PARQUESURBANOS,PATRIMONIOPAISAJISTAYSUSTENTABILIDADEN AMÉRICACnPk, MonRoyyPodBoqu MbIConn Rumn Unínddñodquudpjhndohmádungounónonmdoío quonmpídmdonuydummoupopu,domddpu dnoqumnooymbnndonoundnonómenndo,on uvoopoyoppquubnozdodungoxixpochaphnd,npí,y podkomd,nnuvyokinmonvónomándpjnvnonnn ódoundmnonnoógyo,bquhnpmdonupomád150 ñoumpndounonmbn,vymbóquhnnomdonqupmno npomdoubnoqungndmn,quudpjhbdoun noqumpnmnnounbdd,ondnpponudduomponn Pbv:pquubno-pmonopj-unbdd EL ORIGEN DEL PARQUE URBANO EN AMÉRICA LopquubnononngoXIX omopunddoymbnnh,dudqu mnononmyonnddnudd donddoóvouónndu S bnpoodongnneuop,namépvóndodgn quoupbnddddvddpobónyupnón,nodujombén nuvoqupmnoubno EnAmédNonoxínndndpopúboomunxpón dpzepdn mánmdoon ónpmnopvononb nmnou Ejmpodoon MounAubunnBoon,GnwoodnNuv YokyLu HndLnddd vnqubínomnoundmnóóndpqupúbonnmdondudd En1848,AndwJkonDownngpnó upoupónpondpqup ogoyónen1841,hbíbodounoí,bdndodpo Humphy Rponndgo XVI,qu nuóguopojdíndromnmo D mndundóbzpopd nuz,doboquyuvoymbén,undnnvo moyéoeéuomdpodk Omdqun,pdponnvo puddpopdug,dopóun onomynu(lu1983:62) Loundmnooboqupnbnopquubnonquvno pbundonnbnvo: -udpúb,pmymuvddv,mpóndmpuydpuóndmó - modd,ddoquondbqu nuzpomovíoóno -yod movmnoománo,nopobzdnuzquubomonídoodddudd -poonómo,poduunumno nvodpopddndqubuín,nonun,myompuo EnAgnnnodupquubnonúmouodgoXIXSmno uunmponmpuoduónpduonomnodopqupúbo uopoynomno,íomoduónon movmnovnudodoo dopqudboondunpíodo yhpmdéddgoxx onuyonopquubnodudd mámpondnuopíyn vdddgudchthy, qunpoópooxpndqudnubjoonedoudandéno pqupno Lundundípumuypboóndopoyo,nmnoqupodmoobvpdon nuopquenoopqusmnoncódob(1889-1991),tdbon Buno A(1892-1913), Uquzn 31
Pná(1895),Sn Mínn Mndoz(1896), CoónnBunoA(1899-1905),20dbonS(1900),InndnAvnBuno A(1903),Indpndnn Roo (1901-1913), Chbuon Buno A (1908),9dJuonSn MgudTuumán (1908-1916), UNARQUITECTOPAISAJISTAPRECURSOR dklw Omdnón1822n Connu,nnodunmdogn ngéaogoduvdzónumooy dvobjodoquxjounvo xpnyobuybdoóuomoquopj,poónp qunouvounomóndonsdmpñóomo mno mn,o,poddnwyoktm,doddnomndpoomncuzrojmn,popoddognjnqunó poguuníyvdmndo dmnmpo,qupmódub bzdpquyomyuquo ggn(pnd,2001) E vddonbuyon qu Omdomonodmndon opobmoymbneno odvdodvouónndudoundn,qupodujompon modonomoéxododmpoudd,pouónygjondboqudgdondddvdubn Auvz,u obvdnnundoo:an Eyonhpuquompdwhh ubmndbuu(1794)duvdp, unodopmonddoíd b,yeyonhpuqu buy,onpuquv,onkhngbuy (1792)d WmGpnAmmo,uvj Ingyn,pmnPí,qu nonbnpnopoodnomónbjodóndbónhumnn,nquonuxpnponevo pndzjonguóundmnoobqu quopj,dnomnónqupomovóvmn,douob:unpjdñdounhumnonom oddunodddmoá npjnuyubnouobjvopnpn: -zunpoxmónompnvdoovondougogí, mooogíy googí -ngpoyonono,uddy uuuomno -onbpquomounpooddoo ponnonv:gogáo,onómo,oyuu Sbnupoyo mádunddocnpkdnwyok,upoduónhdomuy poíyhzdoddod500ob qubnddpquddnpuhdndoponu,noqununnnomp onvónypunvodpqu Yom,ndnquonbuyon óndopqunonnoedoundoycndáadmádudd uónn movmnovodopquubno,uópoyoquompndonóndunmdpqu omo EmdNk dboonn1882, pnddooubno,pnónd ExpoónUnvdCoumbnChgo, mpuunvo,(job,2000:18) Suobxhbupnpoddño: -bunvóngopzo -ubodnnvnonunud do -zdñoonmnounonqu onbuynmbmnodoomo obd -ompbzodnmnoyvddonpíudug -movddponjunodouddno,nuoonmo(pnd,2001) Odíqudnguu pqunobvdddpn,u ónonmpbuddomnquno podujn moovn Lnundponddd Omd obndñodpj,uvón npoópoíonónmndonpondpquubnodo,duddympoomongnd unoodño (Jo,1995:277) CENTRALPARK-NUEVAYORK LpobóndNuvYokhbí mndondddpovdunpqupúbouuddhndgoxviadopddónugon,omouon,onovpóndno qunmn,onunupngu d337hubnnogogáod Mnhn Unomóndpuomdoonuo pdñodpqu,obnndopm puopoyopndopodk Omdyuooquongé Cv Vux,n1857Epquubnobó 32
onomnod Omdomopndo mbnypnomnoquznupqu:boqu,pdoypnodguenédoóunquu dpjubnodánípo,mpnunoydbdmndudnu múpyvdoo EdñomjunpdpoudzdoquonondonquoodnEnoomponn ddodpoyonunngo, onqu,nguovoodgu, bvd,opdo(g1)ennoomomnoomnopoóunpon, h M, qudponnopod ynmboopoup,dn gníquonno,obqu nopudd,onuyómbénn unnn mompovo Endñongn Muo MoponodAn5 vnd,unzooógo, unpdpnj,pquñogo,un ob,vompodpovoy djugodnño,unynodpquño monumnoypdmndon á Snunnmbénunónd poí,voboqudvvnddpnpo dgoxixyunnguoobogpo(enopdbán) Unddndopdvouoomo obmo,mo,pou,pnj yánouomoo,dvvéd zdondpndnymbodnvn dvuqupudnoonono(g2)lnnovóndopoubánoduovínvonuyóunnuvénppnmno (Jo,1995:281) Poup,dnomndnvon, xpmndpoodoopqu,uondndnopmoñoyomdg n o,,opo, mnndgu mn,bñ,po, gmno,bnzpvgpo, máqundvpo,nophoynv,vn dhoz,podovoípdo,ohodnño,nínd,boygo (Lu,1983:102) Admádobnovoyo,CnPkpmódmounmponumnodndvdd xpoóndpqu MONTROYAL- MONTREAL EnpndíoSnLonzo,qu xndndnoodo LundyoApph,v monñ,oonud10km 2 ubdon nodd MonéJquC dnomnópopmvzomo monroy n uob VoygnNouv-n d1535, oquzópoomnuv Hohg,unpobónoquoubdp dodvón Lmponmbódo,dond Sñod Monnuvdpuon1643un uz,omoomdomdoopo oonn,vdnnnombqu pd1763vngu V-M Monédvd MonR, pvoon quudn1655pogógono GovnnBRmuo(Pnd,2001) Apd1800omunddgo nnmnoyhopddod bd monroypoomn,h mddodgobnnvnu muodbadmoné,unvdd MGyunpdbuguí, onvononpopddpvd(job,2000:14) EpqudMonRoy,don1872po dmnón munp,oup14 %d gu1:enquompóxmo5 vnd, CnPk gu2:snuoondoompñdopomo dbnoonnuo,cnpk 33
o d mon ñ E uodndnn duo m ónu dá bo p p o v óndñ, udn nv nod1860 po unodo16p op od o o L d óndohb n n d g d ónd p j ndu jo mun p o unp qupúb o En 1869y1875, udd uóunmpo n nv ónonóm ndxp op n d k O m don b ó p nd nuvo p quu bnod200h,n1876 En p o y op v g ónp v, du b m n odn u zy,ddopog í d ug,ob v ónd udd E d ño u u nunb o n oqup m bo d ydub mon ñpu nmn E m non zpun opno ám oy p odnun o,nn oquo o má v o n myo mn m dd L p opu h zod Mon -Roy unon jun od p j n u b o pno md udd( g 3y4 ) L mon ñon vu md o v,un boqun quhnndo50p dá bo nd ígn dquéb En o p dom nn, nog, no, M n ob d o n p, b du ub pnd n En o bu o má d und donun n zo v, z z, md v, v bu noy mbu En o oboquhng doun15 p d o ónp mv,dmádo h hoqu nnzonhúmd L uno op od b d p qun qupudnob v mád150 p dpá j o,uy mn ónu dnoó opo p ov ónn u d o, nomb énpo oomd oub doo god m no O m d ELPASEODELBOSQUE-LAPLATA g u 3 :B v d d n d G nc h d m o n ñ ob ud dd Mon, Mon Roy gu 4 :S nd o p n n d d opo P, Mon Roy gu 5 :O d L go,p od Bo qu Muyd n on í d o oqudb í on,nmb o, Ing Pd o Bno n x mou d on nn m no Conu n mn d o od mov m n on n on npod ón dp quu bnod g o X IX, bx no vo ob nu pmpn uddd LP P n dnbo ín,n mdp ov d dqu óunpp p o gón o En p nound on p oy oon b on p qupúb o mno oqu umóo od myo ub dodo m ngn zdo,p d ono m n o n ud p qud n d M ínjo é 34 gu 6 :L g u on d d gu, god o vod o j d n u op o d g oxv I I I,P o d Bo qu
35 Io,nuyxpopdzó nuvpl mondodupo quvnbnobnodbobhozonddpmpn Punmnpounomndonunjdínboáno,unnvnpddgmínobquzónuvopquEpoyouupd oonddonquonvgunj dmíx,vnd52,ydodgon, vndioycnno,nguooodnddmno Dnodáídmnddnbnnuoomnodomqupodmoobvquompoónjub omodoáodunddopojnchaphndddpí Ebmnodnuvomoógonopoó,mmo,unddndognmnuuyón,n 1883HpódomoyObvooAonómo,n1884 MuodCnNu,n 1907JdínZooógo,n1911Lgo, (g5y6) Snmbgo,mpnmnzon onqudvondunonognyouponpopuonompbomooogdodsud,vndppopd gobno,nóndpoímoozd, Noobn,PodBoquunpoqudnudd,unmono uungdovddodd pn,pmnnzdovd unvo,ququápdom ddonqupmnupunvo DIICULTADESUNIVERSALES Omddbunmnqu CnPkunobd,omogppvmpdnvon(Rd, 1981:31)Lxpndmuqu nvnonpoohnpndo,unmn,pobmonompbdd unonymbénonpongdddopoyoedqunonn ompnononpmo Edud,omunnumoo pquubno,hndodmnnno pooddgdónxpmndo,po gunopíodo,nopopúbo Cunonomoopondn doodbounv,dpovo uuunonunád mnnu,ddompopodvddqubón,ydhhogundánompnddnopoyoogno Snmbgo,vouóndudd ogod mádungohdogndpo mnopobonydo,íomo pomyopobmdonmnónvu, onoymoéapoéoquondunndddpovudddnuvopququongnnv dpovónpopuongumn,dmád mnnpopdmnoxn Lonvvnddnouohnzdondmndoonvío,omo pojmponpodboqudp SuupuddZon Unv poly5292dpovndbunoa yhoddoudoá ínmmnnzdondpopúboqubgnoobn,nmnod pobónudnyonunmnd odonojunoánouomooondo,onbuydnuz unónvbá Lopquubnonnunvombóoodoyunpnvodu udd(cnpk-nuvyok,monroy - Mon,Tdbo-BunoA,Bo dbouogn-pí)edndd,junoo movoyxpuo,hundmndoqun numooohynzdopnd hbónypunvoqugun onnudddunonognmn gnd,ugdoomopudmnddoddd PAISAJES CULTURALESYSUSTENTABILI- DAD Enúmdédunbdd honvdonpdgmdon vnudmbnsnmbgo, yyodnoón muydímgúnquobvmoddámboníooddámbopoío,dondnmn dopndon En1987,doumno Nuouuoomún dcomón MundobAmbny Doodnóonpod"doounb"omo: undooqu ndddpnnompom pobdddgnonuudupopndd"(bundnd, 1987)Dom,bnddd unonponbnuzóndo uonuynóndmbn-
,domdonbubqubodudo,pmnpdvouónndu,nunonuvoqupmpvouopnuodndnpodímoumpnpodquddngnonomononpuduón Lopobmmbnonjugnpoíopodndnuzdnuonono,íqupmnudpónnémnonío,ypoo,nnodvnduzóndo uonupoodd Eoúmohnqugunouoondn unbddomounonpoubjvoqu jvuóndddpnyuudmbnpopdunomundd Dqué mnyquéndmnuáon ndddpnqunoompomnduuo?(am,2002:13) Enmpodpnmnoubnopóndonpodunbddhddo ugóndnoónd hu oóg Dnomnónqupungdo ddpóno,dvdodmpoónduonuyxpoónd duo,popodunonmnodunmubnoenonun,bonddmbnd mmoloná udoobdnuddbn undmnóndvínuododdon mdonuaí,mnndnomndoddvnzdoonz5o6hpohbnubno,xdndo pobddpndd mnquvnpobón mund,n nuoddubdod du mnod2h/hb,unquxn opobmnounonmnoubnoquoonn,mmo,mpon onombn(nándz,2002) Poup,nmpoddñodobjounbddhndoupónn obddñdonoe Mnzn,qun n Poyonbdd popon,p ddunbdd,undnón dvddpoyu Thu ou o nd nvonmn pobm(pouon, w,ovdvopmn) dvomouuuyonud wyo knowngndng;ompymoh pobmodquyddou: huumgnon,whhoundmny ondonhwynwhhwndn hwod (Con,1998:32) Enonodnonpou, Mnzn pnnuvgqumpn modonbd,omoononóndn,nopodmá,mbnomopnvnnsunápdopoodmboquompndn nonnovónnoóg(poduón) omonnovónuu(onumo),p b yodunón : -un,dodoouuybjo doonoógo -,ondooquvnnmbompo -n,dodoonoógoy bjodoouu Eboónyudonddpónddñodunodompo píodónmbo-nnovóny dmnd un ud n vdd d dñdoquxdhbu,omzd nunobjo,pndámbodo uodmmomodo,podípnungáopouonunbyoovnudoodñodoxnounón d mjomnoqunnvobjo mpodounblunbddgobdpoduo(onóm,oyoóg) obndígnddd onuv, mypon,quu vzjínnogunbuo: Enoémnopodmopnmbén pjomounpoduonqugun ndnddñohnpdo,ondn nndd,odonbdd - Cddonuv:mp/dmonb/ dpb/ mnnb -Cddm:go/dub/monom /b-bodgdb -Cddpon:n/muuo/ompb/ub Ebnomombn-oddhdpdounnénquvumbno myoudoudoobupoduo ío mávdn:pjennddoé omoxpóno,uuymbén omouoenúmdédpodmo obvnmponnonoudodboonquoupndmmoendonpod pjuu,qungóndvdd humn mdoíoynu EPÍLOGO Unínddñodquudpjhndoh mádungoun- 36
ónon mdoíoqu,nbodddompjpobmánzd poomn,onmpíd mdonuydu mmoupopu,domddpudnoqumnooymbnndono undnonóm Enndo, onuvo mododjmpoopoyoppquubnozdodun goxixpo ChAphnd,nPí,ypo dkomd,nnuvyok Inmnvónomándpj, nvnonundmnnnnoógyoquhnpmdo pdupo mád150ñoumpndovoonuudddpnnunonmbn,vymbóqu onomonnqupmnon po mdoubnoqungn Lquudpjomounmpo píodonomnohbdo,vodonppoubjoonmno dnuz,unnoqumpnmn nounbddondopo nudduomponn DungoXXdoónmpodquuydño Movmno Modnoqujónépogomí, én,odnymgnd máqun Enonxonuóndomno ogánopopodnuzpnb dud Mnoí modnonbnnégmnonodn pbdo,dñodpjonnub undoopoudodgono LSgund Gu Mund mnd puzomdonuvmo,oí goméononoíboógdpjdndougnumoonundopj(jo,1991:8)eno obpozdopoddo pjudmnorobobu Mx;u obnbjunozondjohn SoddyndoTábonVnzu,dLu BgányMoShjnnnMéxoydO PgnCh,noo,hngndonmnodunpjmonomno Pmn,movmnopomodnodo ugmo,gmnón,óndmnonxododnón, homo,máo,enuvoonxoóóndndpndn ddñodpjqupudnonoónonndndomnnnquuyhddougnúmdéd pón,noydun movmnouno, nodoodvínqupovnn ddndpn(conn,1993:64) Aumnynnuodd,pjmoonnúnbnmbgüddÉno hndounpp muyvongoxx,n ppoonddoomounvdd und,ondpo mdomán dgunoynumodomnd nuzdooambpoonoondbnomonídoonídvd uy myoupóndnoogísn mbgo,pouoponqun quompzomoun mdodvn uunnovón(con,1998:32) Thhnghu,ho,o uhoundpdgndo pnh mmoyoouv,h py o ou uu,h pu hooubo-gon,ndodoon wyhunbndqub (Job, 2000:132) Huuopodmomgnpj dqundounnpogonmoynnuonuuopoono,vumboomoundpn mgny obolobddkomdy,má din MHg,dmádzunmpononbuónuonvononónppdmpñpoquu dpjtvzpodmoondvgn dnóndúmo,qunvuóomo vddonduóndmbóod,unmbónuuqu pdñunónmáyíponomododobmno humnoyvdoóg Pnoquonpoduddqu dñodpjnunnumbd onvn máompympd Todobmoqunuonoomnánonnmovmno,noqu movmnonoounndnno ondonomnyoquouán uuo (Jo,1999:3) 37
BIBLIOGRAÍA -AMARILLABz,2002: Doounbd pmonoueumonnbonn LINTA-CIC,LP,244pág -CORNERJm,1998:ThLndpPojDgnd ndpoum1spmk,p, Whngon,213 pág -OISY,OwdyPJACOBS,2000:Lquon dumontroyalmoné,médn -JACOBS,PyRoyMnn,2000:Lndppopo hnxmnnumlndpndubnpnnng,47, 3-4 -CONTINMb,1993: Edñodpquubno:oígnyndn An1992LINTA-CIC,pág59-66 -ERNÁNDEZRobo,2002: CíAmbndPoyoAquuyudd:donuounb;d poyoopoyo DodmnoddoodoADU-UBA -JELLICOE,Goy,1999:AdouPnónmbnonmpoán22zondAquu PjUnonbuóndJohnGodySoddUnvddSmónBoív,Snj -JELLICOE,GoyySun:EpjdhombEdG G,Bon,1995 -LAURIE,Mh:Inoduónquudpj EdGG,Bon,1983 -OLIVIER,Sngo,2002:EBoqudmuddNuo PmonoPj:opjuu,LINTA-CIC, LP,19-27 -PINARD,Guy,2001:LpduMon-RoyêLP, md12m -PINARD, Guy,2001:LgénéuddkLw OmdLP,dmnh20m -REED,HnyHop,1981:ThUbnPk WokoA Ubn Opn Sp, Coop-Hw Muum, Th SmhonnInuon, Non Muumo Dgn AdmyEdon,London - VILLE DE MONTRÉAL, Svd hbondu dévoppmnubn(modudpnonubn) Svdodudévoppmnommunu(Modudp,d houudn),1990:pn pémndmnvudumonroy - VILLE DE MONTRÉAL, Svd hbondu dévoppmnubn(modudpnonubn- Dvondpbduéuv),1992: Pnd mnvudumonroy 38