N O?? C F E @ J E O F 20 877.853.8324, ext. 2740 southeastmn.edu/training

www.gatlineducation.com/mscst ˆ ˆ Š Œ Ž Œ Œ Ž Œ Š Œ ˆ ˆ Œ ˆ Š Œ š Œ ˆ œ Œ ˆ Ž Š ž š Ž Ÿ Š ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ Œ Š œ Š ˆ œ Œ œ Œ Š Š ˆ Š Š Œ Š Š ˆ Š Œ ˆ Š ˆ ˆ œ ˆ œ Œ ˆ Š Š œ Š ˆ œ Œ Š Š ˆ Š Š Œ œ Œ œ Œ Š Œ Œ Š œ ˆ ˆ ª ˆ Œ œ «ˆ Š Œ Œ Š ˆ Œ Š Œ ˆ œ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ª ˆ Š ˆ œ Œ ˆ Š Œ ˆ Š ˆ ˆ Š Š Š ˆ ˆ œ Œ Œ Œ Š œ ˆ œ Š Š Œ Š Š ˆ Š ˆ œ Œ ˆ Š œ Š ˆ Œ ˆ Œ ˆ Š Œ Œ ˆ Œ Š Œ ˆ Š Œ œ ˆ Œ Š ˆ œ Œ œ œ Œ Š Œ Š ˆ Œ Œ Œ Š Š Œ ˆ ˆ ˆ ˆ Œ ˆ ˆ ˆ ± ² ³ µ ¹ º» ¼ µ ² ½ ² ½ µ ¾ À ³ µ ¾ ¹ Á  à ¼  ¾ Á ² Â Â Ä ² Å ³ http://southeastmn.360training.com ˆ ˆ Š Œ Ž Œ Œ Ž Œ Š Œ ˆ Š ˆ Œ ˆ ˆ œ Œ ˆ ˆ œ Æ ˆ Œ œ Š ˆ Š ˆ Œ Œ ˆ ˆ Œ Ç È É Œ ˆ ˆ ˆ œ ˆ ˆ Œ ˆ ˆ œ Š Š Š œ ˆ ˆ ˆ Œ ˆ Š Ê Ë Á  ¼ ½ ³ Á À ² Ì Í ¾ Á ³ Á À ¾ ³ Î ² ½ Ï ¾ À ²  Р² À Á ¾ À ³ Ë Á Ñ ¼  µ ½ ¾ ³ Ò Î ³ Ó ² µ Ô Õ Ö Î ± Ø Ù ² ³ Ú Â µ ³ µ ² Û ¼ Ü ¾ À Î ³ Ó ² µ Ô Í ¹ ¹ Ñ ± ³ Á Ñ ¾ Á Å www.ahit.com/affiliates/southeastmn Ý Þ ß à á â ã ä å æ Þ ß ç ä è é ß â ê æ à è ë «ˆ Š Œ ˆ ˆ ˆ Š Š œ œ ˆ ˆ ì ˆ Œ ˆ Œ í ˆ ë «ˆ Š Œ Š ˆ ˆ «ˆ Š Œ Œ Œ Œ Š Œ ˆ ˆ Œ ˆ Œ œ ˆ Š Œ ˆ Œ ˆ ˆ Š Š Š œ Š Œ ˆ ˆ ˆ Š Š Œ ˆ ˆ Œ Š Š Œ Š Œ œ Š ˆ œ Œ Œ œ Š ˆ Š Š southeastmn.edu/training 877.853.8324, ext. 2740 21

ý ñ þ Culinary Training Program The MSC-ST Culinary Training Program is a 43-hour program instructed by Chef Tom Skold of the famous Harbor View Restaurant in Pepin, Wisconsin. Upon completion of the course, students will possess marketable skills necessary to pursue a rewarding career in the restaurant/ food preparation industry. This program is funded through a grant by the American Recovery and Reinvestment Act that is managed by Workforce Development, Inc. It provides training to displaced/unemployed workers in southeastern Minnesota. In Red Wing call 651-385-6326 in Winona call 507-453-2740 ï ð ñ ò ó ô õ ö ñ ø ù ú û ñ ü ô ö ô ú ñ û ö ú ú ò ô õ ö ù ñ ù ú ý ò ô ð ô ñ ñ ö ñ ö ñ ö ô ô ÿ ü ñ û ñ ö ñ ö û ú ü ú ò û ú ô ö ñ ô ô ÿ ñ ö ô ô ÿ ÿ ñ ö ù ü ñ û ð ñ û û ñ ô ü û ð ñ ö ô ò ð û ô ô ô ÿ ü ñ û ñ ñ ö õ ö ù ù ñ û ñ õ ö ù ù ñ û ö ñ ñ û ú ô ÿ ñ û ú ü ú ò û ú ô ò ö ñ ñ ú ù ú ò ù ñ ò ô ú û ú ô ô ü õ ø ö õ ù ö ô ú! ô õ ö ú ù ú ù ô ñ û û ú ö ñ ö ú ù û ö ô ÿ õ ò û ú ô û ô " ú ñ ô ø ò ò ô ñ ñ ö ö ú ú ö ô ô ú ò ù ö ô ô ú ò ù ü ô ö ô # ü ü ú ò ñ " ô ö ó ñ ö ù ô ü ú ñ ÿ ò ñ ù ñ ñ ö ü ñ û ñ û ð ö ô ú ù ú ô ù " ô ö ó ò ñ $ ú ô ñ ò ñ " ó ú ÿ " ô ö ó ú õ ö ü ò ñ ù ö û ï ð ñ ò ó ô õ ö ñ ø ù ú û ñ ü ô ö ý ñ ñ ÿ ù þ ò ð ñ ù ù ù ñ û ñ ñ û ú û ñ ù ÿ ñ ò ô ö ÿ ù ô ñ ù ñ ò û ú ô ú ñ ù ñ ù ô ö ñ ò ô ù õ ö ñ ù ñ ò ô ù ú ÿ ñ û û ñ ñ û ô ù û ù ú ö ô ñ û ö ÿ ù ú ö ô õ ù ú ö ô ñ ö û ñ ñ û ñ ù û û ñ ú ò ñ ô ö ø ñ ñ ù û û ñ ö ù ò û ú ô ù ô ÿ ñ ô ü û ð ú ò ù % & ' ( ) * + % (, -. / 0 1 ( 2 + 3-3 - 4. 5 &, 22 877.853.8324, ext. 2740 î southeastmn.edu/training

Lean Practices in the Hospitality Industry The manufacturing industry has used Lean efficiency methods to improve quality and speed (and thus profit) of how things are manufactured, for many years now. The Medical/Hospital field followed, and today Lean is used in most Medical/Hospital settings. Now time has come to apply Lean practices to the Hospitality field, creating streamlined processes in all departments. Efficiency will improve, and as a manager/owner you could see the results in happier guests and a healthier bottom line. Applying lean practices can result in: Greater efficiency and organization at the front desk Improvement in staff management Improved quality of work and performance by your housekeeping staff and engineering crew Improved consistency in safety and security Improved and consistent performance in the Food and Beverage Service and Event Management 23

Corporate Training and Meeting Space Rental Are you looking for a conference or meeting facility that will help stretch your budget? Do you need an all-inclusive, distraction-free meeting and learning venue? Our facility has served: Corporations Local and state government Non profits Professional associations College staff and students Full-service Conference Center Capabilities 5 meeting rooms with numerous set-up options Theater seating for up to 300 people On-site audiovisual equipment and technical support Daytime, evening, and weekend availability High-speed Ethernet and wireless Internet access Videoconferencing A full range of catering and dining choices Convenient location on the SE Technical College Winona campus Registration and meeting planning services Reliability, Value and Convenience Do you need a meeting room that has Internet capabilities and videoconferencing? If you re looking for advanced technology, reliability, and convenience, you ve come to the right place. Save Money on Your Event or Meeting Are you being asked to do more with less money? Our all-inclusive meeting facilities and conference center offers a full range of dining choices and all for a low, per-person fee. For additional information on our rooms and rates email: customtraining3@southeastmn.edu 24 877.853.8324, ext. 2740 6 southeastmn.edu/training