c m-[n-imcn dh. tum. tpmkv ]pxn-tb-søv No^v FUn- ^m. AKÃn aqt en

Noember 2011 - February 2012 Vol.: 46 c m-[n-imcn dh. tum. tpmk ]pxn-tb-sø No^ FUn- ^m. AKÃn aqt en FUn-t m-dn-b t_m U tpm Imfn-bm-hp- tkhy a -Øn tpm Ipcy-t mk hnf-ßm- n jpo_ ]n.-f-ik. tpm k amhp- B nã tpmjn ]p - apj-nn{xw amxm-hns txs\m-gp-ip A px cq]w CX-fp-Iƒ hncn-bp-tºmƒ FUn-t m-dn-b hnim-cn-b- s IØ amxm-]n-xm- sf _lp-am-\n- pi Hcp Ipº-kmcw (I-hn-X) CS-h-I-bpsS k]µ-\-߃ IpSpw-_-Iq- mba Adn-bn- p-iƒ hcpw \mfp-i-fn t{imk th U kz o-b-\m-ys Acn-In-teb lnt m-x Xmc-amb AKkXnt\mk ss nƒ Iznk Nne A\p-`-h-߃ F n\ Rm P\n- Ww? (Ihn-X) Imcp-Wy-Øns Xqh k] iw Xntbm-fPn ]T\w Hcp A\p-`hw R߃ hc-hmbn R߃ H mb

FUn-t m-dn-b a\pjym, \o aæm-ip- p \hw-_, acn hnizm-kn-i-fpss kac-w-iƒ p -ap- n ]\n- \o ]pj]-߃ A n {]m -\-Iƒ Dcp-hn-Sp amkw. Cl-tem-I- Ønse k`bpw ]c-tem-i-ønse k`bpw {]m -\-bn-eqss kz ob _ -߃ ssiam-dp amkw. Ae]w Hm Ω-Iƒ \ In Rm IS- p-t]m-ip- p. Iq w-]n-cn p Rm t]mip-tºmƒ \nß-fpss {]m - \-bn Ft bpw Hm t -Wta F \ΩpsS ktlm-zco ktlm-z-c- mcpss {]m -\m-t]- -Iƒ adp-]-sn-bmbn Ah-cpsS Hm Ω-Iƒ Abhn-d- p kz ob amkw, \hw-_. Rm acn kz -Øn t]mip-tºmƒ \n߃ mbn A\p-{K-l- Øns tdmkm ]pj]-߃ h jn pw F sim p txykym-bpss hm p-i-ft \ΩpsS skan-tø-cn-i-fn hncn p \n p ]pj]- ߃ \sωbpw Hm Ωn- n- p- -X. skan-tø-cn-isf DZym-\-ß-fmbn ]cn]m-en- p k a-\- p-iƒ \µn. skan-tø-cn-iƒ Aßs\ k - S-ß-fpsS CSw F -Xn \n pw kt m-j-øns a\- n Ipfn-c-Wnbn- n- p HcnSw F -Xn-teb hf {]m]n- p- p. Cu ]q ƒ bmzr- n-i-sa BcmW ]d- X? Ah-sbm pw H pw bmzr n-i-a-. Cu `qan-bn Pohn- n-cp- -t mƒ snbx kpir-x-߃ ]q -fmbn hncnbp- pshs D p. AXt Nne I -d-iƒ -cn-in ]q fpw snsn-ifpw CS-Xq hf \n p- -X. \ am{xw ]d- pw, \ am{xw {]h Øn pw IS- p-t]mb Pohn-X-߃ `qan simsp- p kωm-\w. Cu {]Ir-Xnsb t]mkn- oh F\ Pn-sIm \nd- -Xn\ {]IrXn \ Ip kωm-\-amwo ]q ƒ. I_o Zmk F htc-wy-\mb `

]mcnj _p - n 2011 2012 Ihn-bpsS Pohn-X-Øn Hcp cwk-ap-. I_o Zmkns ac-wtijw At±-l-Øns arx-i-co-c-øn-\p-th- n. lnµp- fpw ap n-ap-ifpw hg- p- m n F mw ]d-b-s -Sp- -X. Ah-km-\w, HØp Xo n-seøn I_o Zm-kns I_-dnSw Xpd- -t mƒ AXn I_o Zmkns arx-ico-c-a ]Icw \ndsb tdmkm- q- ƒ am{xw. ac-w-ti-jhpw kpk w ]c-øp- -h [\ym-flm- ƒ! acww t\ -am- n-b-h [\ym-flm- ƒ. skan-tøcn Hcp [ym\ ti{µ-am-w. F{Xtbm Ncn-{X-ß-fm-W AhnsS Dd-ßp- -X. F{Xtbm Hm Ω-I-fmW B aæn Aen p tn n-cn- p- X. F{Xtbm PohnX ]mt-ß-fmw Ah \tωms ]d-bp- -X. icn-bm-w, skan-tøcn Hcp [ym\ ti{µ-am-w. P\n- -t mƒ Xs acww amsn-hn-fn- -h Ahn-sS-bp-. 100 mw P -Zn\w BtLm-jn acn- hcpw Ahn-sS-bp-d-ßp- p. buh-\-øns Aaq Ø `mh-øn Pzen- p- \n s]msp- s\ s]men p t]mb-h-cpw, Bscbpw t\mhn- msx kt\lw am{xw \ein-t m-b-hcpw \ΩpsS Hm Ω-Isf \\-bn- n- p- p. AXn-thKw Pohn s]s acn- -hcpw \Ωn s\sp-ho krjsn- p p. _lp. Pn. ISp- m-d-bn-e- sszh-øns kz w F At±-l- Øns ]pkx-i-øn Hcp skan-tø-cn-b-\p-`hw ] p-sh- p- p-. A skan-tø-cn-bn IS Hcp I n Ccn- p-tºmƒ Ae]w amdn simøp-]-wn-iƒ sim Aew-Ir-X-amb Hcp I d IÆn XS- p. Hcp \mfn \m nse G hpw henb {]am-wn-bmbn hym]-cn- n-cp BfptS-Xm-W. AXn-\- p-d-ømw F m Znh-khpw tzhm-e-b-øn h-cn-ibpw F m-h pw amxr-i-bmbn Pohn- p-ibpw snbx tpmk-^tn- s I_dnSw. ] m n G hpw \ mbn ]Tn- n-cp kam F F mhcpw hnfn- n-cp B t]mfns I -dbpw AXn-\-Sp-Øm-W. 17 mw hb- n-em-bn-cp p Ah-fpsS ac-ww. c p-t]sc sim p-ibpw \m p-imsc apgp-h ieyw snøp-ibpw snbxn-cp ITmcn sxmωs\ AS- n-bn-cn- p- X Atß aqebn. F mhcp-ap Chn-sS. Xß-sf- q-smsx Hcp \nan-jw-t]mepw temiw aptºm t]min- - F Hcn- Icp-Xn-bn-cp- h-scms BdSn aæn hn{iaw sim p-i-bm-w. sl{_mbtej\w Hm Ω-s -Sp-Øp- Xpw CXp-X-s. a\p-jy 4

5 ]mcnj _p - n 2011 2012 Hcp {]mhiyw acn- -Ww (-sl{_m 9:27) Hmtcm Nc-a-ip-{iq-jbpw Nca {]kw-khpw Hm a- -Sp-Øp Imcy-am-W kt\ln-xm, \obpw Hcp \mfn `qan-tbms hns-]-d-bpw. Cub-SpØ \mfn \tωmsp hns-]-d B nƒ Iº\n DSa Ão^ tpm_kns {]ikx hmniw C{]-Im-c-am-W. skan-tø-cnbn Dd-ßp timso-iz-c\m-hpi F -Xn-t\- mƒ F\n- njsw kaql-øn\ D]-Im-c-ap Imcy-߃ snbx Hmtcm Znh-khpw kwxr-]xntbmss Dd-ßm t]mip- -Xm-W. kwxr-]xn-tbmss Hmtcm Znh-khpw Dd-ßp- -h A y Dd- hpw kwxr-]xn-bp-ts-xm-bn-cn- pw. kt\l-]q w, sim - IqsS-bn P\n- p t\cø IqsS-bn acn- p t\cø a y-bn-ßs\ ImWp t\cø a -cn- p- -sx- n\p \mw hrym ]q m\w 5

]mcnj _p - n 2011 2012 hnim-cnb s IØ {]nb amxm]nxm- -sf, ktlm-zco ktlm-z-c- m-sc, {]nb-ip- n-i-sf, ]cn-ip axm-hns kwc- -Wb pw ]cn-]m-e-\-b p-ambn `cta n- -s - n-cn- p \ΩpsS CS-h-I-bn P]-ame amk-n-cww hfsc `wkn-bmbpw ` n-bmbpw \S-Øp-hm km[n- -Xn-\m Gsd kt m-jn- p- p. CS-hIXe-Øn \S-Øn-b-Xp-Iq-SmsX bqwn- p-x-e- Ønepw P]-ame {]m \ BtLm-j-ambn \S-Øp-hm km[n p F Xpw A`n-am-\-I-c-am-W. CXns hnp-b-øn-\mbn kl-i-cn F mh pw Rm lrz-b-]q w \µn Adn-bn- p- p. \ΩpsS CS-h-I-bpsS Iq m-ba-bp-tsbpw Bflo-b-X-bp-tSbpw i o-i-c-w-øn-\mbn \Ωƒ Bcw-`n- n-cn- p Hcp {][m\ t{]m{kmamw amxm-hns Xncp-kz-cq] {]bmw bm{x. ]cn-ip- -am-xm-hns Xncpkz-cq]w bqwn- -Sn-ÿm-\-Øn {]Z- n-w-ambn `h-\-ß-fn sim psn p P]-amesNm n {]m n- p-ibpw, hosp-sh- -cn- p-ibpw, Xncplr-Z-b-{]Xn-jT \hoicn- p-ibpw snbxp-sim- mw Cu Xo m-s\ bm{x apt -dp- -X. Hcp Znhkw 15 hosp-h GXm 65 Znh-kw-sIm Cu bm{x ]q Øn-bm- m-\m-ip-sa- mw Fs {]Xo-. CXns hnpb-øn-\mbn F m-hcpw {]m n- p-ibpw F m IpSpw-_-ßfnepw {]txyiw \ In-bn- p {]m \ snm p-ibpw thww. At mƒ Cu Xo m-s\w F m-h pw Hcp Bflob A\p-`-h-ambn amdpw. CXn-\Iw Xs Xo m-s\w ]q Øn-bm- nb bqwn p-i-fnse A\p-`hw CXmW sxfn-bn- p- -X. Bb-Xn-\m XpS pw F m-h-cp-tsbpw Bflm amb kl-i-c-whpw t{]m m-l-\hpw Cu Imcy-Øn D m-i-w-sa Hm Ωn- n- p- p. H w-xs \Ωƒ kie acn- -h-tcbpw {]txyiw A\p-ka-cn- p \hw-_ amk-øn-teb pw {]th-in- p-i-bm-w. \ΩpsS ]q n- Isc A\p-ka-cn- m Ah p-th n {]txyiw {]m n- m Ah p-th n ]cn-lm-cw-sn-øm Hs -bp Ah-k-c-am-Wn-X. AXn- 6

7 ]mcnj _p - n 2011 2012 \m Cu amk-øn {]txy-i-amw-hn[w Znhy-_-en-bn kw_- n pw, acn hnizm-kn-iƒ p-th- n-bp {]m \ snm n-bpw, ]pwy-{]- h Øn-Ifpw ]cn-lmc {]hr-øn-ifpw A\p-jTn pw \hw-_ amkw \Ωƒ BN-cn- -Ww. AXp-hgn At\Iw ip o-i-c-wm-flm- sf tamnn- n- m \ap p km[n- pw. \ΩpsS CS-h-I-bnse 40 awn Bcm-[-\bpw ASp-Øp-h-cn-I-bm-Wt m. Cutim-bpsS k n-[n-bn {]txy-iamw hn[w Bbn-cn- p-hm-\p Hcp Ah-k-c-amW \m -Xp-aWn Bcm-[-\-bpsS Ah-k-cw. \hw-_ 24, 25, 26 Xob-Xn-I-fn-embn \S- p 40 awn Bcm-[-\-bn Hmtcm bqwn- n\pw \n -bn- p-x-cp ka-btøm A m-txtbm Hcp-a-Wn- q-sd- nepw hy n-]-c-ambn Cutim-bpsS k n-[n-bn sne-h-gn- m kabw Is -Ø-W-sa Hm Ωn- n- p- p. H w-xs Bcm-[\m kam-]\ ZnhksØ I Ω-ß-fn Ip n-i-sf- qsn ]s -Sp- n- p-hm {]txyiw {i n- -W-sa Hm Ωn- n- p- p.- AX Ip n-i-fpss Pohn-X-Øn henb Hcp A\p-`-h-am-bn-cn- pw. {InkXp-a BtLm-j-ß-fn-teb pw \Ωƒ {]th-in- m Hcpßp-I-bm-W. Unkw-_ 1 mw Xob-Xn -ap-x \Ωƒ 25 t\mº Bcw-`n- p- p. Xme]-cy-tØmsS t\mºm-n-cn- p-sim pw ]pwy-{]-h Øn-I-fn hym]-cn- p-sim pw {InkXp-a- n-s\m-cp-ßp-hm F m-hcpw {i n- p-at m. {InkXp-a BtLm-j-ß-fpsS `mk-ambn \Ωƒ \SØp {InkXpa Cuh 2011 CØ-hW Unkw-_ 18 mw Xob-Xn -Rm-b-dmgN sshin 6 awn- m-w. CXn F m bqwn- p-i-fp-tsbpw kl-i-cww D m-i-wsa A`y n- p- p. \ΩpsS CS-h-I-bn C L C ÿm]n-x-ambn 100 h jw XnI-bp-Ibm-W. 2011 Unkw-_ 8 apx 2012 Unkw-_ 8 hsc-bmw ixm_zn h jw. Hcp h jw \o p-\n p I Ω ] -Xn-Iƒ C L C m Xøm-dm- p- p-. AXn\ F m-h-cp-tsbpw kl-i-cww D m-iww F pw A`y Yn- p- p. F m-h-cp-tsbpw Iq mb kl-i-c-w-tømss \ΩpsS CS-h-Isb IqSp-X kpo-hhpw I tωm- p-i-hp-am- p-hm k -i- -\mb sszhw \sω A\p-{K-ln- s F p {]m n- p-sim kkt\lw ^m. tpmk ]pxn-tb-sø (hn-im-cn) 7

]mcnj _p - n 2011 2012 sszhw -I-gn- m amxm-]n-xm- ƒ \ΩpsS _lp-am-\hpw BZchpw A ln p p. Ah \ΩpsS kwc- -Icpw KpWImw n-i-fp-am- W. AXn-\m {]`m-j-i ]d-bp- p, ]nxm-hns\ hm mepw {]hr-ønbmepw _lp-am-\n Ahs A\p-{K-l-Øn\p ]m{x-am-hp-i. ]nxm-hns A\p-{Klw a -fp-ss -`-h-\-ßsf _e-h-øm- pw. AΩ-bpsS im]w AhbpsS ASn-Ød Cf pw (3:8 9). \ -h-cmb a ƒ amxm-]n-xm- sf a m-sc-bpw-imƒ Hm Ωn- p- -Xm-W. ]q Æ lrz-b-tømss ]nxm-hns\ _lp-am-\n- p-i, s\m p-s] AΩsb ad- -cp-x. amxm-]n-xm- - m-cmw \n\ P w \ In-b-sX Hm p-i, \n\ Ah-cpsS Zm\-Øn\ F p {]Xn-^ew \ Im Ign-bpw. ({]`m7 : 27 28). ]gb \nba {KŸ-ß-fn dqø F t]cp Hcp aln-f-sb- n \Ωƒ hmbn- p- p-. Ahƒ Xs AΩmbnbΩ-bmb \thm-ansb kt\ln- p, _lp-am-\n- p. AXp-sIm- p- mb t\ -߃ al-ø-c-ßfm-w. KpW-h-Xn-bmb acp-a-iƒ F _lp-axn dqø kºm-zn- p. AhfpsS A`yp- -Xn AX hgn-sx-fn-bn- p. Ah-fn \n ]nd- -hs ]p{x-\mw ZmhoZ cmpm-h. Ct±-l-Øns tkm{x-øn \n mw c - I-\mb aninlm ]nd- -X. IpSpw-_-Ønse A\p-k-c-Wbpw ]hn-{x-amb kt\l _ -ßfpw hy n-i-fpss D -a-\-øn\ F{X-am{Xw Imc-Wsa ChnsS \Ωƒ ImWp- p. hn k Unt]mƒ kwl-øns ÿm]i {]h Ø-I-\mb {^U-dnI H m-\m-ans B`yp- -Xn If-sam-cp- n-bx amxr kt\lhpw A\p-k-c-W-bp-am-sW A\p-ka-cn- p- p. At±lw bph {]mb-øn ]mcok k -I-em-im-e-bn tn p hnzym-`ymkw XpS-cp- -Xn\ Xocp-am-\n- p. AΩ-tbmS bm{x ]d-bp-tºmƒ Ahƒ Bh-iys - p. ai-t\, \o ]mco-kn sn p-tºmƒ Ahn-sS-bp \msi thzn-iamxm-]n-xm- sf _lp-am-\n- pi ^m. B Wn Ce-hpw-IpSn 8

9 ]mcnj _p - n 2011 2012 fnepw tnsnim tkl-ß-fnepw Ib-dp-I-bn-s Ft ms hmkzm\w snøq. At±lw A{]-Imcw snbxp. CX At±-l-Øn-s Pohn-X-Øn\ almt\- -am-bn-øo p. H m\mw ]mco-kn-seøn GXm\pw \mfp- Iƒ tijw A ym-]-i-\mb jmsø H{_n-bms\ kµ in- p. Ah X- Ωn kwkm-cn- p-sim- n-cn- p-tºmƒ s{]m^-k tnmzn- p. H m-\mw, Xm ƒ ]mco-kn FØn-b-tijw ]mco-knse GsX- nepw \ms-i-th-znbn-te p t]mhp-ibp mtbm? H m\mw adp-]sn ]d- p. Rm Ctßm- p-t]m- -t mƒ AΩ-tbmS hmkzm\w snbxp. \msi ime-bn t]mhp- I-bn-s -. s{]m^-k Cu adp-]-sn-bn AXoh k p-js-\mbn injys\ A\p-tam-Zn- p. AΩ-tbm-Sp hmkzm\ \n -lww H m-\mans\ H{_n-bms Acpa injy-\m- n. Cu Kpcp injy-_ w H m-\mans `mhn apx - q- m-bn. kt\l-øm t{]cn-x-cm-bn-thww amxm-]n-xm- sf A\p-k-cn- m\pw _lp-am-\n- m-\pw. At mƒ AX A -W-amIpw: _en-bmipw ; t{ijt-amb `mhn p \nzm-\-am-ipw. Nmcn n ktlm-z-cn-iƒ F k\ymkn k`-bpss ÿm]-i-bmw hnip _ Ø-tem-anbm I n-øm- \nsbm. ]pwy-hxn Xs A - s\ azy-]m-\-øn \n Fßs\ tamnn- n- p-sh p hnh-cn- p-bm-w. At±lw ]e-t mgpw azy-]n p ho n Ielw krjsn- p-am-bn-cp- p. Aßs\ IpSpw_ kam-[m\w Ah-Xm-f- Øn-em-bn. AΩsb ASn- p-ibpw hosn\p ]pd-øm- p-ibpw snøp-ambn-cp- p. A s s]cp-am w Ab hm-kn-iƒ pw D]-{Z-h-ambn p-. _ Ø-sem-anbm CS-s]- mw hg- p-iƒ Xo Ø-X. F m Ahƒ A -s\-xnsc hn[n- p- -Xn\ Hcn- epw A[-c-߃ A\- n-bn-. At±l-Øns s]cp-am Zqjy-sØ- n Bh-em-Xn-s -Sm-Xn-cp- p. own- mø a-tbmspw hm -ey-tømspwiqsn Ahƒ At±-l-Øn\ th n {]m n- p. a hnp-bn- p- n-s - n kt\lw Xo -bmbpw hnp-bn- pw. Ahƒ Dcp-hn-Sp-am-bn-cp- p. At\-Iw-{]m-hiyw Ahƒ A -s\-txsn azy-jm- n-te p t]mbn- p-. Hcp kmbm- -Øn A ho n-en-s - -dn Ahƒ ASpØ ho n-e-t\z-jn p F m azy-jm- n-em-sw- -dn- p. Ahƒ F n {]m -\m-cq-]n-tbmss Ahn-sS-sb-Øn. AhnsS Ah-fpsS A Hcp tai-bpss apºn Ccn- p- -Xp-I- p. tai- p-dø Hcp Ip n-bp-. Iq - Øn a p azy-]- m-cpw. Ah-cpsS A[-c-ß-fn \n hogp Ak-`y- ]Zßfpw A -co- -Øn-ep-b-cp azy-k- hpw ]pibpw _ Ø-tem-anb-bpsS IÆp \nd- p. A s\ I am{x-bn Ahƒ ASp-Øp-sN 9

]mcnj _p - n 2011 2012 kmh-imiw ]d- p. A m Cu hnt\mzw \ndpøn Ft m-sp-iqsn ho nte- p-h-cn-i. F\n Hcp Imcyw Adn-bn- p-hm-\p-. B km[p-a-\pjy ho pw IpSn p as mcp No p-i-fn p apxn-cp-i-bm-bn-cp- p. F m ai-fpss Znhy-amb t\m w Abm-fpsS lrz-bsø k] in- p. No p-]m- - p-am- n-h- p-sim Abmƒ Xncn p t\m msx Ahsf A\p-K-an p. Hcn-SØ Hcp apø- -\p- m-bn-cp- p. ac- m-{x-øn \n mw I n IpSn- n-cp- -X. apø- acn p At mƒ B ho nse Ip ptam ac- m-{x-sa-spøp kq n- p-h- p. {]mb-am-ip-tºmƒ A - \p I n-sim-sp- m. \Ωƒ Af- p Af-hp-tIm-em-bn-cn pw ]n osp \sω Af- m a p- -h D]-tbm-Kn- p-i. {]`m-j-is D]-tZiw {ihn- m-epw. ai-t\, hm -Iy-Øn klm-bn- pi, acn- p- -Xp-hsc Ah\ ZpxJ-ap- m- cp- -X (3: 14). a\- m- nsb Ipcp-Xn-sIm-SpØ a ƒ am{xta hm -Iy-Øn-emb amxm-]n-xm- sf Xnc-kI-cn- p-i-bp- p. Ah tcmkn-i-fm-ip-tºmƒ a ƒ thww. Ahsc ip{iq-jn- m\pw NnIn- -b p G m-sp-iƒ snøm-\pw, CX snøm-ø-h \µn lo\ F te_-en\ A l-cm-w. Cß-s\-bp- -h Kuc-h-ta-dnb ]m]-øn \n]-xn- m-\n-s-bm-ip- p. CØ-cp-W-Øn amxm-]n-xm- -fpss {i b p hnj-bm- p-ibmwp Nne Imcy-߃. \nß-fpss ta ai\ Hc-[n-Im-chpw simsp- cp-x. Ahs\ kao-]n- p-ibpw Ah-t\mS bmnn- p-ibpw snøm-xn-cn- \nß-fpss ssih-i-ap- h a m pw simsp- -cp-x. ais ]Sn- ImØn-cn-b p-ibpw Ah Xcp- Xp tasn- p-ibpw sntø nhcp kml-n-cy-ap- m- -cp-x. t\sc adn a ƒ ]nxm-hn \n p tnmzn- p-hm-ß-ww. hr -cmb amxm-]n-xm- -fpss Bflo-bm-h-iy-ß-fnepw k m-\-߃ klm-bn-t - -XmW. ] n-bn t]mip- -Xn\pw IqZm-i-Iƒ kzoi-cn- p- -Xn\pw Ah F m HØm-i-Ifpw snbxp-sim-sp- m IS-a-bp-. Ah iøm-h-ew-_n-i-fm-ip-tºmƒ tcmko te]\ ip{iqj bym-kabw \S-Øp-hm hogn-h-cp-øn- q-sm. ac-w-tijw bym-tbm-py-amb kwkimc ip{iqj \S-Øp- -Xn-\p DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-. hm Iy ImeØp a ƒ ssish-sn-bp-i-bn F Xn-ep-]cn amxm-]n-xm- ƒ Bizk {]Z-am-bn-s m- p-an-. Ah p Xmßpw XW-ep-am-Ip-sa \n - b-sa-sp- p-i. AX\pkcn {]h Øn- p-am-dm-i-ww. At mƒ \nßfpss Dug-am-Ip ImeØp \nß-fpss a -fn \n p kt\lhpw ip{iq-jbpw D m-ip-sa- Xp Xo -bm-w. 10

11 ]mcnj _p - n 2011 2012 Hcp Ipº-kmcw apdn-th lrz-b-øn km z-\-ta-in-sm Xncp-c w Nn nb tbip-\m-ym.. F am\-k-øn thz-\-i-sfm-s -bpw, \n Xncp-ap-dn-hn-\m kujy-am n F Pohn-X-Øn XI -I-sfm-s -bpw, \n ]cn-]m-e-\- p-d-sh-t m Ø-\m-fn F \my-\n \n- -I-ep- -am-{x-bn, F XI -Ifpw XpS-ßo-Sptam? R߃ X ]m]w \nan-ø-a-t m, F o-timsb {Iqin- m Imc-W-߃ AΩ-X DZ-c-Øn Dcp-hmIpw apsº \n am\-k-øn F cq]w sa\- p-ht m! F n- p-sa-s N e lrz-b-øn F o-timsb hnka-cn pw \nan-j-ßfpw Cu Pohn-X-Øn tijn pw \nan-j-߃ F o-timsb kxpxn- p-hm-\m-bnss.. tpm_n ]m - s\spw-txm- -Øn \ΩpsS CS-h-I-bn Ign 17 h j- mew ax-t_m-[\ cwkø tkh-\-a-\p-jtn Ct mƒ CS-hI amdn-t m-ip {io. tbml- m kmdn\ CS-hI IpSpw-_-Øns IrX- -Xbpw kt\l \n `-c-amb Biw-k-Ifpw t\ psim p- p. 11

]mcnj _p - n 2011 2012 CS-hIbpsS k]µ-\-߃ 1. tdmk an-ãni amxm-hns Xncp-\mƒ tdmk an-ãn amxm-hns Xncp-\mƒ Zn\-amb Pqsse 13 mw XobXn cmhnse 10.30 \p BtLmj ]q -amb Znhy-_-en-tbmsS \ΩpsS CS-h-I-bn BtLm-jn- p. kujym-cm-[-\bpw ssxem-`n-tj-ihpw D m-bn-cp- p. 2. ]cn. I\ym-a-dn-b-Øns kz m-tcm-]wxncp-\mfpw kzmx y Zn\m-tLm-j-hpw. BKà 15 mw XobXn ]cn. I\ym-a-dn-b-Øns kz m-tcm-]wxncp- \mfpw `mc-øns kzmx{ Zn\m-tLm-jhpw kap-nn-x-ambn BNcn- p. hn. Ip _m-\-b p-tijw hnim-cn-b- ]XmI Db Øp-Ibpw kxy-{]-xn snm n-s m-sp- p-ibpw snbxp. amxm-hns kz m-tcm-]-w-øn-cp- m-fn-t\m-s-\p-_- n kn. F. kn AwKXz \ho-i-c-w-hpw, ]pxnb AwK-ßsf tn epw \SØn. 3. temtkmk 2011 sk] w-_ 25 mw XobXn Rmb-dmgN D -I-gn 2 apx 3.30 hsc temkmk Iznk ]co \S-Ø-s - p. AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn \S-Ø-s ]co- -bn \ΩpsS CS-h-I-bnse {ioaxn eo\ amxyp ]ptøøp Ipt 1 mw dm pw {ioaxn tagkn tpmk hen-b-]-d- ºn 5 mw dm pw Ic-ÿ-am- n. 4. ax-t_m-[\ hm jniw Cu h jsø ax-t_m[\ hm jniw kap-nn-x-ambn BN-cn- p. hnhn[ hnj-b-ß-fn kωm-\m l-cmb Ip n-isf BZ-cn- p. Ip n- Iƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn- n- p. 12

13 ]mcnj _p - n 2011 2012 5. HItSm-_ 2 mw XobXn Rmb sshin 4 awn-ap-x 10 awnhsc CS-hI Zn\m-tLmjw \S-Øn. _lp. h ok Im p-]-d-ºn-e- hn. Ip _m-\-b n-, hn\ ktµiw ] p-h- p. _lp. a{ n {io. si. _m_p ktω-f\w DZLm-S\w snbxp. Xr q-wn-øp-dbn \n p a{ n-bmb {io. si. _m_p-hns\ kt\tlm-]-lmcw \ In BZ-cn- p. CS-h-Imw-K-߃ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-Xcn- n- p. kt\l-hn-cp-t m-sp-iqsn BtLm-j-߃ kam-]\w Ipdn p. 6. P]-ame amkm-n-cww HItSm-_ amkw P]-ame amk-ambn ` n-]q w \ΩpsS CS-h-Ibn BN-cn- p. 1 apx 10 hsc CS-hI tzhm-e-b-øn {]`mx P]-am-e-bpw, txm n sk. tpm P tzhm-e-b-øn 11 apx 20 hsc kmbm P]-am-e-bpw, kam-]\ Zn\-Øn kt\l-hn-cp pw D m-bn-cp- p. 21 apx 30 hsc CS-hI tzhm-e-b-øn BtLm-jamb kmbm P]-ame BN-cn- p. F m Znh-khpw sshin 5.30 \p Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSn P]-ame {]m -\-Ifpw Bcm-[-\bpw \S-Øn. kam-]\ Znhkw BtLm-j-]q -amb Znhy-_-enbpw Bcm- [-\bpw P]-ame {]Z- n-whpw t\ -hn-x-c-whpw \S-Øp-I-bp- mbn. P]-ame amkw ` n-]p-c- cw \S-Øp-hm klm-bn F mhscbpw A`n-\-µn- p-ibpw \µn-]-d-bp-ibpw snøp- p. 7. anj Rmb BN-cWw HItSm-_ 23 mw XobXn Rmb Znhkw \ΩpsS CS-h-I-bn anj Rmb BN-cWw \S-Øn. Xte-Zn-hkw ^manen bqwn AwK-ßfpw thz-]mt m nse Ip n-ifpw tn De] ]ncnh \SØn ] n-bn FØn- p. Rmb Znhkw De]- -ß-fpsS teew \S-Øp-I-bp- m-bn. kzbw klmb kwl-ß-fpss t\xr-xz-øn At -Zn-hkw hn]- W-t\m- hw 2011 kwl-sn- n- p-i-bp- m-bn. Cusbmcp kwcw`w hnp-bn- n- m kl-i-cn F m-h-scbpw A`n-\-µn- p-ibpw \µn- ]-d-bp-ibpw snøp- p. 8. HmWw hn]-w-t\m- hw 2011 txm n sk. tpm P tzhm-e-b-øn kzbw klmb kwl-ßfpss t\xr-xz-øn HmWw hn]-w-t\m- hw 2011 sk] w-_ 4 mw Xobn \S-Øn. Cu kwc-`sø hnp-bn- n F m-h pw A`n\µ\߃. 13

]mcnj _p - n 2011 2012 IpSpw_ Iq mba Adn-bn- p-iƒ IpSpw-_-bq-Wn ao nwßpifn hnnn- -\-Øn-\p hn-\-`m-k-߃ NOVEMBER DECEMBER aømbn 5:1-8, kphn-tij `mky-߃ a. tbip-{in-kxp-hns am\n-s^tãm b. {InkXym-\n-I-fpsS PohnX ssien c. temi-øn-s\mcp Pohn-X-]mTw 1 ]t{xmk 2 : 1-10, cmp-iob ]utcm-lnxyw a. Bflob hf - p-th n Zmln- pi b. {InkXp-hns ]utcm-ln-xy-øn ] p-]- p- -h c. sszh-øns kz w P\w JANUARY sl{_m 12 : 14- - - 17, - sszh-ir] \nc-kn- m a. kam-[m-\-øn h Øn- pi b. hnip- n-iq-smsx I Øm-hns\ Z in- pi km[y-a c. sszh-ir-]-bn \ne-\n pi FEBRUARY 1 sxk-tem-\n 5 : 12 22 kaql PohnXw a. {InkXob kaq-l-ønse kwl-s\m coxn-iƒ b. Hmtcm-cp-Ø-scbpw ]c-k]cw hf ØpI c. Bflob A nsb A\p-Zn\w Pzen- n- pi 14

15 ]mcnj _p - n 2011 2012 IpSpw_ bqwn ao nw-ßp-iƒ Bth-a-cnb No : tem\- s]m w-xm-gø Dec : ]m - ]md-bn Jan : tpmk^ s]m w-xm-gø Feb : tpm ]pø ]p-c az sxsck - 2nd Sunday No 13 : kæn ]pxp- p- Ø Jan : en n tpm P \nc-t sk B Wn No 8 : tpm ]pø-cn- Dec 6 : ]utemk Aº-e-Øn- Jan 3 : Pbnwk a -Øn Feb 7 : tpm P amthen sk sk_m-ãy kuø Dec 8 : amxyp Icn-ºn ISp- n Feb 9 : tpmk^ tzhkn Aº-e-Øn- sk tacok No 11 : amºn- n Ip p-tem-\ Pbnwk Dec 11 : \Sp-hn-e-ho- n hrøm-zok amxyp Jan 12 : s]m m-ticn h n tzhkn Feb 12 : Ipt -]-d-ºn h n tpm P sk Pbnwk No : t]mƒk F I n- Dec : C. sp. tpmk^ Cu -tøms Jan : Fen-k-_Ø h - ]me-øn- sk tpm P t\m Ø No : _m_p at-øn Dec : tpm Aiz-Xn-bn Jan : tpm P ]md- Feb : tpmk^ Idp-I- n n sk A t^m k No : si. sp tpm P IoØd Dec : Fw.H. tpmk^ awu-]-øn 15

]mcnj _p - n 2011 2012 Xncp-lr-Zbw No : ]o Xtd-]-d-ºn Dec : tum. Pbnwk ]p -X-e-b Jan : Ipcy Xph-\m Feb : Ipcym-t mk hen-b-]-d-ºn tlmfn ^manen No : tsman Ih-e- Dec : tuhnu hnx-b-øn Jan : sf. kn. cmpq C Un- pgn Feb : si. hn. tpmk Imcn- m- n sk tpm P kuø No 20 : ] n]pd-øp-im-c B Wn km_p Dec 18 : ]qxmw-]p-dø km\p tpmk^ Jan 15 : tpmbn ]mte-]-d-ºn Feb 19 : tpm_n txm -IØ tacn-amx Dec : tpm P a -Øn Feb : tpmk^ ]pø ]p-c- KpU sjt U No 6 : AK-Ãn txh p-t, ]mek Sh, NmØmcn Jan : tpmbn I p-amsn, Hmh {_nup, Xr q-wn-øpd sk PqU No 20 : t n ]pfn- -Ød Dec 18 : tpm IqSm-c- n Jan : tpmk^ shfn-bw-xd, ]pø hos Feb 19 : Nmt m txm Iw acn-bmw-_ni No : tpmbn timtdmø Dec : h ok ]d- m Jan : Nn p tpmk-^ Nmen-t»cn Feb : tpmk^ hnf-ßm- n en n ^f-h No 27 : ]n. kn. tpmk- ]pø ]p-c, Nn{Xm- en PwKj Dec 18 : Fw. Pn. txma-k amfn-tb-, dnss^-\dn tdmu Jan 14 : cmpp h-t m- m-sn dnss^-\dn tdmu (bqwn hm jn-iw) Feb 26 : tp - ]me- - n- n, ln ]m-ek 16

]mcnj _p - n 2011 2012 {InkXp cmp No : txma-k IS-hn Dec : tpm Imfn-bm-hp- Jan : aømbn IS-hn Feb : kæn tpmk-^ aw-hm-f sk t]mƒk No : ^ntem-an\ Fw. B. ]mwuy-ø, ]d- n n tdmu Dec : tsman ^nen- ]p - p-t Jan 26 : IpSpw-_-bq-Wn hm jniw Feb : AK-Ãn Iq\-ºm-d-bn sk txmak Dec : tp _ B\mw-Xp-cpØn Jan 26 : tpmbn t]mf- (hm jn-iw) sk tacok t\m Ø Dec : jmpp Nn m- p- -c- m-c Feb : tkhy ]pø ]pc sk tpmk^ Dec : ]utemk Xt - m- n Jan : h ok (t_-_n) shfn-b\ Feb : tpmk hen-b-]-d-ºn hcpw \mfp-i-fn No. 1 kie hnip- -cp-tsbpw Xncp-\mƒ 2 kie acn- -h-cp-tsbpw Hm Ω 5 hn. k -dn-bmbpw Fen-k-_Øpw 20 anin-lm-bpss cmp-xz-xn-cp-\mƒ 24 26 \me]-xp-awn Bcm-[\ 30 hn. A{ -tbmk «ol Xncp-\mƒ Dec. 3 hn. {^m knk tkhy Xncp-\mƒ 8 ]cn-ip I\yI adn-b-øns Aa-tem- h Xncp-\mƒ 14 Ipcn-ins hn. tbml- ms Xncp-\mƒ 25 \ΩpsS I Ømh Cutim anin-lm-bpss ]ndhn Xncp-\mƒ 26 hn. Ão^ Xncp-\mƒ 27 hn. tbml- m «olm Xncp-\mƒ 28 Ip n-ss -X-߃ (in-ip-zn-\w) 30. sszh-am-xrxz Xncp-\mƒ 17 17

]mcnj _p - n 2011 2012 Cross Word - 2 Across 4. Paul was born in... (4) 9. Mother of Samuel, the Prophet...(6) 11. Deotion to God is the begining of....(9) 13. The beloed physician among the eagelists...(4) UP 1. The author of the acts of the apostles...(4) 7. The anointed one of the Lord...(7) 10. A Judge of Israel, who was cheated by his wife...(6) 14. The 46th book in the Bible...(7) Down 2. The Giing of the Spirit at...(9) 3. They were called Cristians first time at...(7) 5. The word Gospel means...(8) 6. The Beloed disciple of Jesus...(4) 8. The Consecreted one is described as...(8) 12. Woe is me! I am lost, for I am man of unclean lips...who is this man...(6) 18

19 ]mcnj _p - n 2011 2012 ss nƒ hm p-iƒ I p-]n-sn- pi X E T S C R O J A M G T L R F C A M O S E S M E L C H I Z E D E K E D A A R O N O Y I E N E L I O G N O A H T O N G M N H E A G A U R V O U I P C B C H B A Z D K C L N R E W I H A M O L S V A E J M E T A N E H E M I A H DØ-c-߃ e`n-t Ah-km\ XobXn \hw-_ 30 J E S U S A B B A T H E R U S A L E M P A U L F G T M I E A B U E T S H I L N E S H N E M I L J L A E S A O O E L O I R I N G H L O T M S N N M A A T O R A H N Ign e -Ønse t{imk thuns DØcw 19

]mcnj _p - n 2011 2012 kz o-b-\m-ys Acn-In-te acww 1. If-Øn-]-d-ºn K{_n-tb tpmk^ 2011 Pqsse 09 2. ac- n- -d-ºn tpmk^ B Wn 2011 Pqsse 15 3. πmaq- n Ipcymt m `mcy adnbw 2011 Pqsse 19 4. at-øn- -d-ºn h Kok tpmk^ 2011 Pqsse 25 5. hnf-ßm- n tpmk^ crpnø 2011 HmKÃ 01 6. hmt -SØ h n tpm P 2011 HmKÃ 03 7. Idp-I- n n h - `mcy adnbw 2011 HmKÃ 11 8. sføn kæn Aa 2011 sk] w-_ 07 9. aw-hm-f tpmk^ `mcy adn-b- p 2011 sk] w-_ 09 10. ]me-øn- tp sk_m-ãy 2011 sk] w-_ 02 Cross Word hnp-bn-iƒ ko\n-b hn`mkw Pq\n-b hn`mkw 1 st - tacn tpmk, a -Øn-aym-en-bn PnXn Pbnw-k, ]p -X-e- II nd - enkn AK-Ãn, Iqfn-bm-S tpmhnx Pbnwk, ]p -X-e- tpmxni Pbnw-k, ]p -X-e- ss nƒ Izn hnp-bn-iƒ I st X w tp t]c II nd enkn AK-Ãn Iqfn-bm-S III rd tacn tpmk a- -Øn-aym-en III rd Nn Ω B Wn CSn-I- -Øn ]s -SpØ a p- -h tacn sk_-ãy Ip - n- n Sr. am K-c SABS \nj ssjtam I p-ho- n {]nb kp\n IS-Øn- ]mãn h - s\spw-txm- -Øn Ip Ω tkhy tam\n- n- n kpnj tpmk-^ s]m w-xm-gø tacn- p n h ok tafm-i-bn kn hn kmw 20

21 ]mcnj _p - n 2011 2012 lnt m-x Xmc-amb AK-kXo-t\mk _n p _m_p Imfn-bØ Cu e -Øn \mw ]cn-n-b-s -Sm t]mip- X Xs AΩ-bpsS i -amb {]m \ H p-sim p am{xw hnip- n-bpss ]Sn- Iƒ Nhn- nb Hcp alm-flm-hns\ipdn- m-w. {InkXz_Zw 354 \hw-_ 13 \ AƒPo-cn-bm-bpsS Ingt AXn Øn-bn s SKsà F ÿeø ]{Xn-Nn-bqk F hnpm- Xn-b\pw tam\n m F {InkXob bph-xn pw D mb ]p{x-\mw AK-kXo-t\mk. sx mb Pohn-X-co-Xn-bpsS DS-a-bm-bncp p AK-kXo-t\m-k. sszhw \ Inb Ign-hp- Iƒ At±lw sszh-øn-s\-xnsc {]tbm-kn- p-sim- n-cp- p. -{Ko p `mj ]Tn- p-ibpw XpS ss n-fnse sx p-ip- -߃ I p-]n-sn- p-ibpw snøp-i-bm-bn-cp p At±-l-Øns {][m\ hnt\m-zw. At±lw ]e sx mb kn m- -ß-fpsSbpw ASn-a-bm-bn-cp- p. knk-tdm-bpss tãmbn XXz-im-k{Xw, a\n-t -b kn m w XpS-ßn-bh Ah-bn NneX Bbn-cp- p. Aßs\ Iptd \mfp-iƒ IS- p-t]mbn. At±-l-Øns Hcp Bfl kplr-øns s]s - p \ncymww At±-lsØ AXoh ZpxJ-Ønepw A]-I jxm t_m[-ønepw 21

]mcnj _p - n 2011 2012 BgØp-Ibpw snbxp. AXn\p tijw At±lw PUnI taml-ß-fn IqSp-X A[o-\-\m-hp-Ibpw PohnXw hgn-hn coxn-bn Nne-h-gn- p-ibpw snbxpsim n-cp- p. AK-Ãns amxm-hmb tam\n CsX mw Adnbp- p- m-bn-cp- p. Ah cmhpw ]Iepw Xs ai-\p-th n sszh-øns ] Ic p {]m n- p-sim- n-cp- p. Aßs\ Ahƒ Hcn- hnip Awt{_mk sa{xms ] Xs ai-s - hgnhn Pohn-XsØ- p-dn ]d-bp-i-bp- m-bn. At mƒ At±-l-Øns adp-]sn Cßs\ Bbn-cp p. C{X IÆo-scm-gp n {]m n- p- -h-fpss ai Hcn- epw \js-s - p-t]m-hp-i-bn-. Cu hm p-iƒ tam\n- mb IqSp-X Bizmkw \ In. Ahƒ Xs ai-\p-th- n-bp {]m \ XpS psim-t -bn-cp- p. Hcn- tam\n Xs ais ASpØ sn Xs F msx- mb {]h Øn-I-fn \n pw Hgn- p-am-d-w-sa pw hnip n {]m]n- -W-sa pw A`y n- p-i-bp- m-bn. AK-Ãn AX A mss \nckn- p-i-bm-wp- m-b-x. Cu kw`hw AK-Ãns\ hfsc A[nIw Akzÿs -Sp-Øn-s m- n-cp- p. Hcp Znhkw anem-\nse ]qt m- -Øn Ccn- p-i-bm-bn-cp At±-l-Øn\ s]s Hcp kzcw tiƒ p-hm km[n- p. FSp-Øp-hmbn- pi FSpØp hmbn- pi. At±lw ]pxnb \nbaw Xpd- p-ibpw hmbn- p-ibpw snbxp. At±-l-Øn\ e`n- hn\w hnip ]utemk tdmam- m s gp-xnb tej-\-ønse 13 mw A[ymbw Bbn-cp- p. ]I-en\p tbmpn hn[w \ap s]cp-am-dmw. kpjtemep]xbn-tem, azy-e-l-cn-bn-tem, Ahn-lnX thgn-i-fn-tem, hnj-bm-k- n-i-fntem, Ie-l-ß-fn-tem, Akq-b-bntem hym]-cn- -cp-x. {]XypX I Ømhmb tbip{inkxp-hns\ [cn- p-hn. Zp tam-l-ß-fn-teb \bn- - Ø- -hn[w ico-csø n Nn n- m-xn-cn- p-hn. CXn-\p-tijw AK-Ãn A m-ss-am-dn. ]pxn-sbmcp a\p-jy-\mbn hnip Awt{_mk sa{xms Ic-ß-fn \n {InkXp-aXw kzoi-cn- p-ibpw hnip- n-bn-te- -Sp- p-ibpw snbxp. AΩ-bmb tam\n m CsX mw I kt m-j-h-xn-bmbn sszh-øn\ \µn ]d- p. A ] \mfp-iƒ p-tijw B \ AΩ Xs {]m -\b DØcw e`n kt m-j-tømss kz -Øn-te bm{x-bm-bn. 22

23 ]mcnj _p - n 2011 2012 AXn-\p-tijw AK-Ãn Hcp sshzn-i-\m-hp-ibpw ]e sx mb kn m- -ßfpw X p-x-i p-ibpw Cutim-b p-th n \ne-\n p- Ibpw snbxp. sszhw At±-lsØ lnt m-bnse k`-bpss henb CSb-\mbn \nb-an- p-ibpw [mcmfw ZuXy-߃ At±-lsØ G n- p- Ibpw snbxp. Hmtcm Znhkw sn p-t mdpw At±-l-Øns hnip n h n- p-sim- n-c- p. Aßs\ {InkXz_Zw 430 BKà 28 mw XobXn At±lw Xs kz ob kωm\w hmßp- -Xn-\mbn bm{x-bm-bn. a ƒ F{X NoØ-h-gn-bn-eqsS t]mbmepw Ah p-th n cmhpw ]Iepw sszh-k- n-[n-bn Ic p {]m n- m a\- p AΩ-am-cp-s - n Ah-sc-sb mw sszhw ssihn-sn-s pw Ahsc mw henb hnip- -cm-bn-xocpw F p henb ktµ-i-amw hnip AK-kXn-t\mkpw At±-l-Øns AΩ-bmb tam\o- bpw \tωmsp ]d-bp- -X. lnt m-x Xmc-amb AK-kXo-t\mtk \n X\-bcmw Rßsf ImØo-StW ]m]amw Iq]-Øn XmWn-SmsX Aen-thmsS R߃ mb {]m n- tw 23

]mcnj _p - n 2011 2012 ss nƒ Izn a t m 1 16 1. F n-\p-th- n-bmw tbip Xf hm-x-tcm-knsb kujy-s -Sp-Øn-bX 2. Aip- m-flm- ƒ tbip-hns\ I -t mƒ hnfn p ]d- -sx? 3. tbip injy- msc hnfn- -Xns am\-zwusa m-bn-cp p? 4. Giø 40, 3 ]d-bp hn\w am t m-kns kphn-ti-j-øn FhnsS-bmW ImW-s -Sp- X? Bsc- - n-bmw hn\w Fgp-X-s - n-cn- p- X? 5. "XeoØm Ipw' F tbip ]d hn-\-øns A -sa? 6. F^^mØ Xpd- -s -Ss F tbip ]d hn\ `mk-tax? 7. hn. {^m knk tkhy-dns\ tbip-hns XojW-X-bp anj-\-dn-bm- n-bx hn. a t m-knse kphn-tij `mk-am-w. GXmW B kphntij `mkw? 8. "Ch Fs {]nb ]p{x, Chs hm p {ihn- p-hn ' hn-\-`mkw Fgp-Xp-I. 9. Xnta-bq-kns ]p{x-\mb A -bm-n-is t]c? 10. c p \nzm-\-ambn tbip ]d-bp- -sx? 11. k o. 118, 26 a t m-kns kphn-ti-j-øn FhnsS ImW-s -Sp p? 12. F m Zl\_en-I-tf- mƒ al-\o-b-am-b-sx? 13. BIm-ihpw `qanbpw IS- p-t]m-ipw, F m Fs hn-\-߃ IS- pt]m-hp-i-bn-. hn-\-`mkw Fgp-XpI 14. tbip BZy-ambn {]Xy- -s - -Xm? 15. hniz-kn- p- -h-cpss IqsS-bp- m-ip AS-bm-f-߃ F mw? 16. a t mk Fhn-sS-h- mw kphn-tijw Fgp-Xn-bX? Ime-L w FgpXpI. 17. B p-th- n-bmw a t mk kphn-tijw Fgp-Xp- X? 18. tbip \ Ip m\-k\m\w F{]-Im-c-amW? 19. a t m-kns kphn-ti-j-øns cx\ Npcp w F? 20. Xm hnfn injy-tcms tbip ]d- -sx? 21. \oxn-am- m-scb ]m]n-isf hnfn- m-\mw Rm h -X, tbip-hns Cu hn-\-øns kµ `w hy -am- p-i. 22. s_mhs\ Kk F ]Z-Øns A w 23. ]cn-ip- m-flm-hn-s\-xnsc ZqjWw ]d-bp- -h-\n F p kw`-hn- p p? 24. {][m\ ]ptcm-ln-xs tnmzy-øn\ tbip-hns adp-]sn F m-bn-cp p? 25. tbip-hns t]cn Fgp-Xn-h- n-cp Ip -]{Xw F m-bn-cp p? DØ-c-߃ Int Ah-km\ XobXn \hw-_ 30 24

25 ]mcnj _p - n 2011 2012 Nne A\p-`-h-߃ tpm k amhp- 1. ]Ø tzmi- n-s-bnse Hcp Icn tzmisb snm n \mw IpSpw-_- Øn hg- p- m- p- p. \qd Intem-ao- \ tdmunse \mep-intem-ao- NoØ tdmun-s\-] n Kh sa ns\ Ip w ]d-bp- p. henb Pohn-X-Ønse sndnb \js-ß-sf- n \mw hne-]n- p- p. sndnb hosp- -bm henb hosn-s\-i BIp-e-s -Sp- p. ap X hb- p- -bmƒ Adp-]X hb BIp-at m, apsn \c-b p-at m Ft m Ø BIp-e-s -Sp- p. j CkXn-cn-bn-Sp-tºmƒ Npfp-ßnt m-b-xn-s\- n `mcy-bp-ambn ` Ømh hg- n-sp- p. CjSw-t]mse shbnepw Ipfncpw D m-bn pw ag- mew hcp-tºmƒ agsb Hm Ø hne-]n- p- p. Im talw sim kqcy ad- mepw kqcy sxfn-bp-sa \ap- -dn-bmw. ]ns - n\ BIp-e-s -S-Ww. 2. Ct mƒ A \pw AΩb pw Adp-]X hb-. a ƒ 30. Ct mƒ amxm-]n-xm- ƒ amt\gk Adn-bn-. ` -W-ta-i-bn Xp ep sxdn- p. ]ns Ft mtgm h Ø-am-\-Øn tamiw hm p- Iƒ ]d- p. ssi\n- -embn H p-a-dn-bn-. Aßs\ ]e Ipd-hp- Iƒ. a ƒ m-sw- n Ct mƒ CsX mw Adn-bmw. Ip w I p-xp-s-ßp-tºmƒ B hy n-bp-ambn \n߃ AI p XpS-ßp- p. Hcp Ip w ImWp-tºmƒ c ao, Aßs\b-ß-s\. F{X Ip -ßfpw Ipd-hp-Ifpw Is -Øp- pthm A{Xbpw AI-sebm-bn-cn pw B hy n. \nßfpw sxm -cnsi Ccn- p- p-s - nepw ssaep-i-fp-ss, an m hømø Zqc-Øn-ep AI. sszhta F m-h-tcbpw Ipd-hp-I-tfmsS kt\ln- m ]Tn- n- -tw... kaq-lsø Ip s -SpØn F m-øn\pw AXr-]Xn-bp Bƒ hnp-bhpw kwxr-]xnbpw kz]\w am{x-am-ip- p. 3. Ip n-i-fpss ssih-f-cp-t m, Im h-f-cpt m F -Xm-bn-cp p ] amxm-]n-xm- - m-cpss Nn. C X Xe-h-f-cpt m F p am{x-amw. Pohn-X-Øn ÿnc-ambn snøp ]e-im-cy-ß-fnepw am w kw`hn- mepw \ΩpsS Pohn-X-Øn Hcp Ipg- -hp-an-. cmhnse In p I Im n Nmb-bm-bm-epw, c n\pw ]Icw Hcp m sh -am-bmepw 25

]mcnj _p - n 2011 2012 H pw kw`-hn- n-. ]{Xw Hcp-a-Wn- q Xma-kn- mepw hmbn- nt epw Ipg- w-h-cn-. Gg awn DW-cp- X 6 awn DW m {]IrXn Iptd- qsn at\m-l-c-am-bn-cn- pw. ` -Ww, a ioe-߃, Sn hn ImgN, XpS-ßn-bh Ipd- mepw tami-s - -sxm pw kw`-hn n. {]m -\-b p -am{xw IqSp-X kabw Is Øp-I. howp snfn-]- n-sb- n hrøn-bm mw ]cn p ] n-sb- n acp- p-hb mw Hcn- epw hogm-xn-cn- -e-, Bfl-hn-izm-k-tØmsS Fgp-t p-i-sb- p- -XmW {][m\w ss]x-te, BSn-a-Æn-eq-sS, \ocp-d-h-bn-eqss \o ac-amb a\p-jy-\mbn s]mgn-bp ag-bmbn Hgp-Ip- - ]p-g-bmbn hns-cp ]qhmbn Ag-Imbn kqcys Inc-W-ambn \ -X k]pc-w-amb ]q Æ-X-t\Sq IS-Ω- n 2011 h j-ønse temtkmk Iznk AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn-ep ]co- -bn A`n-am-\n- -Ø- -hn[w 1 mw dm Ic-ÿ-am- nb {ioaxn eo\ amxyp ]ptø-øp-ip-t -en\pw 5 mw dm Ic-ÿam- nb {ioaxn tagkn tpmk hen-b-]-d-ºn-en\pw CS-hI IpSpw- _-Øns A`n-\-µ-\-߃. 26

27 IhnX F n\ Rm P\n- Ww? ]mcnj _p - n 2011 2012 A\p-Xm] Ipkp-a-߃ hns-cmø lrz-b-øn Fßns\ Rm h p-hm-wn-tsww `qtemi ]m]-߃ \o p-hm `qan-bn hn-\-am-b, amwk-amb hs mcp Rm F n\o `qhn P\n- Ww \n߃x lrz-b-øn hkn- -Ww. azy-øn-\-sn-abmw \n pss lrøn Rm Fßns\ hmwnspw snm pi \o? kmøms i n-iƒ \ns - p-w-cp-tºmƒ Fßns\ Rm \n -cn-si-hcpw tkmzc kt\l-øn ]q ƒ hncn-bmø {]m \m a{ -ap-w p-b o-smø Xa- n ab-ßnspw \n pss `h-\-øn cmpm[n cmp-\mb hmgptam Rm? ]ou\ ] -Øn D m-z-e-l-cn-bn I\y-I-am-cp-sS- NpSp \nww hogp _mey, Iuam-c-߃ Ae-dn- n-s-bp im]- [-c-wn-bn ho p-samcp Znhy \ -{X-ap-Zn- ptam? cmpm[n cmp ]nd- ptam? apdn-th a\- ns a{ Ww tiƒ p\o hn-\-øn thcq n Pohn-b p\o h p ]nd mw Rm `qx-e-øn XmX X -cp-fp-iƒ ]men-b p\o hmwnspw Rm \ns lrø-s-øn hmwnspw Rm \ns lrø-s-øn {^m knk ]pø ]pc-b sk tacnk bqwn 27

]mcnj _p - n 2011 2012 Imcp-Wy-Øns Xqh k] iw an p tpmk^ Agn- -IØ, m IX Icp-Wb {]m[m\yw \ Ip Cu ax-t_m-[\ h j-øn \mw Icp-W-bm-hWw F t_m[yw hnzym n-i-fn hf Øm klmbn- p- -Xm-W tkmjy- Hu do t{]m{kmw. R߃ Untπmam H mw h j hnzym n-iƒ HItSm-_ 9 Rmb-dmgN 9.30\ Iq\-Ωmh Chm- -sse B{i-a-Øn-te ]pd-s - p. kaq-l-øn \n pw Ah-K-Wn- -s -Sp-, Btcm-cp-an- m-ø-hsc kz -am-bn-i-cpxn IqsS-Iq- p Aa {_Z-dmW AX \S-Øp- -X. Aa {_Z-dns\ klm-bn- m-\mbn Nne ]q Æ-a-\-t mss Ahsc ]cn-]m-en- p- p. {]mb-pmxn `mjmt`-z-an- msx [mcm-fwt] Ahn-sS-bp-. R߃ AhnsS ]etcbpw ]cn-n-b-s - p. dmb_td-en-bn \n p Iuk-ey, ] m-_n \n p thsdmcp k{xo, Aae, A] Æ XpSßn \nji-f apj-hp-ambn [mcmfw Ip p-߃. hf-sc-s -s - p-xs Ah Rß-sf- m-h-cpambn Nßm-Ø-am-bn. 28

29 ]mcnj _p - n 2011 2012 B Ip n-iƒ R߃ p-th n Um k snøp-ibpw ]m ]m-sp-ibpw snbxp. Ah R߃ Hcp B tkmß ]Tn- n- p-x p. Rßf-sSm- -ap- m-bn-cp _lp. AK-Ãn aqt -enb \pw Akn. F. Fw tpm k kmdpw t]mfn kmdp-sa mw R߃ mh-iy-amb \n t±i-߃ \ Ip-Ibpw A R߃ pw Ip n-iƒ pw B tkmß ]Tn- n XcnIbpw Rß-sf- m-hcpw Hcp-an tãpn AX Ifn- p-ibpw snbxp. Rß-tf- mƒ hfsc kam mb Ip n-iƒ. Ah-cpsS CS-bnse kt\lw Rßsf A p-x-s -Sp-Øn. ]n os Aa {_-Z R߃ mbn sndn-sbmcp msk-sp-øp. k`-bnse {]Ya Poh-I-cpWy {]h Ø-I XotØm-km-sW- p- X R߃ ]pxnb Adn-hm-bn-cp- p. 2025 HmsS sxcp-hp-a -fn- mø \ms kz]\w ImWp Aa {_Z AXn-\m-bp- m- nb ]fm R߃ ]d- p-x- p. a -\m-ym-e-b-ß-fp-w hr -k- Z-\-ßfpw am\-kn-im-tcmky ti{µ-ß-fp-sa mw Isøm-gn-bp- -hsc ChnsS sim p-h-cp- p. mkn-\p-tijw Ah kt\l-tøm-ss-x ` Ww R߃ Ign- p-ibpw _m n-k-abw Ah-tcm-sSm w Nne-h-gn- p-ibpw snbxp. Ah-cp-sS-bn-S-bnse Hcp tn n Rß-tfmS hmtxm-cmsx kwkmcn-s - nepw R߃ H pw a\-kn-em-bn-. thsdmcp tn n [mcmfw ]gb Xang ]m p-iƒ ]msn. Rß-sf- m-hcpw tn [mcmfw ]m p-iƒ ]msp-ibpw Rß-fpsS Nne Iq p-im-cn-iƒ am Kw-I-fn-bpsS c p-aq Nph-sSSp p-ibpw snbxp. sship-t cw Ahn-sS-\n p Xncn- p-t]m-cptºmƒ Aayq-ksa ]m p-iƒt]m-se-bp hnt\mz ÿe-ß-fn t]mip- -Xn-t\- mƒ kt mjw F\n txm n. {InkXob kt\lw a p- -h ]I simsp- m-\m-bp CØcw kµ `-߃ Bflob hf am{x-a kmaq-ln-ihpw IpSpw-_- ]-c-hp-amb am -߃ \Ωn hcp-øp- p. amxm-]n-xm- ƒ kuµcyw t]mcm F ]d- p-sim Iq p-im amxm-]n-xm- sf ]cn-n-b-s - Sp-Øm asn- p Cu {]mb-øn, Cu bpk-øn CØcw Hcp-bm{X amxm-]n-xm- -tfmspw a p- -h-tcm-sp-ap kt\lw h n- n- m\pw \ amxm-]n-xm- -sfbpw ktlm-z-c-ß-sfbpw _ p- -sfbpw X -Xn\ sszh- Øn\ \µn-b n- m\pw \sω klm-bn- p- p. 29

]mcnj _p - n 2011 2012 Xntbm-fPn ]T\w Hcp A\p-`hw tuhnu hnx-b-øn Ccp-]-Xmw-\q- m- ns ]I kqcy GXm apgp-h-\mbpw ad- n 11 h j-am-ip- p. Adnh e`n- n- n- m-ø-h Fs ASp- hc-s, Ah Fs hnzym-e-b-øn hkn- -s. C Adnh e`n- phm th n Ime-tam, {]mbtam t\m msx hnhn[ ]T-\-߃ mbn P\-߃ s\t m- -tam-sp-i-bm-w. \m -Ø- p-im-c ss{uhnwk ]Tn- p-hm t]m-ip- p. Aº-Ø- p-im-c \o ]Tn- p-hm t]mip- p. Adp-]-Xp-Im-c t_mun _n Unw-Kn\p t]mip- p. Adp-]-Ø- p-imc h o-em-ip- p, Fgp-]-Ø- p-im-c Iºyq- ]Tn- p- p. Aßns\...-A-ßn-s\... Cu ]pxnb temi-øns hnhn[ kml-n-cy-ß-tfms Aen- ptn-cm\pw AXp-hgn PohnXw IqSp-X A -h-øm- m\pw ]cn-{i-an- psim- n-cn- p- p. Cß-s\-bp Hcp {]txyi kml-n-cy-øn-emw Ime- Sn-bnse m\ kao- -sb-]- nbpw sszh-imk{x ]T-\-tØbpw Ipdn Rm Adn-bm-\n-S-bm-b-X. Bg-ta-dnb B ym-fln-i-x-sim kº- amb kao- -bn B \n-[n- I-s -Øm R߃ Ign- p. Ime-Sn, BZn-i- -cs P wsim ]pwy-s - Xpw s]cn-bm-dns XocØ \thm- V-sb-t mse \mww-ip-wpßn \n p- -Xp-amb, at\m-l-cn-bmb ImeSn {Kmaw ticf kwkim-c-øns Cu n- -amb ImeSnbn ChnsS tbiphns\ ASp-Ø-dn-bp-hm\pw kaq-lsø ]c-am-h[n tkhn- p- -Xn-\p Du hpw Xm -cyhpw B n- \pw A am-b klm-b-i-c-amb Xc-Øn Hcp ] m-øew Hcp- -s - -Xn F m-hcpw IrXm -cmw. hnhn[ hnj-b-ß-fn {]mhowyhpw [\y-amb A\p-`h kºøpw t\sn-bn- p Bbn-c- -W- n\ AXamb ticf k`-bpss kº-øm-w. sszh-imk{x hnj-b-߃ ]Tn {]_p Xbp tkh\w k`b pw kaq-l-øn\pw \ Im \n߃ Xm ]cyw Dt m? F n 50 hb- n\ taep k{xo]p-cp-j- m CX lrzyhpw hninjs-hp-amb Hcp ]T\ ] -Xn-bm-W. ka-im-eni {]i\-ß-tfms hnizmk-øns shfn- -Øn {]Xn-I-cn- m-\p ]cn-io-e\w, 24 sszh-imk{x 30

31 ]mcnj _p - n 2011 2012 hnj-b-߃, 24 amk-ß-fnse ]T\w, {]K-e`-cm-b-h-cpsS m p-iƒ sszh-h-n-\w, ss{ikxh PohnX t{kmx- ]gb \nb-aw sszh-p- \w. ]pxnb \nbaw sszh-cmpyw ss{ikxh hnizm-k-øns thcp- Iƒ {]] w ]cn-ÿn-xn kwk m-cw kº am y-a-߃ kmaqlni hni-i-e-\w kmaq-lni {]t_m-[-\-߃ CX-c-a-X-߃ axm- c kulm ±w IpSpw_w hnhmlw A am-b F o hnj-b-ßfn ]T-\-߃ \-S-Øm Ah-kcw e`n- -Xn sszh-øn\ IrX XbpsS ]pj]-߃ A n- p- p. Cu temi-øn kt\l-øn-s bpw Imcp-Wy-Øn-s bpw \ocpd-h-iƒ h n-t m-im \mw Hcn- epw \ph-zn- -cp-x. ChnsS im nbpw kam-[m-\hpw B{K-ln- p- -h-cpss FÆw Zn\w-{]Xn Ipd- p-h-cp p F X ZpxJ-I-c-amb Hcp kxy-am-ip- p. sszh-øns i n asn-iq- SmsX a\- n-em- m \mw k - -cm-i-ww. F m-hcpw kz w [ Ωw A\p-jTn- p-tºm-gm-wt m kaq-l-øn kam-[m\w D m-hp-i. ap Ime-ßsf At]- n {]m -\b pw Bflob km[-\-iƒ pw {]m[m\yw IqSn-h-cp Ime-am-Wn-X. Xm am{xw {]m n- m F p t\sm Ign-bp-sa hnnm-cn- p- -hcpw kaq-l-øn-ep- m-imw. B Nn Dt] nt -Xm-W. {]m -\-bn-eqss kt\løns hnø \Ωƒ hnx- -Ww. {]m \ kt\l-am-w. kt\l-øns ip -amb Xcw-Kß-fmW temi-øn-seßpw hym]n-t - -X. sszh-imk{x ]T-\-Øn\ klm-bn- p [mcmfw Bflob {KŸ-߃ ]cn-n-b-s -Sm\pw [mcmfw ]pkx-i-߃ hmbn- m\pw Ign- p-sh- Xpw ho pw Hcp hnzym-e-b-øn t mip A\p-`hw D m- n-ø- p. Hm]j-\ k_p-i n Rm Xnc-s -SpØ H mb ss{ikxh Iem-]m-c-ºcyw ticf ss{ikxh tzhm-e-b-ß-fnse ine] Nn{X-I-Y-Iƒ F nh Xøm-dm- p- -Xn\ tic-f-ønse hnhn[ tzhm-eb-߃ kµ in- Xpw kt m-j-tømss Hm p- p. kxyhpw hnip- -hp-amb ]expw CXc ax-ß-fnepw Ds pw k -a-\p-jy-tcbpw {]Imin- n- p kxy-øns cian Ah-bn {]Xn-_nw-_n- p- p-s pw a\- n-em- p-hm Ign- p. sszh-øns \nxy ssnx-\ysø B{ibn Adn- -Xn-t\mS Iqdp-]p-e Øn Iptd- qsn Icp-Wbpw kt\lhp-ap Hcp kaq-lambnxoc-w-sa- mw Rß-fpsS {]m -\. AXn\ sszhw CS-h-cp-Ø-s. 31

]mcnj _p - n 2011 2012 amxm-hns Xncp-kz-cq] {]bm-w-øns {Iaw Znh-k-߃ 1. sk tpmk^ \hw. 6 9 Rmb, Xn ƒ, snm, _p[ 2. Xncp-lr-Zbw \hw. 10 12 hymgw, sh n, i\n 3. {InkXp-cmP \hw. 13 16 Rmb, Xn ƒ, snm, _p[ 4. sk sk_m-ãy kuø \hw. 17 18 hymgw, sh n 5. sk B Wn \hw. 19 21 i\n, Rmb, Xn ƒ 6. Bth-a-cnb \hw. 22-23 snm, _p[ 7. txm n ] n-bn \hw. 24-26 hymgw, sh n, i\n 8. sk tpm kuø \hw. 27 29 Rmb, Xn ƒ, snm 9. acn-bmw-_ni Unkw. 1, 3, 4 hymgw, i\n, Rmb 10. sk tpm t\m Ø Unkw. 5 6 Xn ƒ, snm 11. sk A t^m k Unkw. 7 _p[ 12. az sxtck Unkw. 8 10 hymgw, sh n, i\n 13. sk txmak Unkw. 11-13 Rmb, Xn ƒ, snm 14. tacn amx Unkw. 14-16 _p[, hymgw, sh n, 15. sk tacok Unkw. 17, 19, 20 i\n, Xn ƒ, snm 16. sk tacok t\m Ø Unkw. 21-22 _p[, hymgw 17. I Ω-eoØm tim sh Unkw. 23-25 sh n, i\n, Rmb 18. sk PqU Unkw. 26 28 Xn ƒ, snm, _p[ 19. tlmfn ^manen Unkw. 29 30 hymgw, sh n 20. sk spbnwk P\p 1 4 Rmb, Xn ƒ, snm, _p[ 21. en n ^fh P\p 5 6 hymgw, sh n 22. Bcm-[\maTw, Icn-ßm- nd P\p 7 8 i\n, Rmb 23. sk t]mƒk P\p. 9 10 Xn ƒ, snm 24. KpU sjt U P\p. 11-12 _p[, hymgw 25. sk sk_-km- y Su P\p.13-15 sh n, i\n, Rmb 32

33 ]mcnj _p - n 2011 2012 ]pkx-i-߃ hne -\b {KŸ-I Ømh ^m. B Wn Ce-hpw-IpSn 1. hnip Ip m\ hnip Pohn-X-Øn\ Rs. 35.00 2. ss{ikxh kmaqly ]T-\-߃ Rs.40.00 3. kz Æ \nb-ahpw \n Ωe Pohn-Xhpw Rs.40.00 4. Xnc-s -Sp Rs.40.00 5. sim -cpx Rs.45.00 6. hognbpw hnp-bhpw Rs.35.00 7. Im m-sp-iƒ Rs.45.00 8. ac-whpw ac-w-ti-jhpw Rs.40.00 9. ]utemk A -kx-tem \ΩpsS Pohn-X-Øn Rs.40.00 10. s]m p kxy-ßfpw kw`-h-ßfpw Rs.35.00 11. {]km-z-hc PohnXw Rs.40.00 12. tbiphpw amxmhpw Rs.45.00 13. alm-`m-ky-amb ]utcm-lnxy ip{iqj Rs.35.00 14. Bfln-I-Xz-Øns i n-hn-tijw Rs.30.00 15. hnip- ac-w-øns apºn Rs.40.00 16. Dƒ m-gn-iƒ Rs.40.00 17. KpW-]mT IY-Iƒ Rs.60.00 18. elp {]kw-k-߃ Rs.50.00 19. XpSn- p-ifpw \nkq-u-x-ifpw Rs.60.00 20. tbiphpw Rm\pw Rs.60.00 21. ^m sb \nb Rs.80.00 22. Fs Bfl-c Rs.80.00 23. k m -imk{xw {]mtbmkni Pohn-X-Øn Rs.180.00 24. hnip- -cpss Pohn-X-I-Y-Iƒ Rs.260.00 25. Zmº-Xyhpw IpSpw-_-Po-hn-Xhpw Rs.100.00 hnip- -cpss Pohn-X-I-Y-Iƒ F ]pkxiw 60% hneb pw a p ]pkx-i-߃ 50% hneb pw {KŸ-I Øm-hn \n hmßm-hp- -Xm-W. 33

]mcnj _p - n 2011 2012 R߃ hc-hmbn... amtωm-zok 1. ]pø ]p-c- tpmkn tacn ai kmw Bt m tpmkn 2011 sab 02 2. Xpcp-Øn- n- n hnt\mz kmun ai Pqhm tpmk^ 2011 Pq 12 3. tamfpw-]p-dø tdmbn an\n ai h Kok eqan-\k (h o-k) 2011 Pq 26 4. Rmd-Ø-S-Øn tpm_n tp _ Pb ai Pbnwk tpm_n Rmd-Ø-S-Øn (P-bnw-k) 2011 Pqsse 03 5. Ing-t - c knt\mb jn kn ai B ^n knt\mb (tpmk^) Pqsse 10 6. Ing-t - c t]mƒ sxtck ai F{Un-b t]mƒ (tpm-k-^) 2011 Pqsse 10 7. ]pfn-aq- n Um hn {]n k ai B hn (tk-hy ) 2011 Pqsse 17 8. Ipdp- w-]sn tpmk Pn kn aiƒ k\ 2011 HmKà 07 9. ]me-b entpm AarX ai ane entpm ]me-b (tpmk-^) 2011 HmKà 21 10. hmt -SØ Ae-Ikm- _n p aiƒ B {Unb (B-\n) 2011 sk] w-_ 25 11. Bew-tkT cmtpj dn_n ai Aa F. cmtpj (C-t -jyk) 2011 sk] w-_ 25 12. txm p-]p-dø ]me-øn- ]utemk Fen-k-_Ø ai B {Un Sn. ]n 2011 sk] w-_ 25 34

35 ]mcnj _p - n 2011 2012 R߃ H m-b... hnhmlw 1. RmW- tpmk^ dn\n ai Acp _mw q, Ejn-aw-Kew dqkk kppmx aiƒ ioxƒ, 2011 sab 01 2. amºn n Pbnwk Beok ai t]mƒ Xr»q, ] t n takn aiƒ tkmwnb, 2011 Pq 19 3. Aºm Um\n-tb en n ai en_n, 2011 Pqsse 09 Xe-tbm-e- -d-º, sim w-]-d-ºn amxyp A aiƒ Zo], 4. Xt - m tpm P t n ai tpm_n CSw-]m-SØ hnp-b cm[ aiƒ acnb, 2011 Pqsse 11 5. IZ-b-\m tpm P Fen-k-_Ø aiƒ KoXp, 2011 Pqsse 16 `c-w-ßm\w sim w-]-d-ºn amxyp ssee ai tpm Pn 6. timfm- n n Nmt m tacn ai jn_p, 2011 Pqsse 16 hmg- p-fw, IZ-fn-Im- n tpmk^ eqkn ai \oxp 7. Ip n- m A t^m k tacn- p n aiƒ {]o\ a p-gn, Nn q- -d-º tpm P tacn ai kpanx, 2011 HmKà 22 8. Nqcm pg tpm P B\n aiƒ Aa, 2011 HmKà 28 Ieq, ]pxn-tb-sø txmak t{xky ai tpm_n 9. Ip n- n-d-bn txmak tdmkω ai tpm, 2011 sk] w-_ 3 Im -ßm-S, apxp-]p- - tpmk t{xkymω aiƒ Zo] 10. snºn-t»cn ]utemk eo\ aiƒ {]nb, 2011 sk] w-_ 4 tncm-\- q, I w- -d-ºn o k tagkn ai sa _n 11. shfp-øq- m-c Ipcy enkn ai tpm, 2011 sk] w-_ 5 Xr»q, ]Sn- m-sd-øe tuhu enk aiƒ en p 35

]mcnj _p - n 2011 2012 12. Icn-ºn ISp- n amxyp euen aiƒ apn tacn hmg- pfw, ]cn-b-tim- n tpm B\n ai tpm n k 2011 sk] w-_ 10 13. awu-]-øn tpmk^ sado\ ai s\ hn Nme- p-sn, ]me-a Ø Ip n-bn tpmwn tacn aiƒ A\p 2011 sk] w-_ 10 14. ]me-øn- tpm_n subkn ai B Wn Im -\m-s, Ipt t_m_n PbΩ aiƒ tacn Zo] 2011 sk] w-_ 11 15. X n tpmk eo\ aiƒ \ox, 2011 sk] w-_ 11 Xr m- -c, Ih-e- m ht men NpΩm tacn ai txpk 16. Iocn- m tpmbn ^ntem-an\ ai jn_p Im -\m-s, ]pø ho- n sk_m-ãy tdmkn aiƒ do\p 2011 sk] w-_ 18 17. ]\-b tpmk^ jo_ aiƒ Imhy, 2011 HItSm-_ 16 tncm-\- q, txe- m-s tpm P A t^m k ai at\mp 18. IÆw-Xd tpm P kteman ai _ntpmb, 2011 HItSm-_ 17 Xm n-, aqe-bn hmkp N{µnI aiƒ tacn icwy 19. Ipcn-ip- tbml- m tacok ai tpmk amxyp ] p-cp-øn, I p-ipfw tpmk tacn aiƒ A\o 2011 HItSm-_ 26 Hcp IÆo IWw a p- -h mbn Rm s]mgn- sh DZn- -bm-sw Bflm-hn-sem-cm-bncw kuc-a-wuew Hcp ]p ncn Rm a p- -h- - mb sne-hm- sh lrz-b-øn-ep-em-hp p \nxy-\n Ωe ]u Æan A nøw 36

37 DÆotim ]p qs ]mcnj _p - n 2011 2012 Ip p-ß-fpss Bflo-bX apxn -h-cp-ts-xn \n pw hyxy-kx-am-w. Ip p-a- ƒ DÆo-timsb kzoi-cn- m Hcp-ßp- X Ip p-ß-fp-ts-xmb coxnbn-ep Bflob Hcp- -ß-fn-eq-sS-bm-W. sim p sim p {]m -\-I-fn-eq-sS-bpw, XymK-ßfn-eq-sSbpw DÆn-bo-timb ]p q-ssm-cp- m Ip p-߃ CXm GXm\pw hgn-iƒ. amxm ]nxm- - mcpw ktlm-z-c-ßfpw CXn\ Ip p-ßsf klm-bn- n-s... inip kl-p-amb Bflo-bX D apxn -h pw CX D]- tbm-k-s -Sp-Øm-hp- -Xm-W. ka Ww {]m \ \ntbmkw 1. saø 50 kpir-x-p]w A\mY inip- ƒ 2. Xe-bnW 5 kz -ÿ-\mb amxm-]n-xm- ƒ 3. ]n -I 12 \ -\n-d adnbw A ym-]-i 4. Iºn-fn-sXm n 25{XnXz-kXpXn CS-h-I-hn-Imcn 5. Ip n-bp-sp 100 kpir-x-p]w kntãgk 6. Xqhme 2 Bi-b-S w sshzn-i 7. tkmik Znhy-Im-cpWy sim anj-\-dn-am 8. jqk 1 P]-ame clkyw ktlm-z-c-߃ 9. tkm eq. 1:46 55 kplr-øp- ƒ 10. kpk- -ssxew 5 kz -ÿ-\mb A[n-Im-cn-Iƒ 11. hnidn 50 kpir-x-p]w sa{xm- m 12. ]px 5 kz -ÿ-\mb CS-hI 13. ame 1 P]-ame clkyw IpSpw-_-bq-Wn- p-iƒ 14. hf Xncp-lr-Zb sim kwl-s-\-iƒ 15. tamxncw 1 hnizmk {]amww bph-p-\-߃ 16. ]q ƒ 100 kpir-x-p]w hnizm-k-an- m-ø-h 17. Xncn-Iƒ 6 kz -ÿ-\mb Ab ] IpSpw-_-߃ 18. \ {Xw k o.23: 1 6 hr 19. Ip n-cn w 6 \ -\nd adnbw tcmkn-iƒ 20. aod 1 P]-ame clkyw Zº-Xn-Iƒ 21. s]m Znhy-Im-cpWysIm t\xm- ƒ 22. ti Xncp-lr-Z-b-sIm cmpyw 23. snt m 1 hnizm-k-{]-amww am ]m 24. sxm n eq m. 2: 8 20 Ip p-߃ 25. ]p qs hnip- -Ip m\ temiw apgp-h Ip p-߃ Ip p-߃ p-th n {]m n- -s. Ip p-߃ Ip p-ßsf klm-bn- -s. 37