-1- D wz bex kvn& gy ÍvwdRyi ingvb
-2-
-3- PZz_ ms i Yi f wgkv Avj&nvg`ywjjøvn ÔD wz bexõ cyw ÍKvwUi PZz_ ms iy cökvwkz n Q nhiz LvZvgvb bexcb gynv v`yi im~jyjøvn& mjøvjøv nv Avjvq n Iqv mvjøv gi c~y Zg beyiq Zi iƒnvbx Kj v Y I eik Z Ges d q h Zuvi (mv.) D Zi g a 4 (Pvi) kªyxi gvbyl Zix n eb, h_v: (1) D wz mv jn (2) D wz knx` (3) D wz wmïxk, Ges (4) D wz bex G welqwu we klfv e ejv Av Q KyiAvb Kix gi m~iv wbmvq, 70 b ^i Avqv Z ejv n q Q: ÔGes hviv Avjøvn& Ges GB im~ ji AvbyMZ Ki e Zviv H mkj jvk `i g a kvwgj n e hv `i K Avjøvn& cyi vi `vb K i Qb- bexmy Ges wmïxkmy Ges knx`my Ges mv jnmy-gi g a Ges GivB m½x wn m e DËg Õ Ôgynv `x D ZÕ-Gi GB Ava vwz K kªô Z i gvkv ejvq we kl K i g~mvqx D ZÕ- Gi gh v`v m ú K m~iv Avj& nv`x ` ejv n q Q : Ôhviv Avjøvn& Ges Zuvi im~jm Yi Dci Cgvb G b Q, Zviv Zv `i cöfzi wbku ÔwmÏxKMY Ges knx`m Yi kªyxfz³ Õ Zv `i Rb i q Q Zv `i cyi vi I Zv `i b~i (Av jv) Õ (57 : 20) A_ vr, c~e ezx bexm Yi D Zi jv Kiv knx` I wmïx Ki kªyx ch ší DbœxZ n Z cvi Zb cÿvší i, GB D Zi jv Kiv KD ÔbexÕ-Gi gh v`vqi DbœxZ n eb Ges GB D Zi evb i _ K, Ab Avi Kvb D Zi ga _ K, KD Avi bexi gvkv g ev Í i DbœxZ n Z cvi eb bv Ab K_vq, gynv `x LvZvg-Gi c~y Qvc ev mz vqb Qvov KD bexi gh v`v jvf Ki Z cvi e bv, ^xk wzi cv e bv GB D Z Bmv bwedjøvn Avm eb e j ^qs imyjyjøvn (mv.) fwel revyx K i Qb Avi, GLv bb wbwnz LZ g beyiq Zi Avmj Zvrch Õ GB welqwu KB e vl v Kiv n q Q ms ÿ c, ÔD wz bexõ cyw ÍKvwU Z GB cyw ÍKvi kª q jlk Ges Gi cökvkbvi m ½ mswkøó mevb K Avjøvn& DËg cyi v i f wlz Kiæb Avgiv cyw ÍKvwUi e vck _ K e vckzi mvdj Kvgbv Kwi Avjøvn& GgbB Kiæb Avgxb! my v Avgxb LvKmvi XvKv gvevk kidi ingvb 20 gvp, 2011 wlª vã b vkbvj Avgxi Avng`xqv gymwjg RvgvZ, evsjv `k
-4- cö_g ms i Yi f wgkv Avjøvn&Zvqvjv KziAvb Kix g m~iv Rygyqvi ÔIqv AvLvwibv wgbûgõ Avqv Z nhiz gynv v`yi im~jyjøvn mjøvjøv nv AvjvB n Iqv mvjøv gi wøzxq Avwef v ei K_v e j Qb GB K_vi Zvrch nhiz Avey ûivqiv Rvb Z PvB j Avu-nhiZ (mv.) e jwq jb h, Cgvb mßwl gû j D V M ji Zv c w_exi ey K bvwg q Avb e cvim eskxq jvk nhiz im~ j cvk (mv.)-gi GB fwel ØvYx Z GB Z_ wbwnz wqj h, Zuvi wb Ri cybivmgb Zv n e bv, Z e Zuvi D Zi GK e w³i mëvq Zuvi iƒnvbxqv Zi A_ vr Zuvi beyiq Zi cyb: cökvk NU e Ab K_vq, Zuvi m ú~y I m e vëg iƒnvbxqv Zi AwZ cöli cöwzdj b wew ^Z n q mb D wz bexiƒc jvf Ki e GB cöwzwe ^-bex K wzwb AvL vwqz K i Qb ÔCmv bexdjøvn&õ e j GB Dcvwa `v bi gva g Avu-nhiZ (mv.) gvbervwz K GB ïfmsev` `vb K i Qb h, Zuvi c~y Zg iƒnvwbqv Zi d q h I eik Z ebx BmivCjx bex Cmv (Av.)-Gi Zzj bex ˆZix n e Zuvi D Zi g a D ZI `iƒ` kixd cv Vi gva g GB cöv_ bvb K i Avm Q h, n Avjøvn& Zzwg nhiz Beªvnxg (Av.)-Gi esk I Abymvix `i g a h we kl Avwkm, GbAvg I eikz Rvwi i LwQ j, mbiƒc Avwkm, GbAvg I eikz Rvwi ivwli nhiz gynv ` (mv.)-gi esk I Abymvix `i g a Avjøvn&i cöwzköæz im~ ji (mv.) fwel ØvYxK Z Ges D Zi eû cövw_ Z mb D wz bexi ïf Avwef ve N U M Q Avjøvn&i dr j GB AwZ iæz c~y welqwu K GB cöe Ü AwZ ms ÿ c ck Kievi Póv K iwq Avgiv we ÍvwiZ Rvb Z PvB j Avng`xqv gymwjg Rvgv Zi h Kvb gmwr ` I wgk b hvmv hvm Kiæb Avjøvn& Avgv `i nv dr I bv mi Avjøvû v mv jø Avjv gynv v `Iu Iqv Av j gynv vw`b Iqv ev ik Iqv mvjøvg BbœvKv nvgx`yg grx` XvKv deªæqvwi, 1994 wlª vã LvKmvi jlk
-5- ÔD wz bexõ K_v DV jb A b K Avcbvi gzb e j D Vb, ÔAv i, iv Lb wgtv, Avcbv `i wgh v mv ne Zv Ôbex `vex K i Qb, A_P im~jyjøvn& (mv.) n Qb Ô kl bexõ Zuvi c i Avi bex bvb Õ wkš, K_vUv Avcbviv hfv e e jb Ges h A _ ej Z Pvb, Zv mwvk bq cökœ KZ v t gv b? DËi `vzv t gv b, Avcbv `i h aviyv mb aviyv g Z nhiz wgh v mv ne ÔbexÕ `vex K ib wb cö t Z e wzwb wk `vex K i Qb, ïwb? D t wzwb `vex K i Qb h, wzwb ÔD wz bexõ cö t A_ vr...? D t A_ vr, wzwb kixqziqvjv bex niqvii `vex K ib wb, kixqz Qvov ^vaxb ev ^Zš bex niqvii `vex K ib wb Kbbv, GB Dfq ÿ ÎB nhiz gynv v`yi im~jyjøvn& (mv.) n Qb kl bex cö t Zvn j, Avcbviv wk Avu-nhiZ (mv.)- K kl bex gv bb? D t n v, gvwb Ges Zv cök Z Ges h_v_ A _ B gvwb cö t Zv n j, Avcbv `i wgh v mv n ei `vexuv wk? D t H h ejjvg, ÔD wz bexõ cö t Av jgiv Zv e jb h, LvZvgybœexCb A_ n Q me kl bex, huvi c i Avi Kvb cökv iib Kvb bex bvb bv kixqziqvjv, bv kixqz Qvov, bv D wz D t `Lyb! D wz bexi aviyv ev Kb mc&kb B Zvc~ e H Av jg `i wqjb bv ZvB, Zviv GB Kb mckbuv eyys Z cv ib bv, eys Z PvbI bv Zuv `i `yf vm h, Zuviv Zv eysevi ˆah iv Lb bv ivl j Zuviv Avu-nhiZ (mv.)-gi AZz P kvb I gvkv gi müvb c Zb Ges eys Z cvi Zb h, GB D Z K Kb Lvqiv D vwzb ejv n q Q cö t wkš, LvZvgybœexCb A_ h mkj A _ B Ô kl bexõ G wel q bvwk eyrym v b Øx bi g a Kvb gz cv_ K bb? GB gz bvwk me ev`xm Z?
-6- D t Zuv `i GB me ev`xm Z gzuv (GR&gv) Zv Zuviv ˆZix K i wb q Qb nhiz wgh v mv n ei `vexi c i cö t B Zvc~ e wk GBiƒc ÔGR&gvÕ wqj bv? D t gv UB bv cö t cögvy? D t cögvy D yj gyõ gbxb nhiz Av qkv wmïxkv (ivwr.), wzwb e j Qb : ÔZuv K (mv.) Zvgiv LvZvgybœexCb ewji, wkš GK_v ewji bv h, Zuvi c i bex bvb Õ cö t nhiz Av qkvi (ivwr.) GK_v wk Zviv gv bb bv? D t Zuv `ib wr Ám Kiæb Z e, g b ivl eb, Zuv `i mg Í Av jg `i K_v GKÎ Ki ji Zvi IRb Avgv `i gv qi H K_vi IR bi KvQvKvwQI cušq Z cvi e bv G ÿ Î Zv `i K_v evwzj e jb MY n e cö t wkš... D t wkš -wuší wkqz bb D yj gy gbx bi (iv.) H AwfgZ mk jib wk ivavh cö t wkš, ejwqjvg wk, Zuviv Zv e jb h, Avu-nhiZ (mv.)- K, Zuv `i gzvbymv i Ô kl bexõ gvbvuv Bmjvgx AvwK`vi Ask, Ges iæz c~y Ask GUv Bmjvgx Cgv bi A½ Ñ An article of faith, Ges GUv bv gvb j KD gymjgvb _vk Z cvi e bv D t e U! Zvn j ÔLvZvgvbœexCbÕ msμvší AvqvZ bvwhj niqvi c~ e hviv (ivwr.) Bmjvg Keyj K iwq jb, ZuvivI wk Agymjgvb? cö t me bvk! D t nu v, GB me bvkwu Ki Z e m Qb Zuv `i Av jgiv Avd mvm h, Zuviv wk Ki Qb Zv Zuviv ey Sb bv, evsvi PóvI K ib bv [2] cö t Av Qv, wgh v mv n ei D wz bexi H `vexi Avmj wfwëuv wk? D t Avjøvn& ZvAvjvi AwaK cwigv Y Inx - Bjnvg Ges iæbqv I Kvk&d& cö t Avjøvn& Zuvi cöwz Inx K i Qb? D t n v, Inx K i Avjøvn& Zuv K e j Qb h, wzwb GB hvgvbvi Bgvg, gyrvwï` Ges gmxn& I gvn`x (Av.) huvi AvMg bi K_v wqj D Z gynv `xqvi g a cö t wkš, Av jg `i wbku ï bwq h, Avjøvn& Zv Avi Inx bvwhj Ki eb bv D t Kb? Avjøvn&i wk ^fv ei Ges ÿgzvi cwiez b N U Q bvwk?
cö t bv, Zv bq Z e, Inx Zv bvwhj nq bex-im~ ji Dc i bex-im~j h nzz Avi Avm eb bv, m nzz InxI Avi bvwhj n e bv GUvB Avgv `i Av jg `i K_v D t `Lyb! KziAvb Kix g Av Q, Avjøvn& Zuvi ev `vi cöv_ bvi Reve `b (40 : 31) Avjøvn&i Zid _ K wdwik&zv bvwhj nq Ges ev `v K Inxi gva g ïf msev` `vb K i (41 : 31) KziAvb Kix g GI Av Q h, Avjøvn& g~mvi (Av.) gv qi Dc i Inx K i Qb (28 : 8) Avjøvn& Cmvi (Av.) gv qi Dc i Inx K i Qb (19 : 18-22) Cmvi (Av.)-Gi D Zi DciI Inx K i Qb (5 : 112) GgbwK, Avjøvn& gšgvwqi Dc ii Inx K ib (16 : 61) GB me kªô D Zi Ggb eû Ijx-G-Kv gj R i M Qb, huv `i m ½ Avjøvn& K_v e j Qb, evk vjvc K i Qb AZGe, mz GUvB h, Avjøvni Inx GLbI bvwhj nq; Z e kz GB h, Kvb bzzb AvBb Kvbyb (Law) m ^wjz Kvb Inx Avi bvwhj n e bv Kbbv, kixqz K c~y K i `Iqv n q Q KziAvb kix d Ges KziAvb kixd m ú~y msiwÿz _vk e wpikvj ZvQvov, cöv_ bv Ki j h Avjøvn& ev `v K LeivLei `b, G Zv Rvbv K_vB cö t wk K i? D t ÔG ÍLvivÕ K i ÔG ÍLvivÕ wk gv bb bv? cö t gvwb Z e, K Ki e G e vcv i G ÍLviv? Kvi GZ VKv c o Q? D t e jb wk mv ne! Avcbv `i Kv Q Zv Kvw`qvbx K Agymjgvb NvlYv Kivi PvB Z Bmjv gi eo L`gZ Avi wkqz bb GR b I G ÍLviv Ki Z cvi eb bv? cö t Avgiv mevb wk Avi Zgb g b Kwi bvwk? D t mevb g b K ib bv wvk wkš, Avcbviv wk KD KLbI e j Qb h, K gymjgvb Avi K `vex Kiv m Ë I AgymjgvbÑ GUv wba vi Yi GLwZqvi GKgvÎ Avjøvn&i, gvby li bq? Kbbv, GKgvÎ Avjøvn&B iv Lb gvby li ü` qi Lei, gvby l iv L bv AZGe, Kvb gymjgvb K Agymjgvb ev Kv di ej Z PvB j Zv Avjøvn&i KvQ _ K R bb ej Z n e bb j gvivz K SuywK Av Q cö t wk mi SuywK? D t Kv di ev Agymwjg n q hviqvi SyuwK cö t wk fv e? D t nv`x m Av Q h, GK e w³ hw` Aci Kvb e w³ K Kv di e j, Avi hw` Aci e w³wu cök Z cö Ív e Kv di bv nb, Zvn j m ÿ Î, Kv di ej biqvjv e w³b Kv di mve Í n e -7-
cö t e vcviuv Zvn j Zv `viæb wi x! GKUz Ly j ejyb D t nhiz bex Kixg (mv.) KvD K Kv di ej Z K Vvifv e wb la K i Qb, e j Qb t ÔBhv Kvjvi ivry jv j AvwL n Bqv Kv d iv, dvkv` evav wenv Avnv`yûgv; dv Bb Kvbv Kvgv Kvjv, Iqv Bjøv ivrvavz Avjvq nõ Ñ (gymwjg t wkzveyj Cgvb) A_ vr, hw` Kvb e w³ Zvi fvb K e j, n Kv di, Zvn j GB Kzdix Zv `i Df qi g a _ K Kvb GKR bi Dc i Aek B ez v e hw` H e w³ Kv di n q _v K hv K Kv di ejv n q Q Zvn j Zv n jvb; wkš hw` m Kv di bv nq, Zvn j h ej e m wb RB Kv di n q hv e ÔgymjgvbÕ-Gi msáv bex Kixg (mv.) w` q Q GB e j t gvb mvjøv mvjvzvbv IqvmZvKevjv wkejvzvbv Iqv AvKvjv hvexnvzvbv dvhvwjkvj gym& jgyjøvwh jvû wh vzz Iqv wh vzz ivm~wjjøv n dvjv ZzL& diæjøvnv dx wh v ZwnÑ (eylvix t wkzveym mvjvz) A_ vrñ h e w³ Avgv `i bvgvh c o, Avgv `i wkejvi w` K gyl K i Ges Avgv `i RevB Kiv (cï-cvlxi Mvk&Z) Lvq m gymjgvb, Zvi wr v Avjøvn& I Zuvi ivm~j AZGe, Zvgiv Avjøvn K Zuvi wr v`vwi Z Ac` Í K iv bv ejv evûj, Avng`x Rvgv Zi cöwzwu bi-bvix bex Kixg (mv.) GiB klv bv bvgvh c o, ZuviB wkejvi w` K gyl K i Ges gymjgvb `i RevB Kiv cïcvlxi gvsm Lvq Ges GQvovI Zviv Bmjv gi hvezxq ûkzg-avnkvg wbôvi mwnz cvjb K i Kv RB Avng`xiv cök Z gymjgvb AZGe welquv AwZkq wi x Rb B Av jg `i G ÍLviv K i ejv DwPr h, Zuviv Avjøvn&i KvQ _ K R bb e j Qb h, Avng`xiv Agymjgvb cö t Av Qv, wgh v mv n ei cöwz bvwhjk Z Inx h Lv`viB evyx Zvi cögvy wk? D t cögvy, Lv`vi GK wpivpwiz ixwz cö t wk mb ixwz? D t Lv`vi mb ixwz ev mybœz n Q t KD hw` e j Ô Lv`vZvAvjv Avgv K GB K_v e j QbÕ ÑA_P Lv`v hw` m K_v Zv K bv e j _v Kb, Zvn j H wg_ vev`x K Lv`v aÿsm K i `b (`ª: m~iv Avj nv v : 45-47 AvqvZ) Ges GUv Lv`v ZvAvjvi GKwU AcwieZ bxq mybœz cö t Zvn j wk wgh v mv n ei cöwz AeZxY Avjøvn&i InxÑ Bjnvg me mz? D t me mz w` bi m~ h i gz mz cö t KD hw` Zv cöz vl vb K i? -8-
D t cöz vl vb Ki Z PvB j, Zv Ki Z n e Avjøvn&i Inxi wfwë ZB cö t A_ vr? D t A_ vr cöz vl vbkvix K ev weiæ ev`x K ej Z n e, ÔAvjøvn& Avgv K Inx K i e j Qb h, wgh v Mvjvg Avng` Kvw`qvbxi `vex wg_ võ wkš, Avgiv Rvwb h, Ggb K_v KD ej Z cvi eb bv MZ GK kõ eq ii Zgb gy iv` KviI nqwb, Avi n ei bv BwZnvm GUvB h, wemz GK kõ eq i we ivaxiv bó n q M Q, Ges wbwðý n q hv Q cÿvší i wgh v mv ne, mviv c w_ex Ry o cöwzw`b, cöwz N Uvq e o P j Qb [3] cö t Av Qv D wz bex ej Z Avcwb wk eysv Z PvB Qb? D t Avwg eysv Z PvBwQ h, nhiz wgh v mv ne (Av.) cö_gz: nhiz im~ j AvKivg (mv.)-gi GKRb D wz Ges Zvi (mv.) cwic~y AvbyMZ I Abymi Yi d j Ges Ôdvbv-wdi im~jõ-gi gvkv g μgvmz DbœwZi gva g gynv `x beyiq Zi i ½ m ú~y iƒ c i½xb n q D V Qb Ges cöwzwe ^vkv i bex iƒc jvf K i Qb Kv RB, wzwb hgb GKRb D wz Zgwb `vqiv-g-gynv `xqvi g a Ae vb K ib GKRb bexi GK K_vq wzwb GKRb ÔD wz bexõ Kv RB, hlb ejv nq h, wgh v mv ne ÔbexÕ niqvi `vex K i Qb, ZLb K_vUv wvk ejv nq bv, eis evovevwo Kiv nq t wzwb wk ÔkixqZIqvjvÕ bex niqvi `vex K ib wb? t bv, K ib wb t Z e, Zvi kixqz wk? t wzwb huvi D Z mb gynv v`yi im~jyjøvn& (mv.)-gi kixqzb Zuvi kixqz KziAvbx kixqzb Zuvi kixqz t GKRb D wz bex wk n Z cv ib? t nu v cv ib t wkfv e? t im~ j cvk (mv.)-gi c~y Zg beyiq Zi Amxg d qh I cweîkiy kw³i AwZ cöli Kvh KvwiZv I mdj cöfv ei Kj v Y t g~mv (Av.) ev Aci Kvb c~e ezx kixqziqvjv bexi Kvb D wzi wk Abyiƒc bex n qwq jb? t bv nb wb? t Zvn j, gynv ` (mv.)-gi D Z cvi eb wk K i? -9-
t cvi eb GRb B h, gynv ` (mv.) mevi eo Ges mevi Dc i Ges Zuvi kixqzb c~y Zg kixqz t c~e ezx Kvb kixqziqvjv bexi Kvb D wz Zv bex n Z cv ibwb, wkš Avu-nhiZ (mv.)-gi D wz bex n Z cvi eb, GB K_vi mg_ b wk KziAvbnv`x m Av Q? t wbðqb Av Q t Av Q? Zvn j ejyb t KziAvb kix d Av Q iƒnvbx ev Ava vwz K RM Z gvbyl 4 (Pvi) kªyx Z wef³ñ(1) bex (2) wmïxk (3) knx` (4) mv jn ev mr jvk c~e ezx kixqziqvjv bexi D Zi ga _ K KD bexi kªyx Z DbœxZ n Z cv ib wb wmïxk ch ší n Z c iwq jb t Gi wk D jøl Av Q KziAvb Kix g? t Av Q t hgb? t hgb ejv Av Q t Òhviv Avjøvn& Ges Zuvi im~jm Yi Dci Cgvb G b Q, Zviv Zv `i cöwzcvj Ki wbku wmïxk Ges knx`m Yi ch vqfz³ Zv `i Rb i q Q Zv `i cyi vi Ges Zv `i b~i Ó (57 : 20) GB Avqv Z ejv n q Q h, nhiz im~ j Kixg (mv.)-gi c~e ezx im~jm Yi Kvb Kvb D wz wmïx Ki `R v ev gvkvg ch ší DbœwZ jvf K iwq jb ev Ki Z cvi Zb wkš GB gh v`vi D aÿ i h Íi ev gvkvg mlv b Zuv `i KD DbœxZ nbwb t wkš, D Z gynv `xqvi Kvb e w³ ÔbexÕ n Z cvi eb, G K_v Kv_vq Av Q? t GB h `Lyb, m~iv wbmvi GB AvqvZ t ÒGes hviv Avjøvn& Ges GB im~ ji AvbyMZ Ki e Zviv H mkj jvk `i g a kvwgj n e hv `i K Avjøvn& cyi vi `vb K i Qb A_ vr bexmy Ges wmïxkmy Ges knx`my Ges mv jnm Yi g a Ges GivB m½x wn m e DËg Ó (4 : 70) GB Avqv Z Kixgvq G K_vB ejv n q Q h, im~ j cvk (mv.)-gi D Zi g a Ggb D wzi n Z cvi eb whwb wmïx Ki Íi AwZμg K i hv eb Ges bexi Í i DbœxZ n eb A_ vr Avu nhiz (mv.)-gi D Zi g a hgb D wz -10-
mv jn n eb, hgb D wz knx` n eb, hgb D wz wmïxk n eb, wvk Zgwb D wz bexi n eb, Lv`vi dr j t D wz bexi n eb? t Aek B n eb bb j `ywbqvevmxi mvg b Avu-nhiZ (mv.)-gi kªôz I c~y Z cögvwyz nq bv cögvwyz nq bv Zuvi D Zi JrK l i t GB D Z bex ev im~j AvMg bi K_v wk Avi Kvb Avqv Z Av Q? t wbðqb Av Q GKvwaK Avqv Z Av Q t hgb? t hgb, m~iv AvÕiv d ejv n q Q t Ô n Av`g mšív biv! hw` Zvgv `i wbku Zvgv `i ga _ K im~jmy AvMgb K i Zvgv `i K Avgvi AvqvZmg~n cvv K i kvbvq, ZLb hviv ZvK&Iqv ( Lv`v-fxwZ) Aej ^b Ki e Ges ms kvab Ki e, m ÿ Î Zv `i Rb bv Kvb fq _vk e, Ges bv Zviv `ytwlz n e Õ (7 : 76) t GB AvqvZ m ú K Aci Av jg `i gzvgz wk? t Zv `i K_v n Q, GLv b Ôebx Av`gÕ (Av`g mšívbmy) ej Z eysv bv n q Q, Avu-nhiZ (mv.)-gi c~e ezx jvk `i K t wkš, Zv wk K i nq? GLv b Zv Avu-nhiZ (mv.)-gi gyl w` qb ejv bv n q Q GK_v mzivs... t myzivs, GK_v c~e ezx `i Rb bq, ciezx `i Rb cö hvr Ab _vq, ebx Av`g m ^vab K i hz me Av `k I wb la cö`ë n q Q Zvi KvbUvB ciezx `i Rb eva Ki n e bv ZvQvov, hvuiv c~ e AZxZ n q M Qb A_ vr g Zz eiy K i Qb Zv `i g a bex im~j cöi Yi K_v im~ j Kixg (mv.)-gi gyl w` q ejvi cökœb D V bv AZGe, GB Avqv Z Kixgvq Avu-nhiZ (mv.)- Gi ciezx Kv ji ebx Av` gi g a im~j AvMg bi fwel ØvYx wbwnz Av Q t Avi KvbI AvqvZ? t AviI? mz v š^lxi Rb Zv GK wb`k bb h _ó t wkš, Avgv `i Av jg `i Kj v Y Avgiv Zv eo wecv K c o AvwQ Kx h Kwi! t ïbyb Z e! m~iv Av j Bgiv b ejv n q Q t Òwbðq Avjøvn& gyõwgbm Yi Dci AbyMÖn Ki jb hlb wzwb Zv `i ga _ K Zv `i Rb Ggb GK im~j Avwef ~Z Ki jb...ó (3 : 165) -11-
jÿ Kiæb, GB Avqv Z Ggb GK im~ ji AvMg bi K_v ejv n q Q, huvi Avwef ve NU e, Avjøvn&i we kl K cviƒ c gyõwgb `i Rb gyõwgb `i ga _ K... t wkš GLv b Zv Avu-nhiZ (mv.)-gi Avwef v ei K_v ejv n q Q t bv m~iv RygyAv Z Avu-nhiZ (mv.)-gi cöm ½ ejv Av Q h, Zuvi AvMgb NU e ÔD x `i ga _ KÕ, gyõwgb `i ga _ K bq (`ªt 62 : 3) t gyõwgb `i ga _ KÕ ej Z wk D Z gynv `xqv K eysv bv n q Q? t Aek B Kbbv, gynv `xq beyiõ Zi `irv e ZxZ evkx mkj beyiõ Zi `irv eü n q M Q GLb KD beyiõ Zi Avmgv b DbœxZ n j GKgvÎ H `irv w` qb DbœxZ n eb Ges GB A _ I Avu-nhiZ (mv.) ÔLvZvgvbœexCbÕ Ab K_vq, Zuvi wkÿvq I cöwkÿ Y, Zvi cweîzvi cöfv e I kw³ Z, Zuvi c~y AbyMZ GK D Z bexi gvkv g DbœxZ n Z cv i, hv Ab Kvb bexi Kvb D Z cv iwb t Zvn j Zv, Av jvp Avqv Z (3 t 165) D jøwlz im~ji GKRb D wz im~j whwb Avwef ~Z n eb gyõwgb `i ga _ K! t n vu! Avi GLv bb wbwnz Avu-nhiZ (mv.)-gi me kªôz cökœ KZ v t D wz bex ev im~ ji AvMg bi K_v wk nv`xm kix di Av Q? DËi `vzv t wbðqb Av Q t nhiz Avbvm (iv.) _ K ewy Z t kª v ú` gijvbv Avkivd Avjx mv ne _vbex K Z ÔbkiæZ Zxe wd whk&wibœvexq xb nvwee (mv.)õ wkzv e GK nv`x m D wz `Iqv Av Q GBfv e t ÒnhiZ Avbvm (iv.) _ K ewy Z GKwU mỳ xn nv`x m ewy Z n q Q h, Avjøvn& cvk GKevi g~mv (Av.)- K D Ïk K i Bikv` Ki jb t Zzwg ewb BmivCj `i Rvwb q `vi h, h e w³ Avn&g` (mv.)-gi cöwz Awek vmx Ae vq Avgvi m ½ mvÿvr Ki e, m hb nvk Avwg Zv K Rvnvbœv g cö ek Kiv ev nhiz g~mv (Av.) AviR Ki jb, Avng` K? Avjøvn& cvk Bikv` Ki jb t n g~mv! Avgvi B¾Z I MŠi ei kc_! Avwg mg Í m wó RM Zi g a Zuvi P q AwaK m vwbz KvD K m wó Kwiwb Avwg Zuvi bvg Avi ki g a Avgvi bv gi mv _ Avmgvb I Rgxb Ges P `ª I m~h m wói wek jÿ ermi c~ e wjwce K iwq Avgvi B¾Z I MŠi ei kc_, Avgvi gvljy Ki Rb RvbœvZ nvivg hzÿy ch ší gynv ` (mv.) Ges Zuvi D Z Rvbœv Z cö ek bv Ki e AZtci g~mv (Av.) AviR Ki jb t n Avjøvn& Avgv K mb D Zi bex evwb q `vi Avjøvn& cvk Bikv` Ki jb t mb D Zi bex Zv `i ga _ KB n e g~mv -12-
(Av.) cybivq AviR Ki jb t Z e Avgv K mb bexi GK D Z evwb q `vi Avjøvn& cvk Bikv` Ki jb t Zzwg Zuvi c~ e B bexiƒ c Avwef ~Z n qq Avi mb bex Zvgvi c i cöwiz n eb Z e Rvbœv Z Zuvi m ½ Zvgv K GKwÎZ K i `e ÓÑ (ûwjqv) (`ªt - Ô h dz ji Lykey Z mviv Rvnvb gv ZvqvivÕ t gijvbv Avkivd Avjx _vbext Abyev`ÑgvIjvbv gvnv ` Avwgbyj Bmjvg BmjvwgK dvd ÛkbÕ evsjv `k ) jÿ Kiæb, GB cweî nv`x m D Z gynv `xqvi g a bex niqvi K_v ejv n q Q Ges GB mymsev` w` jb ^qs Avjøvn& Rvjøv kvbyû g~mv (Av.)- K GB K_v e j t ÔZv `i bex Zv `i ga _ KB n e Õ GLv b D Z gynv `xqvi g a bexiƒ c ev D wziƒ c cybivmgb Kivi h cöv_ bv g~mv (Av.) K i Qb, Zv Keyj K ibwb Avjøvn&ZvAvjv Keyj K ibwb GBRb h, bexiƒ c g~mv (Av.)-Gi AvMgb N U M Q c~ e B myzivs c~eezx Kvb bexb D Z gynv `xqvi g a Kvbfv eb kvwgj n Z cvi eb bv bv bexiƒ c, bv D wziƒ c t Cmv (Av.) bvwk `vqv K iwq jb Avu-nhiZ (mv.)-gi D Z niqvi R b? bv, Cmv (Av.)-Gi GBiƒc `vqv Kivi K_v Kv_vI bb Av Q hv, Zv H g~mv (Av.)-Gi `vqv m ezt GUvB Pvwj q `Iqv n q Q Cmv (Av.)-Gi `vqv e j KziAvb kixd Zv G e vcv i AZ ší cwi vi h, Cmv (Av.)-Gi Idvr ev ^vfvwek g Zz n q M Q cwiyz eq m (3 : 56; 5 : 117-118) Avu-nhiZ (mv.) e j Qb t Ôg~mv I Cmv (Av.) eu P _vk j Avgvi AvbyMZ Kiv Qvov Zv `i Dcvq _vk Zv bv Õ (Zdmxi t Be b Kvmxi t LÛ 2, c t 246) Z`ycwi, Guiv Zv wq jb KejgvÎ ebx BmivC ji Rb bex D Z gynv `xqvi Rb Zuv `i KvbI `vq-`vwqz wqj bv, bb; bv BnKv j, bv cikv j Kqvg Zi w` b Zuv `i K WvKv n e Zv `i D Zi mvÿ `vb Ki Z cö Z K bex KB WvKv n e Zuv `i cö Z Ki ^ ^ D Zi Rb (4 : 42) GK bex K Ab D Zi Rb WvKv n e bv hv nvk ejwqjvg h, Av jvp nv`xm _ K GB mz B my úó n q D V Q h, D Z gynv `xqvi ga _ K D wz bex n e Ges GUvB cöavbzt GB D Zi DrK ó ev m e vëg D Z niqvi cökvk cögvy -13-
Avu-nhiZ (mv.)-gi wkï cyî Beªvnxg eu P _vk j bex n Zb Kbbv, Zuvi g Zz Z Avu-nhiZ (mv.) e jwq jb t ÒBeªvnxg eu P _vk j mz bex n Zv Ó cökœ KZ v t Beªvnx gi g Zz n q Q wkï Ae vq KviY, LvZvgvbœexC bi ci KD bex n eb bv DËi `vzv t A_ vr Avcwb ej Z Pvb h, ÔLvZvgvbœexCbÕ niqvi ci Avu-nhiZ (mv.)-gi KvbI cyî mšív bi Rb `IqvUv GKUv fzj n q wm qwqj Ges GB gvivz K fzj K iwq jb ^qs Avjøvn& cvk Kv RB, GB fzj ms kva bi Rb B Avjøvn& wkï Beªvnx gi g Zz NwU q Qb t bv, wvk Zv ejwqjvg bv Avu-nhiZ (mv.)-gi GB K_vwU m ú~y BwZevPK, Gi bwzevpk e vl vi KvbI AeKvk bb g b ivl eb, Beªvnx gi g Zz n qwqj ÔLvZvgvbœexCbÕ msμvší AvqvZ bv hj niqvi c i myzivs Avcbv `i eys gz, ÔLvZvgvbœexCbÕ A_ Ô kl bexõ bq t wkš im~jyjøvn& (mv.) Zv e jwq jb t Ôjv bexqv ev`xõñavgvi c i bex bvb t n uv, e j Qb, wkš, GLv b ÔbexÕ ej Z Zv Avcbviv ey Sb (1) kixqziqvjv bex (2) kixqz Qvov bex t n uv ZvB t ZvB hw` nq, Zvn j AvgivI ewj h, im~ j cvk (mv.)-gi c i bex bvb, Ges wzwbb kl bex t wkš, wgh v mv ne Zv beyiq Zi `vex`vi t wgh v mv n ei `vex Zv ÔD wz bexiõ; Zuvi `vex bv kixqziqvjv bexi, bv kixqz Qvov ^vaxb bexi t D wz bexi `vexuv wk Ôjv bexqv ev`xiõ cwicš x bq? t bv, bq t GUv Avcbv `i K_v t GUv eyhym v b D ZiI K_v t hgb t hgb Ñ ^bvgab `vk wbk kvqlyj AvKei nhiz gynx DÏxb Bebyj Avivex (IdvZ 638 wnt) e j Qb t im~jyjøvn& (mv.)-gi AvMg b h beyiqz eü n q M Q Zv ïay kixqz AvbqbKvix beyiqz Ges bex Kixg (mv.)-gi AbymiY Qvov cö Z ÿ beyiqz; -14-
beyiq Zi gvkvg bq myzivs, GLb Kvb kixqz Avi Avm e bv hv Avu-nhiZ (mv.)-gi kixqz K iwnz Ki Z cvi e, wksev Zuvi kixq Zi g a Kvb Av `k e w Ki e Ges GUvB n Q im~jyjøvn (mv.)-gi mb K_vi A_ hlv b wzwb e j Qb t h, ÔBbœvi imvjvzv IqvbœeyIqvZv Kv` BbKvZvqvZ dvjv im~jv ev`x Iqvjv bexqv Õ A_ vr fwel Z Ggb Kvb bex n Z cvi e bv, h Avgvi we ivax n e, eis hlbb KD bex n e m Avgvi kixq Zi Aax b n e Ó (dzznv Z g xqv, 2q LÛ, c 3) wzwb AviI wj L Qb t ÒmyZivs beyiqz m ú~y iƒ c D V hvq wb GRb B Avgiv e jwq h, Zkwiqx (kixqziqvjv) beyiqz D V M Q Ges GUvB n QÑÔjv bexqv ev`xõ nv`x mi A_ Õ (cöv ³t c : 64) ejv evûj, GUvB h, Ôjv bexqv ev`xõ nv`x mi cök Z A_ Zvi GKwU cöavb mb` n Q Ñ Beªvnxg eu P _vk j mz bex n ZvÕ nv`xmwu Ges nhiz Av qkv wmïxkv (iv.)-gi m K_vwU t ÔZuv K (mv.) LvZvgybœexCb ewji wkš GK_v ewji bv h, Zuvi (mv.) c i Kvb bex bvb Õ [4] cökœ t ÔLvZvgvbœexCbÕ A_ wk Zvn j ÔbexM Yi klô ev Ôme kl bexõ bq? DËi t `Lyb, ÔLvZvgÕ k ãi A_ hw` Ô klõ nq, Z eb bv, ÔLvZvgvbœexCbÕ A_ n e bexm Yi kl wkš ÔLvZvgÕ A_ Zv Ô klõ bq t mevb Zv ÔLvZvgÕ A_ Ô klõ K ib t ÔLZgÕ A_ mevb Ô klõ Kiæb bv, Zv Z wk? t gv b? t gv b, kãuv ÔLZgÕ bq ÔLvZvgÕ t A_ vr? t A_ vr t Ri, Rei, ev AvKvi, BKv i kãv _ i h Kg ekx nq, Zv Zv Rvbv K_vB t GLv bi wk ZvB n q Q? t Aek B Zuviv ÔLvZvgÕ k ãi A_ Ô klõ `Lv Z cv ib bv; cv ib bv G Rb B h, ÔLvZvgÕ k ãi AvwfavwbK A_ Ô klõ bq wkš, Zuviv ÔLvZvgÕ kã K ÔLv ZgÕ a i wb q Gi A_ K ib Ô klkvixõ ev ÔmgvßKvixÕ cökœ n Q, ÔLvZvgÕ A_ hw` Ô klõ ev ÔmgvwßÕ nq Z eb bq ÔLv ZgÕ A_ Ô klkvixõ ev ÔmgwßKvixÕ n Z -15-
cvi e wkš, ÔLv ZgÕ A_ kl bv n ji Zuviv ÔLv ZgÕ A_ Ô klkvixõ ev ÔmgvwßKvixÕ a i wb q Qb Ges ÔLvZvgvbœexCbÕ K ÔLv ZgvbœexCbÕ-G iƒcvšíwiz K i Gi A_ K i Qb ÔbexM Yi klkvixõ ev ÔbexM Yi mgvßkvix Õ GLv b G K Zv Zuviv Avjøvn&i K_vi Dc i n Í ÿc K i Qb, wøzxqz t Zuviv Zuv `i cöewz Z kãwui A_ ÔbexM Yi klõ K i wb q muv K Av ikuz U b wb q K i Qb Ô kl bexõ ev Ôme kl bexõ AZtci Zuv `i GB K Z A_ UvB cö qvm K i P j Qb me ÎB A_ vr, ÔLvZvgvbœexCbÕ Gi h cök Z A_ t ÔbexM Yi gvniõ Zv ev` w` q, Zuv `i myweav _ evbv bv Ô kl bexõ K i wb q evnvq K i P j Qb wkš, G Z mz v š^lx hviv Zv `i wkqz hv ei bv, Avm ei bv t ZvB bvwk? t bq Zv wk? Kbbv, Ô kl bexõ ej Z Zviv hv ej Z Pvb Zv n QÑnhiZ gynv ` (mv.) n Qb Zvkwiqx (kixqziqvjv) bexm Yi kl Ges Mv qi Zvk&wiqx (kixqz Qvov ^Zš ) bexm YiI kl wkš wgh v mv ne GB Dfq cökvi beyiq Zi KvbI cökv iib `vex K ib wb Zuvi `vex n Q wzwb D wz bexõ t wkš, wgh v mv ne Zv ÔMv qi ZvkwiqxÕ bex niqvi `vex K i Qb t GB Mv qi ÔZvkwiqx bexõ ej Z Zv Avcbviv ey Sb mb mkj bex K huv `i Dc i KvbI kixqz bvwhj nqwb Ges huviv mivmwi Avjøvn& KZ K g bvbxz Ges wb qvwrz hgb t BmgvCj (Av.) mvjvqgvb (Av.), nviæb (Av.), ZvB bv? t n uv ZvB t wkš, Abyiƒc A _ wgh v mv ne, ÔMv qi ZvkwiqxÕ bex bb wzwb im~ j cvk (mv.)-gi kixq Zi c~y AvbyMZ Kvix Ges mb kixq ZiB cyb:cöwzôv I cöpvikvix Kbbv, wzwb im~ j cvk (mv.)-gi D wz, weavq wzwb Mv qi Zvkwiqx Ges D wz bex t Zvn j, welquv wk `uvov Q? welquv GB `uvov Q h, Zuv `i A_ gvzv ek ÔLvZvgybœexCbÕ Gi A_ Ô kl bexõ a i wb ji wkqz hvq Av m bv Kbbv Zuviv Ô kl bexõ ej Z h h kªyxi bex I beyiq Zi K_v ey Sb I e jb, Zvi Kvb kªyxi bex ev beyiq Zi `vexb K ibwb wgh v mv ne (Av.) t Zvn j, ÔLvZvgÕ k ãi A_ Avcbviv K ib? t Avgiv Kwi bv Avu-nhiZ (mv.) hv K ib, Avgiv Zv-B gvwb t wk A_ wzwb K i Qb? -16-
t wzwb (mv.) e j Qb t ÔAvwg LvZvgyj Avw ^qv, Zzwg, n Avjx! LvZvgyj AvDwjqvÕ Avwg bexm Yi LvZvg, Zzwg, n Avjx! IjxM Yi LvZvg GLv b nhiz Avjx K (iv.) ejv n q Q IjxM Yi LvZvg A_ wk wzwb (iv.) IjxM Yi kl ev me kl Ijx! t bv, Zv Kx K i nq? t Zuviv ÔLvZvgybœexCbÕ-Gi R b ÔLZ g beyiôzõ-gi Av `vjb K ib, wkš ÔLvZvgyj AvDwjqvÕ-Gi R b ÔLZ g ejv qzõ-gi Av `vjb K ib bv Kb? t Avwg Gi wk Reve w`e? IuivB bv ` eb Dt Reve IuivI w` Z cvi eb bv Av Qv, Iuiv hw` ÔZvnd&dy R LZ g beyiõzõ bv g msmvb K i beyiõ Zi LZwgqvr ev klz iÿvi R b Av `vjb Ki Z cv ib, `v½v-nv½vgv Ki Z cv ib, Zvn j ÔZvnd&dz R LZ g ejv qzõ bv g msmvb K i ejv q Zi LZwgqvr ev klz iÿvi R b Av `vjb K ib bv Kb? cö t Zv Ki j Zv Zuv `i K ej Z n e h, LvZvgyj AvDwjqv nhiz Avjxi (iv.) c i Avi Kvb Ijx bb D t ejyb bv, Zv-B ejyb LZ g beyiõ Zi ejvq hw` ej Z cv ib h, Avi bex bvb, Zvn j LZ g ejv q Zi ejvqi ej Z cvi eb, Avi Ijx bb cö t bv, Zv wk K i nq nhiz Avjxi (iv.) c i Zv eû Ijx G m Qb D Zi g a fwel ZI Avm eb Kv RB ÔLZ g ejv qzõ-gi Abyiƒc Av `vjb Ki j Zv Zvi weiæ me cxi-gywk `ivb LvbKvn& Q o jvwv- mvuv wb q ewo q co eb D t wkš, hviv cxi gywi`xi NviZi we ivax Zviv h, ÔLZ g ejv qzõ-gii Av `vjb Ki eb bv, Zvi wbðqzv wk? cökœ t wkš, Zuviv ÔLZ g ejv qzõ-gi A_ Ô ejv q Zi klõ Ki ji, Zv Pvjv Z cvi eb bv D t Zvn j GLb AvcwbB ejyb, ÔLvZvgÕ-Gi A_ wk? cö t gv b nq, ÔLvZvgÕ-Gi A_ kªô, me kªô t g b nq Kb? GUvB LvZvg Gi A_ Ges GB A _ B kãwu e envi K i Qb im~ j cvk (mv.) ÔLvZvgÕ-Gi GB A_ B Kiv nq Aviex fvlvq I mvwn Z me Î hgb kªô Kwe K ejv nq LvZvgyk& kvqviv -17-
t wkš, ÔLvZvgÕ-Gi A_ Avcwb Zv K i Qb Ô gvniõ t nu v, Ô gvniõ n Q ÔLvZvgÕ-Gi wvk AvwfavwbK A_ t Zvn j ÔLvZvgvbœexCbÕ K_vwUi A_ n e ÔbexM Yi gvniõ Avu-nhiZ (mv.) K bexm Yi kªô ev me kªô bex ejvi Zvrch Zv eyws, wkš wzwb bexm Yi gvni G K_vi Zvrch wk? t gvn ii KvR wk? t mz Zv mve Í Kiv ev mz vqb Kiv t n uv wvk ZvB Avu-nhiZ (mv.) n Qb bexm Yi mz vqbkvix t wkfv e t cö_gzt wzwb c~e ezx bexm Yi mz vqbkvix A_ vr wzwb c~e ezx bexm Yi mz Zvi I cweîzvi mvwu wd KU `vbkvix bb j, evb ej BZ vw` MÖ š bex `i h wek Z wpî ewy Z Av Q Zv Z Zuv `i K Avjøvn&i bex Zv `~ ii K_v mvaviy mr jvk wn m ei MY Kiv hz bv wøzxqz t Zuvi (mv.) ciezx Z h e w³ beyiq Zi `vex Ki e Zuvi Dc i Zuvi (mv.) beyiq Zi gvn ii c~y Qvc _vk Z n e t GKUz we ÍvwiZ ejyb t Avu-nhiZ (mv.)-gi c i h e w³ bex niqvi `vex Ki eb, Zuvi Rb kz GUvB h, Zuv K Avu-nhiZ (mv.)-gi c~y AvbyMZ Kvix D wz n Z n e, Ab _vq n e bv beyiq Z gynv `xqvi fz i Ae vb K ib Zuv K bex n Z n e, GQvov, bex niqvi evkx mkj `irvb eü n q M Q Ab K_vq, Ôdvbv wdi im~jõ-gi c_ Qvov beyiqz jv fi Avi KvbI c_ bb GB gvkv g m ú~y iƒ c dvbv ev wejxb n q hviqv e w³i mëvq gynv `xqv Zi c~y Qvc Aw¼Z n e, Ges mb e w³ Ôgynv `xõ mëvi c~y -cöwzwe ^ n eb, Ges ZLb wzwb cöwzwe ^vkv i bex n eb GB Ae v KB e j whjøx ev eiærx GBiƒ c, gynv `xqv Zi Y Yvwš^Z ev gynv `xqv Zi i O iwob n q IVvB n Q beyiq Z gynv `xqvi Øviv gvnivw¼z niqv Ges GUvB n Q, mb e w³i c ÿ D wz bex niqvi ^c ÿ mz vqb GB welquvi iƒnvbx Zvrch Zuviv Abyaveb Ki Z Pvb bv ZvB, Zuviv LvZvgvbœexCb K Lv ZgvbœexCb K i wb q Gi A_ K ib me kl bex A_P ÔLZ g beyi Zi e vl v Ki Z wm q e jb h, beyiq Zi kl n q Q, wkš bexi kl nqwb t wk ej Z Pvb Avcwb? ej Z PvB h, Zuviv Zv ebx BmivCjx bex Cmv (Av.) gviv hviqv m Ë I Zuvi ÔcybivMg bõ wek vm K ib -18-
t nü v K ib, Z e... t Z e, wzwb ZLb ÔbexÕ _vk eb bv, GB Zv wek vm? t nu v, wvk ZvB ZLb Zuvi ÔbexÕ c`gh v`v _vk e bv t Zv-B hw` nq, Zvn j, Zuv `i wek vm g Z wzwb hlb gviv hv eb, ZLb Zv wzwb A-bex wn m eb gviv hv eb t ÔbexÕ bv _vk j Zv Zv-B nq t Zvn j, wzwb A-bex wn m e gviv M j c i Zuv K Kqvg Zi w`b wk cybivq beyiqz `vb Kivi K_v Av Q? t bv, Zv Zv, bb t Zvn j, Kqvg Zi w`b wk Cmv (Av.) bex _vk eb bv? t Zv wk K i nq t hw` Zv bv-b nq, Zvn j Cmv (Av.) K bex c`-gh v`v _ K mwi q w` q Zuv K Ac` Kivi AwaKvi K w` q Q Zv `i K? K Zuvi (Av.) Lv`vi `Iqv bex c` K evwzj ev gbmyl Kivi AwaKvi iv L? t Zviv Aek, e jb h, Cmv (Av.) K Avu-nhiZ (mv.)-gi c~ e B beyiqz `vb Kiv n q Q, ZvB Zuvi (Av.) cybivmg b ÔLvZvgvbœexCbÕ-Gi Kvb ni di n e bv t Cmv (Av.) K ev Ab Kvb bex K Avu-nhiZ (mv.)-gi c~ e beyiqz `vb Kiv n q QÑ GB K_vUv Zv AÜKv ii K_v Avu-nhiZ (mv.) Zv cö_g m wó, cö_g bex Zuvi K_vq t ÔAv`g hlb Kv`vcvwb Z MovMwo hvw Qj, ZLbI Avwg LvZvgvbœexCb wqjvgó (me ^xk Z) t Zviv e jb h, ÔbexM Yi gvniõ gv b bexmy K gvni g i ev (Sealed) mxj&w& K i `Iqv n q Q? t bexmy K mxj&w& Kivi A_ wk Kvb N i Ave K i `irv mxj&w& K i eü K i `Iqv n q Q? t bv, Zv bq Z e, Zviv ej Z Pvb h, bexm Yi AvMg bi `irv mxjw& K i eü K i `Iqv n q Q? t Zvn j Zv, Cmv (Av.)I Avm Z cvi eb bv `irv Zv mxjw& Kiv, wzwb XzK eb wk K i m ÿ Î, Zuv `i H Z_vKw_Z wek vmuvi wk n e? Avm j, ebx BmivCjx bex Cmv (Av.)-Gi A` vewa AvKv k Kv_vI eu P _vkvi H wek vmuv GKUv AvR ex Lqvj gvî Ges H LqvjUvi bv Av Q KziAvb Ñ nv`x mi KvbI wfwë, bv Kvb HwZnvwmK wfwë GB Kz-wek vmuv Bmjvgx mvwn Z -19-
XzwK q Q cv`ªx-cwûzivb IUv GKUv AÜ Kzms vi Qvov Avi wkqzb bq Avm j, GB D Zi whwb gvn`x wzwbb m` k A _ Cmv (Av.) ZvB, nv`x m ejv n q Q t Ôjvj& gvn`x Bjøv Cmv Be& b gwiqg Õ A_ vr whwb Bgvg gvn&`x, wzwbb Cmv Be b gwiqg Ges wzwb GB D ZiB ga n Z cöwzköæz gmxn& (Av.) e Zt GUvB n Q nhiz wgh v Mvjvg Avng` (Av.)-Gi `vex Zuvi wb Ri K_vq t ÒAvwg evi evi Rv ii m ½ e jwq h, Avgvi cöwz h mg Í Inx Bjnvg AeZxY n q Q m meb wbwðziƒ cb Lv`vi Kvjvg, wvk mbfv e, hfv e cweî KziAvb I ZŠivZ Lv`vi Kvjvg Ges cöwzwe ^i AvKv i Avwg GKRb Lv`vi bex agx q e vcv i cöwzwu gymjgvb Avgv K gvb Z eva Ges gmxn& gvid`õ wn m e gvb ZI eva... Lv`v Avgvi mg_ b `k mnmªvwak wb`k b cökvk K i Qb KziAvb Avgvi c ÿ mvÿ `vb Ki Q, im~ j cvk (mv.) Avgvi c ÿ mvÿ `vb K i Qb Ó ( Zvn&dvZzb& bv`iqv) ÒAvjøvn& me kw³gvb Avgv K `ybwu Dcvwa `vb K i Qb, Avgvi GKwU Dcvwa n Q Abymvix-hvi BswMZ i q Q Avgvi bvg Ô Mvjvg Avn&g`Õ Gi g a Avgvi wøzxq Dcvwa-cÖwZwe ^-bex (D wz-bex ev whjøx-bex Ó (hvwggv evivnx b Avng`xqv) ÒAvgvi c ÿ hwgbi mvÿ `vb K i Q Ges AvmgvbI GKBfv e Avgvi Rb AvmgvbI e j Q Ges hgxbi e j Q h, Avwg LjxdvZzjøvn& Ó (GK MjwZ Kv BRvjv) ÒGes h h v b Avwg beyiqz I imvjvz m ú K A ^xkvi Ávcb K iwq, Zv ïay GB A _ K iwq h, bv Avwg ^Zš Kvb kixqzevnx bex Ges bv Avwg ^xq AwaKv i Kvb bex eis Zv GB h, Avwg Avgvi im~ j gy ³`v (mv.) _ K ev Zbx d qh ev ß Kj vyivwr nvwmj K i Ges ZuviB bv g AvL vwqz n q ZuviB gva g Avwg Lv`vi Kv Q _ K Mv q ei Ávb jvf K iwq, ZvB Avwg im~j I bex wkš Avgvi Kvb bzzb kixqz bb Ó (GK Mj&wZ Kv BRvjv) Òn uv, GKUv K_v g b ivl Z n e h, Ges Zv KLbI fz j M j Pj e bv h, hw`i Avwg bex I im~j bv g AvL vwqz n qwq, Z_vwc Lv`v ZvAvjvi Zid _ K Avgv K Rvbv bv n q Q h, Zuvi GB mkj Avwkl I Kj vy Avgvi cöwz cöz ÿfv e nqwb eis Avmgv b GK cweî Aw ÍZ Av Qb huvi iƒnvbx d qh ev Ava vwz K kw³mg~n Avgvi g a wμqvkxj n q Q A_ vr gynv ` mvjøvjøvû AvjvB n Iqv mvjøv gi Zuvi Dwmjv I ga Zv AÿzYœ i L Ges Zuvi g a -20-
wejxb n q Zuvi gynv ` I Avng` bv g AwfwnZ n q Avwg im~ji n qwq, A_ vr cöwizi n qwq, Ges Lv`vi KvQ _ K A` k i ev Mv q ei msev` jvfkvixi n qwq Ges Gi `iæy LvZvgvbœexC bi gvni Aÿzbœ i q Q Kbbv, Avwg cöwzdwjz I cöwzwe ^iƒ c cö gi Avqbvi ga w` q H bvg jvf K iwq Ó (GK Mj&wZ Kv BRvjv) myzivs h e w³ `yóvwg K i Avgvi weiæ GB Awf hvm DÌvcb K i h, Avwg beyiqz I imvjv Zi `vex`vi, m wg_ vev`x, Ges GB RvZxq aviyv AcweÎ eyiærx (cöwzwe ^) AvKv i Avgv K bex I im~j Kiv n q Q Ges GBfv e Lv`v evi evi Avgvi bvg bexdjøvn& Ges im~jyjøvn& i L Qb, wkš eyiærx AvKv i Gi g a Avgvi bdm ev mëv bb, Av Qb gynv ` gy Ídv mjøvjøvû AvjvB n Iqv mvjøvg GB Kvi Y Avgvi bvg gynv ` Ges Avng` n q Q myzivs beyiqz I imvjvz Aci KviI wbku hvqwb, gynv ` (mv.)-gi wrwbm gynv ` (mv.) Gi wbk UB i q M Q t AvjvB n mvjv Zv Iqvmmvjvg Ó ÒAvwg hw` nhiz gynv ` (mv.)-gi D Z bv nzvg, Ges Zuvi Abymvix bv nzvg, A_P Avgvi cyy K g i D PZv I IRb hw` `ywbqvi mg Í ce Zi mgvbi n Zv, Z_vwc Avwg KLbI Lv`vi mv _ evk vjvc wksev Zuvi evyx jv fi m v bi AwaKvix n Z cvizvg bv Kbbv, GLb KvbI kixqzevnx bex Avm Z cv i bv wkš kixqz Qvov Kvb bex Avm Z cvi eb, Aek wzwb hw` im~j Kixg (mv.) Gi Abymvix nb GBfv e Avwg GKB m ½ GKRb D wzi GKRb bexi Avgvi beyiqz nhiz gynv ` (mv.)-gi beyiq Zi cöwzwe ^ Zuvi beyiqz ev` w` q Avgvi beyiq Zi KvbI Aw ÍZ bb G Zv mb gynv `x beyiqz hv Avgvi g a cökvwkz n q Q Ó (Zvhvwjøqv Z Bjvwnqv) [5] cökœ KZ v t Bgvg gvn`x (Av.) Zv Avwef ~Z n eb ÔAv Lix hvgvbvq?õ DËi `vzv t GB Av Lix hvgvbvwu Avm e KLb? cökœ t hlb gvby li Cgvb Avgj me bó n q hv e t Kvb hvgvbvi gvbyl wk wb Riv ^xkvi Ki e h, Zv `i Cgvb Avgj bó n q M Q? Kvb Av jg Kx ^xkvi Ki eb KLbI h, wzwb ÔAvKv ki bx P wbk ó Rx eõ cwiyz n q Qb? t Zv wk Avi KD Ki Z PvB e t Zvn j? t ÔAvjvgZÕ ev wpý ` L eys Z n e t GB AvjvgZ jv wk wk? -21-
t ZLb `ywbqv Z Avi ÔAvjøvn&Õ ejvi ev gvbvi KD _vk e bv t `Lyb, Avjøvn K eû jv K A ^xkvi Ki ji, KvbI jvkb _vk e bv ÔAvjøvn&Õ ejvi ev gvbvi Ggb K_v ej eb bv G Z, GB K_vB cökvivší i ejv n e h, ÔAvjøvn&Õ m ú~y e _ n q M Qb jÿ jÿ bex im~j cvwv qi wkqz Ki Z cv ib wb, GgbwK Zuvi Aw ÍZ I wuwk q ivl Z cv ib wb t bv, Zv bq ejwqjvg wk h, cök Z A _ Avjøvn& gvbvi jvk cviqv gykwkj n e t gykwkj wk GLbI wkqz Kg? GK kõ eqi Av M Zv AviI ekx gykwkj wqj bvw ÍKZv hlb GKUv cökvk `k bi iƒc c qwqj cökœ t Zvn j cwi vi eys ev wk K i? Av Lix hvgvbvi cök Z msáv wk n e DËi t n uv cökœ GUvB Av Lix hvgvbvi GKUv msáv _vk Z n e, GKUv eyw MÖvn msáv iƒc I ˆewkó Av Lix hvgvbvi KvbI Vague ev A úó aviyv _vk j Pj e bv t Zvn j muv wk? t muv Zv-B, hv KziAvb Kix g Av Q, Av Q nv`xm kix d t wk Av Q KziAvb nv`x m? t Avu-nhiZ (mv.) e j Qb h, Zuvi kzvãx m e vëg, AZtci Zvi c ii kzvãx DËg, AZtci Zvi c ii kzvãxi DËg AZtci wg_ vi cömvi NU Z _vk e Ges KziAvb Kix g Avjøvn& e j Qb h, cöwzôvi ci Avjøvn&i ûkzg ev kixqz (Law) D V hv e GKw` b, hv wkbv Zvgv `i MYbvq GK nvrvi eqi A_ vr, H wzb k eqi Ges GB GK nvrvi eqi, gvu Zik eqi c i cybivq ag mäxwez Kiv n e GRb B Bgvg gvn`x (Av.)-Gi Avwef v ei Kvj wnrix PŠÏ kzvãx cökœ t wkš, KD KD e jb, GKw` bi GB wnmveuvi Dc i wbf i Kiv hvq bv Kbbv, KziAv bi g Z GKw`b mgvb câvk nvrvi eqii n Z cv i DËi t `Lyb, câvk nvrvi Ges `k nvrv ii cöm½ m ú~y wfbœ m~iv mvr&`v Z Av Q ÔûKzgÕ (kixqz Law) D V hviqvi K_v H GK nvrvi eq i cÿvší i, wreªvcj I d ikzv `i Avjøvn&i mgx c cušqvevi mgq ejv n q Q câvk nvrvi eqi (70 : 5) e Zt GB Av Lix hvgvbvi cökvk cwiwpwz `Iqv Av Q KziAvb Kix g Ges nv`xm kix d, hvi eqvb Avgiv evi evi w` q G mwq Avgv `i cyuw_-cy Í K cökœ t GKUz ms ÿ c ejyb bv! DËi t hgb, KziAvb Kix g (m~iv ZvKwei) Av QÑ -22-
ce Zmg~n K PvwjZ Kiv n e (wwbvgvbu BZ vw`i we ùviy NwU q); `kgv mi Mf ezx DUbx jv cwiz ³ n e (evnb wn m e e eüz n e bv); eb Rš Rv bvqvi K GKwÎZ Kiv n e (wpwoqvlvbv wbwg Z n e); b`x jv K ïwk q djv n e (wmâb, Rj-wb vkb e e vi Øviv); hlb RxešÍ evwjkv K Kei `Iqv n j cökœ Kiv n e, wk Aciv a Zv K mgvwa Kiv n jv (AvBb Kvbyb I gvbevwakv ii DbœwZ n e); cuyw_-cy Í Ki e vck I wecyj cökvk I cöpvi n e; AvKv ki AveiY Zz j djv n e (gvbyl gnvk~ b cvwo Rgv e);...bz vw` nv`xm kix d Av QÑ Bmjvg _vk e ïay bv g gvî; ïay iiqvr wn m e KziAvb cvv Kiv n e; eo eo gmwr` wbwg Z n e, wkš n`vqv Zi w`k _ K m jv Lvivc n e; Av jgiv AvKv ki bx P wbk ó Rx e cwiyz n e; drbv dvmv` Zv `i ga _ KB ei n e Ges Zv `i g a B wd i hv e; BZ vw` GQvovI, cxic~rv, Kei c~rvi cöpjb n e; cvc, AbvPvi, Kzms vi BZ vw` e w cv e; bvp-mvb MvwqKvi I ev` h š i (cc, wwm Kv i vjx) cöfve e w cv e; my`-nyl, g`-ryqv e w cv e; D Zi jv Kiv Bû`x Pwi Îi AbymiY Ki e...bz vw`...bz vw` GLb ejyb, Gme wk N Uwb? cökœ t N U Q ej Z n e D t Zvn j, ej Z n e h, MvUv D Z Z_v gvbervwz wb`viæy Ava vwz K iv M AvμvšÍ, A_P Ava vwz K wpwkrmk bb cökœ t Ava vwz K wpwkrmk bb wkš, Zv Zv n Z cv i bv D t HwZnvwmK NUbvejx ØvivI cögvwyz h, GUvB Av Lix hvgvbv Kbbv NUbvB hvgvbv K wpwýz K i, hvgvbv NUbv K bq cö t wkfv e? D t nv`x m Av Q h, GKw`b Avu-nhiZ (mv.) hlb ZjvIqvZ KiwQ jb ÔAvwjdjvg gxgõ ZLb GK Bû`x Av jg Zv ï b ^w Íi wbtk vm d jwqj Ges e jwqj h, hvk! Z e Zv Bmjvg ^í mg qi Rb B G m Q KviY, AveR `i MYbvi dg ~jv Abyhvqx Avwjd jvg wg gi msl v mwgwó n Q GKvËi (Avwjd=1+jvg=30+gxg=40 =71 Avu-nhiZ (mv.) Bû`xi GB cöwzwμqv Rvb Z c i cvv Ki jb, Avwjd jvg wgg iv, hvi mwgwó 271 GB cvv ï b Bû`x Pg& K D V Ges K U c o e Zt GB 271 eqi ev cövq wzb kzvãx wqj Bmjv gi μgvmz cömvi jv fi Kvj, wer qi Kvj nv`x m h ejv n q Q cö_g wzb kzvãx DËg GUvB m Kvj Ges Z Zxq kzvãxi kl cv ` G mb ïiæ n qwqj Bmjv gi Aa:cZ bi hym GUvB mb mgq hlb ú bi DgvBqv Ljxdv evm`v `i AveŸvmxq Ljxdvi weiæ L óvb bzv Ô cvcõ Gi m ½ RvU -23-
eu awq jb, Ges Acic ÿ, evm`v `i Ljxdv ú bi Ljxdvi weiæ RvUe n qwq jb ivgvb mgªvu KvBRv ii m ½ AZtci, Bmjvgx wkÿv-`xÿv, mf Zv-ms wzi μg Aa:cZb nvrvi eqi a i AZtci L óvb kw³i Kv Q gymwjg kw³mg~ ni civrq I civfe Ae k l, nvj-hvgvbvq, gvî Pwjøk jÿ ÔBû`xi Kv Q GKkÕ KvwU gymjgv bi civfe ^xkvi Ges ez gv b L óvb kw³ jvi nv Z gymwjg `k jvi μxob K cwiywz jvf Ges c vk&u I k Z i kz KwVb eü b AmvnvqZ jvf AZtci mvgwmökfv ei hvgvbvi Ae v ZLb GB wqj h, (GLbI Av Q) gvbyl ZLb ag K Aa g iƒcvšíwiz K i Q, gvbyl ZLb Avjøvn& K A ^xkvi K i Q, Avjøvn&i Aw ÍZ K KwíZ I wg_ v e j Q, e j Q Avjøvn& g i Q, Ges Zvi e vck cöpvi K i Q Kj gi Øviv, ag K ev bvqvu cöwzcbœ Ki Z P q Q Kj gi Øviv, bex-im~j K g b K i Q jšwkk, Inx-Bjnvg ev HkxevYx K e j Q Aš ^ i ev ÔBbvi f qmõ... BZ vkvi me wkqzib Rvi wezk I cöpviyv Pvwj q Q Zviv Kj gi ØvivB Kv RB, H mkj AÜKvi K gvbeeyw I gvbewp Ëi Avmgvb _ K AcmvwiZ Kivi Rb Ggb GKRb bexi AvMgb ZLb Riæix n q c owqj whwb Kj gi ØvivB H mg Í fvebv wpšív, I `k bi gvkv ejv Ki eb GQvov Avjøvgv wej KvjvgÕ Gi cyy Zvq GKRb Kjgx bexi AvMg bi cö qvrb wqj G Kvi YI h, bb j H mkj bvw Íev`x I jvkev`x Kwe, jlk I `vk wbkiv GK_v ej ZB _vk Zv h, c w_ex Z KvbI jlvcov Rvbv bexi AvMgb N Uwb Ges Avcwb, H me bvw Íev`x, ˆbivk ev`x I e ev`x Kwe, mvwnwz K I `vk wbk `i ipbv Ges cvkvcvwk nhiz gmxn& gvid` (Av.)-Gi ipbvejx cvv K i `Lyb, `L eb Zv `i mkj Avjøvn& we ivax, gvbezv I gbyl Z we ivax I ag we ivax K_vi Reve Av Q mlv b, Avi A_ bwzk welqvw` m ú K I mg qi w`k _ KI wzwb (Av.) gvk m, G Äj&m I bxu k cögy Li mgmvgwqk Gu `i mk jib Kvh Kvj wqj wnrix Zi I PŠÏ kzvãx Gme Kvi YI K_v wqj h, Bgvg gvn&`x (Av.) Avwef Z n eb wnrix PŠÏ kzvãxi cö_g w` K Ges m mgq GKB ighvb gv m P `ª I m~h MÖnY n e, n q QI ZvB cökœ t bv, _vk Avi ej Z n e bv Z e GKUv K_v DËi t wk K_v? cö t Avcbviv ej Qb gvn&`x I gmxn& GKB e w³ Ges wzwb GKRb D wz bex wkš gvn&`x (Av.) K Zv ejv n q Q ÔBgvgÕ? -24-
-25- D t GB h Avcwb ej jb Ges mevb e jb h, gvn`x AvjvB nm mvjvgõñguvb cögvy K i h, Bgvg gvn&`xi gvkvg n e beyiq Zi gvkvg Kbbv, bexi bv gi c ib ejv nq AvjvB nm mvjvg cö t wkš, B`vwbs KD KD ÔingZzjøv n AvjvB nõ e jb D t ingzzjøv n AvjvB n huviv e jb, ZuvivI GUv Rv bb h, ÔAvjB nm mvjvgõ ej j, Bgvg gvn&`x K bexiƒ cb ^xkvi Kiv nq wkš, Zuviv fz j hvb h, Kvb eyhym e w³ gviv M jb c i Zuvi bv gi k l ÔingZzjøv n AvjvB nõ ejv nq GgbwU n j, cökvivší i Zuviv ^xkvi K ib h, Bgvg gvn&`x (Av.) G m Qb Ges gvivi M Qb cö t wkqviv Zv nhiz Avjx (iv.)-gi AviI A b Ki bv gi c i AvjvB nm mvjvg e j _v Kb D t Zv ej Z cv ib, wkš GK_v Ab ^xkvh h AvjvB nm mvjvg we klfv e bexi bv gi c ib ejv nq Ges GK_v me ev`xm Z AZGe, Bgvg gvn&`x whwb wzwb D Zi ga n ZB GKRb bex A_ vr D wz bex mepvb Z eo K_v n Q, Bgvg kãwu K bex A _ I e envi K i Qb Avjøvn& KziAvb Kix g Avjøvn&ZvAvjv nhiz Beivnxg (Av.) K e j Qb ÔAvwg Zvgv K gvby li Bgvg evbveõ Ges Avjøvn& Zuv K Ges Zuvi cyî I cšî `i KI Bgvg evwb q Qb, A_ vr bex evwb q Qb myzivs, ÔBgvgÕ kã ` LB PU K i GB wm v ší DcbxZ niqv h, Bgvg gvn&`x (Av.) bex n eb bv, Zv GK cökv ii Ava vwz K AÁZv t Zvn j, Bgvg K_vUvi GK e vck cöpj bi KviY wk? t KviY n Q, cöwzköæz Cmv gmxn& (Av.) GiB GK Dcvwa Bgvg Zuvi m ú K Avu-nhiZ (mv.) h K_v wj e envi K i Qb Zv n QÑwZwb A_ vr cöwzköæz gmxn& (Av.) n eb ÔBgvgvb gvn&`xqvb nvkvgvb Av`jvbÕ A_ vr D Zi gmxn& gvid` (Av.)B n Q D Zi Bgvg, gvn&`x, nvkvg I Av `j myzivs AvunhiZ (mv.)-gi Bgvgvb gvn`xqvb K_vwU _ K cöpwjz n q Q Bgvg gvn&`x K_vwU Ges Zv gmxn& gvid` (Av.) GiB GK Dcvwa Kbbv, cöwzköæz gmxn K ^qs im~ j cvk (mv.) e j Qb Ôbex Djøvn&Õ (gymwjg) [6] g b ivl eb, welquv Avm j Zv `i Kv Q agx q bq, ivóªxq ÿgzv jv fi jvjmvcöm~z bb j, Ôa g Rei`w Í bbõ (2: 257) GB Ø _ nxb cökvk NvlYv m Ë I Zuviv ag wb q dvmv` ev Kjn we `ªvn Ki Zb bv wkš, cwizvc h, G hvgvbvi ag B n jv Avjøvn&i iv Ívq dvmv` Kiv
cökœ t K_vwU wk k³ n jv bv? DËi t K_vUv Avgvi bq, Kwe BKev ji wzwb e j Qb ÔØx b gvjøv wd mvwewjjøvn& dvmv` Õ cö t Avjøvgv BKevj bvwk e j Qb h, wgh v mv n ei `vexi d j D Zi g a we f` m wó n q Q? D t e j _vk j Zv GK A _ wvkb e j Qb Kbbv, Ggwb ZB Zv D Zi g a WRb K qk dk v m wó n q Av Q, Zvi Dc i AviI GKUv? wkš GK_v ejvi wcq b ^v_ wqj Z e, muv wfbœ cöm½ cökœ t wkš, Kwei K_vUv Zv wvk h, dk v GKUv ekx n jv DËi t wkš GgbwU h n eb, Zv Zv nv`x mb fwel ØvYx Kiv wqj m K_v fz j M j Pj e Kb? cö t Avcwb wk 72 ebvg 1 dk vi K_v ej Qb? D t Aek B Ges Avjøvn&i A kl dh j AvgivB mb 1 dk v cvwk Ív b gšjex- gvjøviv f~ Æv mv ne K w` q evqvb qi KvRUvB K i wb q Qb 1974 mv j d j, Gfv eb c~y n q Q Avu-nhiZ (mv.)-gi mb fwel ØvYx Ges ejvb evûj, Avu-nhiZ (mv.)-gi ivq wqj 1 dk vi c ÿ Ges 72 dk vi wec ÿ cökœ t Zvn j Zv `Lv hv Q h, Avng`xivB AvR Ki `ywbqv Z LuvwU gymjgvb D t Ges GUvB D Zi BwZnvm BwZnv mi GB A gvn AvNvZ _ K euvpvi Rb B Zuviv GLb ej Qb h, Avng`xiv Zv gymjgvbb bq, Zviv Zv Kv di, Zv `i Avevi dk v wk? wkš, Zuviv cvi cv eb bv D t cvi cv eb bv? D t cvi c Z n j Zv Zuv `i K H 1 dk v evqvb K i wb Z n e cvi eb Zuviv mb evqvbuv Ki Z? cö Z K dk vib Zv `vex n Q h, Zuv `i dk vuvb LuvwU evkx jv me bkj, evwzj Kv RB, GB evqvb qi KvRUv b MwUf ev bwzevpk cš vq Qvov niqvi Dcvq wqj bv Ges Av L i n q QI ZvB GQvov, AviI GKUv cöwbavb hvm welq n jv h, KziAvb Kix g ejv Av Q h, hviv gyõwgb Ges mrkg kxj, Avjøvn& Zv `i g a LjvdZ Kv qg Ki eb Avjøvn& cv Ki A kl ïkwiqv h, Avjøvn&i Iqv`v gvwdk mb cöwzköæz LjvdZ I Ljxdv Kv qg i q Q Ges _vk e KqgZ ZK Avng`xqv gymwjg Rvgv Zi g a, hv Avi Kvb dk vi g a bb AZGe... cö t AZGe, Avng`xivB gywgb gymjgvb, GB Zv? D t bq Zv wk? LjvdZB n Q H 1 dk vi we kl ˆewkó -26-
cö t Av Qv wrbœvn mv n ei wk AwfgZ wqj Avcbv `i m ú K? t AZ ší cwi vi AwfgZ wzwb Avng`x `i K gymjgvb Qvov Avi wkqzb Rvb Zb bv ZvB, wzwb (m vi) PŠayix gynv ` Rvdiæjøvn& Lvb K (iv.) cvwk Ív bi cö_g ciivóª gš x K i wb qwq jb Ges Rvdiæjøvn& Lvb mv ne cvwk Ív bi Zv e UB, mgmö gymwjg Rvnv bi GZ L`gZ K iwq jb h, 5/7wU Avie ivóª Zv `i ` ki m e v P ivóªxq LZv e f wlz K iwqj Zuv K cöwm W U bv mi gvjøv `i D vbxi Rev e e jwq jb h, Rvdiæjøvn& hw` Kv di nq, Z e me gymjgvbb Zuvi gzb Kv di nvk, Avwg `vqv Kwi t bv ej cyi vi werqx cö dmi Avãym mvjvg K Avgv `i evsjv ` ki gšjev`x cî-cwîkv jvi G hy Mi kªôzg gymwjg weávbx wn m e f~qkx cöksmv K i Q wkš, cvwk ÍvbxivI wk ZvB K i? we kl K i wrqvdj nk? Zuvi Avg jb Zv wzwb bv ej cyi vi cvb? nü v cvwk ÍvbxivI ZvB K i Q Ges K i _v K wrqvdj nki K i Qb RMwRr wms wj L Qb t However, in 1979 when the award of the Nobel Prize to Salam was announced Ziaul Huq went out of his way to woo him. He invited Salam to visit Pakistan in spite of Salam's affialiation to the Ahmadiyya Jammat. On arriving in Pakistan Salam did not travel in a commercial airline plane during his official visit. Instead he travelled to Islamabad by a special plane like a Head of State, with a Cabinet Minister in waiting accompaning him as his escort. On meeting Salam. President Ziaul Huq said that, Pakistan was very proud of Salam's achivement, he being the sole Muslim Nobel Laureate from the Islamic world." [`ª. Jogjit Singh : Abdus Salam (A Biography) P-97] cö t e vcvi wk? t e vcvi Zv eys ZB cvi Qb, agx q bq, ivr bwzk Ges agx q e vcv i, we kl K i, ag wba vi Yi e vcv i iv óªi KiYxq wkqz bb ag Zv Avi jšwkk bq, ag Hkx myzivs K gymjgvb Avi K gymjgvb bq, GUv wba viy Kivi GLwZqvi iv óªi bb, KLbB wqj bv GB KvRUv GKgvÎ Lv`v ZvAvjvi G ÿ Î n Í ÿc Kivi A_ B n jv Lv`vi Dc i Lv`Kvix Kiv Ges Zvi cwiyvg h Kx fqven Zv e j `Iqvi cö qvrb bb Z e, -27-
ivr bwzk ^v_ wmw QvovI Zuviv GKUv msku _ K euvpvi R b I GB we ivwazv K ib, ˆn ˆP K ib cö t wk mb msku? D t msku n QÑnv`xm Abyhvqx cöwz kzvãx Z gyrvwï` AvMg bi K_v wnrix Zi kzvãx ch ší gyrvwï` G jb PŠÏ kzvãx Z G jb bv Kb? cö t Av mb wb? t G m Qb, Ges wzwbb nhiz wgh v Mvjvg Avng` (Av.) t wkš, Zuv K Zv Zuviv gv bb bv DËi t bv gvb j Zv `i K ej Z n e, PŠÏ kzvãxi gyrvwï` K? cö t GUv Zv `viæb iæz c~y cökœ? t Ges R b ivlyb, GB iæz c~y cökœuvi Reve Zv `i Kv Q bb Zuviv ej Z cv ib bv, K mb `vex`vi? ej j Zv wgh v mv n ei Rb B ivrbxwzi Avkªq bb, ˆn ˆP K ib wkš, GB ˆn ˆP h Kiv n e, ZvI ejv Av Q KziAvb kix d (`ªt 43 : 58) [7] DËi `vzv t Av Qv, A bk K_vB Zv n jv Avwg `yõgkwu K_v wr Ám Kwi? cökœ KZ v t Kiæb bv, Kiæb D t Av Qv, KziAvb grx `i K_vUv wk ÔLvZvgvbœexCbÕ, bv ÔLvZvgvbœeyIqZÕ? cö t ÔLvZvgvbœexCbÕ (mvaviy cvv t LvZvgvbœexCb) D t Zvn j, ÔLvZvgvbœeyIqZÕ ejv n Q Kb? ZvI Avevi ms ÿc K i D` y evk-f½x Z ÔLZ g beyiqzõ, Ges Gi Dc i Av ivc Kiv n Q Zv `i mvkj A_? cö t gv b, Avgv `i Av jgiv nq Zv ej Z Pvb h, LZ g beyiqz A_ B bexm Yi LZgÑ kl D t wkš, Zvn j Zv Zuv `i ejv DwPZ ÔLZ g bexcb bq wk? cö t ZvB Zv ejv DwPZ D t wkš, Zviv Zv ÔLZ g bexcbõ e jb bvõ e jb D` ~ Kvq`vq LZ g beyiõz wkš Kb? cö t Kb? D t Gi g a G `i GKUv g i Av Q cö t g i Av Q? wk ikg? D t g iuv n Q, ÔLZ g bexcbõ ej j Zuviv Avi G K_v ej Z cvi eb bv h, ebx BmivCjx bex (Av.)-Gi cybivmgb n e -28-
cö t wkš, Zviv Zv e jb h, Cmv (Av.) Avevi Avm eb hlb, ZLb bex wn m e Avm eb bv, Avm eb D wz wn m e D t GB K_vUviB gg v_ n Q, AvMgbKvix Cmv (Av.) ^Zš ^vaxb bex wn m e Avm eb bv, Avm eb D wz bex wn m e cö t GUv Zv Avcbv `i K_v D t GUv Zuv `i Av jg `ii A b Ki K_v hgb, ÔD wz bexõ niqvi wel q ey bv K i G mwq GK nv`xm hgb, gvnzvig gijvbv AvRxRyj nk mv ne (kvqlyj nv`xm) e j Qb h, Cmv (Av.) D wz wn m e Avm ji bex _vk eb (`ªt eylvix kixd t evsjv ZR gv I Zdmxi t 5g LÛ c t 160) cö t Cmv bexdjøvn& (Av.)-Gi AvMg bi K_v g b i LB wk Zuviv e jb ÔLZ g beyiõz? ÔLZ g bexcbõ e jb bv? D t G cö kœi DËi Zv ZvivB ` eb Avwg `e Kb? Z e LZ g beyiõz ejv ZI Zviv GKUv wecv K c o Av Qb t Avi wk wecvk? t LZ g beyiõz ej Z Zv Zviv beyiõ Zi Ô gvniõ ey Sb bv, ey Sb beyiõ Zi kl ZvB bv? t n uv Zv-B Zv g b nq t bexm Yi kl, Avi beyiõ Zi kl wk GKB K_v? Gi g a wk KvbB cv_ K bb? t KvbB cv_ K bb, Ggb K_v ejv Zv wvk n e bv t 1984 mv j cvwk Ív b Rbv ij wrqdj n Ki LZ g Avn&g`xqvZÕ-Gi A_ wqj Avng`xqvZ K kl Kiv LZ g beyiõz-gii A_ wk Z`ªƒc beyiõz kl Kiv? Zviv Zv Avng`xqvZ K kl Ki Z cv i wb, cvi ei bv Zvn j beyiqz K Zviv kl Ki eb wkfv e? Avd mvm! Zuviv Rv bbv h, Zviv Kx Ki Qb t wkš, Zuviv Zv ej Qb h, Zuviv LZ g beyi Zi ndhzkvix t `Lyb, beyiõz Ggb Kvb e bq h, Zv evûe j kl Kiv hvq wksev evûe j iÿv Kiv hvq, MjvevwR K i ndvrz Kiv hvq cö t Zv. Zv... D t beyiz K Zuviv hfv e iÿv Ki Z Pv Qb mbfv e Zviv Av M ndvrz KiæbÑ (1) mv jwnqv Zi ev mvayzvi, -29-
(2) kvnv`v Zi Ges (3) wmïxwkq Zi wkš, GB me welq wk Av `vjb K i ndvrz Kiv hvq, Gme Zv e w³ Rxe b AR b Kivi welq bq wk? cö t Zv Zv e UB GRb B Zv Zuviv e jb h, Av jgmy bexm Yi Iqvwik- DËivwaKvix D t Lye PgrKvi K_v bexm Yi mb h Hkx ev iƒnvbx I Ava vwz K m ú` Zv KB Zv e j beyiz Ges GB m ú `ib Iqvwikxi `vex`vi n Qb Av jgiv Zvn j Zv, beyiz kl nqwb m ú` kl n q _vk j, Zvi Avevi Iqvwik wk? cö t Zvn j-? D t Zvn j, Zuviv GK gy L ej Qb Ô kl n q M QÕ, Avi GK gy L ej Qb, ÔAvgivB Zvi IqvwikÕ cö t ZvB Zv `LwQ D t Avm j, Askx`vwi Z i H `vexuv wkš ewvk bq gykwkjuv n Q GB h, Zuv `i G jg Av Q e U, wkš Zuv `i mb G j gi g a iƒnvbxq Zi Av jvi Afve Av Q, Ges GB Kvi YB Zviv mb m ú` wpb Z cvi Q bv cÿvší i, hviv mb m ú` wp bb, Zviv Zv cviqvii mvabv K ib Ges Lv`vi dh j Zv cvbi Ges GRb B nv`x m ejv n q Q t ÔAvgvi D Zi Av jgiv ebx BmivCjx bex `i mgvb Õ cö t GB nv`xm _ K Zv cögvwyz nq h, D Z gynv `xqvi g a ebx BmivCjx bexm Yi mgvb bexi AvMgb NU e wksev N U M Q? DËi t `Lyb, K_vUv Avwg ej Z Pvw Qjvg bv, wkš... cö t ejyb bv, ejyb wk K_v D t K_v n QÑÔD Z gynv `xqv me kªô D Z Ges G Kvi YB GB D Zi g a Ggb A bk Av k K im~j Ijx Avjøvn& R i M Qb, huviv iƒnvbx RM Z ebx BmivCjx bex `ib mgvb wkš, cökv k Zuv `i K ÔbexÕ bv g AvL vwqz Kiv nqwb, A_ vr mb we kl gh v`v Ac Y Kiv nqwb KviY, GB gvkvg I gh v`v Ges Z`bycv Z `vwqz I KZ e, cö qvrb n j Avjøvn&ZvAvjv Zuvi g bvbxz ev `v K `vb K ib Ñ (6 : 125) wkš GUv wvk h, Zuv `i K beyiõ Zi m ú `i eo eo wnm v `vb Kiv n qwqj Ges GB wnm v h nzz Ôgynv `xq beyiq Zi wnm v, m nzz Zv c~e ezx bexm Yi beyiq Zi PvB Z eo -30-
bv n ji mgvb Zv e UB Kbbv, c~e ezx mkj beyiõzb gynv `xq beyi Zi Af ší i kvwgj cö t Zvn j Zv GB D Zi GK e w³ K, we kl K i hlb wzwb Bgvgy¾vgvb Ges Avj gvn&`x ZLb Zv K, Cmv Be b gwiqg ejvuv Zv Kvb e vcvib bq D t Ges GRb B ejv n q Q t Ôjvjgvn&`x Bjøv Cmv Be b gwiqgõ (Cmv Be b gwiqg Qvov Avj& gvn`x bb ) Ges GUvB n Q nhiz wgh v Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (Av.)-Gi `vexñ h `vex Zuv K Ki Z e j Qb ^qs Avjøvn& Rvjøv kvbyû cö t wkš, Zuv K Zv mevb gvb Q bv D t mevbõ K gvb j Zv Avi m Bgvg gvn&`x K gvb Z cvi e bv AvcvZZt iwkiuv Zv n Q 72 : 1 mevb gvb j Zv L`gZ Kivi gikv cv eb bv a g i Ges gvbezvi L`g Zi GUvB Zv mgq Zv `i Av jg `i GKUv `vex n jv h, Kvw`qvbx `i K (Avng`x `i K) Bmjvgx cwifvlv e envi Ki Z `Iqv n e bv A_ vr, Avgiv Avng`xiv K jgv, bvgvh, ivhv, n¾, hvkvz, gmwr`, gyqvw¾b, Avhvb BZ vw` kã e envi Ki Z cvi ev bv mvnvex, Ljxdv, Avgxiæj gy gbxb, ivwr Avjøvn Avbû, AvjvBwnm mvjvg, wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg, Avmmvjvgy AvjvBKzg BZ vw` K_v e envi Ki Z ci ev bv wkš, ej Z cv ib, GB `vexuvi Aci wcv wk? cö t GB `vexuvi Aci wcv n Q Zv, Kvw`qvbxiv K jgv c o, bvgvh c o, ivhv K i, hvkvz `q, n¾ K i... D t Zvn j, Gm e evav `vb Kiv wk Rv qr, ˆea? cö t Zviv g b K i h, Kvw`qvbxiv gybv dkx K i G me K i D t kz ermi a i gybv dkx K i? mviv c w_ex Ry o jÿ jÿ jvk gybv dkx K i? gybv dkx K i K jgv cöpvi K i? gybv dkx K i cuvp Iqv³ bvgvh c o? Zvnv¾y` c o? ivhv iv L... cö t gvby l gybv dkx K i ivhv ivl Z cvi e bv D t gvby l wk gybv dkx K i a g i mevq wr `Mx IqvK&d Ki Z cv i? kõ q kõ q nvrv i nvrv i? mviv Rxeb cöwz gv m Puv`v w` Z cv i? cö t bv, cv i bv, cvi e bv ev Í e Zv m e bq D t m e hw` bv nq, Zvn j Avng`xqv `i gybv dk VvIivevi AwaKvi K w` q Q Zv `i K? Zviv wk Avgv `i ü`q wp i ` L Q h, Avgiv LuvwU gymjgvb, bv gybv dk? wk Reve w` e Zviv me Á Avjøvn&i Kv Q Avjøvn& Zv -31-
e jb Avgv `i K mrkg kxj gyõwgb, gymjgvb wzwbb Zv LjvdZ Kv qg K i Qb Avgv `i g a Zuv `i AviI GKUv `vex n QÑKvw`qbx `i K PvKzix _ K AcmvwiZ Ki Z n e wkš, Kb? Zv `i Zv Kvb Aciv ai K_v Zviv ej Z cv i bv e w³mz ag wek v mi Kvi Y wk Kv iv b vh iæwr- ivrmvi eü K i `Iqv hvq? G Z wk Zv `i nk Av Q? ZvivB wk iæwr-iæwui gvwjk? cö t Rvwb bv, GUv Zviv e jb Kb! G Z h Zv `i wk jvf! D t wkqzb bv, cvwk Ív bii wkqzb jvf nqwb, wkqz nvbv-nvwb, R vjvi- cvovi n q Q, GB ch šíb GLbI cvwk Ív b Zv `i kz we ivwazv I wbh vz bi gy L jv Kiv Avng`x Rvgv Z hvm`vb Ki QB kz kz wwk Gw Ubvi gva g mlv b Bmjvg cöpvi Pvwj q hv Qb Avgv `i wcöq Ljxdv nhiz wgh v gvmiƒi Avng` (AvB.) jû b _ KB cvwk Ív bi cwi ek I weivrgvb cwiw wz Z Zv K wnriz Ki Z eva K i Q wkš GLb wzwb wwk Gw Ubvi gva g Zv `i N i N i Xz K c o Qb Zejx Mi GB Hkx c wz iælevi Kvb c_ Av Q wk? GLv b wwk Gw Ubvi K_v ïb jb Zuviv g b K ib Akøxj Qwe wg_ vi emvzxi KZ iƒc! cö t Zuviv GUv e jb Kb? D t Av i, huviv MZ lv Ui `k KI e j Qb h, gvb K Avhvb `Iqv, KziAvb ZjvIqvZ Kiv bvrv qr, Zv `i wwk Gw Ubvi gva g KziAvb, nv`xm, Bmjv gi wkÿv, Av`k cöpv ii K_v eys Z wkqzuv mgq jvm e ˆe wk? cö t Av Qv, c w_exi Ab vb ` ki wk Avcbviv wwk Gw Ubvi A_ vr m v UjvB Ui gva g Bmjv gi cöpvi Kvh Pvwj q hv Qb? D t wr n vu, c w_exi wewfbœ ` k Rvgv Z Avng`xqvi kvlv I wgkb cöwzwôz n q Q Ges GB msl v evo QB Ges cövq me ÎB m v UjvB Ui gva g Bmjv gi cöpvi Kv Ri we Í wz NU Q cö t mwz B we qki! Af Zc~e NUbv D t Ges GB we qki Af Zc~e NUbv m úvw`z n Q Rvgv Z Avng`xqvi wek - Av `vj bi gva g, Bmjv gi ez gvb Ljvd Zi Kj v Y Ges huv `i ü` q Avjøvn& I Avjøvn&i im~j (mv.)-gi cög Av Q, Bmjv gi fv jvevmv Av Q, Zv `i DwPZ KíKvwnbx Avi Kzms v ii AÜKvi _ K ewi q Avmv Ges Bmjvg cöpv ii GB gnvb Av `vj b kixk niqv Ges Bmjvg I gymwjg D vn&i GB NviZi `yw` b wkqz L`gZ Kiv, Kzievbx Kiv -32-
[8] DËi `vzv t G cöm ½, mg qi cöwÿ Z, AviI GKUv K_v ejv `ikvi cökœ KZ v t ejyb D t cvwk Ívb-we ivax gijvbv gi`y`x cvwk Ívb cöwzwôz niqvi ci cvwk Ív b cvwo Rgvb Ges wzwb I Zuvi `j Rvgv Z Bmjvgx Ab vb DMÖ gšjev`x `i K m ½ wb q cvwk Ív b NviZi `v½v euvav jb 1953 mv j Rvgv Z Avng`xqvi weiæ cö t D Ïk? D t g~jzt ivr bwzk cö t ivr bwzk? D t n uv, ivr bwzk Kbbv, gi`y`x mv ne cöavbzt GKRb ivr bwzk Ges Zuvi cvwu i g~j jÿ ivr bwzk ÿgzv GB ÿgzv jvf Zuvi c ÿ wn `y v b m e bq R bb wzwb cvwo Rgvb cvwk Ív b Ges Rbmg ÿ wb R K Zz j aivi D Ï k GKUv gikv Lyu Rb Ges GRb B wzwb Uv M U K ib Avng`xqv RvgvZ K cö t wkš, D Ïk Uv Zv g~jzt agx q n Z cv i? D t agx q n j wzwb Zv fvi ZB Ki Z cvi Zb, Kbbv, fvi ZI Avng`xqv RvgvZ Av Q eis fvi Zi Kvw`qvb bvgk v bb Avng`xqv Rvgv Zi Rb Ges mlv bb GB Av `vj bi Avw` K `ª cö t I, G Kvi YB eyws Avng`x `i ÔKvw`qvbxÕ ejv nq D t n Z cv i cö t Av Qv, GB `v½v-nv½vgvi D Ïk hw` ivr bwzk n q _v K Zvn j Zv e vcviuv GgbI n Z cv i h, gi`y`x mv ne h nzz cvwk Ívb K bm vr Kivi Rb B H me `v½v-nv½vgvi m wó K iwq jb? D t n uv, n Z cv i GgbUv fveevi h _ó AeKvk i q Q cö t gi`y`x mv neiv cöavbzt wk me AvIqvR Zz j D ËRbv m wó Ki jb? D t AvIqvR cöavbzt wqj Ñ ÔAvng`xiv gymjgvb bq, Kbbv, Zv `i K jgv Avjv`v, KziAvb Avjv`v, BZ vw`õ cö t wkš, GLb, GLb Zv DMÖ gšjev`xiv Ab K_v ej Q D t n uv, m ú~y D ëv K_v ej Q GLb Zviv ej Q h, Avng`x `i K K jgv co Z `Iqv n e bv, KziAvb co Z `Iqv n e bv, bvgvh- ivhv BZ vw` Ki Z `Iqv n e bv, Bmjvgx cwifvlv e envi Ki Z `Iqv n e bv, gymjgv bi gz -33-