Hcp- -ßƒ ]ptcm-k-an- p p - PDF Free Download

2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -ßƒ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu kv- Iqƒ A-tkm-kn-tb-j A-[ym-]-I - pw hn-zym - n-iƒ- pw kw-bp- -ambn kw-l-sn- n- p- aq- ma-xv \m-j-w Iym-ºn-s H-cp- -ßƒ ]p-tcm-k-an- p- p. 2016 G-{]n 11 Xn- ƒ ssh-in- v 4 ap-x 14 hymgw D- -bv- v 1 h-sc A-Sq am -tøm-ωm bq-øv sk - dn-em-wv Iym-ºv \-S- p- -Xv. ""cq-]-s -Sp-I cq-]m- -c-s -Sp-I'' F- -Xm-Wv Cu h -j-sø Iym-ºn-s Nn- m-hn-j-bw. d-h. tpm txm-a-kv, tum. n.-pn. tim-in, tum. n.- ]n. G-{_-lmw, ]m-ã -am-cm-b ]n.-fw. tpm, G-{_-lmw tpm-k-^v, si.-pn. am-xyp, h -k h -Ko-kv (ssl-z-cm- _m-zv), kp-hn. km-p tpmbn (_w- q ), tum. sf-k- Iv hn. am-xyp, d-h. Un. tpmbn, P-Ãn txm-a-kv, C-hm. h -k h -Ko-kv km-p tpm-bn P-Ãn txm-a-kv tum. sfk v hn. amxyp tpm-_n si.-kn., s{]m-^. kvt\-l tk-hy Xp-S-ßn-b-h hn-hn-[ sk- -\p-i-fn mkp-iƒ \-bn- pw. Pq-Wn-b sk- -\v Xn-a-Yn C -Ãn- yq- pw kw-ko-x-]-cn-io-e-\-øn-\v ]m-ã Ãm -en am-xyp-hpw t\-xr-xzw \ -Ipw. G-{]n 11 Xn- -fm-gv-n D- -bv- v 3 a-wn- v c-pn-kv-t{sj B-cw-`n- pw. \m-ep a-wn- v D-Zv-Lm-S-\ k-tω-f-\-w \- S- pw. Xp-S - v {]-[m-\ sk- -\p-iƒ B-cw-`n- pw. Xow Iymºn-te v kzmkxw im-tcm k -tu-kv-iq-fn-se A-[ym-]-I - pw hn-zym - n-iƒ- pw kw-bp- -am-bn kw-l-sn- n- p- \m-j-w Iym-ºn-te- v \n-ß-sf Hm-tcm-cp-Ø-tc-bpw kzm-k-xw sn-øp- -Xn R-ßƒ- p k-t m-j-ap- v. hy- -am-b Z -i-\-tøm- Spw B-fl-`m-c-tØm-Spw {I-ao-I-cn- p- Cu Iym-ºv ]-s -Sp- p- -h - v hy-xy-kv-x A-\p-`-h-ßƒ ]-I - p-\ -Ipw F- p R-ßƒ- p-d- p- v. Hm-tcm ta-j-e-bn-epw \ m-bn {]- tim-`n- p- -h-cm-wv m-kp-iƒ- v t\-xr-xzw \ -Ip- -Xv. an-i- ]-cn-io-e-\w, B-g-hpw {]m-tbm-kn-i-hp-am-b ]T-\- mkp-iƒ, B-fl-`m-c-Øn-te- p \-bn- p- an-j N-e- v... C-h-sbm-s \n-ß-sf cq-]m- -c-s -Sp-Øpw F- p R-ßƒ D-d- p-x-cp- p. A-[ym-]-I - pw ]m-tã-gv-kn-\pw hn-zym - n- Iƒ- pw lr-zy-am-b kzm-k-xw! ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn {_-Z n. X- - (U-b-d-Iv-S ) (P-\-d sk-{i- -dn) ]mã tp _v tpm Pv (Iymºv tim Un-t\- ) {]-k-t -j, h-n-\-[ym-\w, anj N-e- v, knw-kv & s{]-bvkv Xp-S-ßn-bp- s]m-xp t{]m- {Km-ap-Iƒ-s m- w X-s A- [ym-]-i - pw hn-zym - n-iƒ- pw {]-txy-iw sk- -\p-ifm-wv {I-ao-I-cn- p- -Xv. A- [ym-]-i - m-bn \q-x-\ ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-sn-iƒ, N - -Iƒ, A-[ym-]-\-Øn-s hn-hn-[ ss- Iv-\n- p-iƒ, Ip- n-i-fp-ss a-\xim-kv-{xw Xp-S-ßn-bp- t{]m- {Km-ap-Iƒ Dƒ-s -Sp-Øn-bn- p- v. So-t\-Pv hn-zym - n-iƒ- mbn (]-Xn-aq- p h-b-kp ap-x ) tam- n-th-j sk-an-\m, I-cnb ssk-u -kv, {]o amcn- Iu k-enwkv, B-[p-\n-I Ime-L- -Øn-se sh- p-hn-fn-i-sf A-`n-ap-Jo-I-cn- p- -Xn-\p- {]-txy-i am - -\n -t±-i-ßƒ, km-aq-ly am-[y-a-ß-sf B-tcm- Ky-]-c-am-bn k-ao-]n- p- -Xn-\p- D-]-tZ-i-ßƒ Xp-S-ßn-b-h Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ]-Xn-aq- p h-b-kn-\p Xm-sgbp- Ip- n-iƒ- m-bm-wv Pq- Wn-b sk- {I-ao-Icn- ncn- p- -Xv. ]-Xn-aq- p h-b-kn- \p ap-i-fn-ep- -h - v 200 cq- k tu kviqƒ hm jni ]co sabv 29\pw Pq 11\pw Xncp-h : imtcm s^- - tem-jn v N nse k- tu kviqƒ hnzym n-i-fpss 2015-16 h jsø hm jni sk ]-co- 2016 sabv 29 Rmb-dm-gvN D -I-gn v 2.30 ap-x- 4.30 hsc tem - k`-i-fn sh pw tã p ]co Pq 11 i\n cmhnse 10.30 apx 12.30 hsc sxc-s -SpØ sk- -dp-ifn sh pw \S- pw. ap h j-ß-fn \n p kvt\lm tkhy ]-bpw Pq-Wn-tb-gv-kn-\v 150 cq- ]-bp-am-wv Iym-ºv ^o-kv. imtcm s^tem-jn- nse ]mtãgvkv, k tu-kviqƒ A[ym-]-I, hnzym n-iƒ, ]q Δ hnzym n-iƒ F nh mwv {]th-i-\w. Iymºns hnp-b-i-c-amb \S-Øn- p-{i-ao-i-c-w-øn-\mbn ]mã tp _v tpm Pv tim- Un-t\- -dmbpw ]mã kmw ^nen v, {_Z Fw. Ip- - ({]m -\), ]m-tã-gvkv hyxy-kvx-ambn C{]m-hiyw Ccp ]co- -Iƒ pw tnmzyt]- -dn Xs DØ-c-ßfpw Fgp-Xp- -Xn-\p {Iao-I-c-WamWv snbvxn-cn- p- -Xv. A- Xn-\mbn tnmzy-ß-f-s-ßnb _p p-se- m-bn-cn pw \ Ip- I. Hmtcm tnmzy-ßƒ pw axn-bmb DØ-c-sa-gp-Xp- -Xn- \p ÿew CXn-ep- m-ipw. tnmzy-ß-fpss co-xn- pw Nne hyxym-k-ßƒ Cu h jw apx hcp-øn-bn- p- ªk tpm Pv, tdm-bn h- Ko-kv (]ªn-kn n), kmwk txm-a-kv, Ãm- en sk-_m-ãy-, {_-tz-gvkv tdm-jn txma-kv, A-Pn-Øv tpm- v (c-pn-kv-t{s-j ), ]mã ]n. a-øm- -bn, kphn. F_n tpm- (^p-uv), {_tzgvkv si. C. tpm- -Pp-Ip- n, ]n.-f-kv. aøm-bn, tim-in amxyp (ss^-\m kv), ]m-ã- amcmb tpmkv tpm Pv, tpm- k txmakv (A-t m-atu-j ), sdpn ]n. iap-th, _npp t]mƒ (A-td-Pv-sa- v- kv), tpm-bn kn. sim m-, jmpn kn (In-Uvkv), {_Z Fw. Ip- - -, ]mtãgvkv ªk tpm- -Pv, F tzm ]n. tpm-k-^v (hn-pn-en-b kv) F- n-h I -ho-\ am-cmbpw tpmbn v I- ho-\ am-cmbpw hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p-h-cp- p. hm jni P\-d t_mun ao nwkv \S p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-js 2015 se hm jni P\-d t_mun ao nwkv P\p-hcn 30 i\n-bmgvn cmhnse 11 apx Xncph imtcm-\n sh p \S- p. Ub-d-IvS ]mã G{_lmw aμ-a-cpxn A[y- X hln- p. P\-d sk{i- dn {_Z n. X - {]h Ø\ dnt m pw {Sj-dm {_Z n.-h. s]msn- p v hc-hp-sn-ehp IW pw Ah- X-cn- n- p. sk `mc-hm-ln-iƒ, Atkm-kn-tb-j-\n cpn-ã snbvx k`-ifnse ip{iq-j-i- m, A[ym-]-I- {]-Xn-\n-[n-Iƒ XpS-ßn-b-h ]s -Sp-Øp. v. Cu amkn-i-bpss 6 mw t]pn amxrim tnm-zy-t]- \ In-bn-cn- p- Xv {i n- p-a-t m. Hmtcm mkntebpw ]mt-]p-kvx-i-ßfnse F m ]mt-ßfpw Cu h jw ]Tn- n-t - -Xm-Wv. amxrim tnm-zy-t]- dn\v t]pv 6 ImWpI

2 2016 P\phcn am v U-b-d-Œdn \n v imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j (SFSSA) FIvkn-Iyp- ohv IΩ n c m-[n-imcniƒ dh. tpm txmakv tum. n.-]n. G{_lmw ]mã ]n.-fw. tpm Ub-dIvS ]mã G{_lmw aμ-a-cpxn Atkm. Ub-d-IvS ]mã tp _v tpm v P\-d sk{i- dn {_Z n. X - Atkm. sk{i- dn si.-c. tpm Pp-Ip n {Sj-dm n.-h. s]msn- p v FIvkmw I t{sm-f si. X - P\-d tim Un-t\- ]mã ]n.-f. Nmt m- Gcnbm tim -Hm Un-t\-t gvkv t\m Øv ]mã F tzm ]n. tpmk^v kuøv ]mã Ãm en sk_m-ãy sk {S kphn. F_n tpm AwK-ßƒ ]m-ã _npp tpmk^v ]mã h Kokv tpmjzm {_Z kæn Ipcym-t mkv ]mã jmpn kn. ]mã ]n. aømbn {_Z timin amxyp {_Z Fw. Ip - ]mã tpmbn kn. sim m- {_Z ]n.-f-kv. aømbn FUn-t m-dn-b t_m Uv No^v FUn- ]mã kmw ^nen v Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv ]mã sªk tpm Pv ]mã sdpn ]n. iap-th ]ªn-j ]mã _npnen sska AwK-ßƒ ]mã tpmkv tpm v ]mã Ãm en sk_m-ãy ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn Ip n-ifpw Im q Nm\-ep-Ifpw ""a -sf-s m v Hcp iey-hpan-, Ah Im qwpw I n-cpt mfpw;'' ""Im q HmWm n simspøm axn; \n _- n- m-sx- Xs Ah Blmcw Ign- psim- pw.'' a -fpss "\ s]cpam 'sø p-dn- p ]e amxm-]n- Xm- -fp-ssbpw A`n-{]mbw C-ßs\ t]mip- p. a p iey-ß-sfm- pap- m-im-xn-cn- m Ip n-iƒ Im- - q ImWp- Xv t{]m m-ln- n- p- c n-xm- ƒ C v h n- p-h-cn-i-bm-wv. Im q It mt, a p -{]-iv\-ß-sfm pw D- m- n- t m F mwv ]ecpw B-iz-kn- p- -Xv. bym -Øn, C-Øcw Nm\-ep-Iƒ p apºn NS- n-cn- p Ip n-i-fn-ep- m-ip {]Xym- Lm-X-ß-sf- p-dn v ]e amxm-]n- Xm- fpw A -cm-wv. B[p-\nI kmt -Xn-I-hn-ZybpsS al-ømb kw`m-h-\-i-fn-sem- mwv ssen-hn-j F p ]d-bp- -Xn AXn-i-tbm- n-bn-. tem- I-Øns GXp timwnepw \S- p- kw`-h-hn-im-k-ßƒ At m-gt mƒ AXns X\n-a-bn Xs t\m n- m-wm CXn-eqsS \ap- p Ign-bp- p. temiw apgp-h "sndpxmbn' \ΩpsS `h-\-øn FØp p F -XmWv CXns G hpw henb {]txy-i-x. hnh-c- hn- m\ hn-t\mz taj-e-bn ssen-hn-js kzm[o\w C v Gsd hf p-i-gn- p. \nc-h[n KpW-ßƒ \ne-\n p-tºmƒ Xs A]-I-S-ßfpw ]Xn-bn-cn- p- p F Xv {i n- msx t]mim- \m-hn-. {]txy-in pw hnt\m-z- Øn\p am{x-ambn Sn.-hn. amdp- Xv Gsd A]-I-S-ßƒ krjvsn- pw. Ip n-i-sf-bmwv CXv G hpw tzmj- I-c-ambn _m[n- p- -Xv. hnt\m-z-øn-\mbn Ip n-iƒ C- v Gsd B{i-bn- p am[y-a-am- Wv Im q Nm\-ep-Iƒ. Im- - q- s\ vh v, t]mtkm, sim p Snhn Cßs\ t]mip p CØcw Nm\-ep-I-fpsS \nc. ISpØ Nmbßƒ, i -amb {]Im-iw, B-I- - j-i-amb i_vz-ßƒ, Aam-\p-jnI {]I-S-\-ßƒ XpS-ßn-b-h-sbms sim v CØcw Nm\-ep-I-fnse Im q-wpiƒ Ip n-iƒ v Gsd {]nb-s - -hbm-wv. tsmw & spdn, tom m-_ow, kvss]u am XpSßn-b-h-sbms AXn {][m-\-am- Wv. cmhnse DW-cp- Xp apx Gsd sshin Dd-ßp- -Xp-hsc Chbv p apºn Pm{K-X-tbmsS Ccn- m Ip n-iƒ p bmsxmcp asn-bp-an-. Ah-cpsS s]cp-am- -søbpw Pohn-X-ssi-en-sbbpw _m[n- p Cu ImgvN-I-fpsS ]n nse A]-ISw amxm-]n-xm- ƒ {i n-t - -Xp- v. ]nsn-hmin IqSp p XpS -bmbn Im q-wp-iƒ Im- Wp Ip n-i-fn F n\pw G-Xn-\pw ]nsn-hmin IqSp- -Xmbn ]T-\-ßƒ sxfn-bn- p- p. Im q-wnset mse kz]v\-tem-i-ømwv Ah-cn ]ecpw Pohn- p- Xv. Ah-cpsS Nn -I-fn apgp-h Im q IYm-]m-{Xß- -fm- Wv. A\p-k-c-W-t -Sv, imtyw, A - S- -an- mbva XpS-ßn-bp kz`m-hßƒ CØcw Ip n-i-fn hf-cpi kzm`m-hn-i-am-wv. A -amb A\p-I-cWw Im qwnse kq am- msc A\p-I-cn- m-\p {]h-wx Ip n-ifn hf-cp- p. Aam-\p-jn-I-cmb CØcw lotdm-i-tfmsv XmZm-fly-s - Sm\pw A\p-I-cn- m\pw Ch \n _- n-x-cm-ip- p. Ah-sc-t mse s]cpam-dp-i, kwkm-cn- pi XpS-ßn-bp {]h Øn-I-fn-eqsS ]e A_- -ßfnepw Ch sn p NmSp- p. a - cw, hntzz-jw, ]I, sshcmkyw XpSßn-bp ]e sx mb kz`m-h-ßfpw Cu IYm-]m-{X-ß-fn \n pw Ah kzoi-cn- p- p. A]-I-S-Øn-em- p imco-cn-i- -am-\-kni hf kzm-k-a-bhpw Sn.-hn. p apºn NS- p-iq-sn-bn-cn- p-tºmƒ ka-b- Øp ` Ww Ign- m t]mepw Ip n- Iƒ ad p- p. as m- n-s\- p-dn pw Ah v Nn n- m ka-b-an X- s. Ign- m Xs, F mwv Ign- p- -Xv, F{X Ign- p p F-s ms {i n- m t]mepw Ip n-iƒ- pw amxm-]n-xm- ƒ pw Ign-bp- n-. CXv Ah-cpsS imco-cni hf sb tzmj-ambn _m[n- p- p. Iq p-im-cpsamøv HmSn- -fn- v, IpkrXn Im n \S-t {]mb-øn GI-cmbn Sn.- hn. p apºn Ccn- p-tºmƒ `mhnbn imco-cni {]iv\-ßfpw _p- nssh-i-ey-ßfpw kw`-hn- m-\p km y-x-bp- v. hgn-am-dp Bflo-bX \nc- -c-ambn Im q-wp-i-fpss apºn-en-cn- p Ip n v amxm-]n-xm- ƒ pw ktlm-z-c-ßƒ p-sam- ap IpSpw_ {]m -\bv v th- {X Xm ]-cy-ap- m-im-\n-s-bn-. CØcw Imcy-ßƒ Ah-cpsS kzm- X-{ y-øn-te v Ib-dn-h-cp CS- - - - mbn Ah ImWpw. AXnsems D]cn henb Hcp A]-I- Sw, Ip p-{]m-b-øn sszhm-{ibhpw hnizm-khpw timdn-bn-s-s ts Ip p a\- p-i-fn kz]v\- tem-isø lotdm-bn-ep B{ibhpw hnizm-khpw CSw-]n-Sn- p p F -Xm-Wv. B] L- -Øn C- Øcw kq am am-cm-bn-cn pw Ip- n-ifpss Nn -bn-te p hcn-i. kabw {Iao-I-cn- pi BZyw apx Xs \n nx kabw am{xw Ip n-iƒ p hnt\m- Z-Øn-\mbn A\p-h-Zn- p-i. Znh-k- Øntem BgvN-bntem Hcp n]vx kabw Sn.-hn. p ap n-en-cn- m A\p-h-Zn- p-tºmƒ Aan-X-amb ASn-a-Ø-Øn \n v Ahsc c n- m-\m-ipw. H w, sx pw icnbpw Nq n- m-wn- m amxm-]n-xm- ƒ {i n-t - n-bn-cn- p p. Im q- Wnse Aam-\p-jnI {]I-S\w \S- Øp- -h shdpw k -ev]-i-ym-]m- {X-ßƒ am{xam-sw v Ah Xncn- -dn-b-ww. ]Icw hn-\-ønse {InkvXphns\ Ip n-iƒ ASp-Ø-dn-b-Ww. AXn-\mbn k tu-kviq-fp-i-fn \nc- -c-ambn ]s -Sp- p- -Xn-\p t{]m m-l\w amxm-]n-xm- -fpss `mk-øp-\n v Ip n-iƒ v e`n-t - n-bn-cn- p- p.

3 2016 P\phcn am v Ip n-iƒ _lp-am-\n- -s -ts- -htcm? s kw-kv-im-cw C-ß-s\-bmsW- n, H-cn- -t]m-epw kv-iqƒ Im-Wm `m-kyw kn- n- n- n- m-ø C- y-bn-se 50% h-cp- Ip- n-i-fp-ss A- h-ÿ C-Xn-epw `o-i-c-am-wv. \n-ir-jv -S-hpw A-]-I-S-I-c-hp-amb tpm-en-iƒ- m-bn \n-tbm- Kn- -s -Sp- C-h-cn ]-e-cpw \n- m-c hn-e-bv- v am-xm-]n-xm- -fm hn - -s - -h-cm-wv; A-s - n Xn-I- pw Xp- -amb Xp-I-bv- p-th- n ITn-\ tpm-en-iƒ sn-øp- -h. `-c- W-L-S-\ \ -Ip- {]m-y-an- I A-h-Im-i-ßƒ-t]m-epw \ntj-[n- -s -Sp- H-cp k-aqlw. "Cu sn-dn-b-h-cn H-cp- Ø-s\ Xp- o-i-cn- m-xn-cn- m kq- n- p-simƒ-hn ' (a-øm. 18:10) F- p Ip- pß-sf tn -Øp \n -Øn A- cp-fn-s -bv-x tb-ip-hn-s kwkv-im-c-am-wv Xn-cp-h-N-\w D- b -Øn- n-sn- p- -Xv. Ip- n-itf-bpw kv-{xo-i-tf-bpw k-aql-øn-se c- mw-in-s ]u-c- m-cm-tbm ar-k-xp-ey-am-b ]- cn-k-w-\-tbm \ -In-bn-cp- A- -sø I-]-S sb-lq-z-kwkv-im-c-øn-s \-Sp-hn-em-Wv {In-kv-Xp-hn-s Cu hm- p- Iƒ F- p \mw kv-a-cn-t - -Xp- v. in-jy- m Ip- n-isf H-gn-hm- m {i-an- -Xpw C-tX a-\x-ÿn-xn Im-c-W-amsW- v hy- -am-ip- p (a- Øm. 19:13). ""hn-e-bn- m-ø'' Ip- n-iƒ- p-th- n Kp-cp-hns ""hn-e-s - '' k-a-bw \o- n-sh-bv- p- -Xv A-\m-h-iyam-sW- v A-h - p txm- n. ""X-Sp- -cp-xv'' F- i- -hpw A-[n-Im-c-]q -Æ-hp-am-b a-dp-]- Sn-bm-Wv tb-ip A-Xn-\v \ - In-b-Xv. "`-h-\w' hy- n-xz-cq-]o- dh. sd\n sh n I-c-W-Øn-s {]-Y-a ]mt-ime-bm-wv. A-Xn-\m Ip- n-ifp-ss hy- n-xz-cq-]o-i-c-w- Øn am-xm-]n-xm- ƒ- v {]- ap-j ÿm-\-am-wp- -Xv. sx- pw i-cn-bpw, \- -Xpw Xo-b- Xpw Nq- n- m- p-i am-{x-a- am-xm-]n-xm- -fp-ss Zu-Xyw. ssz-thm- p-j-am-bn Ip- pß-sf h-f -Øn-s m- p h- cp- -Xn am-xm-]n-xm- -fp-ss am-xr-im Po-hn-X-Øn-\v H- p-hf-sc {]m-[m-\yw D- v. Ip- n- Iƒ \-Ωp-sS {i- e-`n- phm C-jv-S-s -Sp- -h-cm-wv. F- m h-f - -bp-ss hn-hn- [ ]-S-hp-I-fn ap-xn - -h-cpss {i- -tbm-ssm- w kz-imcy k-a-b-ß-fpw A-h C-jv- S-s -Sp- p. hn-h-c-km-t -Xn-I hn-zy-bpw hm -Øm-hn-\n-a-b kw-hn-[m-\-ß-fpw A-Xyp- - Xn-bn F-Øn-bn-cn- p- C- m-e-øv, X-ß-sf a-\- n-em- p- am-x-]n-xm- -sf-bm-wv Ip- n-iƒ Aw-Ko-I-cn- p- -Xv. Ip- n-i-sf A-h-cp-sS h-gn- p hn-s-w-sa- - C-Xn-\ - w; a-dn- v \n-b-{ -W-ßƒ G -s - Sp-Øp-tºmƒ X-s A-h-sc Aw-Ko-I-cn- p-i-bpw _-lp-am- \n- p-i-bpw a-\- n-em- p-ibpw sn-øp- -h-cm-bn-cn- -Ww F- m-wv. {In-kv-Xo-b kz-`m-h-cq-]o- FUn-t m-dn-b Bfl-ss[-cy-tØmsS ]co- -sb-gpxmw B-ip-]-{Xn- n-s- bn A-cp-Wn-\v k-ao-]-øv t]m-eo-kv F-Øn A-t\z-j-Wam-cw-`n- -t m-gm-wv am-xm-]n- Xm- ƒ B sr- n- p- k- Xy-a-dn- -Xv. A v ssh-ipt -cw `-h-\-{]m - -\-bv- pt]m-bn a-s-ßn-sb-øn-b am-xm- ]n-xm- -ƒ I- -Xv ho-sn-\p- n I- n-en si- n-bn-s-s - \n-e-bn c- w i-co-c- Øn \n- p hm -s m-gp-ip- A-cp-Wn-s\-bm-Wv. A-ßnßm-bn tª-up-sim- p h-c- ap-dn- m-sp-i-fn t\m- n A-h \n-e-hn-fn- p- p- m-bncp- p: ""A-bmƒ F-s...'' Xp- S - v A-t\z-j-W ]p-tcm-k-xn- m-bn t]m-eo-kv F-Øn-bt m-gm-wv a- m-cpw B-{I-an- - X- ; a-dn- v A-cp B-fl-l- Xy-bv- v {i-an- -Xm-sW- v hy- -am-b-xv. a-t -sxm-cp km-[m-c-w Ip- n-sb-t m-se ]T-\-Øn-epw B-flo-b-Øn-epw an-i-hp ]pe -Øn-bn-cp- p A-cp. Ip- p-ß-sf A-h-cp-sS h-f-cp- {]m-b-øn _-lp-am-\n- p-hm, Aw-Ko-I-cn- p-hm am-xm-]n-xm- -fpw k-aq-l-hpw X-øm-dm-Ip- n- F- \- bm-ym - y-øn-te- m-wv A- cp kw-`-hw hn-c Nq- p- -Xv. _q-ãpw, t_m -hn- - bpw I-gn- v Syq-j m-kn ]Tn- v m- n H- m-a-sxtø- "]- -b- p-xn-c-i-fm- Wv' Ip- n-iƒ F- -Xm-Wv H- p-an- am-xm-]n-xm- -fp-tsbpw [m-c-w. Aw-Ko-I-cn- -s ts- -Xpw _-lp-am-\n- -s ts- -Xp-am-b H-cp hy- n-xzw Ip- n-iƒ- p-s - v A- ym- ]I-cpw am-xm-]n-xm- -fpw Dƒs -Sp- k-aq-lw a-d- p-t]m- Ip- p. ]-cn-jv-ir-x k-aq-l-ønkviqfp-i-fnepw timtf-pp-i-fn-ep-sams ]Tn- p hnzym n-iƒ v Hcp ]co- m-imew IqsS hc-hm-bn. hm jni ]co- -Iƒ \S-Ø-s -Sp amk-ß-fm-wt m CXv. `mhn Pohn-X-Øns hn[n \n Wm-bI \nan-j-ßfmwv ap n-ep- -Xv. AXp-sIm v am\-kn-i-k-ω ±-hpw, kwl j-hpw, ]ncn-ap-dp- hpw (Tensions) IqSp Znhk-ß-fm-Wv. F m {]m -\-tbmssbpw Bfl-hn-izmk-tØm-sSbpw ss[cy-tøm-ssbpw ZrV-\n- -b-tømssbpw e y-t_m-[-tøm-ssbpw hnp-b-{]-xo- -tbmssbpw Cu {]mh-iysø ]co- -Iƒ Fgp-Xm sszhw \ΩpsS hnzym n-isf klm-bn- -s. Cu Znh-k-ß-fn bm{x-ifpw a v Xnc- p-i-fp-sa mw Hgn-hm n ]T-\-Øn IqSp-X-embn {i ti{μo-i-cn- mw. Ct mƒ, C v e`n- p Ah-k-chpw ka-b-hpsams \jvs-am- nbpw ]mgm- nbpw If-bmsX X - Øn D]-tbm-Kn- mw. ]n o-sv, \msf-i-fn \ncm-i-cm- Ip-hm CS-bm-I-cp-Xv. btlmh ` n m\-øns Bcw-`-am-sW- mwv sszh-h-n\w ]Tn- n- p- -Xv. {]m -\bpw ss nƒ hmb-\bpw aps-ßm-xn-cn- -s. sszh-øn B{i-bn v ]co- -I-sf-gpXn hnpbw t\sn ansp- -cm-imw. ]co- m-`-bhpw ]cm-p-b-`o-xnbpw a\-kn \n pw am n-bn v ip`m]vxn hnizm-k-tømspw ip`-`mhn {]Xymin- p-sim pw thww ]co- -Iƒ Fgp-Xm. amxm-]n- Xm- -fp-ssbpw, ]mã am-cp-ssbpw, k tu-kviqƒ A[ym-]-I-cp-sS-bp-sams {]m -\-I-fpw \ am K- \n t±-i-ß-fpw D]-tZ-i-ßfpw kzoi-cn v ]T-\-Øn apt dn hnpbw t\smw. imtcm k tu-kviq-fnse F m hnzym n- Iƒ pw hnp-bmiw-k-iƒ t\cp- p. ka Y-cmbn ]Tn v \ mbn ]co Isf-gpXn D -X-hn-Pbw t\sp-hm ]cnip- mflmhmw sszhw F m-h-scbpw klm-bn- -s. AXn-\mbn Ir]-\ In sszhw A\p-{K-ln- -s. F v {InkvXp-hn \nß-fpss ktlm-z-c, ]mã ªk tpm Pv I-c-W-Øn-\v hy- n-sb {]m- ]v-x-\m- p- -Xn k-`-bv- v kp-{]-[m-\ ]- p- v. k tu kv-iq-fn-epw k-`m-tbm-kß-fn-epw ]-s -Sp- p- Ip- n- I-fp-sS B-flo-b- -hy- n-xz h-f - k-` D-d- p-h-cp-tø- - Xp- v. h-f - -bp-ss hn-hn-[ ]- S-hp-I-fn A-h t\-cn-sp- {]-iv-\-ßƒ- p t\-sc I-Æ- S-bv- p- D-Zm-ko-\ a-t\m-`mh-am-wv s]m-xp-sh I- p-h-cp- -Xv. k-`m-tbm-k-ß-fn ]- e ]m-ã -am-cpw k-ao-]-øv kq- n- p- "h-sn' Ip- n-i-fpss A-kw-Xr-]v-Xn-bp-sS D-Øa {]-Xo-I-am-Wv. {In-kv-Xo-b hn-zym-`ym-k-øn-epw Ip- n-itfm-sp- {]m-tbm-kn-i k-ao- ]-\-Øn-epw Ip- n-i-sf _-lpam-\n- p-, Aw-Ko-I-cn- p- \n-e-]m-sv k-` kzo-i-cn-t - nbn-cn- p- p. k-aq-l-øn-s -bpw Ip- n-i-tfm-sp- \n-e-]m-sp-iƒ A-Sn-b- n-c-am-bn am-td- n-bncn- p- p. ku-p-\y \n-c- n bm-{x sn-øp- Ip- n-i-sf ^p-sv-t_m -Un \n- p X- nbn-sp- -Xp ap-x ""tk-^v sk-iv-kv'' F- t]-cn Ip- n-i-sf ssew-kn-i-am-bn ]o-un- n- p- -Xp-h-sc \o-fp- p A- h -s -Xn-sc-bp- A-{I-aßƒ. A-c-bv- p Xm-sg kz- Im-cy _-kv I-b-dn N-X- c- tpm-kn-b-bpw, 14- mw h- b- n ]o-un- n- -s - v F- bv-uv-kv _m-[n- p a-cn- ]q-hc-wn kz-tz-in-bm-b s] -Ip- n-bpw \-Ωp-sS a-\x-km- n- p ap-ºn tnm-zy-nn- -ßfm-I-s. H-cp hy- n F- \n-ebn Hm-tcm Ip- n-bpw _-lpam-\n- -s -ts- -Xm-Wv, Aw- Ko-I-cn- -s -ts- -Xm-Wv. kz- `-h-\-ß-fn Aw-Ko-Im-cw \-jv-s-s -Sp-tºm-gm-Wv k-`bn X-ßƒ- p ]- m-fn-øan-, _-lp-am-\-an- F- v A- \p-`-h-s -Sp-tºm-gm-Wv A-h dm- - p-i-fn sn- p s]-sp- -Xv. Ip- n-iƒ- v k-am-[m-\- am-bpw am-\y-am-bpw Po-hn- mhp- H-cp k-aq-l-øn-\m-bn \-ap- v b-xv-\n- mw. \-ap- - Xn-\v am-xr-i-i-fm-imw.

4 2016 P\phcn am v imtcm s^t m-jn v kt -kviqƒ At m-kn-tb-j, Xncp-h hm jni hchv snehv IW v 2015 hchv ap \o p-_m n 40,567.00 ]mt-]p-kvxiw hn p-h-chv 4,47,440.00 k`-i-fpss kw`m-h\ 117,715.00 k`-i-fpss kvtxm{x-imgvn 72,085.00 hy n-]-c-amb kw`m-h\ 238,869.00 cpn-kvt{s-j, ]co- m-^okv 39,415.00 Bfl-{]-t_m-[n\n pw a p-ap kw`m-h\ 23,350.00 sakm ss nƒ Iznkv ^okv 20,605.00 \mj-w Iymºv cpn-kvt{s-j 82,100.00 k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j Xriq kuøv sk (2014) 2000.00 A -amen sk (2014) 1200.00 _m v ]eni 770.00 tem FSpØ XpI {_Z n. X - 50000.00 {_Z si. X - 20000.00 {_Z timin amxyp 50000.00 ]mã G{_lmw txmakv15000.00 BsI 1,221,116.00 snehv {]n nwkv & tãj-\dn 95,082.00 IΩn n ao nwkv snehv 14,499.00 t]mtãpv & Hm^okv snehv 19,463.00 sh_v ssk v 4,650.00 kωm-\-ßƒ 42,932.00 hnzym-`ymk skan-\m 21,750.00 ]mt-]p-kvxi {]n nwkv 5,09,460.00 \mj-w Iymºv 4,21,673.00 ]mt-]p-kvxi hn -\bv v t]mb snehv 9,770.00 ]mt-]p-kvxi cn-bn-xm- ƒ p \evinb XpI 43,000.00 bm{xm sne-hp-iƒ 5,900.00 _m v sne-hp-iƒ 346.00 ]e-hi 3200.00 \o p-_m n 29,391.00 _m v 1,340.00 ssihiw 28,051.00 BsI 1,221,116.00 hmbv] FSp-Øn-cn- p- Xv 1,35,000.00 k`ifn \n p kvt{xm{ximgvn/ kw`mh\ k` kw`m-h\/kvtxm{x-imgvn Xncp-h sk ]g-º n 750.00 1000.00 Nº- pfw 500.00 250.00 Xncp-h Su 750.00 - txm -`mkw 2000.00 1200.00 Ip - pg 2000.00 1200.00 a msn 1000.00 300.00 ap p-a - 340.00 Xncp-h shãv sk s]msn-bmsn 1000.00 500.00 NmØ- cn 2000.00 1500.00 ta msw 750.00 500.00 ]cp-ae 1000.00 430.00 Imcn- m - 1000.00 sh ]me - 150.00 simωmsn 350.00 300.00 hf- -h w - 500.00 Ipº-\mSv sk h w-ipfw 500.00 300.00 HmXd CuÃv 1000.00 400.00 Ipgn- me 750.00 - sxt -ae - 250.00 ]Ø-\w-Xn sk tas m-gq 600.00 250.00 ssae{] 250.00 Kpcp-\m-Y aæv - 200.00 \mc-ßm\w - 100.00 Ios m-gq 350.00 awn-bm 130.00 snß- q sk Xpº-a Xmgw 500.00 250.00 sagp-then 1000.00 Nndbn-dºv - 250.00 Ipdn- n-ap w 100.00 a\-bv - nd - 900.00 amth-en- c sk txthcn 250.00 250.00 Imbw-Ipfw 500.00 100.00 Xg- c 300.00 - am mw-ipgn 1500.00 1000.00 s{]bvkv kn n 2500.00 500.00 Nmcpw-aqSv 750.00 100.00 hgp-hmsn - 100.00 sn n-øe kuøv 1000.00 535.00 Imcmgva 250.00 100.00 sn n-øe t\m Øv 500.00 100.00 Icn- pg 500.00 - ap w - - 1000.00 a - n sk Ip n- msv - - 250.00 k` kw`m-h\/kvtxm{x-imgvn Xpcp-Øn- msv 1000.00 1100.00 a - n CuÃv 1000.00 400.00 ]p -then 1000.00 - ]pxp-t»cn 500.00 - thß-øm\w 300.00 270.00 sh -bn 1000.00 1300.00 Xobm-Sn- - - 100.00 a - n shãv 1000.00 250.00 taøm\w - 300.00 ap -Øm\w - 700.00 dm n sk aμ-a-cpxn 500.00 - - Ip w 500.00 aæ-sn-ime 1500.00 1500.00 s]cp-t -\-cphn 300.00 300.00 I\-I- ew 400.00 300.00 sntøm- c 1000.00 - - Im m-øm\n 1000.00 - - - IÆw-] n - - - 600.00 s\ n- -a - - - 500.00 sim -\msv - - - 500.00 CS-a - - - 420.00 tim bw sk ss]ßw (ap- - bw) 500.00 182.00 hmgq 2000.00 - - Im n-c- md - - 300.00 ]pfn- I-he - - 500.00 ssltd v sk aøm-bn- md 500.00 500.00 ] n- p v 200.00 - - - sim d 500.00 250.00 ]ocp-tasv 200.00 - - Iocn- c 200.00 - - - N møv 200.00 - - - ]meq mhv 300.00 100.00 6 mw ssa - - 200.00 35- mw ssa - - - 100.00 ASq sk Infn-h-b - - 400.00 Xpº-a 1500.00 1700.00 B\-μ- n 500.00 100.00 ASq 500.00 250.00 ]g-ipfw 500.00 500.00 IS-bv m-a 1000.00 500.00 ]ns-hq - - 100.00 ]cp-ø- md 1000.00 250.00 s]cn- pfw 500.00 200.00 simsp-a 300.00 - - - Icp-hm 2 600.00 - - - ]qh ]md 500.00 - - - k` kw`m-h\/kvtxm{x-imgvn sxmsp-h- msv 300.00 - - - aw- me 2000.00 - - - hbe 500.00 - - - - Adp-Im-en- 300.00 400.00 saxp-ip-tω 350.00 450.00 ssix- -dºv - - - 500.00 txm -ap v - - - 500.00 sim m-c- c sk Aº-e- pdw 2000.00 1150.00 s]m am-\q 1000.00 - - sndp-h- 500.00 - - ]pe-a 750.00 - - Xr -Æ-aw-K 500.00 400.00 ]qb- n 1000.00 - - Bbq 500.00 200.00 πm n 1000.00 500.00 HmS-\m-h w 500.00 - - - Xg-ta - - 250.00 Icn w - - 350.00 Xr -Æ-aw-K CuÃv - - 400.00 sn{] - - 250.00 iqc-\msv sk t]mcp-hgn 500.00 - - Ip d 1000.00 - - Ip a-e-\s 500.00 - - IS-º-\mSv t\m Øv 1000.00 1260.00 aæm-tdmuv 500.00 - - am men 500.00 415.00 ssix-t msv 300.00 - - IS-º-\mSv kuøv - - 600.00 Ip n-bn ap v - - - 250.00 sfh Ime - - - 500.00 ae-_m sk Icp-s\ n 500.00 370.00 Ip n- pdw 300.00 - - - ]møn- md - - 330.00 s]cn- aæ - - - 50.00 ]mem- c - - - 50.00 Icp-fmbn - - - 100.00 a n-ae - - - 300.00 Xriq sk G\m-Ωmhv 550.00 350.00 At cn 1500.00 - - XrØ- q 500.00 - - - Xriq Su 1000.00 - - tims- q - - - 50.00 Hm p-]md - - - 100.00 Aº-e- msv - - - 100.00 ]d-h- m\n - - - 500.00 ]o n - - - 385.00 B md - - - 200.00 Ipdp- ]md - - - 150.00 ]me- msv sk hm p-fºv 500.00 750.00 Hen- md - - 750.00 Beph sk Atim-I-]pcw 2000.00 2000.00 awk-e-øp-\s - - - 450.00 A -amen 1000.00 1630.00 \oeo-izcw - - - 660.00 {ioaq-e-\-kcw - - - 200.00 simc n - - - 100.00 a {] - - - 100.00 amwn-iy-aw-kew - - 50.00 s\sp-ºm-t»cn - - - 320.00 shº n - - - 380.00 CSp n sk s]m p-cp-øm 500.00 \mc-i- m\w 115.00 tne- p-hsv 200.00 Hgp-hØSw 500.00 sh -Øq-h - - - 500.00 aqhm- p-]pg sk sxmsp-]pg - - - 300.00 Ip -bv m 500.00 Xe-t msv 200.00 ss]tßm- q 100.00 Cc- mw-ipgn 200.00 D p-i w 150.00 Duc-a\ 100.00 aqhm- p-]pg 200.00 Fd-Wm-Ipfw sk ssh ne 36,500.00 2565.00 ssx qsw 2200.00 ]mem-cn-h w _ty 1500.00 Ccp-º\w 500.00 500.00 PUvPv ap v 100.00 Im -\msv 150.00

5 2016 P\phcn am v k` kw`m-h\/kvtxm{x-imgvn Xncp-hm-Wn-bq 200.00 300.00 ssh w- -snºv 215.00 Ipdp- - d 300.00 s]cph 500.00 amae 200.00 Aº-e-taSv 1200.00 s]cp-ºm-hq sk Iogn w 1000.00 s]cp-ºm-hq 2000.00 tim - Sn 250.00 Ipdp- w-]sn 600.00 ]p\-eq t\m Øv sk Nm n- p 150.00 50.00 ]Ø-\m-]pcw 500.00 100.00 Bh-Wo-izcw 500.00 100.00 Aº-e-\n-c v 100.00 sim w-]sn 100.00 awn-ae 100.00 aq mw-ae 3000.00 1500.00 AXn-cp- 500.00 150.00 Ing-h- q 500.00 280.00 IqS 1010.00 s\sp-a Imhv 500.00 500.00 ]p\-eq kuøv sk aø-\msv 200.00 Fen- m- q 200.00 Cf-º 50.00 I p-ae 100.00 hnf- p-sh w 500.00 200.00 ]p\-eq Su 200.00 Ddp-Ip v 50.00 Ipf-Øq- pg 500.00 150.00 s\sp-ºmd 250.00 400.00 NÆ-t 250.00 t] an 800.00 Xncp-h-\- -]pcw sk Xh-b-Øp-tImWw 500.00 s\ Wn 500.00 I Øq-hnf 200.00 s]cp- -S-hnf 800.00 hy n-kx kw`m-h\ 1. dh. tpm txma-kv, Nn mtkm 63,000.00 2. zn n timin, bp.-f-kv.-f. 52,339.00 3. ]mã tpmkv tpmk-^v, t\ mƒ 20,000.00 4. ]mã kmw txma-kv, tzml 10,000.00 5. txmakv h Ko-kv, Ip - pg 10,000.00 6. ]mã _npp tpmk-^v, Xriq 6,500.00 7. ]n.-f-kv. amxyp, NmØ-t cn 5000.00 8. n. X -, aq m-ae 5000.00 9. dh. _m_p txma-kv, bp.-f-kv.f 5000.00 10. ]mã Ipcy amxyp, akv v 4000.00 11. kæn Ipcym-t m-kv, s]cp-ºm-hq 3500.00 12. Fw. Ip -, am mw-ipgn 3500.00 13. s^bvøv amxyp h Ko-kv, Ip - pg 3000.00 14. ]mã kt mjv Xcy, A _m\n 3000.00 15. ]mã G{_lmw aμ-a-cpxn 2500.00 16. APnXv tpm Pv, ssh ne 2500.00 17. si. X -, Aº-e- pdw 2500.00 18. G{_lmw h Ko-kv, Xpcp-Øn- msv 2130.00 19. tdmjn txma-kv, ]cp-ø- md 2000.00 20. ]mã ]n.-fw. tpm, dm n 2000.00 21. n.-h. s]msn- p- v, ]cp-ae 2000.00 22. ]mã ]n. aøm-bn, am q w 2000.00 23. ]mã h Kokv tpmjzm, aæ-sn-ime 2000.00 24. kpa kn. tpmkv, IS-º-\mSv 2000.00 25. ]n.-f-kv. aøm-bn, NmØ-t cn 1500.00 26. ]mã tpmbn kn. sim m-, ASn-amen 1500.00 27. ]mã Ãm en sk_m-ãy, Bh-Wo-izcw 1500.00 28. ]mã n.-fw. ^nen- v, a - n shãv 1500.00 29. si.-fw. h Ko-kv, Xpº-a 1000.00 30. ]mã Fw.-sP. tpm, Xncp-h 1000.00 31. ]mã ^nen v G{_-lmw, aw- me 1000.00 32. amxyp h Ko-kv, t] an, ]p\-eq 1000.00 33. ]mã si.-fw. amxyp, ssix- -dºv 1000.00 34. ]mã tpm k txma-kv, sim m-c- c 1000.00 35. ]mã kmwk txma-kv, Nº- pfw 1000.00 36. kphn. F_n tpm, ssh ne 1000.00 37. {_Z Xcy, Bepw-aqSv 1500.00 38. ]mã tpm k txma-kv, G\m-amhv 1000.00 39. ]mã _npp t]mƒ, IÆq 1000.00 40. ]mã _npnen sska, Acp-hn- 1000.00 41. ]mã ªk tpm Pv, sxmsp-]pg 500.00 42. ]mã kmw ^nen- v, txm -`mkw 500.00 43. ]mã km_p t]mƒ, IÆw-] n 500.00 44. ]mã ]n.- n. Nm n, CS-apdn 500.00 imtcm s^tem-jn v k tu kviqƒ Atkm-kn-tb-j hm jni dn-t m v 2015 imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ A- tkm-kn-tb-js 2015se {]h Ø\ dn-t m- - n-s kw n]vx cq]w: P\-d t_m-unbpw sxc-s -Sp pw k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-js 2014 se hm jni P\-d t_mun ao nwkv 2015 P\p-hcn 26\v cmhnse 11 awn v Ub-d-IvS ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn-bpss A[y- -X-bn IqSp- I-bp- m-bn. P\-d sk{i- dn {_Z si. X - {]h Ø-\-dn-t m pw {_Z si.-c. tpm Pp- Ip n hm jni hc-hp-sn-ehp IW pw Ah-X-cn- n- p. XpS v 2015-17 h j-tø- p `mc-hmln-i-sfbpw sxc-s -Sp-Øp. k`m-iu kn {]Xn-\n[n ]mã Fw.-sP. tpm sxc-s -Sp- n\p t\xrxzw \ In. ]pxnb `mc-hm-ln-i-fmbn ]mtãgvkv G{_lmw aμ-a-cpxn (U-b-d-IvS ), tp _v tpm Pv (A-tkm. Ub-d-IvS ), {_tzgvkv n. X - (P-\-d sk{i- Svdn), si.-c. tpm Pp-Ip n (A-tkm. sk{i- -dn), n.-h. s]msn- p v ({S-j-dm ), si. X - (F- Ivkmw I t{sm-f ), ]mtãgvkv ]n.-f. Nmt m- (P-\-d tim Un-t\- ), _npp tpmk^v (t{]m{kmw tim Un-t\- ), F tzm ]n. tpmk^v (t\m Øv tajem tim Un-t\- ), F_n tpm (sk {S tajem tim Un-t\- ), Ãm en sk- _m-ãy (kuøv tajem tim Un-t\- ), tpmbn kn. sim m-, ]n. aøm-bn, jmpn.kn., {_- tzgvkv Fw. Ip -, timin amxyp, ]n.-f-kv. aømbn (F-Ivkn-Iyq- ohv IΩn n AwK-ßƒ) F n-hcpw P\-d IΩn n AwK-ß-fmbn ]mtãgvkv _npnen sska, tpm- -k- txmakv, _npp t]mƒ, tpmkv tpm Pv, _m-_p Fkv kmw, kmwk ]n. txma-kv, h Kokv aøm-bn, {_tzgvkv tdmjn txma-kv, entpm Ae-Ivkm-, kæn Ipcym-t m-kv, F.-kn. tpm, APnØv tpm v, amxyqkv h Kokv F n-hcpw Npa-X-etb- p. Atkm-kn-tb-js {]h Ø\ hnim-e-xsb ap \n Øn ]n osv ]mã h Kokv tpmjzm, kæn Ipcym-t mkv F n-hsc FIvkn-Iyq- ohv IΩ- n-bn-te pw ]mtãgvkv ªk tpm Pv, kmw ^nen- v, sdpn ]n. iap-th, tdmbn h Ko-kv, {_Z Ipcp-hnf Nmt m F n-hsc P\-d IΩ- n-bn-te pw tim]v p snbvxp. t{]m{kmw tim Unt\- -dm-bn-cp ]mã _npp tpmk^v kn.-c.-fw. P\-d {]kn-u mbn sxcs -Sp- -s - -Xn-\m At±lw X ÿm\w Hgn-bp-Ibpw ]Icw B Npa- Xe ]mã ]n.-f. Nmt m- s\ Atkm-kn-tbj G n- p-i-bp-ap- m-bn. \mj-w Iymºv Atkm-kn-tb-j A[ym-]-I pw hnzym n- Iƒ pw kwbp- -ambn kwl-sn- n \mj-w Iymºv 2015 G{]n 13 apx 15 hsc ASq bqøv sk -dn sh v A\p-{K-l-ambn \S- p. A[ym-]- I, apxn hnzym n-iƒ, PqWn-tbgvkv F nßs\ {Kq p-i-fmbn Xncn- mwv sk -\p-iƒ {Iao- I-cn- -Xv. A[ym-]-I v \qx\ ]cn-io-e-\-]-cn-]m- Sn-I-fpw, hnzym n-iƒ v Ime-L- -Øns sh phn-fn-isf t\cn-sp- -Xn-\p mkp-ifpw {Iao-I- 45. ]mã C.-sP. txma-kp-ip- n, Ios m-gq 500.00 46. ]mã tpmkv tpm Pv, ]meq mhv 500.00 47. ]mã F tzm ]n. tpmk^v, Ip n- pdw 500.00 48. ]mã kn. jm-pn, Imc-t mww 500.00 49. ]mã tpmkv s]msn- p- v, a - n CuÃv 250.00 50. ]mã hn.-sp. tpmk-^v, Iº-fn- w 200.00 51. tpm txma-kv, amth-en- c 200.00 52. Ip - IpΩmSn 150.00 53. ]mã txmakv amxyp, Iogvhmbv]qcv 100.00 cn- n-cp- p. ]mã tp _v tpm Pv Iymºv tim - Un-t\- -dmbn {]h Øn- p. ]pxnb ]mt-]p-kvx-i-ßƒ hnzym- `ymk taj-ebn-ep- mb am -ßƒ Dƒs m v \ne-hn-ep- mbn-cp ]mtmh-en-iƒ ]cnjvi-cn v {]kn- o-i-cn- phm Cu h jw Ign- p. 3 apx 10 hsc ( mkv 9 HgnsI) mkp-i-fnse ]mt-]p-kvx-i-ß-fmwv Cu h jw ]pxp-xmbn FgpXn {]kn- o-i-cn- -Xv. IqSmsX {]n -kviqƒ ]pkvx-iøn Cw ojv IqSn tn Øv at\m-l-c-am-bn ]pd-øn-d- n. 11, 12 m-kp- I-fnse Cw ojv ]p-kvx-ihpw {]-kn- o-i-cn- p (1, 2, 12 m-kp-i-fn-se ae-bmf ]mt-]p-kvx-i-ßƒ Ign- -h jw \ho-i-cn v ]pd-øn-d- n-bn-cp- p). hnzym-`ymk skan-\mdpw ]pkvxi {]Im-i-\hpw kviqƒ h jw Bcw-`n- p- -Xn\p apºmbn hnzym n-iƒ pth n hnzym-`ymk skan-\m 2015 tabv 26 \v Xncp-h imtcm-\n sh p \S- p. Atkm-kn-tb-j {]kn- o-i-cn ]pxnb ]mt- ]p-kvx-i-ß-fpss {]Im-i-\hpw CtXm-S-\p-_- n v \S-Øp-I-bp- m-bn. IqSmsX Atkm-kn-tb-js ap Ub-d-IvS am-scbpw P\-d sk{i- -dn-am-scbpw ]mt-]p-kvx-i-øns Fgp-Øp-Im-tcbpw sasat m \ In BZ-cn- p. ]co- -Iƒ \S p-h jsø hm jni sk ]co tabv 31 \v AXmXp tem k`-i-fn sh pw tã- p ]co Pq 13 \v hnhn[ sk -dp-i-fn sh pw Ip -a \ne-bn \S-Ø-s - p. Hmtcm mknepw BZy aq p ÿm\w t\sn-b-h v k n- ^n- - p-ifpw t{sm^n-ifpw P\-d I h j-t\m- S-\p-_- n- p hm jni ao nw-kn hnx-cww snbvxp. ]co- m-kw-_- -amb \S-Øn- p-iƒ v FIvkmw I t{sm-f {_Z si. X - t\-xr- Xzw \ In. k tu kviqƒ Zn\w AJn-e-temI k- -tu kviqƒ Zn\-ambn sim m-snb \hw- _ 1 \v Atkm-kntb-j\pw k tukviqƒ Zn\-ambn th- -Xn-cn- p-ibpw Ip n- Iƒ mbn {]txyiw {]m \ kwl-sn- n- p-ibpw snbvxp. (tijw t]pv 6) Bfl-{]-t_m-[n-\n pw a n-\-ønepw e`n kw`m-h\ Ip n-bn F Pn-\o-b-dnwKv h Ivk,v Ip w 2000.00 G_-t\-k GP kokv 2500.00 Iymºv sk -dn e`n hmsi 9100.00 am mw-ip-gn I h j 1250.00 `mcxv tim^n, Idp-I- m 2500.00 imtcm s^tem-jn v sh q- nd sk 2500.00 si t^m F ss{]-k-kv, lcn- msv 2500.00 _n.- n.-kn.fw Nn {U kv tlmw, Ipafn 1000.00

6 2016 P\phcn am v imtcm k tu-kviqƒ amxrim tnmzy-t]- 2016 tabv, Pq amk-ß-fn \S- p hm jni ]co- -bpss amxrim tnmzy-t]- -dmwv ChnsS \ In-bn-cn- p- -Xv. H pw c pw mkp-ifn Ign h j-ß-fnset mse tnmzy-ßƒ tnmzn- p-i-bm-wv. aq p apx ]{ p hsc mkp-i-fn-em-wv hyxymkw hcp-øn-bn-cn- p- -Xv. Xmsg simsp-øn-cn p tnmzy-ß-fpss hexp-`m-køv `mkøv \ In-bn-cn- p am n BZy-tØXv tnmzy-ß-fpss FÆhpw c m-a-tøxv AXn\p e`n- p am pw aq m-a-tøxv B hn-`m-k-øn\p e`n- p BsI am pw BWv (DZm: 5 1=5).Hmtcm mknepw tnmzy-ß-f-s-ßnb _p vse mwv Cu h jw \ Ip- -Xv. AXn DØ-c-ßƒ tcj-s -Sp-Øn-bm axn-bm-ipw. 3,4,5 mkp-i-fnse tnmzy-t]- -dp-i-fpss amxri I. {_m - n \n pw icn-bmb DØcw sxc-s -Sp-sØ-gp-Xp-I.5 1=5 DZm: t\ml-bpss s] Iw Dd ] ΔXw? (ko-\m-bv, Acm-cm-Øv, tlm ) II. H hm n DØ-c-sa-gp-Xp-I. 5 1=5 DZm: A{_lmw bnk-lm- ns\ bmkw Ign- m sim p-t]mb ÿew? III. icntbm sxt m F v AS-bm-f-s -Sp-Øp-I. 5 1=5 DZm: bmt m-_ns `mcy-bpss t]cv kmdm F mwv bnk-lm v A{_-lm-ans ai-\m-bn-cp p IV. tncpw-]sn tn p-i. 5 1=5 DZm: GZ txm w t\ml Ibo BZy-am-Xm-]n-Xm- ƒ \nt{amzv Ie w _mt_ \mbm- p-ho-c emsa v bmkw V. a\x-]mtw Fgp-XpI 6 2=12 DZm : 1. aømbn 4:19 Fs ]n m-se...... ]d- p. 2.... \nß-fpss kuayx kie a\p-jycpw Adn-bs ; I Ømhp hcp-hm ASp-Øn-cn- p- p. VI. Xmsg ImWp Nn{X-Øn\p \ndw simsp- p-i. 1 4=4 VII. Xmsg ]d-bp ]mt-øns ktμiw Dƒs m- p {]tbmkniw Fgp-XpI 2 2=4 DZm : Imte-_ns ss[cyw item-tams ]cm-pbw VIII. Ac t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 2 5=10 DZm : C p `qan-bn-ep `mj-i-sf mw D m-bxv Fß-s\-bmWv? 6, 7 mkp-i-fnse tnmzy-t]- -dp-i-fpss amxri I. {_m - n \n pw icn-bmb DØcw sxc-s -Sp-sØ-gp-Xp-I.5 1=5 DZm: tbip-hns cmp-iob {]th-i-\-sø- n {]h-nn {]hm-n-i Bcv? (sb-i-øm-hv, skj-cym-hv, sbl-kvti ) II. H hm n DØ-c-sa-gp-Xp-I. 5 1=5 DZm: tamhm-_y-cpss tziob tzh? blq-z- m-cpss ax-t m-s-xn-bmwv... III. icntbm sxt m F v AS-bm-f-s -Sp-Øp-I. 5 1=5 DZm: tbip {]kw-kn AXn-{]-[m\ hnjbw sszh-cm-py-am-bn-cp p IV. tncpw-]sn tn p-i. 6 1=6 DZm: Btamkv \ymb-hn[n im^møv sbi-ømhv tbm ±m bmt m_v \b-am Henhp ae sks_zn kndnb t_øv^mk Geoi V. a\x-]mtw Fgp-XpI 5 2=10 DZm : skj-cymhv 9:9 (ko-tbm...) VI. Xmsg ]d-bp ]mt-`m-k-øns ktμiw Dƒs m- p {]mtbm-kniw Fgp-Xp-I. 2 2=4 DZm : tlmi m VII. Ac t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 3 5=15 DZm : tbip-hns {]`m-j-w-ßƒ 8, 9, 10 mkp-i-fnse tnmzy-t]- -dp-i-fpss amxri I. H hm n DØ-c-sa-gpXpI 10 1=10 DZm: k` F hm ns {Ko v ]Zw? bcp-itew \K-c-Øns FXn-cm-bp kmøm\y \K-c-amWv... II. tncpw-]sn tn pi 5 1=5 DZm: tums bv HsØm-cp-an p hkn- pi \yq FbvPv ImW-s -SpI skln-t m d btlm-hm-km- n-iƒ \ciw FIyp-sa-\nkw Xntbm-k-^n- III. a\x-]mtw Fgp-XpI 5 2=10 DZm: 1 simcn. 15:45 IV. ImcWw hy -am- pi 5 1=5 DZm: btlmh km n-iƒ \nxy-\-ciw Cs p ]Tn- n- p- p. V. Ac t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 2 5=10 DZm : blq-z Xfn p p F ]mt-`m-k-øn \n pw F p a\- n-em mw? VI. Hcp t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 1 10=10 DZm : Bflm-hns ^ehpw hc-ßfpw 11, 12 mkp-i-fnse tnmzy-t]- -dp-i-fpss amxri I. H hm n DØ-c-sa-gp-Xp-I. 5 1=5 DZm: siw{ib k`-bnse ip{iq-j- m-cøn? As m-{in^m F -dn-b-s -Sp- Xv... ]pkvx-i-ß-fm-wv. II. a\x-]mtw Fgp-XpI 5 2=10 DZm: a t mkv 16:16 III. tncpw-]sn tn p-i. 5 1=5 DZm: \n]vt m ]md- -jww bpthmzy ]m{xn-b okv _men Igp-IpI s]t{smkv ^nen]y ]t{xmkv DS-b-ht\ IV. Ac t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 5 2=10 DZm : D]-tZ-i-Øns ASn-ÿm\w sszh-h-n-\-am-bn-cn- -Wtam AtXm ]mc-º-cytam? V. Hcp t]pn Ihn-bmsX DØ-c-sa-gp-XpI 2 10=20 DZm : tbip-hns A ym-]\ ssien C sø Ime-L- -Øn Fßs\ D]-tbm-Kn mw? hm jni dn-t m v (5- mw t]pv XpS ) IqSmsX hnhn[ k`-i-fn hnzym n-i-fpss dmenbpw ]cn-]m-sn- Ifpw \S- p. Atkm-kn-tb-j-\pth n-bp kvtxm{xim-gvnbpw tij-cn- p. Gcnbm ktω-f\w k tu kviqƒ {]h Ø-\-ßfpsS hnimex ap \n Øn 2015 sk]v w-_ 16\v apwss_-bn Gcnbm ktω-f\w \S-Ø-s - p. Atkm-kn-tb-js {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s -SpØv {]h Ø-\-ßƒ hni-zo-icn- p-ibpw Ip n-iƒ mbn {]txyi ]cn-]m-sn-iƒ kwl-sn- n- p-ibpw snbvxp. \μn k tu-kviqƒ Atkm-kn-tbj Cu h jw ]pxp-xmbn {]kn- o-i-cn ]mt-]p-kvx-i-ß-fn Nne- Xns {]n nwkv sne-hn-\mbn kvt]m k snbvx dh. tpm txmakv ({]-kn-u v, imtcm s^tem-jn v N v), an n-kv zn n timin (bp-f-kv-f), imtcm N v ssh ne(f-d-wm-ip-fw), imtcm k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j P\-d IΩ n AwK-ßƒ, ]mã tpmkv tpmk^v (t\- mƒ) XpS-ßnb-h-tcmSv Atkm-kn-tb-js lrzbw-k-amb \μn CØ-c-W-Øn Adnbn p- p. D]-kw-lmcw CXc s]s -t mkvxp k tukviq-fp-iƒ p Xs amxr-i-bmbn apt -dp \ΩpsS k tu-kviqƒ {]h Ø-\-ßsf CXp-hsc klmbn sszh-øn\v kie al-xzhpw A n- p- p. H w, th t{]m ml-\-ßfpw \n t±-i-ßfpw \ Ip k`m-iu kn, kmº-øn-i-ambn klm-bn pw {]m n pw kl-i-cn- p ip{iq-j-i- m, k`-iƒ, k tu-kviqƒ {]h Ø-I F mh pw {]txyi \μn Adn-bn- p- p. XpS pw Gh-cp-sSbpw kl-i-cww {]Xo- n- p-sim- v. {_Z n. X - (P-\-d sk{i- -dn) tumivs-td p e`n p aw- me s^-bv-øv Xn-tbm-f-Pn- - skan- \m-cn A- [ym-]-i\pw I-cnkva ssk- -t m sx-dm- n & Iu kenw-kv sk -dns Ub-d-IvS-dp-amb dh. sndn-bm amxyp-hn\v skdmw- ]q bqwn-th-gvkn- n-bn \n pw tumivs-td p e`n- p. ""bph-z-º-xn- I-fpsS CS-bn tim]sø Fßs\ \nb-{ -W-hn-t[-bam mw'' F {]_- -Øn-\mWv tumivs-td p e`n- -Xv. imtcm k tu kviqƒ Atkm-kn-tbj ap Ub-d-IvS IqSn-bmWv tum. sndn-bm amxyp. k tukviqƒ Atkm-kn-tb-js A`n- \-μ-\-ßƒ Adn-bn- p- p.

7 2016 P\phcn am v ]co- bv p t]mipw apºv Hm m {]nb Iq p-im-sc, ho p-samcp ss^\ ]co- - mbn kviqfn-te p \nßƒ t]mip-i-bm- W-t m. F m Biw-k-Ifpw t\cp- p. ]co- bv p t]mipw apºv Hm m-\mbn Nne {]mtbm-kni \n tz-i-ßƒ {i n- p-i. ]co- -sb- p-dn v A\m-h-iy-`oXn a\-kn hf Øm-Xn-cn- p-i. ]Icw F\n v Ignbpw F p Nn n- p-i, {]m n- p-i. ]co- -bpss Xte-Zn-hkw cm{xnbpw ]co- m-zn-hkw ]pe bpw Gsd t\cw hmbn- -cp-xv. Dt jw \jvs-s -Spw. ho n \n pw ]co m ti{μ-øn-te p ]pd-s -Sp- -Xn\p apºv ]co- -bv m-h-iy-ap km[-\-km-a-{kn-iƒ (t]-\, C kv{s-sa v t_mivkv, lmƒ Sn - v) ssih-i-apt m F p ]cn-tim-[n- p-i. ]co- bv v sxm p-apºv ]pxp-xmbn Fs - nepw ]Tn- p- -Xn-s\- mfp-]-cn, ]Tn ]mt-`m-k-ß-fnse t]mbn p-iƒ am{xw HmSn p t\m p-i. ]gb tnmzy-t]- -dp-iƒ tij-cn- p-i. Xmsg simsp-øn-cn- p Imcy-ßƒ hni-i-e\w snøp-i. tnmzy-ßƒ cq]o-i-cn- n-cn- p- Xv F{]-Im-c-amWv? Hmtcm tnmzy-øn\pw F{X am mwv \ In-bn-cn- p- Xv? ]mt-]p-kvx-i-ønse GsX mw `mk-ß-fn \n mwv IqSp-X tnmzy-ßƒ h n-cn- p- Xv? DØ-c-ß-fpsS ]cn[nbpw hym]vxn-bp-sa- mwv? ap h j-ß-fnse tnmzy-t]- -dp-i-fpss ASn-ÿm-\-Øn ]mt- ]p-kvx-i-ønse Hmtcm A[ym-b-Øn \n pw hcm km[y-x-bp tnmzy-ßƒ Xøm-dm- p-i. Bfl-hn-izm-k-tØm-sS... ka-nn-ø-x-tbm-ss... ip`m]vxn hnizm-ktømss ]co m lmfn {]th-in- p-i. Bfl ss[cyw Df-hm- p ]p n-cn-tbm-sp-iqsn tnmzy-t]- kzoicn- p-i. DØ-c-ßƒ Fgp-Xp- -Xn-\mbn \oe ajnbpw DØ-c-ß-fnse {][m\ Bi-ßƒ n-s-bn hc-bv p- -Xn-\mbn s] knepw D]-tbm-Kn- p-i. DØ-c-ß-fnse {][m-\-s hm p-i-fpss ASn-bn hc-bn- v, ]cn-tim- [-Is s]s - p {i ]nsn p ] p-i. DØc IS-em-kns BZysØ c p t]pn-se- nepw Xncp-Ø-ep-I-fp- m-hm-xn-cn- m {]txyiw {i n- p-i. G hpw \ mbn Adn-bm-hp tnmtzym-ø-c-ßƒ BZyw Xs Fgp-Xn, ]cn-tim-[-i-\n DØ-c- S-e-m-kn-s\- - n- \ A`n-{]mbw Df-hm- p-i. \o DØ-c-ßƒ v io j-i-ßfpw D]-io j-i-ßfpw simsp- p-i. tnmzy-ßƒ hn p If-b-cp-Xv. ]q Æ-ambn Adn-bmØ tnmzy-ßƒ v, Ipd-s - nepw DØcw FgpXn hbv p-i. Hm Ω-i n Iq p-hm-\mbn ]co- m-k-a-bøv Hmtcm Ac-a-Wn- q-dneqw, IÆp-I-f-S- v, Ht m ct m {]mhiyw Zo L-izmkw hen- p-i. simxpipw knwlhpw Hcp knwlw Im n InS- p-i-bm-bn-cp- p. At mƒ Hcp simxpiv AXns snhn-bn sn v aqfn iey-s -Sp-Øn. knwlw simxp-ins\ iim-cn- p. AXns\ ]pon- m XpS-ßn. simxpiv knwl-tømsp tnmzn p ""Xm ƒ Fs C{X-sbms At -]n- p-ht m. Ft msv G p ap p-hm Xm ƒ p ss[cy-apt m?'' knwlw ]d p ""Fs ] pw \J-ßfpw It m? Ft msv G p-ap n hnpbw t\sm Cu temiøv B pw km[n- n-. Fs ASnbpw ISnbpw am p-ta v Bcpw acn p hogpw'' ""ASn- m\pw ISn- m\pw am m\pw A_-e-I-fmb s]æp-ßƒ p t]mepw Ign-bpw. F m Ft msv Pbn- m B AS-hp-I-sfm pw ] p-i-bn-. \ap v H p t\m n If-bmw.'' simxpiv sh p hnfn- p. ""icn'' knwlw sh p-hnfn kzoi-cn- p. simxpiv aqfn-s m v knwl-øn\p Np pw ]d- p. knwlw hmep-sim- - v hoin. simxpiv Hgn p amdn. Imep-b Øn ASn- m Hmßn. At mgpw simxpiv ]d p amdn. simxp-in\v H pw Fip- n-. At mƒ knwlw simxp- Ins\ hmbv Xpd v ISn- m-\m- -p. F m AXpw hnp-bn- n-. simxp-int\msv knwl-øns AS-hp-I-sfm pw ^en- n-. simxp-im-i-s, aqfn- -d- axn-bm n knwl-øns aq n\p XpºØv Ib-dn-bn-cp p ISn XpS-ßn. knwlw thz\ sim v ]pf- p. knwlw aq p IpS- p, No n, K n- p. ]s, simxpiv AsXm pw Imcy-am- msx knwl-øns aq p Xpf v c w Du n IpSn- p-s m- n-cp- p. simxp-ins\ sim m-\mbn knwlw Xs aq v Hcp ac-øn sim p-t]mbn Dc- p. At mtg pw simxpiv ]d p c -s - n-cp- p. DSs\ simxpiv knwl-øns snhn-bn Ib-dn-bn-cp p ISn XpS-ßn. knwlw snhn i n-bmbn IpS- p. At mƒ simxpiv knwl-øns IÆns XS-Øn Ibdn Ccp v ISn Bcw-`n- p. knwlw simxp-ins\ HmSn- m-\p {iaw XpS-cp-tºmgpw simxpiv knwl- Øns Ah-b-h-ß-fn amdnamdn B{I-aWw \S-Øn-s m- n-cp- p. Ah-km\w knwlw ASn-b-dhp ]d- p. simxpip hnp-b-`m-h-øn ]mdn- -d p \S- p. Ah Xs Ign-hn Al- -cn- p. Aßs\ B simxpiv A -Zqcw ]d- -t m-tg pw Ah Hcp Nne n he-bn sn p X n. Nne nhe Nnd-In H n-]n-sn- p. he-bn \n p c s -Sm-\p simxp-ins {iaw hnp-bn- n-. simxp-ins\ Nne n Xs Blm-c-am- n. ""GsX- nepw hºs\ \ap p simºp IpØn- m Ign-s - p-hcmw. ]s, k Δ-i- n pw \mw AXo-X-cm-sW v Al- -cn- p- Xv A_- -am-wv.''

www.sharonsundayschool.org ATHMAPRABODHINI SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION Gcnbm ktω-f-\hpw A[ym-]I ]cn-io-e-\hpw ASn-amen: imtcm s^temjn v k tu kviqƒ Atkm-kntb-j-s bpw ASn-amen sk k tu-kviqƒ IΩn- n-bp-ssbpw B`n-ap-Jy-Øn s^{_p-hcn 6\v ASn-amen imtcm lmfn sh v A[ym-]I ]cn-io-e-\hpw G-cnbm ktω-f-\hpw \S- p. ]mã ]n.-hn. kpn DZvLm-S\w snbvxp. ""Rm \nt msv sszh-øns Acp-f- msv Adn-bn-t - -Xn\v \o Aev]w \n '' (1 iap-th 9:27) imtcm s^tem-jn v N v P.O. Box 94 Thiruvalla-689101 Kerala-India Ph: 9447861098,9447247644 Email :sfssatiruvalla@gmail.com ]p\-eq kuøv sk I h j ÿew: t] an imtcm s^tem-jn v F_ - -G-k A Ww 2016 G{]n 6 apx 10 hsc (sshin v 6.00 apx 9.00 hsc) DZvLmS\w: ]mã txmakv tbml- m (im-tcm s^tem-jn v N v ]p\-eq kuøv sk an\n-ã- ) ]mã ]n.-fw.-tpm P\-d sshkv {]kn-u v ]mã si.-pn. amxyp P\-d sk{i- dn tum._n.-h okv ]mã txmakv tbml- m ]mã _npp tpm v ]p\-eq kuøv sk an\nã ]p\-eq kuøv sk sk{i- dn ]m-ã am-cmb G{_lw aμ-a-cp- Xn, tp- _v tpm Pv F n-h mkp- Iƒ \bn- p-ibpw {]h Ø\ hni- Zo-I-c-Ww \S-Øp-Ibpw snbvxp. ]m- Ã- lmt_ tpm- kwkox ip- {iq-j-bv v t\-xr-xzw \ In. sk k- -tu-kv-iqƒ {]kn- U v ]mã sd-pn h Ko-kv, sk{i- dn ]mã {]-kmzv F.-Pn. XpS-ßn-bh t\xrxzw \- In. `c-w-l-s\ ]pxp- p p imtcm s^tem-jn v k tu kviqƒ Atkm-kn-tb-js \ne-hnep `c-w-l-s\ ]pxp- p-hm Xm ]-cy-s -Sp- p. ]pxp-xmbn Dƒs -SptØ hnj-b-ßƒ, am w hcp-tø- h XpS-ßn-b-hsb pdn- p A`n- {]m-b-ßƒ G{]n 15 \v apºv Xmsg- m-wp hnem-k-øn Ab- p-x-cphm {i n- p-a-t m. P\-d sk{i dn imtcm s^tem-jn v k tu kviqƒ Atkm-kn-tb-j t]mãv t_mivkv 94. Xncp-h 689 101 ]mã h okv kmap-th ks -kviqƒ {]kn-u v {]-kw-k-i ]mã M.G. tam\ ]p\-eq C.E.M. sk{i- dn ]mã si.-sp.-amxyp ]mã F_n G{_lmw ]mã APn B Wn ]mã dpn-tam tpmbn ]p\-eq C.E.M. {]kn-u v Xncp-h : imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j 2016 \hw-_ 6 Rmb k tukviqƒ Zn\-ambn th Xn-cn- p- p. Ip n-iƒ p-th- n-bp {]txyi {]m \, k tu-kviqƒ dmen, hnzym n-i-fp-ssbpw A ym-]-i-cp- ko\n-b mkv ]mt-]p-kvx-i-ßƒ Xøm-dm-Ip- p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tbj Cu A[ym-b-h jw ko\n-b mkn-te- p ]pxnb ]mt-]pkvxiw ]pd-øn-d- pw. Cu ]pkvx-i-øns cn\ ]q Øn-bmbn hcp- p. ImenI {]m[m-\y-ap- Xpw kwi-b-\n-hm-cww hcp-tø- -Xp-amb 15 e[niw hnj-b-ß-sf- p-dn- p ]T-\-amWv Cu ]pkvx-i-øn Dƒs - Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. k tu-kviq-fn πkv Sp Ign hnzym n- Iƒ p- -XmWv ko\n-b mkv k tu-kviqƒ Zn\w \hw-_ 6 \v im-tcm s^-tem-jn- v k tu-kv-iqƒ A-tkm-kn-tb-j 16 h- b- p ap-x-ep- A-hn-hm-ln-X - m-bn ti-c-f-øn-s hn-hn-[ ti-{μ-ß-fn {]o-am-cn- Iu -k-enw-kv sk-an-\mdp-iƒ kw-l-sn- n- p- p. B-tcm-Ky- I-c-am-b Ip-Spw-_-Po-hn-Xw si- n- -Sp- p- -Xn-\p- ]-cn-io-e-\ m-kp-i-fm- {_Z amxyqkv h okv ks -kviqƒ sk{i- dn kwkox Bcm-[\ imtcm thmbvkv ]I tbmkßƒ ktlm-zcn kam-pw, D]-hmk {]m \, k tu kviqƒ, kn.-c.-fw, kwbp hm jniw Gh pw kzmkxw Published by Abraham Thomas for Sharon Fellowship Sunday School Association, Sharon Thiruvalla - 689101, Printed at Logos Press, Vazhoor, Global Tiruvalla 0469 2634355 (tpmbn) ssbpw {]txyi t{]m{km-ap-iƒ XpSßnbh CtXm-S-\p-_- n v tem k`-i-fn kwl-sn- n- p- p. Iq-SmsX Atkm-kn-tb-js {]h Ø-\- ßƒ mbn tem k`-i-fn \n- v kvtxm{x-im-gvnbpw At Zn-hkw tij-cn- pw. {]o amcn- Iu k-enwkv skan-\m-dp-iƒ Bcw-`n- p- p Wv Cu G-I-Zn-\ sk-an-\m-dn {I-ao- I-cn- p- -Xv. ]-s -Sp- p- -h - v k - n-^n- - pw \ -Ip- -Xm-Wv. sk- I-Ω- n-i-fp-ss k-l-i-c-w-tøm-ss-bm-wv Cu sk-an-\m-dp-iƒ kw-l-sn- n- p- - Xv. G-{]n ap-x-em-wv sk-an-\m B- cw-`n- p- -Xv.