Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h -Øn At. hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-01-2019 {Klmw kvs bn kns IY sh n-øn-c-bn P\p-hcn Xncp-h : tic-f-ønse {][m\ s]s -t mkvxp k`-i-fpss kwkaw P\p-h-cn-bn hnhn[ k`-i-fpss Bÿm-\Øp \S- p- p. C- ym s]-s -t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss P-\-d- I h -j P-\p-h-cn 13-20 h-sc Ip- º-\m-Sv \-S- pw. I -h -j-\p ap-t m-sn-bm-bn ap h -j-ß-fnte-xp t]m-se H-cm-gv-N \o- p \n- - p- D-]-hm-k D-W -Δp tbm- K-ß-fpw A-tX ]- -en \-S- pw. ""hn-iz-kn- m \o ssz-h-øns a-l-xzw Im-Wpw'' F- -Xm- Wv I -h -j Xow. I -h j-t\m-s-\p-_- n- v Xn- -fm-gv-n cm-{xn-bn {]-ap-j s]-s -t mkv-xv k-`-ifpss t\-xm- ƒ ]- s -Sp- p-i-bpw e-lp k-tμ-i߃ \- -Ip-I-bpw sn-øpw. snm- Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw txmakv ap -bv Um-f-kv: c- v ]-Xn- m- v ap-ºv `m-c-x-øn h- v Xs c- v B -a- -tfm-ssm- w c -km- n-xzw h-cn- B-kv-t{S-en-b an-j-w-dn tum. {K-lmw kv-s - bn-\v-kns C- y-bn-se an-j- W-dn Po-hn-X-hpw A- y-\n-an-jß-fpw A-{`-]m-fn-I-fn-te- v. a- e-bm-fn-bm-b hn-œ F-{_- lmw, kv-ssi-]m-kv F -d -ssbn -sa n-s _m-\-dn \n - Ωn- p- p The Least of These (Zn eo-ãv Hm-^v Zn-kv) F- t]- cn-ep- kn-\n-a-bp-ss Cw- o-jv ]-Xn- v 2019 s^-{_p-h-cn H- n- \v A-ta-cn- -bn dn-eo-kn-\v H- cp-ßp- p. A-\o-jv- Um-\ntb kw-hn-[m-\w sn-bv-xn-cn- p- Po-hn-X-I-Y-bv- v a-t\ml-c-am-bn c-n-\ \n -Δ-ln- n-cn- p- -Xv B -{Uq am-xyp-hm-wv. Ãoh _mƒ-uzn F- {]-ap-j tlm-fn-hp-uv \-S Dƒ-s -ss h Xm-c \n-c X-s -bm-wv Nn-{X- Øn A-Wn-\n-c- p- -Xv. C- ybn dn-eo-kv sn-øp- -Xn-\v apt m-sn-bm-bp- sk -k -jn- v \-S-]-Sn-I-fpw a- pw ]q -Øn-bm- n. a-e-bm-fw, ln-μn Xp-S-ßn C- y-bnse {]-ap-j `m-j-i-fn kn-\n-a A-Sp-Ø h -jw X-s sn-øm-\p- \-S-]-Sn-Iƒ ]q -Øn-bm-bn h- cn-i-bm-wv. 1999 P-\p-h-cn 22-\v H-do- -bnse a-t\m-l -]q-cn h- v a- -fmb ^n-en- n-\pw Xn-tam-Yn- p-sam- w {Iq-c-am-bn Np-s -cn- -s - tum. {K-lmw kv-s -bn-\v-kns Po-h-Xym-Kw `m-c-x-øn-se {In-kv- Xo-b k-aq-l-sø am-{x-a-, tem- ae- -c-bn I sh j hk w Δm-gv-N ]-I sl-t{_m ss_- _nƒ tim-tf-pv {Km-Up-th-j, hym-gm-gv-n tkm-z-co k-tω-f-\w, sh- n D- -bv- v ti-jw hn-tz-i a-e-bm-fo k-tω-f-\w. i-\n cm-hnse t m-_ ao-un-b ao- v, ssh- Ip-t -cw bp-h-p-\-k-t -kv-iqƒ k-tω-f-\w F- n-h-bpw \-S- pw. Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se F- n-\v B- cw-`n- p- Xn-cp-h-Øm-g ip-{iqj-bn ]-Xn-\m-bn-c-߃ ]-s - Sp- pw. ]p-\-eq : A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn P-\-d I -h j P-\p-h-cn 8 ap-x 13 h-sc ]p-\-eq F.Pn I -h -j {Ku- n \-S- pw. 8\v ssh-in- v 6\v k-`m kq-{]- v d-h. tum. ]n.-f-kv. ^n-en- v I -h -j v 6 ap-x 9 h-sc \-S- p- s]m- Xp-tbm-K-ß-fn d-h. G-{_-lmw txm-a-kv (sn-ss ), d-h. tpm k h -Ko-kv (_mw- q ), d-h. tpm - v ]n. Nm-t m, d-h. tum. ]n.-f-kv.^n-en- v, d-h. Sn.-sP. kmap-h, tum. sf-k-iv sn-dnbm, d-h. {]-` n. X- -, d-h. si.-sp-. -am-x-yp, d-h. F-_n A- bn-cq F- n-h {]-kw-kn- pw. Xr-iq, F-d-Wm-Ip-fw, C-Sp- n, tim- -bw, B-e- p-g, ]-Ø-\w- Xn-, sim- w, Xn-cp-h-\- -]q-cw Pn- -I-fn-em-bn 53 sk- -\p-i-fm-wv A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv a-e-bmfw Un-kv-{Sn-Iv-Sn-\p- -Xv. 1000 k- `-I-fn \n- m-bn 25000 t] I -h -j-\n hn-hn-[ tbm-kß-fn kw-_- n- pw. 9, 10 Xo-b-Xn-I-fn cm-hn-se 9 ap-x D- - v 12.30 h-sc anj k-tω-f-\w, D- -I-gn- v 2.30 ap-x 4.30 h-sc Hm -Un-t\- j ip-{iq-j, 12\v cm-hn-se k- t -kv-iqƒ k-tω-f-\w, D- -I-gn- v bp-h-p-\ k-tω-f-\w F- nh \-S- pw. A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn F-Iv-kn-Iyq- o-hv I- Ωn- n Aw-K-ß-fpw a- v ssz-h-zmk- m-cpw hn-hn-[ tbm-k-ß-fn ip-{iq-jn- pw. 13 Rm-b-dm-gv-N cmhn-se 9 a-wn ap-x s]m-xp-k- `m-tbm-kw B-cw-`n- pw. k-`m kq- {]- v d-h. tum. ]n.-f-kv. ^nen- v k-am-]-\ k-tμ-iw \ -Ipw. G.-Pn. Iz-b Km-\-ip-{iq-j \n - Δ-ln- pw. d-h. F. cm-p snb -am-\m-bn I-Ωn- n I -h j {I-ao-I-c-W-߃- v t\-xr- D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. snm-δm-gv-n 9 ap-x ssh-in- v 5 h-sc ip-{iqj-i- sk-an-\m, 11 \v cm-hn-se tijw t]pv Xzw \ -Ip- p. ap-x i-\n-bm-gv-n h-sc ssh-in- 10 sf.]n.kn aounb t m_ ao v tum.sk_mãy t]mƒ apjymxnyn Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t mkv-xp ssz-h-k-`-bn-se am-[y-a {]- h -Ø-I-cp-sS-bpw F-gp-Øp-Im-cpsS-bpw B-tKm-f-X-e kw-k-aw (ao- Un-b t m-_ ao- v- 2019) 2019 P-\p-h-cn 19\v i-\n-bm-gv-n cm-hnse 10 a-wn ap-x Ip-º-\m-Sv I- -h -j-t\m-s-\p-_- n- v P-\-d- Iu -kn lm-fn \-S- pw. k-tω-f-\-øn B-Œnw-Kv sn-b -am ]m-ã kmw-ip- n Nmt m \n-e-ºq A- y- -\m-bncn- pw. sf.]n.kn P-\-d sk- {I- -dn ]m-ã si.kn tpm D- Zv-Lm-S-\w \n -h-ln- pw. {]-i-kv- X am-[y-a {]-h -Ø-I-\pw ap Fw.]n.bp-am-b tum.sk-_m-ãy- t]mƒ ap-jy {]-kw-k-i-\m-bncn- pw. sf.]n.kn P-\-d {]- kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-, A-hm -Uv tp-xm-hv kn.hn.am- Xyp, sf.]n.kn-bn-se P-\-d, kw-ÿm-\ X-e-ß-fn-se ap -\nc t\-xm- ƒ Xp-S-ßn-b-h ]-s - Sp- pw. I-sa-ºm-Sp-ap- a-\p-jy a-\- m- n-sb h-sc ]n-sn- p-ip-ep- n-b hm -Ø-bm-bn-cp- p. {]- kv-xp-x kw-`-hw {]-Xn-]mZn- p- 'The Least of These' (Cu sn-dn-b-h-cn H-cp-Ø ) F- tijw t]pv 9 _n-j-]v tum. txm-a-kv G-{_-lmw C-hm -P-en- N - v {]n-ssk-un-mv _n-j-]v Xn-cp-h- : sk- v txm-a-kv C- hm -P-en- - N - v Hm-^v C- y {]n-ssk- Un-Mv _n-j- m-bn tum. txm-a-kv G- {_-lmw Np-a-X-e-tb- p. 5 h -jtø- m-wv \n-b-a-\w. {]n-ssk- Un-Mv _n-j- v B-bn-cp- tum. kn.hn. am-xyp hn-c-an- -Xn-s\ Xp- S - m-wn-xv. k-`m sk-{i- -dn, {S-j-d F- o \n-e-i-fn {]- h -Øn- tum. txm-a-kv G-{_- lmw 2008 B-Wv _n-j-]v ÿm-\-tø- v D-b -Ø-s - -Xv. Ip-º-fmw-s]m-bv-I ap- -c-w-øv Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. `m-cy: C-S-bmd- p-f ]p-xp- - n {]-^. tacn G-{_-lmw. a- ƒ: sj-dn, sf-dn, tdm-jn. sf.-]n.-kn UnPn- en Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t mkv-xv ssz-h-k-`-bp-ss k-a-{k hnh-c-ß-fp-am-bn ipc.live F- sh- _v t]m - \n-e-hn h-cp- p. k-`-bp-ss ti-{μ Hm-^o-kv ap-x tem- k-`-iƒ h-sc ]-c-kv- ]-cw _- n- -s -Sp- Cu kwhn-[m-\-øn-eq-ss C -^ -ta-j ss-iv-t\m-f-pn-bp-ss A-\- km- [y-x-iƒ k-`m P-\-߃- v e- `y-am-ip- kw-hn-[m-\-am-wv H-cp- n-bn-cn- p- -Xv. ti-c-fm tã- v Iu -kn-en-s s{]m-p-iv-sm-bn I-gn- aq- p h -j-sø \n-c- -c ]-cn-{i-a-øn-s ^-e-am-bm- Wv t]m - bm-ym - y-am-ip- -Xv. tã- v Iu -kn am-t\- P-cm-b am-xyq-kv h -Ko-km-Wv C- Xn-s cq-]-i - -\- v t\-xr-xzw h-ln- -Xv. t_-kn-iv, Ãm -tu -Uv, {]nan-bw F- o {Xn-X-e kw-hn-[m- \-am-wv ipc.liveep-ss A-h-X-cn- n- p- -Xv. t_-kn-iv th -j-\n- sl-uvhm-^o-kv, sk, tem- - k-` F- o aq- v L-S-I-sØbpw ]-c-kv-]-cw _- n- n- p-ibpw A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\pw, A- u- v-kpw C-Xn-eq-sS sn-øm km-[n- pw. Ãm -tu -Uv th - j-\n - -Hm-tcm tem- k-`- pw A-h-cp-sS {]m-tz-in-i hn-hc-ß-sf- mw Dƒ-s -Sp-Øn-b kz- w sh-_v-ssk- v C-Xn \n - Ωn- p-i-tbm \n-e-hn-ep- ssk- p-iƒ C-Xn-te- v A-]v-tem-Uv sn-øp-i-tbm B-hmw. {]o-an-bw th -j-\n - -tkmjy- ao-un-bm-bp-ss km-[y-x-isf- mw Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. hm -Ø-Iƒ ap-x, sse-hv t{]m- tijw t]pv 9 tijw t]pv 9

2 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com FUn-t m-dn-b P\phcn 05 snb am tpm h Kokv amt\-pnwkv FUn- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv.kmap-h dkn-u v FUn-t gvkv Ipcym-t mkv txm -Øn Pm kn F. h Kokv Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv jn_p ap -wim- n h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp \yqtbm v bp.si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv a p ]osn-tb- s_ n ]m - H etlma cmp G{_lmw tam kn hf- -h w Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : 0469-2634321 maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com l Øm-ep-Iƒ C mø \msv C\nbpw CXv A\p-h-Zn- -cp-xv. kln- m-hp- -Xn IqSp-X-em-bn. Xe-Xn-cn Ipsd t\xm- - mcpw ^mkn-ãp-ifpw IqSn \sω sim msim-e-sn-øp-i-bm-wv. Ah \ΩpsS hgn XS-bp- p. A w ap n p p. hml-\-߃ ASn p XI p- p. IS-I-tºm-f-߃ v Xobn-Sp- p. InW- n amen\yw sim n-sp- p. t_mws_-dn-bp- Xv Bƒ Iq -Øn- \n-s-bn-te- m-wv. ] p-iƒ t]mse-bmwv Ah v I p-iƒ. P\- q- sø B{I-an- m Ah-cpsS ssiøn hsn-hmfpw Ipdp-h-Sn-I-fp-ap- v. Poh c n- m ]mbp Bw_p-e kns\ t]mepw IØn- pw. IÆn ImWp- -sx mw X n- -ØI pw. Ch v {`m m-wv. apgp-h- v. NnIn simsp-øm ]q W-ambpw t`z-am-ip {`m v. \nbaw ssiøn-se-sp- p Chsc `b v \mw C\n F{X \mƒ Pohn pw! Cu l Øm {`m - msc ]nsn p si m CXmWv ka-bw. {]fbs Sp- Xn-bn \n pw \mw Ic-I-bdn hcp- -tx-bp- q. l Øm-ep-Iƒ sim p- mb \jvsw F{Xtbm timsn-i-fm-wv. B XpI axn-bm-bncp p {]f-bm\- c ticfw \n Ωn- m. \ΩpsS \ni-_vzx alm-]m-]-am-wv. Hcp \msns\ Cßs\ Ip nt m-dm- p- Xv I p-sim p \nkw-k-x-cm-bn-cn- -cp-xv. P\-ß-fpsS A zm-\hpw ]W-hp-amWv s]mxp-ap-x-ep-i-sf- mw. s]meokv hml-\-øn\p Xobn-Sp-tºmƒ \ΩpsS ]W-am-Ip p Nmºem-Ip- -Xv. si.-f-kv.-b.-sn.kn _kn\p Is -dn-bp-tºmƒ P\-ßfpsS k mc kui-cy-am-wv \jvs-am-ip- -Xv. hgn-bm-{x- m-cs\ XS p \n Øm BcmWv Ch v A[n-Imcw \ In-b-Xv? C-XmtWm cmjv{sobw? CXmtWm s]mxp-{]-h Ø\w? Cß-s\-bmtWm \thm- m\ aqey-߃ \ne-\n tø- Xv? A, Cu t]m v Ftßm- m-wv? Chsc \bn- p- -h-cpss e yw F mwv? F{Xtbm Bfp-IfpsS XymK-]q W-amb tkh-\-߃ sim p ]Sp-Øp-b Øn-b-XmWv \h-ti-c-fw. PmXn h Ko-bX-Iƒs -Xnsc s]mcp-xnbpw aqvm-nm-cßsf tnmzyw snbvxp-amwv \thm- m\ ticfw krjvsn- -Xv. F m ax kaq-l-ßfpw Cu t]mcm- -Øn- ] m-fn-i-fm-wv. F m ax-ß-fnepw \ho-i-cww D m-bn- p- v. a- tx-xc aqey-ß-fn-te- p apt - sø XS-bp kml-n-cy-amwv C- p- -Xv. BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fpsS t]cp-]-d v tic-fsø bp - -f-am- m Cdßn ]pd-s - -h-cpss Dt±-i-ip- nsb kmwkvim-cni ticfw Xncn- -dn-bp- p- v. \h-ti-c-f-øns Poh \thm- m\ aqey-ß-fm-wv. axm-[n-]-xytam ax-\n-cm-ktam AXn-en-. ticf-ønse IΩyq-Wnkw t]mepw axkv\m\w snø-s - -Xm-Wv. sszh \ntj-[-øn-e-[n-jvtn-x-amb \ne-]m-sn- \v {]k- n-bn-s v GXp kjmhn\pw Adn-bmw. ax-hn-izm-k-ß-fp-ssbpw BNmc-ß-fp-sS-bp-sams t]cp ]d v h Ko-bX Cf n hnsp ^m-kn- Ãp i n-iƒ P\-ß-fpsS Poh\pw kzøn\pw `oj-wn-bmbn amdn-bn-cn- p- p. a p-a-x-ß-fn s] -h-sc shdp- p at\m-`mhw sszhn-i-a-. a\p-jys\ ax-øns tbm P-m- Xn-bp-sStbm ASn-ÿm-\-Øn-e k-vt\ln-t - Xpw _lp-am-\n-t - -Xpw. ax-߃ H -s -Sp-Ø-ens Xpcp-Øp-Iƒ krjvsn- p- p- mhmw. ]t am\-hn-ix a\p-jysc H mbn ImWp- p. kvt\lhpw I- cp-w-bp-an- mø axw ss]im-nn-iam-wv. hmsf-sp- m ]Tn- n- p axw \ap- m-h-iy-apt m? amc-im-bp-[-߃ kw`-cn- p-sh- p B- cm-[-\m-e-b-ß-fn GXp sszh-øn-s km n-[y-am-wp- Xv? A hmfpw hsn-bp-ambn s]cp-h-gn-bn-te v HmSn ASp- p Cu sndp- - m-cn- F p-xcw ax-t_m-[-am-wp- Xv? ax-øns ad-hn B{I-aWw \S-Øp- -h kzbw ]cn-lm-ky-cm-ti- n-h-cpw. `oj-wn-s -Sp-Ønbpw sh n-s m pw ChnsS GsX- nepw axsø hf Øm-\m-hptam? A- ßs\ Hcp Ime-L w D m-bn-cp- p. B Imew Ign p; B tem-ihpw AkvX-an- p. `c-w-l-s\ ax-{k-ÿ-a-. P\m-[n-]Xy aqey-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw kwc- n- m-\p- -Xm-W-Xv. lnμp-hns km m KnI {]am-w-ßf {InkvXym-\n-bp-tS-Xv. ap o-ans ax-hn-izm-k-ß-f _p -a-x- mc-t -Xv. Hmtcm axhpw hyxy-kvx-am-wv. F{Xtbm kwkvim-c-߃, F{Xtbm hnizm-k-[m-c-iƒ, hyxy-kvx-amb ax-{]-t_m-[-\-߃. F- m BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-sfbpw kwc- n- p ax kwhn-[m-\-a Pp- Uo-j-dn. ]t F m ]uc- m pw Xpey-Xbpw \oxnbpw kwc- - W-hpw `c-w-l-s\ Dd p \ Ip- p. ]e BNm-c-ß-sfbpw FXn p tims-xn-hn-[n-iƒ D m-im-dp- v. AXn-t\m-Sp {]Xn-tj[w {]I-Sn- n-t - Xv s]mxp-ap-x \in- n- p-sim pw P\-ß-fpsS Poh A]-l-cn pami-cp-xv. ax h Ko-b-X-bn A[n-jvTn-X-amb cmjv{sob ]m n-i-sf-t mepw e n- n- p \ne-]m-sp-iƒ P\m-[n-]-Xy-Øns Imh m F- - `nam-\n- p cmjv{sob ]m n-iƒ kzoi-cn- p-tºmƒ cmjv{so-b-øn\p aqey-tim-jww kw`-hn- p- p. tim {Kkv ]mf-bøn Ft m Ipg w kw`hn- n-cn- p- p. CXp H Znhkw sim p \S X-. cm{xnime-ß-fn h Kob i n-i-fpss AØmg hncp- n ]s -Sp- p- -h-cpss FÆw IqSp- p. ]I apgp-h Ch Id-Xo tim {K-km-Wv. km m Km n-pn-sb-t]mepw txmev]n- p tim {Kkv. cm{xn-bn tkmuvtk-bpss Afn-b- m-cmbn amdp- p. Hcp ]t Cu \ne-]m-sm-bn-cn mw tim {K-kns \thm- m-\- hncp- -X-bpsS Imc-Ww. sxcp-hpbp w `b-s -Sp p; AXp Poh-s\-Sp- p- p. Cu bp -Øn Bcpw Pbn- n ; Cßs\-b \msns\ Imt - -Xv. s]meo-kns\ Is -dn pw hml-\-߃ v Xobn pw sxcp-hn sime-hnfn \S-Øp- -h. BcmWv Cu sndp- - msc Cd n hnsp- -Xv? BcpsS _p n-bm-wnxv? B mwv CXp sim p-t\ w? sndp- - msc I pw amc-im-bp-[-ß-fp-ambn sxcp-hn-en-d- p cmjv{sob t\xm- sf Hm Øp \ap v e n- mw. Ah am[y-a-ß-fn-eqss \S-Øp Bt{Im-i-߃ sim v s]mxp kaq-l-øn\v F p t\ -am-wp- Xv? Cßs\bmtWm i nsx-fn-bn-t - Xv? ]m n hf tø- -Xv. Hcn- ep-a-. Hmtcm l Ømepw Hmtcm Zpc- -am-wv. P\- q- sø th -bm-sp-i-bm-wv. l Øm-ep-Iƒ {]Jym-]n- p- -h v t\ -ta-bp q. F m ax-hn-`mkßtfmspw Xpey-\oXn ImWn- m D DØ-c-hm- ZnXzw Kh sa n-\p- v. tims-xn-hn-[n-iƒ \S- n-em-t - Xpw Ahcm-Wv. kp{]ow tims-xn-s -Xnscbp {]Xn-tj[w Adn-bn-t - Xv apjy-a-{ n-bpss hml-\-hyq-l-øns apºn NmSn-hoWm-I-cp-Xv. s]mxp-ap-x Xosh pw hgn-bm-{x- msc B{I-an pw l Øm \S- Øp- -Xns\ Fßs\ \ymbo-i-cn pw? P\m-[n-]-Xy-Øn kzmx-{ y-sa- m Acm-N-I-hm-Z-a-. Kh- sa ns\ Xncp-Øp-hm-\p [m ΩnI DØ-c-hm-ZnXzw {]Xn-] Øn\p- v. Ah kzm I Ω-\n-c-X-cmbncn -Ww. F m k m snøp- -\ Imcy-߃ Dƒs m m Ah m-i-ww. P\-߃ Xncs -Sp-Ø-h-cmWv `c-w-øn-en-cn- p- -Xv. Ahsc `cn- m A\p-h- Zn- -Ww. k m-cn-s\-xnsc Icn-s m-sn-im-wn pw l Øm {]Jym- ]n p \S- p- Xpw \nxy-sxm-gn-embn ImW-cp-Xv. Aev]w kln-jvwp- X-Im-Wn- p-i. \msf B pw A[n-Im-c-Øn hcm-a-t m. tim {Kkv ]mf-bøn Ft m Ipg w kw`-hn- n-cn- p- p. CXp H Znhkw sim p \S X-. cm{xnime-ß-fn h Kob i n- I-fpsS AØmg hncp- n ]s -Sp- p- -h-cpss FÆw IqSp- p. ]-I- apgp-h Ch Id-Xo tim {K-km-Wv. km m Km n-pn-sbt]mepw txmev]n- p tim {Kkv. cm{xn-bn tkmuvtk-bpss Afnb- m-cmbn amdp- p. Hcp ]t Cu \ne-]m-sm-bn-cn mw tim {K-kns \thm- m-\- hncp- -X-bpsS Imc-Ww. sxcp-hp-bp w `b-s -Sp p; AXp Poh-s\-Sp- p- p. Cu bp -Øn Bcpw Pbn- n ; Cßs\- b \msns\ Imt - -Xv. s]meo-kns\ Is -dn pw hml-\-߃ v Xobn pw sxcp-hn sime-hnfn \S-Øp- -h. BcmWv Cu sndp- - msc Cd n hnsp- -Xv? BcpsS _p n-bm-wnxv? B mwv CXp sim p-t\ w? sndp- - msc I pw amc-im-bp-[-ß-fp-ambn sxcp-hn-en-d- p cmjv{sob t\xm- sf Hm - Øp \ap v e n- mw. Ah am- [y-a-ß-fn-eqss \S-Øp Bt{Imi-߃ sim v s]mxp kaq-l-øn- \v F p t\ -am-wp- Xv? C-ß-s\- bm-twm i n-sx-fn-bn-t - Xv? ]m n hf tø- -Xv. Hcn- -ep-a-. Hmtcm l Ømepw Hmtcm Zpc- -am- Wv. P\- q- sø th -bm-sp-i-bm- Wv. l Øm-ep-Iƒ {]Jym-]n- p- h v t\ -ta-bp q. F m \-jv- S-s -Sp- Xv s]mxp-p-\-øn-\m-wv. l Øm F alm-hn-]-øn-s\- Xn-sc \ap v t]mcm-s-ww. l- -Øm- \S-Øp cmjv{sob ]m n-iƒ- v kw`m-h-\-iƒ \ In-s p hym-]mc hyh-kmb ÿm]-\-߃ Xocp-am-\n- -Ww. l Øm-ep-Im - v thm n-s p P\-߃ {]Jym-]n- -Ww. l Øm Zn\-Øn D m- Ip \jvsw l Øm-ep-Im-cn \n- pw CuSm- -Ww. s]mxp apx \- in- n- p- -hsc Xpd- -en AS-bv- p-ibpw Ah-cn \n pw \jvs-]- cn-lmcw CuSm- p-ibpw snø-ww. s]meo-kp-imcpw a\p-jy-cm-wv. P\-ß-fpsS Poh c n- m-\n-dßp Ahsc Is -dn-bp- -hsc I- Tn-\-ambn in n- -Ww. l Øm-ens ]m]-`mcw F m cmjv{sob ]m n-iƒ pw D v. B-Z- iw ]d-bp tim {K-kp-Im-c-\pw hnπhw {]kw-kn- p IΩyq-Wn-Ãp- Im-c\pw BNmc kwc- -I-sc p Ah-Im-i-s -Sp _nsp-]n- m-c\pw [m Ωn-I-ambn Ip -hm-fn-i-fm-wv. F{Xtbm timsn-i-fpss \jvs-a-mwv Ch hcp-øn-bxv? P\-Po-hnXw Zpxk-l-am- nb Ch v F p \ym-bo-i-c-w-amwv ]d-bm-\p- -Xv? cmjv{so-b- m- Pohn- p- Xv P-\-ß-sf-s m- m-wv. F m P\- ߃ Pohn- p- Xv A zm-\n- mwv; Ic-a-S- p-am-wv. Hcp Znhkw \msp \n -e-am-bm F{Xtbm IpSpw-_-߃ IS-s -Wn-bn-em-Ip- p. _nkn-\-kp-iƒ \jvs-øn-em-ip- p. kmº-øni Acm-P-IXzw D m- Ip- p. CsXm pw Adn-bm-Ø-h-c F m BtLmj-I. l Øm {]Jym-]n- p- -h v thm pw ]Whpw \ In F p Xocp-am-\n- m Xocm-hp- -tx-bp- q Cu {]iv\w. cmjv{so-b-øn\v AXo-X-ambn Nn n- p Hcp P\-X Fgp-t -ev -Ww. {]f-b-im-e-øv HmSn-sb-Ønb sndp- - m am-{xw axn Cu Iq mbva hnp-bn- n- m-. cmjv{sobw F p-am-is ; a-xw G- Xp-am-I-s. hgn-x-s-bp, A- w ap- n- p l Øm C\n A-\p-h-Zn- n-s p hnfn p ]d-bp bphm- ƒ kwl-sn- p-i. CXp X-s -bm- Wv am Kw. Ct m-gmwv kw-l-snt - -Xv. I]S cmjv{so-b-øn-s\- Xn-sc t]mcm-ts ka-b-am-wn-xv. l Øm hnap tic-fw. \- -bpss tic-fw. `b-an- msx k -cn- m- D kzmx-{ -Øn-te v F- Øm C\n F{X Xmakw?

3 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com Ih -tãm-dn Cu a-\p-jy-s Po-hn-Xw \n-߃ A-dn-bm-Xn-cn- -cpxv P\phcn 05 h-f-sc sn-dn-b {]m-b-øn X-s tdm- -s^- X- n-ep- b-ym - ssz-h hn-fn Xn-cn- -dn- p. 'ssz-hw X-s -tb-ev- n- k-º-øns \- Im-cy-hn-Nm-c-I-\m-Ip-I' F- -Xm-bn-cp- p A-Xv. Xs B-Zy-sØ i-º-fw ap-x tpm-en-bn \n- v hn-c-an- p- -Xv h-sc-bpw tpm Ir- Xy-am-bn Xs h-cp-am-\-øn-s ]-Øn-sem- v(z-imw-iw) ssz-ho-i {]- h -Ø-\-߃- m-bn am- n h- n-cp- p. 1860- Xs tpm-en-bp-ss {]mcw-`-im-eøv, ^- n- m-ø-xn-s t]-cn _m- v sp-]v-xn sn-øp-hm \-S-]-Sn Xp-S-ßn-b H-cp k-`m-a-μn-cw Xm ap -I-sø-Sp-Øv 2000 tumf ]n-cn-s -Sp-Øv A-Xv ho-s -Sp- p-i-bp- m-bn. A- v ti-h-ew 21 h-b- v am-{x-am-bn-cp- p tpm-wns {]m-bw. h-cp-am-\w h - n- ptºm-sgm-s Xs k-lm-b hn-x-c-w-hpw ]-e \n-e-i-fn h - n- psim- n-cp- p. Po-h-Im-cp-Wy cw-k-øv kp-h -Æ N-cn-{Xw F-gp-Xn-b tpm Un tdm- -s^- txm-a-kv- ap- -bv- A-ta-cn- -bn-se hn-zym-`ymk-]-c-hpw km-aq-ln-i D- -a-\w e- y-am- n-bp-ap- an- ss-en-hnj t{]m-{km-ap-i-fp-ss-bpw H-Sp-hnem-bn ]-Xn-hm-bn tiƒ- p- H-cp {]-kv-xm-h-\-bm-wv " Cu ]-cn-]m- Sn \n-ß-fp-ss ap-ºn A-h-X-cn- n- -Xv tpm Un-tdm- -s^- s^u-t -j " F- v. H-cp Zn-hkw ]-e X-h-W A-t\-I ]-cn-]m- Sn-I-fn B-h -Øn- -s -Sp- Cu s^u-t -js ]n- n-se 'tpm Un tdm- -s^- ' F- hy- n B-cm-Wv F- A-t\z-j- Ww \-sω sim-s -Øn- p- -Xv tem-iw B-Z-c-thm-sS Hm - p- ssz-h-`- -\m-b H-cp a-\p-jy-kvt\-ln-bp-ss ap- n-te- m-wv. H-cp C-Xn-lm-kw P-\n- p- p I-h-e-Iƒ txm-dpw \m- p-a-cp- p-iƒ hn- pw D-]-Po-h-\-Øn-\mbn A- -d Nn- -d sn- -Sn-hn-Zy-I-fpam-bn \-S- n-cp- H-cp em-s-ssh-zys B-dp a- -fn H-cm-fm-bn P-\n- H-cp km-[m-c-w- m-c X -sd _n-kn-\-kv km-{am-py-øn-eq-ss tem-iw Io-g-S- n-b I-Y-bm-Wv-tdm- -s^- -dn -sd-xv. {]-i-kv-x-am-b Nn- m-tkm bq-wn-th-gv-kn- n (1892), tdm- v-s^- C -Ãn- yq- v t^m sa-un- dn-tk - v, \yq-tbm - v (1901), Zn P-\-d F- Uyp-t -j t_m -Uv (1902), Zn tdm- v-s^- ^u-t -j (1913) Iq-Sm-sX A-t\-Iw a-\p-jtym-]-im-c-{]-z-am-b {]-ÿm-\- ߃- v Xp-S- w Ip-dn- tdm- s^- A-ta-cn- -bp-ss _n-kn-\- tdm- s^ ]-d-bp p G- -hpw a-l-ø-c-am-b-xv t\-sm-\m-bn Nn-e-t mƒ I-øn-ep- sim- m-sa- p txm- p- -Xv A - w D-t]- n-t - n h-cp- -Xn `-b-s -ss- -Xn- \n-߃ H-cp hn-p-bn-bm-bn am-dm B-{K-ln- p-s - n ]-e-cpw N-hn- n tx- ]-g-b ]m-x-bn \n- p am-dn hy-xy-kv-x-am-b a-s m-cp ]m-x sh- n-sø-fn- m {i-an- p-i. H-cp [-\n-i-\m-bn am-dp-i F- H-tc H-cp e- yw am-{x-am-wv \n-ß-fp-ss ap-ºn-se- n, \n-߃ H-cn- -epw A-hn-sS F-Øm t]m-ip- n-. tdm- s^- C -Ãn- yq- v t^m sa-un- dn-tk - v kv -Po-h-Im-cp-Wy N-cn-{X-Øn F-gp-Xn-t -Ø kp-h -Æ A- ym-bw {In-kv-Xo-b hn-izm-k- Øn A-[n- n-x-am-b A-Sn-Ø-dbn \n- m-bn-cp- p sn-bv-x-xv F- v A-Xn -sd F-{X Kp-W-t`m- m- ƒ- v A-dn-bmw F- -Xv kw-i-b-am-wv. C- v ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v tum-f {Km -dm-bn ssi- - p- A-t\-Iw im-kv-{x hn-zym - n-iƒ t]m-epw H-cp sszh-`- -\m-b hy- n-bm-wv C-Xn sd ]n- n-se- v A-dn-bm h-gn-bn-. 1937- X -sd 97-a-sØ h-bn a-cn- p a -a-d- -tdm- s^- ÿm-]n- X -sd X-s t]-cn-ep- s^u-t -j-\n-eq-ss A-ta-cn- -bn-se a-\p-jy-kv-t\-l- ]-c-am-b {]-h -Ø-\-߃- v C- pw i-x-tim-sn-iƒ H-gp-Ip- p F- -Xv A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-b h-kv- Xp-X-bm-Wv. a-t\m-l-c-am-b {]-Xo- -I-fpsS _m-ey-sam- pw B-bn-cp- n- - tpm Un tdm- -s^- -dn -sd- Xv. hn- yw tdm- -s^- -dn -sd-bpw F-en-k tu-hn-uv-k-wn -sd-bpw aq-ø a-i-\m-bn 1839- P-\n- tpm h-f - p h- -Xv _m-]v-sn- Ãv hn-izm-k ]- m-ø-e-øn-embn-cp- p. am-xm-hv X- n h-f - Øn-sb-Sp-Ø `- n-bn A-[njvTn-X-am-b Po-hn-Xw sn-dp-{]m-b- Øn X-s tb-ip-{in-kv-xp-hns\ X -sd kz- w c- -I-\pw I -Øm-hp-am-bn kzo-i-cn- p- -Xn- \v C-S-bm- n. _n F- -dn-b-s - n-cp- ]n-xm-hv hn- yw tdm- -s^- sn-dp-{]m-b-øn a- ƒ- v \ -In-b I-Sp-Ø {]m-tbm-kn-i Po-hn-X ]-cn-io-e-\w Ip- n-i-sf h- f-sc Ir-Xy-\n-jvT-bp- -h-cpw I- Wn-i- m-cp-am- n. a- -sf km-tcm-]-tz-iw ]Tn- n- p- -Xn _n h-f-sc {i- n- n-cp-s - n-epw G-Xm- v H-cp Ip- Ø-gn- Po-hn-X-am-bn-cp- p X td-xv. I-h-e-tXm-dpw X- n- v ]-Wn- I-fp-am-bn \-S- n-cp- ]n-xm-hv Xm kzm-b-ø-am- n-b hn-]-w- \ X-{ w tpm-wn-s\-bpw ]Tn- n- p. F- m X- n- -, hn-]-w-\ X-{ -am-wv tpm ]Tn-s -Sp-Ø- Xv. X -sd em-s ssh-zy-øn -\n- pw In- p- ]-W-am-bn-cp- p Ip- Spw-_-sØ G-sd- p-sd ]- n-wnbn \n- v I-c-I-b- n-b-xv. tz-isam-s -bpw A-e- p-xn-cn- v h -j-øn c-t m aq-t m X-h- W am-{x-am-wv _n `-h-\-øn F-Øn-bn-cp- -Xv. ]n-xm-hv h-cp- - Xpw t]m-ip- -Xpw F-t m-gm-sw- v! A-dn-bm-Ø-Xp-sIm- v B-dp a- -fp- B Ip-Spw-_w an- -t mgpw B-i- -bn-em-bn-cp- p I-gn- -Xv. C-Xv tpm-wn-s\ Nn-e D-d- Xo-cp-am-\-߃ F-Sp- m sndp-{]m-b-øn X-s k- -\m- n-øo -Øp. A-ß-s\ ]-Xn-\m-dm-a-sØ h- b- n tpm aq- p am-kw ssz- Ly-ap- H-cp I-d-kv-t]m- -kv tim-gv-kn-\p tn - p. _p- v Io- nw-kv (I-W-s -gp-øv) B-bn-cp- p hn-j-bw. tpm-en-bn {]-thin- v A-[n-Iw Xm-a-kn-bm-sX tpm Ir-Xy-am-b ]- -Xn-I-fn-eqsS k-l-{] -Ø-I-sc- mƒ an-ihv sx-fn-bn- p. F- n-t\-sd- -d-bp- p, A-Sp-Ø ]-Øv h -jw I-gn- -t mƒ X -sd 27-a-sØ h-bn A-ta-cn- ]- -W-am-b ohv-e n-se G- -hpw h-en-b F-Æ ip- o-i-c-w im-e-bp-ss D-S-a-ÿ- \m-bn tpm am-dn. X -sd \n- - b-zm -Vy-Øn -sd-bpw ITn-\m- zm-\-øn-s -bpw A-\- -c-^-eam-bn-cp- p {]-kv-xp-x Po-hn-X hn- P-bw. H-cp Im-e-Øv tem-i-n-cn-{x- Øn X-s G- -hpw k-º- -\mb _n-kn-\-kp-im-c B-bn am-dn tpm Un tdm- -s^- ko-\nb. A-ta-cn- -bn-se B-Zy-sØ _n- y-s\-b F- ]-Z-hn X-\n- v kz- -am-wv. A-t±-lw ÿm-]n- Ãm -tu -Uv Hm-bn I-º-\nbn -\n- m-bn-cp- p A-t±-l-Øns k-º-øns G-dn-b ]- pw kz-cq-]n- -Xv.

4 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com Ih -tãm-dn Cu a-\p-jy-s Po-hn-Xw \n-߃ A-dn-bm-Xn-cn- -cpxv P\phcn 05 H-cp k-a-b-øv A-ta-cn- -bnse Hm-bn hn-]-wn-bp-ss 90 i-xam-\-hpw Ãm -tu -Uv Hm-bn I- º-\n-bp-sS t]-cn-em-bn-cp- p. X sd I-º-\n-bn ]-Ww \n-t -]n- H-cmƒ- v t]m-epw \- -ap- m- I-cp-sX- v X-\n- v \n -_- -ap- m-bn-cp- p. B Im-cy-Øn Xm Im-Wn- D-t±-i-ip- n G-sd {]-iw-k-\o-b-am-wv. H-cp k-a-b-øv tdm- -s^- dn -sd _n-kn-\-kv km-{am-py- Øn -sd {Zp-X-K-Xn-bn-ep- h-f - -bn hn-d-fn-]n-sn- C-X-c _n-kn- \-kp-im-cp-ss k-ω - -X-{ -ßfp-sS ^-e-am-bn Ãm -tu -Uv Hmbn I-º-\n-bp-sS Hm-bn ta-je-bn-ep- k -hm-[n-]-xy-sø X- I - p-hm A-ta-cn- K-hs v {]-txy-i \n-b-a ]-cn-jv- Im-c-Øn-eq-sS I-º-\n-sb hn-`-pns - n-epw A-Xv A-t±-l-Øn-\v Iq- Sp-X t\- -am-bn am-dn-b-sx-bp- q Iq-Sp-X I-º-\n-Iƒ hn-hn-[ t]-cp-i-fn hn-hn-[ ta-j-e-i-fnte- v h-f - -Xp-sIm- v A-Xv X -sd B-kv-Xn ]-e a-s-ßv- h - n- n- p. C- v A-ta-cn- -bn {]- kn- -am-b F-Iv-tkm, snt{hm, F- o I-º-\n-Iƒ A-hbn Nn-e-Xm-Wv. D-Zn- p-b-cp- kq-cy-s\-t m-se tdm- -s^- dn -sd _n-kn-\-kv km-{am-pyw ]- e ta-j-e-i-fn-te- v ]-S - p ]- en- p- k-a-b-øv, X -sd 55-asØ h-b- n Xm X-s ]-Sp- Øp-b -Ø _n-kn-\-kv km-{am-py- Øn \n- pw tpm dn- -b - sa v F-Sp-Øp. Im-c-Ww a-s m- p-a-, ^n-em-t{ m-^n-bn-epw B- flo-b {]-h -Ø-\-ß-fn-epw Iq-Sp- X k-po-h-am-im th- n-bm-bncp- p A-ß-s\ sn-bv-x-xv. h-f-sc sn-dn-b {]m-b-øn tdm- s^-ã-à X-s tdm- -s^- X- n-ep- b-ym - ssz-h hn-fn Xn-cn- -dn- p. 'ssz-hw X-s -tb-ev- n- k-º-øn -sd \- Im-cy-hn-Nm-c- I-\m-Ip-I' F- -Xm-bn-cp- p A- Xv. X -sd B-Zy-sØ i-º-fw ap- ohvem Unse teiv hyq skantø-cn-bnse tdm s^ dpss ihipsocw tdm- v-s^- -dpw `m-cybpw Po-hn-X aq-ey-ß-fpw kw-`m-h-\-i-fpw k-t -kv-iqƒ A- ym-]-i, {S-Ãn, m - v, Xq- p-im-c F- o ip-{iq-j-i-fpw tpm k-t m-j-tøm-ss sn-bv-xp-t]m- p.ssz-h-`- -\pw ssz-h-h-n-\w A-\p-k-cn- p- -h-\pw X -sd {In-kv-Xo-b hn-izm-k-tøm-sv A - w t]m-epw hn- p-ho-gv-n Im-Wn- m-ø Ip-Spw-_ kv-t\-ln-bm-b hy- n F- X -sd k -t -cv A-h-km-\w h-sc-bpw Xm \n-e-\n -Øn.. Po-hn-X-Øn H-cn- -epw Xm ]p-i-h-en- p-i-tbm a-zy-]n- p-i-tbm sn-bv-xn-cp- n-. X -sd k-º-øn -sd knw-l-`m-k-hpw km-aq-ln-i \ -a-bv- pw ssz-ho-i Im-cy-߃- pw th- n hn-iz-kv-x-x-tbm-ss Nn-e-h-gn- tpm Un tdm- -s^-, G-sXm-cp {In-kv-Xo-b _n-kn-\-kp-im-c-\pw ]n -]- m ]- n-b t{i-jvt-am-xr-i X-s -bm-wv F- -Xn-\v kw-i-b-an-. X tpm-en-bn \n- v hn-c-an- p- -Xv h-sc-bpw tpm Ir-Xy-ambn X -sd h-cp-am-\-øn-s ]-Ønsem- v(z-imw-iw) ssz-ho-i {]- h -Ø-\-߃- m-bn am- n h- n-cp- p. 1860- X -sd tpm-en-bp-ss {]m-cw-`-im-e-øv, ^- n- m-ø-xns t]-cn _m- v sp-]v-xn sn-øphm \-S-]-Sn Xp-S-ßn-b H-cp k-`ma-μn-cw Xm ap -I-sø-Sp-Øv 2000 tum-f ]n-cn-s -Sp-Øv A-Xv hos -Sp- p-i-bp- m-bn. A- v tih-ew 21 h-b- v am-{x-am-bn-cp- p tpm-wn -sd {]m-bw. h-cp-am-\w h - n- p-tºm-sgm-s X -sd k-lm-b hn-x-c-w-hpw ]-e \n-e-ifn h - n- p-sim- n-cp- p. A-Sn-a-Ø-Øn \n- v tam-nn- -s - A-Sn-a-I-fm-b I-dp-Ø h - - m - p-th- n {]-txy-i k- lm-b-߃ sn-øp- -Xn tpm G-sd Xm - -cyw Im- n-bn-cp- p. A-ta-cn- k-aq-lw G-sd A-h- Rv-P-tbm-sS I- n-cp- H-cp hn-`m- K-am-bn-cp- p A- m-e-sø I-dp- Ø h - - m. hn-zym-`ym-k-ta-je-bn I-dp-Ø-h - - m-cm-b kv- {Xo-I-fp-sS D- -a-\-øn-\p-th- n tpm - n-b-bn B-cw-`n- kvs] -am tim-f-pn -sd ]n- nepw {]-tnm-z-\-am-b-xv A-Sn- -a - Ø-s - -h-tcm-sp- X -sd k-lm- \p-`q-xn-bm-bn-cp- p. tem-i \n-e-hm-c-øn-ep- D- -X-hn-Zym-`m-k ÿm-]-\w ÿm- ]n- v A-Xn-\v bq-wn-th-gv-kn- n Hm- ^v Nn- m-tkm F- t]-cv \ -Iptºmƒ A-Xn X -sd t]-cv a-\- q -Δw H-gn-hm- n-b-xv Xm sszhw \ -In-b k-i-e k-º-øn sd-bpw ti-h-ew Im-cy-hn-Nm-c-I am-{x-am-sw- Xn-cn- -dn-hm-bn-cp- p. A-ta-cn- s^-u-d K-hs v km-º-øn-i-am-bn {]-Xnk- n t\-cn- H-cp L- -Øn A- -sø {]-ap-j [-\-Im-cy-ÿm-]- \-am-b sp ]n tam -K-s\ k-ao-]n- -t mƒ A- v 20 an- y bp F- kv tum-f kw-l-sn- n- -Xv tpm- Un tdm- -s^- -dn-s k-lmb-øm-em-bn-cp- p. -A-Xn-sem- pw - X -sd ap-{z Nm -Øp-hm Xm H-cn- -epw Xp-\n- n-cp- n. A-t\-I sa-un- I- p-]n- Sn-Ø-߃- v h-gn sx-fn- K-thj-W ]T-\-߃- v th- n Xm ssi-b-b- v k-lm-bw \ -In-bn-cp- p. sim- - p-gphn -sd i-ey- Øn \n- pw tem-i-øv e- ߃ a-cn- p-tºmƒ A-Xn -sd K- th-j-w-øn-\m-bn tim-sn-iƒ Nne-h-gn- -Xv ^-ew I- -t mƒ K- h -sa -dn-\p t]m-epw A-{]m-]yam-bn-cp- H-cp kw-k-xn-bm-bn-cp- p A-Xv. 1912- sa-un-kn-\n t\m-_ k-ωm-\w I-c-ÿ-am- nb A-e-Iv-kn-kv Im-cƒ F- {^- v k -P-\v K-th-j-W-Øn-\v ^- v \ -In-b-Xv tdm- -s^- s^u-t -j B-bn-cp- p. A- m-e-øv A-ta-cn- -bp-ss sx- kw-ÿm-\-ß-fn F-Æq-dne-[n-Iw ssl-kv-iq-fp-iƒ {]-h - Øn- -Xv tdm- -s^- s^ut -j-\ -sd ^- nw-kv aq-e-am-bncp- p. _n-kn-\- n tdm- -s^- ]p-e -Øn-b _p- n-iq -Ω-Xbpw hy-xy-kv-x-x-i-fpw km-aq-ln- I D- m-c-w-ß-fn-epw Po-h-Im-cp- Wy ta-j-e-i-fn-epw sim- p-h- t mƒ C- pw A-ta-cn- -bn-se sk- p-e cw-k-øp- _-lp k- º- -sc-t m-epw kzm-[o-\n- p- X-c-Øn Zm-\ [ -Ω cw-k-øv H- cp kw-kv-im-cw X-s A-t±-lw kr- n-s -Sp- p-i-bm-bn-cp- p. hy- n-]-c-am-b Po-hn-X- Øn, ap-s-ßm-sx ]- n-bn t]m-ip-i am-{x-a-, ]- n-bn-se B-flo-b-hpw `-c-w-]-c-hp-am-b Im-cy-ß-fn k-po-h-am-bn ]- psim- p-hm-\pw tpm F-t mgpw Xm - -cyw Im- n-bn-cp- p. A- t±-lw Aw-K-am-bn-cp- Cleveland Eriet Sreet Baptist Mission Churchse k-t -kv-iqƒ A- ym-]-i, {S-Ãn, m - v, Xq- p- Im-c F- o ip-{iq-j-i-fpw tpm k-t m-j-tøm-ss sn-bv- Xp-t]m- p.ssz-h-`- -\pw ssz-hh-n-\w A-\p-k-cn- p- -h-\pw X -sd {In-kv-Xo-b hn-izm-ktøm-sv A - w t]m-epw hn- p-hogv-n Im-Wn- m-ø Ip-Spw-_ kvt\-ln-bm-b hy- n F- X -sd k -t -cv A-h-km-\w h-sc-bpw Xm \n-e-\n -Øn.. Po-hn-X- Øn H-cn- -epw Xm ]p-i-h-en- p-i-tbm a-zy-]n- p-i-tbm sn-bv- Xn-cp- n-. X -sd k-º-øn -sd knw-l-`m-k-hpw km-aq-ln-i \ -abv- pw ssz-ho-i Im-cy-߃- pw th- n hn-iz-kv-x-x-tbm-ss Nn-eh-gn- tpm Un tdm- -s^-, G-sXm-cp {In-kv-Xo-b _n-kn-\-kp- Im-c-\pw ]n -]- m ]- n-b t{ijvt-am-xr-i X-s -bm-wv F- -Xn- \v kw-i-b-an-.

5 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com Ih -tãm-dn NnIn- -bn-se hn-p-b߃ P\phcn 05 G-Xv A-kp-J-Øn-\pw tum- Iv-S-sd I- m-se i-cn-bm-hp-i-bp- q F- v Nn- n- v Nn- -d A-kp- J-߃- pw B-ip-]-{Xn-Iƒ-tXmdpw I-b-dn-bn-d-ßn ]-W-hpw k-ab-hpw sn-e-h-gn- v I-jv-S-s -Sp- l-x-`m-ky-sc Np- p-]m-spw \-ap- v Im-Wp-hm km-[n- pw. H-cp ]-\n h- m Ip-cp-ap-f-Ipw Xp-f- n-bne-bpw ]-\n- q - -bn-e-bpw tn - Øv H-cp I-jm-bw Ip-Sn- v ]-\n-sb A-I-t - -Xn-\p ]-I-cw ]m-c-kn- m-tamƒ Sm-_v-e- v I-gn- v A-h-km- \w In-Uv-\n X-I-cm-dn-em- p- -hcm-wv A-[n-I-hpw. \-Ωp-sS ]n-snbn \n-ev-im-ø Nn-e A-kp-J߃ D- v. D-Zm-l-c-W-Øn-\v Im -k, lm - n-s A-kp-Jw, i-kv-{x-{in-b B-h-iy-ap- tcm-k߃ C-h-bv-s m-s B-[p-\n-I ssh-zy-im-kv-{x-øn-s k-lm-bw tx-s-ww. F- m A-tXm-sSm- w \-ap- v kp-e-`-am-bn e-`n- p- ]- -acp- p-iƒ D-]-tbm-Kn- pw ap-i-fn ]-d- A-kp-J-ß-tfm-Sv ]-S-sh- mw. F-\n- -dn-bm-hp- Nn-e H- - aq-en-iƒ hm-b-\- m-tcm-sv ]- p-hbv- p- -Xn k-t m-j-ap- v. Rm -X-s F-s Ip-Spw-_-Øn- ]-co- n- v A-dn- Im-cy-߃ am-{x-am-wv ]- p-h-bv- p- -Xv. Iym -k-dn-\p- a-cp- v 18 h -j-߃- p ap-ºv "kt im-temw' F- ]-{X-Øn ]-c-ky-s -Sp-Øn-b ""G-Xv Iym k-dn-\p-ap- ]- -a-cp- v'' F- X- e-s - n ]-c-ky-s -Sp-Øn-b-Xpw H-cp C- m-en-b I-tØm-en- m ssh-zn-i I- p-]n-sn- -Xp-am-b a- cp- m-wn-xv. I- m -hm-g-bp-ss c- t m aq-t m C-e-Iƒ F-Sp-Øv sn-dp-xm-bn A-cn- v (h-i-ß-fnse sn-dn-b ap- -piƒ sn-øn-am- n-b-xn-\p ti-jw)-an-iv-kn-bn-en- v Ip-g-ºv ]-cp-h-øn-em- p-i. B em-b-\n-bn 500 {Kmw sn-dp-tx tn -Øn-f- n B an-{in-x-øn 4 ts-_nƒ kv-]q hn-kv-in-tbm {_m -Un-tbm tn -Øn-f- n d- {^n-p-td- -dn kq- n- p-i. A- Xn -\n- pw Ip-d- v F-Sp-Øv H-cp sn-dn-b Ip- n-bn-tem a-t m F-Sp- Øv (A-Xpw d-{^n-p-td- -dn h-bv- -Ww) A-Xn -\n- pw H-cp So kv- ]q ho-xw cm-hn-se-bpw D- -bv- pw ssh-in- pw sh-dpw h-b- n 10 Zn-h-kw I-gn- p-i. 10 Zn-h-kw Xp-S - -bm-bn I-gn- -Xn-\p-ti-jw 10 Zn-h-kw a-cp- v \n -Øp-I. ho- pw 10 Zn-h-kw I-gn- p-i. ho- pw 10 Zn-h-kw I-gn- m-xn-cn- p- I. A-ß-s\ Xp-S - -bm-bn A-kp- Jw t`-z-am-bn F- v hn-z-kv- - m ]-d-bp- -Xp-h-sc I-gn- -Ww. hnizm-k-tøm-ss I-gn- -Ww. sn-dnb Ip- n-bn-te- v B-h-iym-\p-kc-Ww h-en-b Ip- n-bn -\n- pw ]- I-cmw. F-s `m-cy-bv- v 18 h -jw ap- ºv kv-x-\m - p-zw h- v Hm- -tdj, Io-tam-sXm-dm- n, td-un-tbj F- mw sn-bv-xp. B Nn-Indh. tpmbn amxyp 9495554849 Atem -Xn tum-œ -am -an p-i C-\n Iym -k-dn-s\bpw lm - v- tªm- n-s\bpw t]-sn-t! c- p-h -jw ap-ºv ho- pw F-s `m-cy-bv- v Iym -k ]n-sn-s]- p. C-Ø-h-W A-ÿn-I-fn-em-Wv ]n-sn-s]- -Xv. F-s kv-t\-ln-x H-cp ssh-zn-i F-t m-sv tnm-zn- p ""F- v Nn-In- -bm-wv sim- -Ω-bv- v sn-øp- -Xv '' Rm ]-d- p ""5 hn-[-øn-ep- Nn-In- -bm-wv!'' A-sX- m-wv A-t±-lw ho- pw tnm-zn- p. H- m-a-sø Nn-In- {]m - -\-bm-wv. c- m-a-xv ]-cp-a-e B-ip-]-{Xn-bn Im -k Nn-In- m hn-`m-k-øn, aq- m-a-xv B-e- p-g-bn-ep- tum. tkm-a-kp-μc-øn-s tlm-an-tbm Nn-In-, \m-em-a-xv I -Æm-S-I-bn-se jn-tam-k-bn-ep- ]- -a-cp- v, A- m-a-xv I- m -hm-g-bp-ss a-cp- v. A-t±-l-Øn-\v A- p-x-am-bn. C-sX- mw ]-c-kv-]-cw tn-cp-tam? G-Xv a-cp- v I-gn- m-epw \-Ωƒ Im- n-bpw Nmb-bpw Ip-Sn- p- p, No-c ap-x-em-b ]- - -dn-iƒ I-gn- p- p. C-sXm-s ]-c-kv-]-cw tn-cp-tam F- v \mw tum-iv-stdm-sv tnm-zn- p- n- -t m. Nn-e tum-iv-s -am-tcm-sv tnm-zn- m A-h ]Tn- -Xn-\- p-d-øp- bm-sxm- pw A-h k-ω- Xn- n-. A-Xp-t]m-se tcm-kw h- m tcm-k-tøm-sp- bp- -am-wv. C- y-bpw ]m- n-ÿm-\pw X-Ωn bp- -ap- mbm an-en- -dn, F-b -t^m-gv-kv, t\-hn ]n-s Sn.-hn-bn -Iq-Sn-bp- {]-N-c-W bp- w. C-sX- mw-iq-ss sn-bv-xp bp- w P-bn- p- -Xp-t]m-se-bp- H-cp ]-cn-]m-sn. -tbm-ssm- w Cu a-cp- pw I-gn- p. C- pw F-s `m-cy Po-h-t\m- Sn-cn- p- p. Io-tam-sXd n F-Sp- ptºmƒ A-Xn-s ]m -iz-^-e߃ I-gn-h-Xpw C- m-xm- p- -Xn- \v cm-hn-se-txm-dpw ]-g- - n Ip- Sn- p- -Xv \- -Xm-Wv. Zn-h-kw H- cp I-cn- p-ho-xw Ip-Sn- m h-fsc \- -Xm-Wv. F-s `m-cy-bv- v C-sX- mw sn-bv-xp. A-Xp-sIm- v ap-sn Io-tam sxm-dm- n F-Sp-Øt mƒ 1/4 am-{x-ta sim-gn- p q. c- p-h -jw ap-ºv ho- pw F- s `m-cy-bv- v Iym -k ]n-sn-s]- p. C-Ø-h-W A-ÿn-I-fn-em-Wv ]n-sn-s]- -Xv. F-s kv-t\-ln-x H-cp ssh-zn-i F-t m-sv tnm-zn- p ""F- v Nn-In- -bm-wv sim- - Ω-bv- v sn-øp- -Xv'' Rm ]-d- p ""5 hn-[-øn-ep- Nn-In- - bm-wv!'' A-sX- m-wv A-t±-lw ho- pw tnm-zn- p. H- m-a-sø Nn- In- {]m - -\-bm-wv. c- m-a-xv ]-cp-a-e B-ip-]-{Xn-bn Im - k Nn-In- m hn-`m-k-øn, aq- m-a-xv B-e- p-g-bn-ep- tum. tkm-a-kp-μ-c-øn-s tlm-an-tbm Nn-In-, \m-em-a-xv I -Æm-S-I-bnse jn-tam-k-bn-ep- ]- -a-cp- v, A- m-a-xv ap-i-fn - -d- I- m -hm-g-bp-ss a-cp- v. A-t±-l- Øn-\v A- p-x-am-bn. C-sX- mw ]-c-kv-]-cw tn-cp-tam? G-Xv a-cp- v I-gn- m-epw \-Ωƒ Im- n-bpw Nmb-bpw Ip-Sn- p- p, No-c ap-x-emb ]- - -dn-iƒ I-gn- p- p. C- sxm-s ]-c-kv-]-cw tn-cp-tam F- v \mw tum-iv-s-tdm-sv tnm-zn- p- n- -t m. Nn-e tum-iv-s -am-tcm- Sv tnm-zn- m A-h ]Tn- -Xn-\- p-d-øp- bm-sxm- pw A-h k-ω-xn- n-. A-Xp-t]m-se tcm- Kw h- m tcm-k-tøm-sp- bp- -am-wv. C- y-bpw ]m- n-ÿm- \pw X-Ωn bp- -ap- m-bm anen- -dn, F-b -t^m-gv-kv, t\-hn ]ns Sn.-hn-bn -Iq-Sn-bp- {]-N-c- W bp- w. C-sX- mw-iq-ss sn-bv- Xp bp- w P-bn- p- -Xp-t]m-sebp- H-cp ]-cn-]m-sn. ITn-\-amb hb-dn-f w ` -W-Øns Ipg w simt m at m D m-ip ITn-\- amb AXn-km-c-Øn\v H c C v \of-ap Hcp IjWw C n sndp-xmbn Acn Xv No\- n ASp- -Øp-h v NqSm n AXn H c Sokv]q ISpIv s]m n- -Xn (F-Æ-sbm pw Hgn- m-sx) \ mbn NqSm- n-b-xn 1 ts_nƒ kv]q ] kmc tn Øv Cf n ] -km-cbv v {_u \nd-am-ip-tºmƒ H c m v sh w tn Øv Cf n Xnf- n v h n v 1 m v sh w B p-i. B emb-\n-bn \n v 1/2 m v IpSn- m GXv hb-dn-f- hpw s]s v \nevipw. AXym-hiyw F n _m n Ccn- p 1/2 m pw IqSn ]n osv IpSn- mw. lm - v tªm- n-\p- a-cp- v lr-z-b-øn-se c- -[-a\n-ifn sim-gp- v A-Sn- p-iq-sn c- -tbm- w X-S- -s - v lr-t{zm-k- Øn-te- pw Xp-S - v lr-z-b-kv- Xw-`-\-Øn-te- pw a-c-w-øn-te- pw \-bn- p- tcm-k-am-w-t m lm - n-se tªm- v F- -dn-b-s - Sp- -Xv. Ip-sd h -j-߃- pw ap- ºv F-s H-cp kv-t\-ln-x-\n -\n- m-wv Cu a-cp- n-s\- - n F-\n- v A-dn-hv e-`n- p- -Xv. Ip-td h - j-߃ B-cp-tS-bpw ta ]-co- n- p-hm A-h-k-cw e-`n- n-. A-Xn-\m hn-kv-ar-xn-bn-em-bn. kw-k-xn lr-z-b kw-_- -am-b A-kp-J-Øn-t -Xm-I-bm A-Xv ]-co- n- p- Bƒ- v h- -Xpw kw-`-hn- m A-Xn-s D-Ø-c-hm- Zn-Xzw G-ev-I-W-a-t m F- m R-ß-fp-sS Iq- m-bva-bn-ep- A-[n-Iw km-º-øn-iti-jn C- m-ø H-cm-fn-\v lm - n- \v 4 tªm- v D- m-bn. ss_-]mkv i-kv-{x-{in-b-bpw tum-iv-s - am hn-[n- p. B-Zy-am-bn Cu a-cp- v A-h - v sim-sp-øp. k -P-dn Iq-Sm-sX-X-s ]q -Æ kp-jw {]m-]n- p. Cu a-cp- v sim-sp-ø hn-h-cw tum-iv-s-tdm-sv A-h ]-d- n-. ""R-߃ ]m-h-ß-fm-wv {]m - n- p'' F- p am-{xw ]-d- p. ]n- o-sv ]-e - pw Cu a-cp- pw {]m - -\-bpw aq-ew ]q -Æ kp-jw {]m-]n- p. c- p-h -jw ap-ºv H-cp cm-{xnbn ]p-e -s c- p-a-wn- v F- \n- v ssi-bp-ss dn-ãn-\v c- pw \- th-z-\ h- p. A-ev-]w I-gn- v tim-f t_m-wn-s A-hn-tS- v A-Xv ]-S - p. Xp-S - v H-cp s\- s -cn- n t]m-se-bpw ]-S - p. lm - v A- m- n-s e- -W-߃ B-sW- v t_m- y-am-bn. Ip-d- v C- n-bpw sh-fp-øp- n-bpw Iq-Sn C- v sh- w Xn-f- n- v Ip-Sn- p-sim- v In-S- p. {]m - n- p. A-ev-]w I-gn- v D-d-ßn-t m-bn. cm-hn-se 5.30\v ]-Xn-hp-t]m-se Ip-Spw-_ {]m - -\-bv- v F-gp-t - -t mƒ ho- pw ]-g-b-t]m-se th-z-\ Xp- S-ßn. {]m - -\ s]-s - v \n - Øn-bn- v C-Xn-\p- ]- -a-cp- v H- cp tum-kv D- m- n I-gn- p. Ip- Spw-_m-wK-ß-fp-sS \n -_- -Øn- \v B-Zyw Ip-º-\m-Sv s^-tem-jn- v B-ip-]-{Xn-bn-epw Xp-S - v Xncp-h- bnse H-cp ]p-xn-b B-ip-]- {Xn-bn-epw ]-cn-tim-[-\-iƒ \-S- Øn. aq- v tªm- v D- v. H- v 80% a-t -Xv 70% a-t -Xv H-cp sn-dn-b tªm- pw. D-S-\-Sn B -Pn-tbm-πm- Ãn sn-ø-w-a-t{x. Cu tcm-k-øn- \v Rm ]- -a-cp- p-sim- v a- p- -h - v Nn-In- \n -t±-in- p- I-bpw F-\n- v h- -t mƒ B - Pn-tbm-πm-Ãn sn-øp-i-bpw sn-bv- Xm- A-Xv ssz-h k- n-[n-bn \o-xo-i-cn- -s -Sp-I-bn-s - v t_m- y-am-b-xn-\m B-ip-]-{Xnbn -\n- pw Un-kv-Nm - v hmßn ho- n -h- v F-s Nn-In- sn-bv-xp. C-t mƒ Rm kp-j-ambn-cn- p- p. \- hn-izm-k-ap- h am-{xw C-Xv ]-co- n- m axn. Idp-I- p v a-cp- pw D-]-tbm-K-{I-a-hpw H-cp-]n-Sn I-dp-I- p- v ]-dn-s -Sp- Øv \- m-bn I-gp-In A-ev-]w sh- w X-fn- v I- v D-c-en C-Sn-t m, A-c-I- n A-c-t m sn-dn-b Xp- Wn-bn A-cn- v F-Sp-Øv 1/2 mv \o-cv sh-dpw h-b- n cm-hn-setxm-dpw 10 Zn-h-kw I-gn- m tªm- p-iƒ am-dn ]q -Æ-kp-J-am- Ipw. km-[m-c-w B-bp -th-z a-cp- p-iƒ I-gn- p-tºm-gp- ]-Yyw t\m- -Ww. G-Xv A-kp-J-hpw kp-j-s -Sp- Øp- -Xv ssz-h-am-wv A-Xv {]- txy-iw kv-a-cn- v hn-izm-k-tømss Nn-In- sn-ø-ww. \-Ωp-sS Im-e-K-Xn-Iƒ ssz-h-øn-s ssi-øn-em-wv.

6 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com P\phcn 05 JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPT Departures from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST & INDIA.. ASp-Ø-bm-{X s^{_p-h-cn 18 bm{x snøp {][m\ ÿe-߃ tpm -±m : A-tΩm, tam-hm-_v, ]n-kv-im sim-sp-ap-sn, Kn-e-bm-Zv, tpm -±m Xm-gv-h-c. bn-{km-tb : tkmem Ip- p-iƒ, ^n-en- n-s ssi-k-cy, tbm-, ssl-^, ss A-ho-hv, I -tω ] -Δ-Xw, s_-lm-bv Km -U, sb-cn-tlm ]- -Ww, \- t{k-øv {Km-aw, Kn -Km, Nm-hp-I-S, a-kv-z-e-{km-aw, i-a-cy, _-ty, \-bow, Im-\, bm-t m-_n-s In-W, a-iv-t]-e, sl-t{_m, G-em-Xm-gv-h-c, sl -Ω-KtZm, K-eo-e- -S, tpm -±m \-Zn, sb-cp-i-tew, _-Y-\n, t_-xv-e-tlw, Xmt_m -a-e, ko-tbm -a-e, H-en-hp-a-e, tkm -tkm-ym, I-øm-^m-hn-s A-c-a-\, Ipcn-in-s h-gn, A-cn-a-Xy- m-c tpm-k-^n-s I- -d-tøm- w, Jpw-{_m. Cu-Pn-]v-Xv: ko-\m-bv, tlm-tc-_v, am-dm, F-en-w, ^-d-thm-\n-iv hn-t -Pv, sn- -S, kq-b-kv I-\m, ss\, kv-^nw-kv-kv, ]n-c-an-up-iƒ, ]p-cm-x-\ k-`-iƒ.

7 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com hm -ØIƒ P\phcn 05 Icnkva {IqtkUv P\p-hcn 27 \v Xncp-h : sf.-]n.kn s{]-b sk k-`-bp-ss t\-xr-xz- Øn I-cn-kv-am {Iq-tk-Uv P-\ph-cn 27 ap-x s^-{_p-h-cn 3 h- sc \-S- pw. Xn-cp-h- a- m-snbn-ep- s{]-b sk tã-unb-øn \-S- p- {Iq-tk-Uv k- `-bp-ss ko-\n-b ]m-ã-dpw sf.- ]n.kn tã- v ssh-kv {]-kn-u pam-b ]m-ã cm-pp ]q-h- m-e D- Zv-Lm-S-\w sn-øpw. s{]-b sk- thm-bv-kv Km- \-߃ B-e-]n- pw. ]m-ã -amcm-b jn-_p txm-a-kv, km-_p h -Ko-kv F- n-h A-Xn-Yn {]- ]mã cmpp ]qh- me kw-k-i-cm-bn-cn- pw. C-h-sc- q-smsx ]m-ã -am-cm-b si.kn. tpm-, tk-hy sp-bnw-kv, ]n.kn sn-dn-bm, {]n -kv dm- n, si. Ipº-\m-Sv h-cp-tºm-ƒ Ip-º-\m-Sv I -sh -j-\n a-cp- - -bp-ss Iu- -dn h-cn-kw-jy A-S-bv- m-\p- ku-i-cyw H-cp- nbn- p- v. h-cn-kw-jy A-S-bv- m- h-cp-tºmƒ dm- Iq-Sn sim- ph-cn-i. dm- - \- -s - v t]m-sb- n d-^-d -kv \-º Z-b-hm-bn Ip-dn- p sim- p-h-cn-i. a-cp- - hnj-s kn.un.i-fpw Zo-]v-Xn ]-ªnt -j -kn-s ]p-kv-x-i-ß-fpw ku-p-\y \n-c- n a-cp- - Iu- -dn \n- pw e-`n- pw. ss_-_nƒ-\m-sv bm-{x _p- n-ßn-\p- ku-i-cy-hpw H-cp- n-bn- p- v. sl-t{_m {Ku- n-\v F-Xn -h-i- Øm-bp- {Ku- n-em-wv kv- mƒ {]-h -Øn- p- -Xv. Iq-Sp-X hn-h-c-߃ v: 9847166994 ]mã jn_p txma-kv ]mã km_p h Kokv sp. txm-a-kv, h -Ko-kv t_-_n, txm-a-kv am-ω, _m-_p sn-dnbm, A-e-Iv-kv sh- n- F- n-h-cpw {]-kw-kn- pw. sk I h j Xncp-h : im-tcm s^-tem-jn- v N - v Xn-cp-h- sk I h -j 20 ap-x 24 h-sc txm- -`m-kw s_-ty im-tcm N - v {Ku- n \-S- pw. sk an-\n-ã ]m-ã Fw.-Fw.-tPm-Wns A- y- -X-bn P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã G-{_-lmw tpm-k-^v D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. ]m-ã -am-cm-b n.-sp. i-ap-th, si.-sp. am-xyp, tpm -k si.-i-ap-th, h -Ko-kv G-{_- lmw, n.-ssh. sp-bnw-kv F- nh {]-kw-kn- pw. 24 \v kw-bp- B-cm-[-\-bpw Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bpw \-S- pw.

8 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com P\phcn 05 C Un-s] U v _m]v nãv k`-i-fpss hm jni I h j Nm-Ø- q : C -Un-s] -U v _m-]v- n-ãv k-`-i-fp-ss 51 m-a-xv hm -jn-i I -h -j, s^- {_p-h-cn 6 10 h-sc Nm-Ø- q _m-]v- n-ãv ss_-_nƒ tim-tf-pv {Ku- n \-S- p- -Xm-Wv. k- t -kv-iqƒ A- ym-]-i k-tωf-\w, k-tlm-z-cn k-tω-f-\w, ]mtã-gv-kv tim -^-d -kv, kv-\m- \ ip-{iq-j, ss_-_nƒ m-kv F- o ip-{iq-j-iƒ \-S- pw. Nm-Ø- q _m-]v- n-ãv ss_- _nƒ tim-tf-pv & sk-an-\m-cn-bpss 43 m-a-xv _n-cp-z-zm-\ k-tω-f- \w 9 2 2019 cm-hn-se 10 a-wn ap- X tim-tf-pv B-Un-t m-dn-b- Øn \-S- pw. I -h -j Km-b-I kw-lw Km-\-ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \-ev-ipw. 10 mw Xob-Xn kw-bp- B-cm-[-\-tbm-Sp- Iq-Sn I -h -j k-am-]n- pw. \n-e-ºq : A-K-s tkmkv-] an-j-s 24- m-a-xv P-\-d I -h -j P- \p-h-cn 23-27 h-sc \n-e- ºq A-K-s ln -kn \-S- pw. ]m-ã ]n.-fw.- A-e-Iv-km- D-Zv-Lm-S- \w sn-øpw. ]m-ã -am-cmb F-_n G-{_-lmw, si.- F.-G-{_-lmw, tpm-k-^v C-S- m- n, tpm-bv ]m-d-bv- F- n-h {]-kw-kn- pw. ]m-kv-t -gv-kv ao- nw-kv, bp-h-p-\ k-tω-f-\w, k tu-kv-iqƒ k-tω-f-\w, h-\n-xm k- ti-c-fw, X-an-gv-\m-Sv, B-{ m-{]-tziv, H-do-km, B-kmw F- o kwÿm-\-ß-fn \n- v hn-izm-kn- Iƒ ]-s -Sp- pw. I -h -j-s A-\p-{K-lo-Xam-b \-S-Øn- n-\p-th- n c- m- [n-im-cn d-h. kmw txm-a-kn-s t\-xr-xz-øn 71 Aw-K-I-Ωn- n {]-h -Øn- p- p. ]m-ã kn. tkm-f-a (I -ho-\ ), ]m-ã tpm -k B. (sk-{i- -dn), {_-Z km-_p tpm -Pv (tpmbn v sk-{i- -dn), d-h. si. F- kv. am-xyp (J-Pm -Pn), ]m-ã si.- n. t_-_n (s{]-b sk-{i- -dn), tum. si.-tdm-bn-tam (]- ªn-Ãn I -ho-\ ) F- n-h-cm- Wv a- v `m-c-hm-ln-iƒ. I -h j-s A-\p-{K-l-Øn-\m-bn sszh-a- ƒ {]m - n- -W-sa- v A- dn-bn- p- p. "F.kmw ss{i-kv-x-h-k-aq-l-øn-\p \ -In-b-Xv A-aq-ey kw-`m-h-\-iƒ' Xn-cp-h- : kp-hn-ti-j km-ln-xy cw-k-øv k-po-h km- n-[y-am-bncp- {]-i-kv-x ss{i-kv-x-h F-gp- Øp-Im-c-\pw am-[-y-a-{]-h -Ø-I-\pam-bn-cp- F.kmw ss{i-kv-x-hk-aq-l-øn-\p \ -In-b kw-`m-h- \-Iƒ A-aq-e-y-am-bn-cp-s - pw, A- t±-lw kp-hn-ti-j Zo-]-in-J D-b - Øn- n-sn- p-hm Po-hn-Xw k-a - n- {In-kv-Xp-`- -\m-bn-cp-s - pw A-kw-_v-fo-kv Hm-^v tkm-uv thƒ-uv a-e-bm-fn ao-un-b A-t m- kn-tb-j A-\p-kv-a-cn- p. k -K-{]-Xn-`-sIm- v ssi-c-fnsb A-\p-Kr-lo-X c-n-\-bm k- º- -am- n-b X-s G-gp h -jsø A- -zm-\-^-e-am-wv k-ºq - Æ Po-h ]T-\ ss_-_nƒ. F- gp-øn-s ssh-hn-[y X-e-ß-fn kw-`m-h-\ \ -In-b hy- n-bmbn-cp- p. B-d-c Z-im-_v-Z-w kmln-x-y-{]-h -Ø-\-ß-fn k- oh-am-bn-cp- p. sn-dp- w ap-x kp-hn-ti-jn-i-c-w-øn-\p k-a-bw th -Øn-cn- n-cp- p. F.Pn.bn-se bp-h-p-\-ß-fp-ss C-S-bn-se {]-h - Ø-\-߃ B-cw-`n- -t mƒ A- Xn-s {]-Y-a sk-{i- -dn-bm-bn kphn-ti-j tk-h-\w B-cw-`n- A- t±-lw, \n-x-y-hn-{i-a-øn-te- v {]- th-in- p- -Xp h-sc bp-h-p-\-ßfp-ss C-S-bn-se {]-h -Ø-\-ßfn k- o-h-am-bn-cp- p. {In-kv-Xp ti-{μn-ir-x-k-tμ-iß-fm-bn-cp- p A-t±-l-Øn-s c- N-\-I-fp-sS-bpw, {]-`m-j-w-ß-fpss-bpw ap-j-ap-{z. cm-{xn-i-sf ]- I-ep-I-fm- n A-t±-lw hn-h -Ø- \-Øn G -s - n-cp- p. \q-dn-e- [n-iw {K-Ÿ-߃ sa-gn-am- w snbv-xn- p- v. ^pƒ sse-^v Ã-Un ss_-_n-ƒ Iq-Sm-sX en-hnw-kv ss_-_n-fn-s a-e-bm-fw X - a-bm-b Zn-h-y-k-tμ-iw F- ]p- Xn-b-\n-b-aw, F.-sF.-hn. A-Snÿm-\-am- n-bp- a-e-bm-fw ss_-_n-fn-s X - -a F- n-hbn-epw ]- m-fn-øw h-ln- n- p- v. A-t\-I - v am-xr-i-bm-b {]-Xn- `m-[-\-\m-b kmw km-dn-s hntbm-kw ss{i-kv-x-h ssi-c-fn- v H-cp \-jv-s-am-wv. Un-kw.11 \v Xn-cp-h- In-g- -ap-øq Kn -Km {In-tb-j- \n \-S- A-\p-kv-a-c-W k-tωf-\-øn A- P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã t]mƒ am-f A- -y- -\m-bn-cp- p. A- P-\-d {]- kn-u v ]m-ã Un. Ip- ptam, A- sk-{i- -dn ]m-ã k-pn sn-dn-bm F- n-h A-\pkv-a-c-W {]-`m-j-ww \-S-Øn. AKs P\-d I h j tω-f-\w, ]q -Δ hn-zym - n k-tω-f-\w Xp-S-ßnb-h-bpw \-S- pw. h-\n-xm k-tω-f-\-øn A-\p A-e-Iv-kv {]-kw-kn- pw. ti-c-fw Iq-Sm-sX X-an-gv- \m-sv, I -Æm-S-I, B- { m, U -ln kw-ÿm- \-ß-fn \n- p- sszh-zm-k- m-cpw ssz-h-a- fpw kw-_- n- pw. A-K-s an-js kw-ko-x hn-`m-k-am-b F.-Pn.- Fw.-ayq-kn-Iv-kv Km-\-ip-{iq-j \n - Δ-ln- pw. ]m-ã t]mƒ a-e-b-sn ip{iq-j-i- m-tcm-ssm w \ΩpsS Xe-ap-d-Iƒ kxy-øns h m- -fmbn amdww \yq C ym ss nƒ N v kt -kviqƒ & bqøv s^temjn v kwÿm\ P\-d Iymºv k`m {]kn-u v dh.-txm-akv ^nen v DZvLm-S\w snøp- p. ]m-bn- m-sv: B-[p-\n-I {In-kv-Xob X-e-ap-d-Iƒ k-xy-øn \-S- p- -h-cm-sw- v a- p- -h km- yw ]-d-b-w-sa- pw A-h k- Xy-Øn-s h- m- -fm-bn am-d-wsa- pw k-`m-{]-kn-u v d-h.-txma-kv ^n-en- v {]-kv-xm-hn- p. Unkw. 26-28 h-sc ]m-bn- m-sv \yq C -Uym ss_-_nƒ sk-an-\m-cn Nm- -en \-S- k-t -kv-iqƒ 51- m-a-xv C -Un-s] -U v _m-]v- n-ãv I -h -j Nm-Ø- q : C -Un-s] -U v _m-]v- n-ãv k-`-i-fp-ss 51- m-a-xv hm -jn-i I -h -j s^-{_ph-cn 6 10 h-sc Nm-Ø- q _m- ]v- n-ãv ss_-_nƒ tim-fpv- {Ku- n \-S- pw. Nm-Ø- q _m- ]v- n-ãv ss_-_nƒ & sk-an-\mcn-bp-ss 43- m-a-xv _n-cp-z-zm-\ k- tω-f-\w s^-{_p-h-cn 9 -\v \- S pw. c- m-[n-im-cn d-h.kmw txma-kn-s t\-xr-xz-øn 71 Aw- K I-Ω- n {]-h -Øn- p- p. ]m- à kn.-tkm-f-a (I -ho-\ ), ]m-ã tpm -k B (sk- {I- -dn), km-_p tpm -Pv (tpm.- sk-{i- -dn), d-h.-si.-f-kv.-am-xyp (J-Pm -Pn), ]m-ã si.- n.-t_- _n ({]-b sk-{i- -dn), tum.-si.- tdm-bn-tam (]-ªn-kn- n I -ho- \ ) F- n-h-cm-wv a- v `m-c-hm-ln- Iƒ. Zn s]-s -t m-kv-xv anj I h j 2019 hnp-b-hmu... P\phcn 03 06 Xncp-h-\- -]p-cw, Unam-]q... '' 10 13 Xriq, a[pssc... '' 17 20 apwss_, ]mf-bw-tim-ss... '' 24 27 XqØp- p-sn, Xncp-h... '' 31 s^{_p. 3 sim m-c- c... s^{_p-hcn 6 10 \mk tim-hn, timgn-t msv... s^{_phcn 14 17 tim -bw, timb-º-øq... s^{_p-hcn 21 24 snss... am v 6 10 ]Ø-\w-Xn-, IS-eq... am v 21 24 s_wk-fq-cp, [mcn-hmƒ... am v 28 31 aq m, \mt{køv... G{]n 4 7 ]c-a-ip-sn, I - \... G{]n 11 14 km Δ-tZ-iob {]m -\m-hmcw... G{]n 15 20 (F m k`-i-fnepw D]-hm-k-{]m -\bpw ImØn-cn- p-tbm-k-hpw) dm n, Xncp- n-d- n... G{]n 25 28 tx\n, jnt mkv... sabv 2 5 Ip q, tkew... sabv 9 12 si okv... sabv 16 19 knwk-]q... sabv 30 Pq 2 Izmem-e-ºq... Pq 6 9 bp.-f-kv.f (C- ym-\, s] kn th-\n-b)pqsse 10 14 & bq-øv s^-tem-jn- v P-\-d Iym-ºv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xv {]- kw-kn- p-i-bm-bn-cp- p. tum.sp-bv-k txm-a-kv, d- h.f.tpm-k-^v, d-h.-a-\n sim-sn-tøm- w, d-h. jm-pn kn.- Un., tum. Fw.sI kp-tc-jv, tum.-sp-kn sp-bv-k F- n-h m-kp-iƒ F-Sp-Øp. ss_-_nƒ m-kv, {In-kv-Xy am-pn-iv tjm, Ip-dn- n: \yq C- y N - v Ip-dn- n ssh.]n.kn.f bp-ss t\-xr- Xz-Øn P-\p-h-cn 20 -\v 3 5 h- sc Ip-dn- n, tim- -bw, Xn-cp-h-, dm- n F- o sk -dp-i-fn _n- ªn-b Izn-kv s^-ãv- 2019 sa-km ss_-_nƒ Izn-kv \-S- pw. B-h- -Ø-\ ]p-kv-x-iw, eq-t m-kns kp-hn-ti-jw F- n-h-bm-wv ]mt-`m-k-߃. H- mw k-ωm-\w k-t -kv-iqƒ A- ym-]-i ao- nw- Kv, Iu -kn-enw-kv Xp-S-ßn-b t{]m-{km-ap-iƒ \-S-Ø-s - p. k- Xy-Øn \-S- p-i F- -Xm-bn-cp- p Iym-ºn-s Nn- m-hn-j-bw. a- l-\o-bw thm-bv-kv Km-\-ip-{iq-j \n -Δ-ln- p. sk-{i- -dn-am-cm-b kphn-ti-j-i- m-cm-b kmw ]o-, A- `n-em-jv am-xyp F- n-h Iym-ºn- \v t\-xr-xzw \ -In. \yq C- y N - v Ip-dn- n ssh.]n.kn.f _n-ªn-b Izn-kv hm-jnw-kv sa-jo, c- mw k-ωm- \w an-iv-k s{sk -U, aq- mw k-ωm-\w Un- sk- v Iq-Sm-sX A- p t] - v t{]m- m-l-\ k- Ωm-\-hpw A-\-h-[n k -s{s]-kv Kn-^v- p-i-fpw D- m-bn-cn- pw. k- `m-hy-xym-k-sa-t\y G- m-h - pw ]-s -Sp- mw. c-pn-kv-t{s-j ^o-kv 50 cq-] am-{xw. Hm -sse- \m-bn c-pn-ã sn-øm-hp- -Xm-Wv. s\-sp-ºm-t»-cn ss_-_nƒ I -sh -j s\-sp-ºm-t»-cn: C- ym s]-s t m-kv-xv ssz-h-k-` s\-sp-ºmt»-cn G-cn-b 6- m-a-xv ss_-_nƒ I -sh -j P-\p-h-cn 31 ap- X s^-{_p. 3h-sc I-cn-bm-Sv si.h Ip-cn-b- -kv {Ku- n \-S- pw. G-cn-bm I -ho-\ ]m- à k-æn am-xyp D-Zv-Lm-S-\w \n -Δ-ln- pw. ]m-ã si.kn tpm, ]m-ã h - n-kv F-{_- lmw, ]m-ã Sn-\p tpm - v, ]m- à {]n -kv txm-a-kv F- n-h {]-kw-kn- pw. im-tew thm-bv-kv, ]-Ø-\m-]p-cw Km-\-ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \-ev-ipw. Rm-b-dm-gv-NsØ kw-bp- B-cm-[-\-bn tum.kn. n eq-bn-kv-ip- n ap-jy {]-`m-j-i-\m-bn-cn- pw. {Sn\n-Um-Uv, F k h-tum... Pqsse 18 21 P a\n... Pqsse 26 28 kzn vk e v...bkãv 2 4 kndm entbm ({^o-su )... BKÃv 8 11 ]mcokv... BKÃv 15 18 e... BKÃv 22 25 au v tlk (]n.-f.-pn)... sk]v w-_ 10 12 t]m v tamgvkv_n (]n.-f.-pn)... sk]v w-_ 13 15 ^npn... sk]v w-_ 19 22 \yqkn-em Uv...sk]v w-_ 20 22 sa _... sk]v w-_ 26 29 t\ mƒ... HIvtSm-_ 2 5 sk {Um-_mZv... HIvtSm-_ 3 6 PΩp, I v... HIvtSm-_ 10 13 U ln, B U-am kv...hivtsm_ 17 20 simln-a, \mkv]q... HIvtSm-_ 24 27 htum-z-c, Xncp- Xn... HIv. 31 \hw-_ 3 Zp_mbv... \hw-_ 5 8 ]p\-eq, sim... \hw-_ 14 17 si\nb (s\-bvtdm-_n)...\hw-_ 15 17 hm jni bph-p-\-iymºv... \hw-_ 21 24 Fd-Wm-Ipfw, sh q...\hw-. 28 Unkw. 1 sim m-hnf ({io-e- )... Unkw-_ 27 31

9 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com P\phcn 05 {Klmw kvs bn kns IY sh n-xn-c-bn 1 mw t]-pv Xp-S Nn-{X-Øns s{s]-h- v kv-{io-\nw- Kv Um-f-kn h- v I-gn- amkw Im-Wp-hm F-\n- pw A-hk-cw e-`n- p. A-hn-kv-a-c-Wo-b-amb H-cp kw-`-h-øns A-Xn-a-t\ml-c-am-b Zr-iy-h - -c-w-am-wv A- v A-hn-sS Z -in- -Xv. H- -c a- Wn- q-tdm-fw ssz -Ly-ap- N-e- n-{xw Xp-S-ßn- -gn- m ]ns kn-\n-a Xo-cp- -Xv h-sc-bpw \mw B-Imw- -bp-ss apƒ-ap-\-bnem-bn-cn- pw F- -Xn-\v kw-i-b-an-. The Least of These F- kn- \n-a-bp-ss ]- m-ø-ew \m-sams hm-bn- pw ti- -dn- n- p-ap- {K-lmw kv-s -bn-\v-kn -sd Ipsd Po-hn-X-I-Y-I-fp-sS k-am-lm-csam- p-a- ; A-Xn-\m X-s C- Xv \-Ωn H-cp B-h -Ø-\-hn-ck-X D-f-hm- n-. t\-cn- p- H-cp I-Y ]-d- n-en \n- pw Xn-sI- pw hy-xy-kv-x-am-bn, G-sd \m-s- Io-b-am-bn- pw ]-tcm- -am-bn- p-am- Wv b-ym - kw-`-h-ß-fp-ss Xo- {h-x H- pw tnm-cm-sx X-s N-cn- {X-Øns ]p-\-cm-jym-\w C-Xn \n -Δ-ln- n-cn- p- -Xv. am-\-hv _m-\ -Po(i -Ω tpm-jn) F- tp -W-en-Ãv K -`n- Wn-bm-b Xs `m-cy-bp-sam-øv an- I- H-cp Po-hn-Xw e- y-an- v H-do- -bn-te- v Xm-a-k-am- p- n-s- Øm-Wv I-Y B-cw-`n- p- -Xv. A- tx k-a-b-øv X-s -bm-wv H-do- -bn-se _m-cn-t -S-bn Ip-jvTtcm-Kn-I-sf ip-{iq-jn- p- ÿm- ]-\w \-S-Øp- tum. {K-lmw kvs -bn- kns (Ão-h _mƒ- Uzn ) e- yw a-x-]-cn-h -Ø-\- am-wv F- B-tcm-]-Ww D-b - p-h-cp- -Xv. Xp-S - v \m-s-io-bam-b kw-`-h-߃-s m-sp-hn am- \-hv _m-\ -Pn F- ]-{X dn-t m- - h-f-sc c-l-ky-am-bpw Ip-dp- p-h-gn-i-fn-eq-ss-bpw \-S-Øp- Xs A-t\z-j-W-Øn \n- pw ]p-d-øp-sim- p-h-cp- k-xy-amb I-s -Ø-ep-I-fm-Wv I-Y-bp-sS K-Xn-sb \n-b-{ n- p- -Xv. H-do- -bp-ss {Km-ao-W-`w-Kn kp-μ-c-am-bn H- n-sb-sp-ø Iym-ad \-sω sim- p-t]m-ip- -Xv C- y-bp-ss lr-z-b-øn-te- v X- s -bm-wv. C- pw k-aq-l-øn \-S-am-Sp- A-Rv-P-X-bp-sS-bpw A- -hn-izm-k-øns -bpw Nq-j- W-Øns bpw ]n- m-ºp-d- -Y-Ifn-se- m-wv A-Xv \-sω \-bn- p- -Xv. b-ym - tem-i-øns Xn-cn- -dn-hn-te- v sh-fn- w Im- m F-Øn-b an-j-\-dn-am-sc hntz-in-i-sf- pw Nq-j-I-sc- pw ]- d- p am- n \n -Øn-b-Xn-\v {In- - n-s\-bpw k- n ss- p - -sdbpw C- -s -Sp- kv-sd-bn -kns a-i \ -Ip- D-Ø-cw G- sd Nn- n- n- p- -Xm-Wv. tp -Wen-Ãv am-\-hv _m-\ -Pn tnm-zn- p- p- v '\o B-kv-t{S-en-b-bn \n- pw h- -X-t? F- v A-t mƒ ^n-en- v ]-d-bp- D-Ø-cw, 'A-.. Rm h- -Xv Cu a-æn -\n- m- Wv' F- v!. I-Æp-Iƒ k-p-e-ß-fm-ip- ]-e k-μ -`-ß-fpw Nn-{X-Øn-ep- v. Ip-jvT-tcm-Kn-I-tfm-Sv k-aq-lw Im-Wn- p- A-h-K-W-\-bpw H- - s -Sp-Ø-epw ]-e-t m-gpw \-Ωp-sS a-\- n t]m-d-te - n- pw. {]- txy-im tum. {K-lmw kv-s -bn- \v-kns -bpw Ip- p-ß-fp-ss-bpw {Iq-c-am-b sim-e-]m-x-i-øn-\v ap- ºpw ]n-ºp-ap- Nn-e cw-k-߃ G-Xp ITn-\ lr-z-b-sc-bpw ]n-sn- p-ip-ep- m t]m- -Xm-Wv. a-c- W-Øns {Km-^n- m-bp- cw-kß-sfm- pw Nn-{X-Øn C-s - nepw A-Xn-t\- mƒ _p- n-ap- m- Wv am-\-hv _m-\ -Pn-bp-sS-bpw m-un-kv kv-s -bn- -kns -bpw (jm-cn E-Kv-_n) ap-j-øv hn-cn-bp- `m-h hy-xym-k-߃ I- p- \n - m. \-Ωp-sS a-\- n Nnc-{]-Xn-jvT t\-sn-b kv-s -bn- kns Ip-Spw-_-Øn-\p ]- n-b kzm-`m-hn-i ap-j-߃ X-s -bm- Wv Nn-{X-Øn-ep-ap- -Xv F- -Xv \- Ωp-sS Im-gv- -sb Iq-Sp-X Po-hp- -Xm- p p. kp-hn-ti-j-{]-n-c-w {i-a-sam- pw kn-\n-a-bn t\-cn- v Im- Wm I-gn-bns - -Xp-t]m-se {Iq-c-am-b sim-e-]m-x-iw \n -Δln- -h-sc-bpw {Iq-c-I-Ym-]m-{X-ßfm-bn- - C-Xn A-h-X-cn- n- n-cn- p- -Xv-. A-h-cp-sS A-Rv-P-Xbn \n- pw kw-`-hn- H-cp {]-h - Øn-bm-bn- m-wv I-Ym-K-Xn-bn A-Xv X -a-b-xz-tøm-ss A-h-Xcn- n- n-cn- p- -Xv. C- y kw-kv- Im-c-sØ-tbm a- v aq-ey-ß-sf-tbm C-I-gv-Øp-hm-t\m hn-a -in- p-hmt\m D- H-cp {i-a-hpw Cu Nn-{X- Øn-en-. a-x-]-c-am-b Xo-jv-W _nw-_- ß-fpw H-cn-S-Øpw X-e Im- p- -Xpt]m-ep-an-. B-[p-\n-I tem-i- Øn H-cp an-j-w-dn-bp-ss Po-hn- Xw k-aq-l-øn h-cp-øp- A- s - n h-cp-tø- kzm-[o-\- Øns t{i-jvt-am-b H-cp X-e-am- Wv Cu kn-\n-a \-Ωp-sS ap-ºn Im-gv-N h-bv- p- -Xv. Xo - -bmbpw H-cn- -se- n-epw I- n-cn-t - Cu Nn-{Xw Ip-Spw-_-am-bn Im- Wp- -Xv \-Ωp-sS ]n X-e-ap-d-bv- pw G-sd {]-tbm-p-\w sn-øpw F- -Xn-\v kw-i-b-an-. sf.-]n.-kn UnPn- 1 mw t]-pv Xp-S {Km-ap-Iƒ, k -tu-kv-iqƒ, kvam - v m-kp-iƒ, Hm -sse ss_-_nƒ Izn-kv, kw-ko-xw, s{]- b sse Xp-S-ßn H- -\-h-[n Imcy-߃ C-Xn-epƒ-s -Sp- p. \n-ehn-se Iu -kn A-[n-Im-c-ta- D-S-s\ h-cp-øn-b G- -hpw {it -b-am-b \-S-]-Sn-bm-bn-cp- p ip- {iq-j-i- m - v Un-Pn- sf.- Un.-Im- -Uv G -s -Sp-Øn-b-Xv. Hm- ^o-kv kw-hn-[m-\-߃ ap-gp-h Un-Pn- -sse-kv sn-ø-s -Sp- -txmss G-Xv ip-{iq-j-i-\pw tem-i- tum.sk_mãy t]mƒ apjymxnyn 1 mw t]-pv Xp-S ti-c-f-sø Iq-Sm-sX a- v kwÿm-\-ß-fn \n- pw A-ta-cn-, Im-\-U, Cw- - v, Hm-kv-t{Sen-b, Kƒ-^v cm-py-ß-fn \n- pw {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s -Sp- pw. ]p-c-kv-im-c hn-x-c-w-hpw, an-i- kr- n-iƒ- p- A-hm -Up-Ifpw hn-x-c-ww sn-øpw. A-h-tem- Øn-s G-Xv tim-wn-en-cp- pw k-`m `-c-w kw-hn-[m-\-hp- -am-bn _- -s v B-h-iy-߃ \n -Δln- p-hm I-gn-bpw. ipc.live sh-_v t]m - -en-s\ ]-cn- -N-b-s -Sp-Øp- -Xn-\pw kw-ib-zp-co-i-c-w-øn-\p-am-bn F- m Pn- -I-fn-epw C-Xn-\-Iw hn-i-zo-ic-w tbm-k-߃ \-S- p I-gn- p. hn-i-zo-i-c-w m-kp-i-fpss D-Zv-Lm-S-\w Un-kw.10- -\v Xncp-h-\- -]p-cw \m-em- n-d sf.- ]n.-kn.-h -jn- v sk -dn ]m- à si.-kn.-txm-a-kv \n -Δ-ln- p. {S-j-dm tpm-bv Xm-\-th-en- A-[y- -X h-ln- p. I-\w, ]p-xn-b ]- -Xn A-h-XcWw, N -, Aw-K-Xz hn-x-c-ww F- n-h-bpw D- m-ipw. sf.]n.- kn-bn-se tem-i-sa-ºm-sp-ap- F- gp-øp-im-cpw am-[y-a {]-h -Ø-Icpw A-Wn-\n-c- p- k-tω-f-\- Øn k-` C- p t\-cn-sp- sh- p-hn-fn-i-fpw s{si-kv-x-h am-[ya [ -Ω-hpw N - sn-øpw. BHUTAN TOURS (2NIGHTS) Paro-Thimphu. FROM KOCHI / INDIA (AIRPORT) Contact :8075173895. tourselijah@gmail.com ]mã t]mƒ ae-b-snbpss ]pxnb Ncn-{X -]p-kvxiw P\p-h-cn-bn {]kn- o-i-cn- p p Ggv k`-i-fpss \msp-iƒ: Xp n lm-cm, FtU- m, At m-iy, X tkm-kv, I -tem-iy, \njy... {]kn DØ-tc- y anj-w-dn-bmb ]mã t]mƒ ae-b-sn-bpss P\-{]nb ]pkvx-i-amb A p-x-hn-sp-xen\p tijw 22- ]cw ]pkvx-i-߃ cnn p {]kn- o-i-cn- p. AXn Ncn-{X-]p-kvX-I-ß-fmb lnμpxz kwkvim-chpw Bcy- -{Zm-hnU hnhm-z-hpw, C y kwkvim-c-øns ASn-th-cp-Iƒ, ]nc-anup apx tkm tkmym hsc, {InkvXym-\nXzw txtcm-snb \m neqss F o ]pkvx-i-߃ v tijw CXm A[n-Iw t]cpw ImWmØ BZn-a-Ime ss{ikvxh Ncn-{X-hpambn hmb\- m-cpss apºn Ggp k`-i-fpss \msp- Iƒ : Xp n (lm-cm FtU m, At m-iy, X tkmkv, I -tem-iy, \njym) Ah-X-cn- n- p- p. 300- -e-[niw t]pp-i-fp Cu ]pkvx-i-øns apjhne 300 cq]. kup-\y-\nc- n P\p-h-cn, s^{_p-hcn amk-ß-fn 200 cq]bv v \ Ip- p. t]mtãpv Nm v kup-\yw. Pastor Paul Malayadi, Carmel Centre, Malayadi, Vinoba Nikethan P.O., (Via) Aryanad, Trivandrum, Kerala 695 542 Phone : 82129221475, 9960119799

10 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com [ym\w P\phcn 05 F.-sF. tpm p-ip n aigeorgekutty@gmail.com 9496597766 B-tcm-a tn-h-i ]- v A- w-sh- n-b I-S-Ø-\m-S I-Y-Iƒ-t]m-se, k-l-{km-_v-z߃- - p-d-øv hn-hn-[ \-Zo-X- S-ß-fn cq-]w-sim- ]p-cm-x- \ kw-kv-im-c-ß-fn-se- mw A- Xm-Xv P-\-k-aq-l-߃ X-e-ap-d- X-e-ap-d-bm-bn G- p-]m-sn-bn-cp- a-lm-im-hy-߃ A-Y-hm C-Xnlm-k-߃ D- m-bn-cp- p. sak-s m-tø-ay-bn-epw, C- y-bnepw C- -en-bn-epw C-dm-\n-epw Cw- - n-epw P -Ω-\n-bn-epw a- v A-t\-Iw tz-i-ß-fn-epw hn-iz- {]-kn- -am-b a-lm-im-hy-߃ c-nn- -s - n- p- v. _m-_n-tem- Wn-b Ir-Xn-bm-b Kn -K-tajn-s C-Xn-lm-k-hpw {Ko- v Ir-Xn-I-fm-b C-en-b-Upw H-Uon-bpw `m-c-x-øn-se a-lm-`m-c- X-hpw cm-am-b-w-hp-sa- mw A- q- -Øn s]-sp- p. an- -hmdpw F- m kw-kv-im-c-ß-fn-epw P-\-{]n-b-am-b \n-c-h-[n C-Xnlm-k-߃ D- m-bn- p- v. A- h hm-sam-gn-bm-bpw h-c-sam-gnbm-bpw X-e-ap-d-I-fn-te- v ssiam- w sn-ø-s -Sp- p. h-c-sam-gnbm-bn kq- n- -s - -h-bn 1 mw t]-pv Xp-S ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t - v 96 m-a-xv P-\-d I -h -j-s hn-]p-e-am-b H-cp- -߃ ]p-tcm-k-an- p- p. 2019 P-\p-h-cn 22 Xn- ƒ ap-x 26 Rm-b h-sc Xn-cp-h- m-bn-ep- k-`m kv-t -Un-b-Øn h- m-wv I -h -j \-S- p- -Xv. kv-t - v Hm-h -kn-b d-h.kn.kn. txma-kv I -h -j D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. kz-tz-i-øpw hn-tz-i- Øp-ap- I -Ør-Zm-k- m sszh-h-n-\w ip-{iq-jn- pw. Cu {]mhn-iy-sø I -h -j Xow "ssz-h-tøm-sp Iq-sS \-S- p-i" F- m-sw- v kv-t - v Hm-h -kob {]-Jym-]n- p. I -h -j-s hn-p-b-øn-\m-bn G-h-cp-sS-bpw `m- K-Øp \n- pw Iq- m-b {]-b-xv-\- Øn-\v Hm-h -kn-b B-lzm-\w sn-bv-xp. Nn-ß-h-\w: \yq C- y N - v Hm- ^v tkm-uv P-\-d I -sh j P-\p-h-cn 9 13 h-sc Nn-ßh-\w s_-ty-kv-y \-K-dn \-S- A-tUm-Wm-bn tlmw-sa-bv-uv ^p-uv-kv tnm- -tf- v, N-Ω- n-s m-sn, A m-dp-iƒ, ap-f-ip-s]m-sn, IpSpw-]p-fn, a- n-s m-sn, a- s m-sn, Im-c- v ti- v... B-h-iy-ap- ^p-up-iƒ Hm - U A-\p-k-cn- v sn-bv-xpsim-sp- -s -Spw. tlmw su-en-h-dn D- v Contact: 7559044261 \-Ωp-sS a-lm-im-hy-ß-fpw \-Ωp-sS kz-`m-h-ß-fpw! ]- v sn- -S - -c-bn -h- pw I-\m-\n- h- pw ]m- p-iƒ ]m-sn-b-h-cp-ss X-e-ap-d C-t mƒ _m-t_ -\-Zn-I-fp-sS Xo-c-Øv X-ß-sf _- -cm- n-b I-ev-Z-b- B-h-iys - n- pw ko-tbm -Ko-X-߃ ]m-sp-hm Iq- m- m-sx In- -c-ß-sf A-e-cn-hr- ß-fn Xq- n-bn- n-cn- p- p. k-xy-ssz-h-sø a-l-xz-s -Sp-Øp- Ko-X-߃ ]m- Sp-hm A-h X-øm-dm-Im-Ø-Xp-\n-an-Øw A-h-bp-sS Cu-W-߃ A-Sp-Ø X-e-apd-Iƒ- v ssi-am-dm-sx \-jv-s-s -Sp-Øn- -f- p. ap-ºv Zm-ho-Zpw B-km-^pw sb- Zp-Yq-\pw a- v kw-ko-x- -cp-sam-s ]m-sn-t m- n-cp- k- o -Ø-\-߃ Xn-cp-shgp-Øn D-s - n-epw, A-h G-Xv Cu-W-Øn ]m-sn-s m- n-cp- p-sh- -Xv C- v \-ap- v A-dn- p-iq-sm. A-h si- p-t]m-bn. a -a-d- p-t]m-b Nn-e-Xv ]n- o- Sv \q- m- p-iƒ- p-ti-jw I-s - Sp- -s -Sp-I-bpw A-h-bp-sS en-]n- Iƒ \n-kq-u-x-bp-ss Np-cp-f-gn- v `m-jm-hn-z-kv-[ X - -a sn-bv-xv {]-kn- -s -Sp-Øp-I-bpw (Kn -Kta-jv F- _m-_n-tem-wn-b C-Xn-lm-kw A- q- -Øn s]-sp- p) sn-bv-xn- p- v. F- m F- gp-xn-kq- n- m-sx, hm-sam-gn-bmbn-am-{xw \n-e-\n- -h ]n-ev- m-e- Øv X-e-ap-d-Iƒ- v G- p-]m-sphm km-[n- m-ø ]-e-hn-[ kml-n-cy-߃-\n-an-øw \-jv-s-am-bnt m-bn- p- m-imw. -_m-t_ -\-Zn-I-fp-sS Xo-c-Øv R-߃ C-cp- p. ko-tbm-s\ Hm - Ø-t mƒ R-߃ I-c- p. A- Xn-s \-Sp-hn-se A-e-cn-hr- -ßfn-t R-߃ R-ß-fp-sS In- -c-ß-sf Xq- n-bn- p. R-ß-sf _- -cm- n- sim- p-t]m-b-h : ko-tbm -Ko-X-ß-fn H- v snm- p-hn F- v ]-d- v Ko-X-ß-sfbpw R-ß-sf ]o-un- n- -h k- t m-j-sø-bpw R-ß-tfm-Sv tnm- ae- -c-bn I h j hk w pw. k-`m-{]-kn-u v ]m-kv- hn.f.x-ºn D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. ]m-kv-t -gv-kv Sn.sP im-ap-th, jn-_p txm-a-kv, _m-_p sn-dnbm, B.F-{_-lmw, tp- -_v am-xyp, A-\o-jv txm-a-kv, {]n kv txm-a-kv, _n-pp X-ºn Xp-Sßn-b-h cm-{xn tbm-k-ß-fn {]- kw-kn- pw. ]m-kv-t -gv-kv \q -Zn ap-, sd-pn Ip-cy, am - n ^n-en- v, _n-\p X-ºn Xp-S-ßn-b-h ]-I tbm-k-ß- -fn {]-kw-kn- pw. sh- n-bm-gv-n 2 a-wn- v kn-ã a- dn-bm-ω X-ºn-bp-sS t\-xr-xz- Øn \-S- p- k-tlm-z-cn k- tω-f-\-øn kn-ã ]-fl ap-x- Zn- p. R-߃ b-tlm-h-bp-ss Ko- Xw A-\y-tZ-i-Øv ]m-sp- -sx-ßs\?'-f- v k- o -Ø-\-ß-fn \mw hm-bn- p- p(k- o. 137-:1-4). ]- v sn- -S - -c-bn -h- pw I- \m-\n- h- pw ]m- p-iƒ ]m-sn-bh-cp-ss X-e-ap-d C-t mƒ _mt_ -\-Zn-I-fp-sS Xo-c-Øv X-ßsf _- -cm- n-b I-ev-Z-b- B-hiy-s - n- pw ko-tbm -Ko-X-߃ ]m-sp-hm Iq- m- m-sx In- -cß-sf A-e-cn-hr- -ß-fn Xq- n-bn- n-cn- p- p. k-xy-ssz-hsø a-l-xz-s -Sp-Øp- Ko-X߃ ]m-sp-hm A-h X-øm-dm- Im-Ø-Xp-\n-an-Øw A-h-bp-sS Cu-W-߃ A-Sp-Ø X-e-ap-d-Iƒ- v ssi-am-dm-sx \-jv-s-s -Sp-Øn- -f- p. ap-ºv Zm-ho-Zpw B-km- ^pw sb-zp-yq-\pw a- v kw-ko-x- -cp-sam-s ]m-sn-t m- n-cp- k- o -Ø-\-߃ Xn-cp-sh-gp- Øn D-s - n-epw, A-h G-Xv Cu-W-Øn ]m-sn-s m- n-cp- psh- -Xv C- v \-ap- v A-dn- p- Iq-Sm. A-h si- p-t]m-bn. RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE!!! CALL REALTOR MATHEW C. SAMUEL SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD 469 258 8118 - cell BEAM REAL, ESTATE LLC 14455 WEBB CHAPEL RD en-bm {]-kw-kn- pw. i-\n-bm-gv- N cm-hn-se \-S- p- ssh.- ]n.kn.f.- k-t -kv-iqƒ kw-bp- X hm - -jn-i k-tω-f-\-øn-epw D- - v \-S- p- bp-h-p-\ k-tωf-\-øn-epw ]m-kv- A-\o-jv G- e- m-d ssz-h-h-n-\w ip-{ip-jn- pw. kn-ã s] -kn-kv tpm B-cm-[-\- v t\-xr-xzw \ -Ipw. s{si-ãv t^m C- y knw-tk-gvkv Km-\-ip-{ip-j- v t\-xr-xzw \ -Ipw. ]m-ã hn.f X-ºn snb -am-\m-bpw ]m-ã t_m-_ txm-a-kv P-\-d I -ho-\-dm-bpap- I -sh -j I-Ω- n {Iao-I-c-W-߃- v t\-xr-xzw \ - Ip- p. DALLAS TX 75234 Tel: 9724846644, msamuel7@yahoo.com, www.beamrealestate.com I-\m-\n F-Øn-b-ti-jw X- e-ap-d-x-e-ap-d-bm-bn Hm -Øn-cn- - Ø- -hn-[-øn P-\-Øn-\v H-cp {]-txy-i ]m- v ]Tn- n- v hm-bv-]m- T-am- n-s m-sp- -W-sa- pw, A- Xv A-h - v ]n-ev- m-e-øv H-cp km- y-am-bn-cn- p-sa- pw sszhw tam-i-bv- v \n -t±-iw \-ev-ip- p- v: '-F- m A-t\-Iw I-jv- S-ß-fpw A-\ - -ß-fpw A-h - v `-hn- p-tºmƒ A-h-cp-sS k- -Xn-bp-sS hm-bn -\n- v a-d- pt]m-im-ø Cu ]m- v A-h-cp-sS t\-sc km- yw ]-d-bpw...-b-ibm tam-i A- p-x-s Cu ]m- v F-gp-Xn bn-{km-tb -a- -sf ]- Tn- n- p-'(b-h -Ø-\w 31:21-22,30; 32:1-44). ]p-cm-x-\ C-Xn-lm-k-߃ A- Y-hm a-lm-im-hy-߃ t{i-jvt-amb I-em-cq-]-߃ am-{x-am-bn-cp- n-. A-Xn H-cp P-\-X-bp-sS hnizm-k-ß-fpw, ssz-h-k- -ev-]-ßfpw, a-c-wm-\- -c-po-hn-x-sø- - nbpw, `q-tem-i-sø- - n-bpw, hn-hn- [ Po-h-Pm-e-ß-sf- - n-bpw A-h- - Law Office of Mathew Vairamon Dr.Mathew M Vairamon, M.S., LL.M., Ph.D Houston, Texas Attorney & Counselor at Law Accredited General and Family Mediator Notary Practice in Immigration Law, Social Security, Non profit exemption from IRS, Personal injury, Business Law, Contract, Power of Attorney and Wills Phone # 281-857-7538 Email: mathewvairamon@gmail.com snss -bn ae-bmfw Bcm-[-\ Pastor. C.K. Reji p- [m-c-w-i-fpw Dƒ-s m- n-cp- p. Hm-tcm X-e-ap-d-bpw X-ß-fp-sS {]m-tbm-kn-i- Po-hn- X-Øn F-ß-s\ s]-cp-am-d- W-sa- v Xo-cp-am-\n- p- -Xn Cu Ir-Xn-I-ƒ h-en-b kzm-[o- \w sn-ep-øn-bn-cp- p. ho-c-i- Ym-]m-{X-ß-sf A-\p-I-cn- m- \p- t{]-c-w A-h-cn \msº-sp- p- p. H-c - -Øn, Hm-tcm P-\-X-bp-sS-bpw kz-`m-hß-fp-ss hn-øp-i-fm-bn A-Øcw Im-hy-ß-sf hn-ti-jn- n mw. tem-i-sa-ßp-ap- P-\-kaq-l-ß-fp-sS kz-`m-h-co-xn-iƒ cq-]-s - -Xn-\p-]n- n A-Xm-Xv `m-j-i-fn-se km-ln-xy-ß-fp-ssbpw I-em-cq-]-ß-fp-sS-bpw kzm- [o-\w {]-_-e-am-bn- p- v. N-Xnbpw Ip-X-{ -ß-fpw D-]-tbm-Kn- v h-º- m-sc ho-gv-øn-b-xpw, P- \-߃- p-th- n km-l-kn-iam-bn t]m-cm-sn {]m-w -sh-sn- -Xpw, ]-cn-xym-k-øn-s -bpw kv-t\-l-øn-s -bpw {]-Xn-_nw- _-ß-fp-sa- mw P-\-lr-Z-b-ßfn hn-hn-[-b-f-hn kzm-[o- \w sn-ep-øp- p. `m-h-\-i-fpw k- -ev-]-ß-fpam-b ho-c-n-cn-x-ß-sf- m-fpw tem-i-sø G- -hp-a-[n-iw kzm- [o-\n- p- -Xpw P-\-ß-fn kz-`m-h-cq-]o-i-c-w-hpw ip- o- I-c-W-hpw h-cp-øn-b-xp-am-b Ir-Xn {In-kv-Xp-hn-s kp-hn-tijw X-s -sb- -Xv \n-kv-x - am-b h-kv-xp-x-b-t{x. I-bv-]psh- -am-b am-d-sb a-[p-c-am- nb-t]m-se, ]m-]n- v cq-]m- -cw h-cp-øp- e-fn-x-kp-μ-c-hpw \n -Ω-e-hp-am-b a-lm-im-hy-at{x kp-hn-ti-jw. sf-iy s]-s -t m-kv-xv I -h -j Ip- w-ip-fw: s]-s -t m-kv-xv k-`-i-fp-ss sf-iy-th-zn-bm-b sf- Iy s]-s -t m-kv-xv kw-l-s-\-bp-ss Kp-Uv \yq-kv hm -jn-i I h -j Un-kw.13- -\v ap-\n-kn- Su lm-fn ]m-ã kmw h - Ko-kv D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. sn-b -am- ]m-ã tpm -k ]n.-hn.- A-[y- -X h-ln- p. P-\-d sk-{i- -dn tum.-km-p kn.-tp- -_v B-ap-J {]-kw-kw \-S-Øn. ]m-ã si.-f.-g-{_-lmw {]-kw-kn- p. snss -bn ]pxn-b-xmbn hcp- h-sc ae-bm-fw Bcm-[-\-bn-te v kzm-kxw snøp- p. ÿew Chromepet, Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp v Church of God (Full Gospel) In India No: 25/2 New colony 13th cross street Chromepet Chennai - 44 SUNDAY CLASS 9-10 AM MALAYALAM WORSHIP 10 AM - 12.30 PM Phone - 22411060, Mob: 9382599333

11 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MATRIMONIALS / CLASSIFIEDS P\phcn 05 29 hb-kp Cgh s]- -t mkvxv bphmhv B.Com Imivao-cn tim- m-t- mf Iºn-\n-bn tpmen. A\p-tbm-Py-amb Btem-N\ Wn- p- p. 9400428846, 9496471970 A-ta-cn- -bn tpm-en sn-øp- \m-sm {In-kv-Xy- s]-s -t m-kv-xv bphm-hv (37, 167 cm, Post Doctoral Associate, M.Sc. PhD working in universtiy) X-t -X- m-ø Im-c-W-Øm \n-b-a-]-cam-bn hn-hm-l-_- w th- -]n-cn- p _m-[y-x-bn- {In-kv-Xy s]-s -t mkv-x bp-h-xn-i-fp-ss am-xm- ]n-xm- -fn \n- pw B- tem-n-\-iƒ -Wn- p sim- p- p _m-[y-x-bn- m-ø ]p-\ -hn-hm-ln-xtc-bpw ]-cn-k-wn- pw 9656470561, 9061126184 hospw ÿ-e-hpw hn-ev-]-\-bv v N-ß-\m-t»-cn-bn F-kv._n. tim-tf-pn-\pw sa-{xm-t m-eo-ø ]- n- pw a-t y 17 sk pw 2100 kv-iz-b ^o- v ^ -Wn-jv ho-spw D-S hn-ev-]-\-bv- v 9847940773 (whatsapp) 9847121558. kmwip n Nmt m \ne-ºq-cns AXn-a-t\m-l-c-amb aq v cn-\-iƒ `mcy acn s]s t mkvx ]mã, 47 hbv, 160 sk.-an. Db-cw, 14 hb- p ai-\p- v. kphn-tij the-bn ka -W-ap s]s t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. 9495708371 hnev-]-\-bv v amth-en- -c-bn 6 sk v ÿ-e-hpw 2300 kv-iz-b -^o- v ho-spw, Xn-cp-h ]m-bn- m-sv 6 sk pw ]p-xn-b-ho-spw, Ip-º-\m-Sv 8 sk v ^v-tfm- pw hn-ev-]-\-bv- v. 9544288079 Pentecostal parents invite proposal for their daughter 156cm 24,M.A, M.Phil, Ph.D aspirant seeking suitable alliance from the parents of God fearing ministry oriented, Post graduate, professionals preferably from Australia, U.S, Europe. +91 9400038390 bijipoovakatil@gmail.com hospw ÿ-e-hpw hn-ev-]-\-bv v Ihn-bq-cn 30 sk v ÿ-e-hpw, 1500 sq.feet hospw hn-ev-]-\-bv- v. 9745638905 sf.-]n.kn Ncn-{Xhpw ]mã hn.-sn.-txm-akpw ae-bmfn s]s -t mkvxv k`-i-fpss Bcw-`-N-cn-{X-Øns ka{k hnh-cww H- w sf.-]n.-knbpss BZy-Ime t\xm- -fn {]ap-j-\m-bn-cp ]mã Ip -Øpw-Ic Ip n-b- s Pohn-X IY-bpw. hne 200 cq] Ct mƒ 150 cq] {]`m-j-i Ac-\q- m- p-imew Xncp-h-N\ {]tlm-j-w-øn-eqss ae- -csb Cf- n-a-dn ]mã si.-kn. tpmwns Pohn-X-I-Y kmwip n Nmt m \ne-ºq-cns Xqen-I-bn-eq-sS... hne 100 cq] Ct mƒ 50 cq]. hn.-]n.]n Bbpw ]pkvx-i-߃ e`n- pw. hn.-]n. Nm Pmb 30 cq] IqsS tn Øv 330 cq] v 3 ]pkvx-i-߃ \nß-fpss ho n-seøpw hn.-]n.-]n. Bbn ]pkvxiw e`n- m B{K-ln- p- -h \nß-fpss hnem-khpw H w "3Books' F p-iqss sss v snbvxv SMS Or WATSAPP snøp-i. t^m : 9349500155. t^m snbvxv ]d- mepw axn-bmipw hnfn-t - p \º 0469 2603088 tbmwkotnm apx n.-fkv _me hsc tei-sa-ßp-ap s]s -t m-kvxv kaqlsø G -hp-a-[niw kzm[o-\n Cu Xe-ap-d-bnse alm-\mb sszh-`r-xy-\mwv tbmwko-tnm. ae-bmfn s]s -t mkvxsc kao-i-im-eøv G- -hp-a-[niw s\k- o-hmbn kzm[o-\n hy n-bmwv n.fkv _m-e. ka-im-eni hnj-b-ßfp-ambn _ -s v kmwip n Nmt m \ne-ºq Fgp-Xnb 38 tej-\-ß-fpss kam-lm-cw ḣne 150 cq]. Ct mƒ 100 cq] 450 cq] hne-bp Cu aq v ]pkvx-i-߃ Ct mƒ kup\y hne-bmb 300 cq]bv v e`n- p- p. 18 TH FEBRUARY 2019

MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla - 689 101 Ph: +91-469-2634321 www.marupacha.com 2019 P\phcn 05 R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/2018-20 License No. KL/TLA/WPP-116/2018-20 Licensed to Post without Prepayment Date of Publication 05-01 - 2019 ASp-Ø-bm{X Hm-K-kväv 6\v Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.