N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

- - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h Ø-\-߃ DSs\ Bcw-`n- p- p. 15 kzx-{ -k-`-iƒ sszh-k-`-tbmsv tncp- -Xn\v At] ka n- p. Ct m-gp aq v sk -dp-isf IqSmsX jntamk, awk-em-]p-cw, lpªn, ap p-timsv tajeisf ti{µo-i-cn v aq v sk -dp-iƒ IqSn DS \ne-hn hcpw. 2 h jw sim v 100 k`-iƒ e yw dh. Fw. Ip n A-Uvan-\n-kvt{S- _mw q : N v Hm^v tkmuv I Wm-SI tã v ae-bmfw dopnb `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp- Øp. HIvtSm-_ c mw XobXn I Wm-SI ae-bmfw dopn-b-\n Dƒs ]mã amcpw hnizmkn {]Xn-\n-[n-Ifpw Dƒs -ss-bp- -hcpss s]mxp ktω-f\w AUvan- \n-kvt{s- nhv Hm^n-kn IqSp- Ibpw, {]kvxpx ktω-f-\- ]m. txmakv t]mƒ (tpm-_n) {_Z tpm v aømbn AUvsshkdn t_m Uv AUvsshkdn t_m Uv sk{i- dn & saº {Sj-dm & saº Øn sh v I Wm-SI tã v aebmfw dopn-b anj-wdn AUvan- \n-kvt{s- sd `c-w-øn klm-bn- p-hm Hcp AUvssh-k-dn t_m- -Un-t\-bpw, XpS v AUv-sshkdn AwK-߃ tn v ae-bmfw dopn-bs hnhn[ Un- m- -sa v `mc-hm-ln-isfbpw sxc-s -Sp- Øp. sxc-s -Sp- -s - -h-cp-tsbpw Un m -sa v `mc-hm-ln-i-fp-ts-bpw. imtcm P\-d I h j Xn-cp-h- : im-tcm k-`-i-fp-ss P-\-d I -h -j \-hw-_ 28 ap-x Un-kw-_ 2 h-sc Xn-cp-h- -bn- \-S- pw. ti-c-f-øn-se s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss P-\-d I -h -j- \v Xp-S- w Ip-dn-bv - p- -Xv im-tcm P-\-d I -h -j-t\m-ss-bm-wv. hn-hn-[ I-Ω- n Np-a-X-e-tb- v {]-h - Øn- p h-cp- p. tum.- - n.- -Pn.- -tim-in, tum.- - n.-]n.- -G-{_-lmw, F- n-h P-\-d I ho-\ -am-cm-bn I-Ω- n-iƒ cq-]o-i-cn- p. ]m-tã-gv-kv txm-a-kv tbm-l- m, tpm - v txm-a-kv ({]m - - \), {_-tz-gv-kv si.- -si.- -txm-a-kv, ]n.- F-kv.- a-øm-bn, P-bnw-kv tpm, si.- - C.- - tpm - p-ip- n(ss^-\m- kv), ]m-tã-gv-kv Fw.- -sp.- -tpm, F,- hn.- -tpm-kv, Fw.- -Fw.- -tpm (`- - Ww), ]m-tã-gv-kv Ip-cy am-xyp Nm-Ø-t -cn, {_-Z G-{_-lmw D- Ω s]m-sn-bm-sn, ss\-\m si.- tpm - v a- - - n (]-ªn-kn- n), ]m-tã-gv-kv Fw.- -F.- -h -Ko-kv, tkmhn am-xyp (Iz-b ), ]m-ã tp- - _v tpm - v (Xm-a-kw), ]m-tã-gvkv tpm-k-^v k-j-dn-bm, n.- -]m- - (thm-f n-b ), ]m-tã-gv-kv kn.-hn.- tpm, t_m-kv Fw.- -Ip-cp-hn-f (Atd- p-sa v-kv) F- n-h-sc Xn-cs -Sp-Øp. H-Iv-tSm-_ 3 -\v sk ip- {iq-j-i- m-cp-ss-bpw P-\-d I ho-t\-gv-kn-s -bpw {]-txy-i tbm-kw P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã ]n.- -Fw.- tpm-wn-s A- y- -X-bn Xn-cph- im-tcm-\n \-S- p. Ign e -Øn Adn-bn- ncp- Xp t]mse I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b-\n anj timun-t\- -dmbn {]h Øn- phm XmXv]-cy-s - p-h- hcpw anj timun-t\- -dmbn {]h Øn p- -h-cn Nne-cpsSbpw t]cp-ifpw t^m-t m-bpw Cu e -Øn simsp-øn- p- v. tijw t]pv 6 N v Hm-^v tkm-uv C C Uy ticfm tã v P-\-d I -h -j dh.-]n.-sp.-p-bnwkv ap-f- pg: N v Hm^v tkmuv C C Uy ticfm tã v 90 mw axv P\-d I h j Xncph- -bn-ep N v Hm^v tkmuv tãun-b-øn 2013 P\p-hcn 21 apx 27 hsc \S-Øp- -Xn-\p {Iao- I-c-W-߃ Bcw-`n- p. thƒuv anj Ub-d-IvS dh.- nw.-ln, Gjy ]-k^niv ^o Uv Ub-d-IvS dh. si B tugvk, Gjy kq{] v dh. su okv sl]v\, tum. Ggw-Ipfw kmwip n tum. n.-pn. timin {_Z tpm ]n ss\\m Hm-^okv sk{i- -dn F n-h-cmwv {][m\ {]kw-k-i. Chsc IqSm-X kztz-in-b-cpw, hntzin-b-cp-amb sszh-zm-k- mcpw sszh-h-n\w ip{iq-jn- p- -XmWv. P\-d I -h -j-s A\p-{K-l- Øn\pw hnp-b-øn-\p-ambn sszhk`m ticfm tã v Hmh kn-b dh.-]n.-sp.-p-bnwkv P\-d I ho-\-dm-bn hn]p-e-amb IΩ- n-bpss {]h- -Ø-\w Bcw`n p Ipº-\mSv: sf.-]n.kn ticf tã v Xnc-s -Sp v Unkw-_ 4\v k`m Bÿm-\-amb Ipº- \m- v sh v \S- pw.tã v Ce- {]-Jym-]-\sØ XpS v P\-d Ce- \pw Xocp-am-\-ambn. Ipº-\m p I h j Ign- m-ep-s P\p-hcn 22\v HutZym-KnI `mc-hm-ln-i-fpss Xnc-s -Sp v Ipº-\m v \S- pw. Xnc-s -Sp- n-\p- ap ]mbn `c- W-L-S\ ]cn-jvi-cn- m-\p {iaw P\-d Iu kn-en \Ss - nepw hnp-bn- n-. CXn-\nsS tã v Ce- s hn m-]\w ]pd-øn-d-ßn. \hw- _ 13 apx 20 hsc \ma- \n t±-i- - ]-{Xn-I ka n- mw. 21\v kq- va ]cn-tim-[-\bpw inip-a-c-w-\n-c- n C Uy H mw ÿm\øv A- -tz-io-b in-ip-kw-c- - W kw-l-s-\-bm-b "tk-hv Zn Nn - {U ' {]-kn- o-i-cn- I-W- -\pk-cn- v tem-i-øn \-S- p- inip- -fp-ss a-c-w-øn 5 H-cp `m-kw in-ip- ƒ a-cn- p- -Xv C - Uy-bn-em-Wv. in-ip-a-c-w-\n-c- n ap -]- n-bn \n - p- 14 cm- Py-ß-fn \-S- k -t -bn s]- dp, _w- m-tz-iv, t\- mƒ Xp-S-ßn cm-py-ß-tf- mƒ Cu hn-j-b- Øn h-f-sc tam-i-am-b ÿn-xnbm-wv C -Uy-bp-sS-Xv. P-\n- v 24 a-wn- p-dn-\p- n 4 e- Øn-e- [n-iw in-ip- ƒ {]-Xn-h -jw C - Uy-bn a-cn- p- p- v.- 5 h-b- n-\p Xm-sg-bp- inip- -fp-ss a-c-w-\n-c- n-epw C - Uy-bm-Wv H- mw ÿm-\-øv {]-Xnh -jw 20 e- w Ip- n-i-fm-wv 5 h-b- v BIp- -Xn\v ap -]v C - Uy-bn a-cn- p- -Xv. A-Xm-b-Xv H-tcm 15 sk- n-\p- n-epw 5 h- b-kn-\p-xm-sg {]m-b-ap- H-tcm-Ip- n C -Uy-bn a-cn- p- p. tem- I-Øn G- -hpw IqSp-X P-\- kw-jy-bp- ssn-\-bn kw-`-hn- p- -Xn-s 8 a-s-ßm-wn-xv. ssn- \-bn 2.-49 e- w Ip- n-iƒ am- {X-sa a-cn- p- p- p.- C -Uy-bn C-ß-s\ kw-`-hn- p- a-c-w-ß-fn 90 i-x-am-\- hpw X-S-bmhp- a-c-w-ß-fm-wv. tem-i-øn t]m-j-im-lm-c-ip-d-hp- Ip- n-i-fn aq- n H-cp `m-kw Ip- n-i-fpw C -Uy-bn B-Wv. C -Uy-bn-se hn-hn-[ tã- p-i-fn in-ip- -a-c-w-\n-c- v hy-xy-kv-x-am-wv. ti-c-f-øn P-\n- p- 1000 Ip- p-ß-fn 14 t] a-cn- p-tºmƒ H-do- -bn 1000 in-ip- -fn 96 t] a-cn- p- p. km-º-øn-i ta- J-e-bn C -Uym K-h -sa v h h-f - A-h-Im-i-s -Sp- ps - n-epw s]m-xp P-\m-tcm-Ky-Øn- \p-th- n ]-Ww sn-e-hn-sp- 175 cm-py-ß-fn C -Uy-bp-sS dm- v 171 mw ÿm-\-øm-wv. I-W- n {]-Im-cw 1000in-ip- ƒ C -Uybn P-\n- p-tºmƒ 75 Ip- n-iƒ A-Xn X-s a-cn- p- p. C-Xv km-º-øn-i-am-bn h-f-sc ]n-t m- w \n - p- A-b -cm-py-am-b _w- m-tz-in-t\- mƒ ]-cn-xm-]-i-c- am-wv.- c- m-bn-cm-am- n 2015 B-Iptºmƒ in-ip-a-c-w-\n-c- v Ip-d- phm th- n A-t\-I ]- -Xn-Iƒ B-hn-jv- -cn-s - n-epw 2020 B-bmepw A-Xv km- y-am-ip- e- - W-an-. 2011 se I-W- v h- v tem- I-Øn 5 h-b- n Xm-sg-bp- Ip- p-߃ G- -hpw Ip-Sp-X a- cn- cm-py-߃ {I-a-Øn C-h-bm- Wv: C -Uym, ss\-po-cn-b, timt m, ]m- n-ÿm, ssn-\. in-ipa-c-w-\n-c- v Ip-d-bv- p-hm [m-cmfw ]- -Xn-Iƒ K-h -sa v B-hnjv- -cn- p- p-s - n-epw km-º- Øn-I ]n-t m- cm-py-ß-fm-b _w- m-tz-iv, dp-hm- m, t\- mƒ, am-emhn F- o cm-py-ß-sf- mƒ Cu hn-j-b-øn C -Uy h-f-sc ]n-d- In-em-Wv.- C -Uybn-se hn-hn-[-ÿ-e-ßfn s] -{`q-w-l-xy-\n-c- v {Iam-Xo-X-am-bn D-b-cp- p- v. P-\n- - Xv s] -Ip- m-sw- n sim- p- I-f-bp- co-xn-bpw, \-c-_-en-bm-bn \-Zn-I-fn F-dn- p sim- p- co- Xn-bpw \n-e-hn-ep- v. A-Sp-Ø k- a-b-øm-bn s] -Ip- n-iƒ-s -Xnsc ti-c-f-øn h -txm-xn ]o- U-\-߃ h - n- p h-cp- p- v. ]o- Un- n- ti-jw \n -Zm-jyWyw sim- -s -Sp-I-tbm, A-s - n ]o- U-\-`m-cw t]-dn B-bp-jv- m-ew apgp-h X- n \o- p-i-tbm sn-tø- Zp -K-Xn-bn-epw A-t\-I ]n- p s] -Ip- n-iƒ B-bn Xo-cp- p- v.- Cu k-aq-ly Xn -a-iƒ-s -Xnsc k-aq-l-hpw k-`-bpw D-W -t a-xn-bm-ip. C- -sø Ip- p-߃ \m-f-sø ]u-c -am-cm-wv. k-`-iƒ in-ip- ƒ- v {]-txy-i ]-cn-k-w-\- Iƒ sim-sp- -Ww. k-`-bp-ss \m- Ym-\m-b tb-ip in-ip- ƒ- v {]- txy-i-]-cn-k-w-\ sim-sp-øn-cp- p. in-ip- -sf \-S-t - p- h-gn-bn k-`-bpw am-xm-]n-xm- -fpw \-S-Ø- Ww. in-ip- ƒ-s -Xn-sc-bp- ]o- U-\-߃ -an- p-hm I-gn-bm- Ø a-lm-]m-x-i-ß-fm-wv. K-h sa v in-ip- ƒ-s -Xn-sc-bp- ]o-u-\-ß-fp-ss in- m ImTn-\yw h - n- n- -Ww. sf.-]n.kn Xnc-s -Sp v sf.-]n.kn.ticf tã v Xnc-s -Sp v Unkw-_ 4\v sf.-]n.kn P\-d Xnc-s -Sp v P\p-hcn 22\v ÿm\m - n enãv {]kn- - o-i-c- Whpw. 22\v ]{XnI ]n h-en- mw. Unkw-_ \men\v 8 awn v t]mfnßv Bcw-`n- pw. A p-a-wnh-sc-bmwv t]m-fnwkv kabw. 9 mw XobXn thms -Æ Bcw-`n- pw. ]mã Sn.-Fw. tpm Pv Ce- - IΩo-j-W-dmbpw tpm txmakv dnt -WnwKv Hm^o-k-dmbpw s{]m^. Fw.-amXyp G{_lmw dnt - WnwKv Hm^o-k-dmbpw {]h -Øn- p p. tã v Xnc-s -Sp v c p ]m\- ep-i-fpss hmin-tb-dnb a -c- Øn\v thzn-bm-ip-sa v Dd- m-bn-ign- p. ]mã Fw.-]n.-tPm PvIp- n-bpw ]mã cmpp- ]q-h- m-ebpw t\xrxzw \ Ip ]m\epw ]m- Ã- - ^nen v ]n.-txm-akpw ]m-ã jn_p s\sp-th-enbpw t\xr-xzw simsp- p ]m\epw XΩn-em-Wv a cw. Ccp ]m\-enepw Dƒ-s - SmØ \nc-h[n kzx{ ÿm\m- - n-ifpw cwk-øp- v. HIvtSm-_ 9\v \S Iu- kn ktω-f-\-amwv Xncs -Sp v XobXn {]Jym-]n- -Xv. t\c-sø BKÃv amk-øn Xnc-s - -Sp v \S-Øm Xocp-am- \n- n-cp- p. tims- -Xn-bn \n v D- m-b Hcp CS- me hn[n-sb-xp- S v Ce- A\n- n-x-xz-ønem-bn-cp- p. Ct mƒ tã v Iu kn Ce- XobXn {]Jym-]n- -txmss ÿm\m n- Ifpw ]m\-ep-ifpw Xncs Sp v {]N-c-W-Øn kpo-h-ambn Ign- p.

2 2012 \hw-_ YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob General Editor Christy P. John Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Shaji Idukki Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Nibu Vellavanthanam, Newyork Rev. Babu M. John, Florida Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Washington Siatil: Rev. M. G. Abraham Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66, Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838 Mob : 9349918737 E-mail:ysandhesham@saintly.com ]{Xm-[n-]-te-J\w A-h-s\ X-s Xn-cn- -dn-bp- -Xn-\v Im-c-W-am-Ip- p.-f-{_m-b `mjbn dq-lm F- pw {Ko- p `m-j-bn \yqam F- pw B-Wv B-flm-hn-s\ ]- d-bp- -Xv. (1sIm-cn 2:11). a-\p-jy a-cn- p-tºmƒ a-\p-jy-\n ssz-hw \-ev-in-bn-cn- p- B-flm-hv, ssz-hw B-flm-hn-\p th- n H-cp- n-bn-cn- p- ÿ-e-tø- v t]m-ip- p. (k- `m 12:7) a-c-w-ti-jw a-\p-jy-\v F- v kw- `-hn- p- p?.- H-cn- a-cn- p-i-bpw ]n- o-sv \ymb-hn-[n-bpw ssz-hw k-i-e a-\p-jy - pw \n-b-an- n-cn- p- p. `q-an-bn P-\n- H-tcm a-\p-jy-\pw, A-Y-h Po-h-\p- -sx- mw a-cn- -Ww A-Xv {]-Ir-Xn-bp-tS-bpw, ssz-h-øn-s -bpw \n-b-a-am-wv. a-cn- p-tºmƒ a-\p-jys Bflm-hv, \o-xn-am- m-cp-ss kz - Xp-ey-am-b ÿ-e-øpw, Zp- - mcp-ss- B-flm-hv bm-x-\ ÿ-e-øpw F-Øp- p. A-hn-sS B B-flm- ƒ A-h-cp-sS ]p-\-cp- m-\-ønixm_vzn BtLmjw: kphn-ti-jn-i-c-w-øn\v ap Xq w \eviww ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv a-c-ww sim- v F- mw A-h-km- \n- p- n-, a-c-ww a-s m- n-te- p -f {]-th-i-\ I-hm-Sw am-{xam-wv. a-\p-jy-\v a-c-w-ti-jw \ne \n - p- H-cm-flm-hp- vv A-Xn- \p a-c-ww C- F- v hn-ip- th- Z-]p-kv-X-Iw \-sω ]Tn- n- p- p. a-\p-jy-s a-c-w-tøm-ss B-flmhpw a-cn- p- p F- v sx-fn-bn- phm I-gn-bp- H-cp th-z ]p-kv-x- I hm-iyw t]m-epw C-. a-dn- v a-c- W-ti-j-hpw B-flm-hv kp-t_m-[- tøm-ss \n-e-sim- p- p F- v sxfn-bn- p-hm I-gn-bp- A-\-h-[n hm-iy-߃ hn-ip- th-z ]p-kv-x- I-Øn-ep- v. [-\-hm-s -bpw em-kdn-s -bpw D-]-a-bn I -Øm-hm-b tb-ip-{in-kv -Xp ]-d- -Xn \n- pw hy- -am-ip- -Xv, a-c-w-ti-j-hpw [- \-hm-s B-flm-hn-\v kw-km-cn- p- -Xn-\pw, `q-an-bn-se X-s k-tlm- Z-c- m-tc Ip-dn- v A-dn-hp- m-bn-cp- p F- p-am-wv.- Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v a-\p-jy-\v ar-k-ß-fn \n- pw hy- Xy-ÿ-\m- p- -Xv A-h-\n A-Sßn-bn-cn- p- A-a -Xy-am-b B- flm-hm-wv. F- m Cu hn-j-bsø im-kv-{xo-b-am-bn hn-h-cn- p-i F- -Xv A-{X F-fp- -ap- Im-cy-a-, Im-c-Ww a-\p-jy _p- n- v H- Xp-ßp- Xpw \n -h-n-\w sim-sp- phm I-gn-bp- Xpamb H- v A- C-Xv. Im-c-Ww im-kv-{x-øn-\v CXns\ - p-dn- v Ir-Xy-am-b H-cp hnh-c-ww X-cp-hm I-gn-bn-, I-gn-bp- -Xv th-z-]p-kv-x-i-øn-\m-wv. C-Xns\- p-dn- v hy- -am-bn ]-d-bp- - Xv th-z-]p-kv-x-i-am-wv. ssz-h-am-wv a-\p-jy-\n-se B-flm-hn-s\ \n -Ωn- -Xv. "a-\p-jy-s B-flm-hn-s\ A- h-s D- n \n -Ωn- p-i-bpw snbv-xn-cn- p- b-tlm-h'' (skjy 12:1). ssz-h-h-n-\w ]Tn- n- p- -Xv a-\p-jy-s kz-b Nn- m-k-xn-bpw, k - -i- n-bpw, hy- n-xz Kp-Whn-ti-j-hpw A-S-ßn-bn-cn- p- -Xv B-flm-hn-em-Wv A-Xv a-\p-jy-s\ 1913 HIvtSm-_ amk-øn `mcx kphn-tijo-i-cw e y-hp-ambn I Wm-SI tã nse _mw q-cn FØnb anj- Wdn hoc tdm_ v.-f-^v.-ip v AhnSw ti{µn-i-cn- mwv C y-bnse Xs kphn-tij {]h Ø-\-߃ v XpS w Ipdn- -Xv. C ysb kphn-ti-jn-i-cn- p-hm h Ip ns `mcybpss th ]msv aqew lrzbw thz-\n ÿew IqSn-bmWv _mw q. 1921 hsc 8 h j- _mw q Xs {]h Ø\ X -Iam-bn-cp- p. AXn-\p-tijw I Wm-SIm tã n\v th \nebn-ep {][m\yw simspøv {]h Ø-\-߃ hnim-e-s -Sp- Øp-hm N v Hm^v tkmuv {]ÿm-\-øn\p Ign- n-. sf.- ]n.-kn-bp-ss-bpw, G.-Pn-bp-tSbpw {]h Ø-\-߃ Chn-sS-bp-s - nepw hnim-e-xbv v Ah pw ]e ]cn-an-[n-iƒ D v. F m Ign 30 h j-ambn sszh-k`m ticfm tã ns ta t\m- -Ønepw klm-b-ønepw \ne-\n {]h Ø-\ßfmWv C v I ÆmSI -tã- n-ep ae-bmfn k`-iƒ. tic-f- Øn \n pw I Wm-S-I-bn-te p tpmen v t]mb-hcpw, AhnsS ÿnc Xma-k-am- n-b-hcpw, hntzi cmpy-ß-fn \n v h v I Wm-S-I-bn ÿnc Xma-k-am- n-b-hcpw, saun-, F n-\n-bn-dnw-kn\v hn`m-k-ß-fn ]Tn- p-hm tic-f-øn \n pw t]mb Ip n-ifpw BWv {][m-\-ambpw Ahn-sS-bp k`-i-fn Bcm[-\bv v IqSn-h-cp- -Xv. I Wm-SIbnse {][m\ ] -W-ß-fmb _mw q, ssakq, awk-em-]p-cw, Xpw- Iq, lpªn, awn- m, lmk XpS-ßnb ÿe-ß-fn ticf-øn \n p At\Iw bu -\- m sf.- n, saun-, F n-\n-b-dnw-kv, hn`m-k-ß-fn ]Tn- p- -hcpw XpS tpmen snøp- -h-cmbpw D v.- C-ß-s\-bp bu -\- m ]m p CS߃ ti{µn-i-cn v kphn-tij {]h Ø-\-߃ \S-tØ- Xv AXy- m-t]- n-x-amwv. Cßs\ hnizm-køn hcp bphxn bphm- ƒ tpmen txsn t]mip hntzi cmpy-ß-fntem, tic-f-øn Xs -bp sszh-k-`-bpss {]h Ø-\- ߃t m Ch {]tbm-p-\-s Spw F p- Xv bmym y-am- Wv. F m Cu ÿe߃ ti{µn-i-cn v {]h Øn- p sszh-zm-k- m v th Xp t]mse Ah-cpsS PohnX k mc-w-øn\v Bh-iy-amb `uxoi \ -Iƒ e`n- p-i-bn-. ImcWw Cu hnzym n-i-fn `qcn-] w t]cpw `oa-amb XpI aps n ]Tn- p-hm h -h-cmwv. F m Ah `mhnbn t]mip ÿe-ß-fnepw Ah-cpsS P \msmb tic-f- Øn-ep- k`-bpss {]h Ø-\-߃ v {]tbm-p-\-s Spw F Xv Hcp hkvxp-x-bmwv. e - -W- n\v ae-bm-fn-iƒ I Wm-SIm tã n-ep v AXn A p e -Øn-e-[nIw t] _mw q ] -W-hp-ambn _ -s - mwv Pohn- p- -Xv. Cu {]tz-i-ß-fn ]m p ae-bm-fn-isf {InkvXp-hn-\mbn t\snbm Xt±-in-b-cmb Bfp-I-fpsS CS-bn Ah-cn IqSn kphntijw FØn- p-hm Ignbpw. kphn-ti-jn-i-c-w-øn\v AXn i -amb FXn piƒ D ÿe-amwv I Wm-S-I, kphn-tij-i a ±n- -s -Sp- Xpw, Be-b-߃ B{I-an- -s -Sp- Xpw \nxy kw`-h-ß-fmbn amdn-s m- n-cn- p- p. sxs C Uybnse "t\m Øv C Uy' F -dn-b-s -Sp I Wm-SI tã ns\ kphn-ti-jn-i-cn- p-hm AXn h-c-ºp-iƒ t\m msx Bflmhns hne am{xw IW- m n sszh-a- ƒ ap n- n-dn-ßww. dh. tdm_ v F^v Ip v FØn-b-Xns \qdmw h jw BtLm-jn- p-tºmƒ, Ip v C y-bn Im IpØn {]-h- - Ø-\w Bcw-`n ÿe-øns {]m[m\yw Ipd v ImWmsX kp-hntij-øns hnøp hnx-bv p-hm\pw k`-iƒ ÿm]n- p-hm\pw ip{iq-j-i- msc klm-bn- p-hm\pw ixm_vzn BtLm-j-Øn\v t\xrxzw simsp- p sszh-zm-k- m {i n- -Ww. Ign e w bpkm y ktµ-i-øn ""hnøp hnxbv p-hm ]mi-s \new'' F t]cn {]kn- o-i-cn kπnsa v hmbn v Bfl `mctømss I Wm-SI kphn-ti-jn-icww F henb ZuXy-Øn\v Npa simsp- p-hm C ybnepw hntz-iøpw D At\I sszh-zm-k- m-cpw, ktlm-z-cßfpw apt m p h Xv «ml-\n-b-am-wv. C\nbpw At\-I apt m p hc-p-hm Hcp-ßp-Ibpw snøp- p- v. F m Aßs\- hcp- -h, Ah C m-bn-cn- p cmpy-ß-fntebpw, kwÿm-\-ß-fn-tebpw k` {]h Ø-\-ß-tfm-Spw, DØ-c-hm-Zn- Xz-ß-tfmSpw ]q Æ kl-i-cww ImWn- p-ibpw, AXXv ÿeß-fnse k`m t\xr-xz-ß-tfm-sp Iqdv \ne \n Øn-sIm p Xs I Wm-S-I-bnse kphn-tij {]h Ø-\-ß-tfbpw Xßfm Ign-bp- Xp t]mse ]n p-w- Ww. ASn-ÿm\ kuicy-߃ H pw Xs C msx kphn-ti-jn-i-c-w-øn\v AXn i -amb NphSv sh n-cn- p sszh-k-`-bpss I Wm-SI aebmfw dopn-b {]h Ø-\-߃ v ASn-ÿm-\-]-c-amb Hm^okv kui-cy-ßfpw Bh-iy-amWv. tic-f-øn sszh-k-`-bpss {]h Ø\-߃ i -am-bn-cn p Xpt]mse C Uy-bnse F m tã p-i-fnepw i -am-i-ww. N v Hm^v tkmuv thƒuv anj I Wm-SI kphn-ti-jn- I-cWw e y-am- n-sim v Bcw-`n {]h Ø-\-߃ hnpb {]Z-am-I-W-sa- n ae-bmfn sszh-a- -fpss kl-i-cww D mti- n-bn-cn- p- p. B \ne-bn anj tim Un-t\-t -gvkmbn {]h Øn- p-hm C\nbpw At\-I hc-ww. anj timunt\-t -gvkmbn cwkøp hcp- -h-cn an -h pw Xs I Wm- SI tã p-ambn _ -ap- -h-cm-wv. Xß-fpsS a sf Chn-sSbp ] -W-ß-fn D]cn ]T-\-Øn\v Ab- p-i-bpw, XpS v Ah AhnsS tpmen snøp-ibpw snøp p, At\-I-cpsS _ p an{xm-zn-iƒ D -Xp-amb tã mwv I Wm-S-I. Chn-sSsb mw k`-bpss {]h Ø-\-߃ D m-i-s. ixm_vzn BtLm-j-ßfpw AXn\v Hcp Imc-W-ambn Xoc-s. \m-bv Im-Øn-cn- p- p. \o-xn- m-cpss B-flm- mƒ H- mw ]p-\-cp- m- \-Øn I -Øm-hn-s Im-l-f \m- Z i- -Øn- D-bn -sø-gp-t -ev- pw. A-h tx-p-kv-i-cn- -s - i- co-c-hp-am-bn I -Øm-hn-s ap-ºn A-h-cp-sS {]-h -Øn-Iƒ- p- {]- Xn-^-ew hm-ßp-hm \n-ev- pw. I - Øm-hv A-h - m-bn H-cp- n-bn-cn- p- {]-Xn-^-e-߃ B k-a-b-øv \-ev-in sim-sp- pw. ti-j-ap- -h A- y \m-fn B-bn-c-am- p hm-gv- N-bpw, tkm-kv am-tkm-kv bp- -hpw I- gn-bp-tºmƒ D-bn -sø-gp-t -ev - pw, A-hsc ]n-im-nn-\pw A-h-s Iq- - - pw H-cp- n-bn-cn- p- Xo-bpw K- -I-hpw I-Øp- Xo-s m-bv-ibn X- n-bn-spw. ac-w-øn-\- pdw Poh-ssN-X\yw \ne \nev- p p F hnizm-ksø c mbn Xncn- mw. H v ]c- º-cm-K-X-amb hnizm-kw. CXv axhn-izm-k-øn A[n-jvS-Xn-am-Wv. Htcm ax-ßfpw Hcp Xc-Øn As - n as mcp hn[-øn ac- Wm-\- c Pohn-XsØ km[p-i-cn- p- p. c m-a-tø-xv, ac-w-øn-\- pdw Poh \ne\nev p- p-sh- v bp n-bp- -amb hnizm-kw. CXn- \m-[mcw sxfn-hp-i-fnepw kqn-\-ifnepw Imcy-Im-cW _ -ß-fnepw Dd- n- n-cn- p imkv{xn-b-amb hnizm-k-am-wv. ax-ß-fnepw hnizmk-ßfnepw ]cm-a in- -s - n-cn- p acm-wm-\- c Pohn-X-sØ- p-dn- p hnizm-ksø shdpw hnizm-k-ambn X n- -f-bm-sx, AXns\ imkv{x-øns Iq p-]n- Sn v AXv as mcp coxn-bn a\pjy Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com a\- p-i-fn \ne-\n Øp- p. (Xp-S-cpw)

A-gn-a-Xnbpw kz-p-\ ]- -]m- Xhp-sam-s P-\m-[n]-Xy `-c-w-iq- S-ß-fp-sS hni-k-\ ]- -Xn-Iƒ- v ]-e-t mgpw Xpc- w h-bv- m-dp v. `-c-w X-e-ß-fn-se ta X- v ap-x Xm-tg- n-s-bn-se D-tZym-K-ÿ-cn-epƒ- -ss-bpff A-gn-a-Xn-Iƒ ]-e cm- Py-ßfpw t\-cn-sp- {][m-\ sh phn-fn-ifn-sem- mwv. \-Ωp-sS \m- nepw ÿn-xn hn-`n- -a-s - p th- Ww I-cp-Xp-hm. Imc-Ww cm-pysø s]m-xp k-aql-sø sr- n- ]-e h-º A-gn-a-Xn-I-ƒ shfn -Øp h-cp-ibpw \-S-]-Sn-Iƒ t\- cn-sp-ibpw sn-øp- k-a-b-am-w-t m CXv. ]-e-t mgpw ]-ehn-[ {I-a-t - Sp-Iƒ B-tcm-]n-bv- -s -Sp- ta-je-bm-wv \n-ip-xn A-Y-hm Np- w.\-ωp-ss \m- n -Øs, sn- v t]m-kv- p-i-fn \-S- an- ]cntim-[-\-bn-eq-ss I-W- n -s -Sm- Ø ]-Ww I-s -Ønb-Xv hm -Øbm-bn-cp- p-h-t m. Rm-\n-Xv Ip-dnbv- p -Xv a-s m-cp Imcyw {i- bn -s -Sp-Øm th- n-bmwv. tbbpk-hn-nm-cw bpk-ho- Ww 2012 \hw-_ v Fkv.- n.-f 9447313709 Xn-cp-h-\- -]p-cw: ti-c-f Nmc- -Y-bpsS ]n m-ºp-d-߃ cm-jv -{So-b-Øn-epw, N-cn-{X-Ønepw H-t -sd hm-z-{]-xn-hm-z߃- pw hn-hm-z-߃- pw h-gn-a-cp- n-sp-i-bpw, ti-c-fw I- G- -hpw {]-K- -\m-b apkv.- -B. Hm F-b-tdm t\m- n- hn-`m-k-ønse {]-K- im-kv-{x- - m-cp-ss tk-h-\- bm ^n-en- v Kq-Vm-tem-N-\-bn Aw-K-ß-fm-bn-cp- t\-xm- - m-cpss t]-cp-i-fpw, A-h Kq-Vm-tem- N-\ \-S-Øn-b ho-spw h-sc ]p-d- Jy-a-{ n {io si. -I-cp-Wm- hpw, A-Xp \n-an-øw \- Øv hn- v ti-c-f a-\-km- n-sb sr- I-c-s\ I-tk-c-bn \n- v Xmg-bn-d- p-hm th n-am{xw cw-k-øv e-`n-t - n-bn-cp- F mw Nne B-Z -i ho-c- m-cq-ss Ωp-sS cm-py-øn-\v B n- n-cn- p-bm-wv. Cu kw-`-h-߃ sa-\- Kq-V X-{ w B-bn-cp- p Ip-Xn- p-am-wv \-jv-sam-b-xv, Cu \-jv-sw B- Wv. ap-jw-aq-sn ]n- n No- n-bn-cp- p-i-bmsf.- -F-kv.- -B.-Hm Nm-c-t -kv F- k-xyw ti-c-f a-\-km- n-sb sr- cp \n-i-øpw. Icp-Wm-I-cs\ Xmtg Cd nbxp aqew ]e- - pw A{]-Xo- n- n- n-cn- p-i-bm-wv. 1994 B-bncp- p ti-kn-\v B-kv-]-Z-am-b kw- k-a-b-øv Nm-c-t -kv X-ambn Nne ÿm\-߃ In n. F- m A-Sp-Ø `-hw. sf.- -F-kv.- -B.-Hm im-kv-{x- Nm -Pv sn-bv -X t]m-eo-kv IqsS \n n v N-Xn- ]e pw -cm-bn-cp- \-ºn \m-c-bm-w, D-tZym-K-ÿ -s -Xn-sc ]e {]tbm-p-\-ß-ƒ D mbn. N-{µ-ti-J, i-in-ip-am- F- n-h-, \-S-]-Sn F-Sp- -W-sa- ]t Ct mƒ F- mw AgpIn am-en-zzo-]v kz-tz-in-i-fm-b a-dn-bw d- kn.- -_n.- -sf. dn-t m - v \mdp-hm XpS-ßn-bn-cn- p-i-bmwv. jn-z, ^u-kn-b l- F- n-h-sc tim -{K-kv k - m th-z ]p-kv-x-iw ]-d-bp- p ""Kq- H-cp tlm- -en h- v c-l-ky-am-bn X-s X- n-b-t mƒ I- U-am-b-sXm- pw sh-fn- -Øv h-cm-xncn- n- ''. F-{X a-d- v F- p sn-bv- Im-Wp-I-bpw, tdm- - v hn-t -]-W \ a-{ n ]n.- -hn.- -\-c-knw-l-dm-hp-hn-s\ cm- -Øn-s\m-Sp-hn kp-{]ow tim-s- cp-wm-i-c-s a-i si.- -ap-c-fn-[-c c-l-ky kw-_- -am-b t]- ssiam-dn ]-Ww kzo-i-cn- p F- -Xp- h-cp- -Xn-epw I-cp-Wm-I-c-s Iq-sS kv Xp-S-tc- -Xn-s - Xo-cp-am-\- I-bm-Wv.-Kp-Um-tem-N-\-bp-sS ]n- k-xyw ]p-d-øp h-cpw. A-[n-Im-c- X-ß-fp-sS Cw-Kn-X-Øn-\p sim- p Xn hn-[n-bp-ss A-Sn-ÿm-\-Øn ti- A-Xn-s\-Xn-sc cw-k-øv h- n-cn- p- Xm-epw A-Xv H-cp \mƒ a-d \o- n am-bn-cp- p ti-kv. {]-kv-xp-x kw-`h-øn-s t]-cn 1994 \-hw-_ `m-k-sø a-dp ]- w Nm-Sn- ph\pw F- m ]n- n- \mƒ h-gn-i- Xm- - m-sc F- mw H-gn-hm- n-sim- \n- Fw.- -F.- -F-am-cn H-cp hn- Øn k - m F-Øn-t - p. n {]-h -Øn- tim -{K-kv t\- Øn-s D-Øpw-K irw-k-øn-\m-bn 30\v im-kv-{x- - m-cpƒ- -ss C-hsc ti-c-fm t]m-en-kv A-d-Ãv sn- \n-an-øw 1995 A- -sø ti-c- \pw a-t\m-th-z-\-bv- pw B-cpw D- F-Xn {Kq- n-\p I-gn- p. A-Xp fn t\-cn-ts- n h- A-]-am-\-Øn- B-cpw A-dn-bm-sX C-cp- n-s a-d-hn v A-h-cm D-]-tbm-Kn- -s - t]men-kp-imscbm-wv ap-c-fn Sm -P- v sn- Im- n Iq- n- -sxm-s H-cp \mƒ shfn- -Øp h-cpw. kz- w k-tlm-z-cbv-xv P-bn-en-e-S- p. cm-py kq-c- bv- p X-s `o- -Wn D-b -Øn hn- Wm-I-c-\v X-s ÿm-\w cm-pn h- \v e-`n- p- Xp-I F- m ]m-]-ønfm ap-jy-a-{ n B-bn-cp- si.- -I-cp- Ø-cw ]-d- n-. am-\ \-jv-s-øn- bv-xn-cn- p- -Xv. Im-c-Ww A-h-cp-sS s\- X-I - p-hm th- n Kq-U-Xt]-cn \-S-]-Sn F-Sp-Øm A-hsc D-]-tbm-Kn- t\-x- m- m-cp-ss Cu kw-`-hw h-en-b hn-hm-zw B- bv-t - -Xm-bn h- p. h-f-sc \mfp-i-fn-se hm-z {]-Xn-hm-Z-߃- pw cp im-kv-{x- -s Ip-Spw-_w cm- \pw ]-cn-lm-c-am-ip-tam? A-Xn H- { -ß-fn-eq-sS B-tcm-]-W-߃ D- bn am-dn. ti-c-f ap-jy-a-{ n-bm-bncp- si.- -I-cp-Wm-I-c-s k-a - - ti-kp-iƒ- pw H-Sp-hn 1998 G- Py-t{Zm-l Ip- w Np-a-Ø-s - -Xn-s jv-t-s\- v sx-fn-bn- p-hm-\p- I- -bn- v, Xm a- p- -h-t\- mƒ t{i- t]-cp-iƒ A-h ]p-d-øv ]-d-bpw F- v ap-c-fn- -dn-bmw. ti-{µ a-{ n am-b `-c-w-øn ]-e-cp-ts-bpw {]- {]n 29\v Cu ti-kn Dƒ-s - t]-cn D- m-b a-t\m-th-z-\-bn ]-SXbpsS B-flo-b ap-jw, Im-e߃ I-gn- m-epw k-xy-sø aq-sn- h-b-em c-hnbpw ap ti-{µ a-{ nbpw, ap K-h -W-dp-am-b tum-œ `m-h-ß-fpw, ÿm-\-ß-fpw \n-jv-{]- F- m-h-tc-bpw Ip- - m-c- F- v I- B-fl-l-Xy sn-bv -X-Xn-s D-Ø-c-hm- `-am-bn t]m-b-xn-\m A-t±-l-Øns ssi-en am- -W-sa- v Bh-iyb a-\p-jym-h-im-i I-Ωn-j C-Ø- {]m-b-am-b kv-{xo-tb-bpw, bu- -\- -_pw ap-c- v timsxn sh-dp-sx hn- p. tz-in- Zn-Øw Bcpw G-s -Sp-Øn-. H-cp sh-bv- p-hm I-gn-bp-I-bn-. Fw.-Fw. tps v H-cp Iq- w tim -{K-kp-Im cw \n-cp-ø-c-hm-z-]-c-am-b K-h sa n-s {]-h -Ø-\-Øn-\v H-cp Sp- n P-bn-en A-S- -Xn-s D-Ø- am-bv ]n- p- m-c-øn-tb-bpw I- ti-kn Ip- fn-sb i- - A-t±-l-Øn-s\-Xn-sc {]-Xn-t -[ k-a-cw D-b -Øp- k-a-b-am-bn-cp- tim-sn cq-]m ti-kn {]-Xn-bm- s - -h - v \-jv-s-]-cn-lm-c Xp-I-bmf-Øn-s k-a-ÿ ta-j-e-i-fn-epw m I-cpc-hm-Zn-Øw B-cv G-s -Sp- pw. ti-c- W- p. F- p C-Xv. I-cp-Wm-I-c-\v F-Xn-sc {]- h -Øn- Kq-V kw-l-øn-se Aw- bn \-ev-ip-hm hn-[n- p. ]-Øp e- hn-i-k-\-øn-s Ip-Xn- v kw-`m-h- Wm-I-c hn-cp- K-am-bn-cp- {io sn-dn-bm ^n-en- w cq-]m D-S X-s \-ev-i-wsa- pw ti-c-fm K-h -sa n-t\m-sv { n {io.- -si.- -I-cp-Wm-I-c-s\ sh-dpw \ sn-bv-x {]-K- -\m-b ap-jy a- {Kq- n-se n-s sh-fn-s -Sp-Ø-ep-I-fn tzi-kv -t\-ln-bm-bn-cp- ti-c-fm ap-jy B-h-iy-s -Sp-I-bp- m-bn. F- m {Kq- v t]m-cn-s t]-cn Nm-c F- i- -\m-b t\-xm-hmbncp C- a-{ nsb Nm-c ap-jy-\m-bn ap-{z-ip- K-h -sa \n-e-]m-sv C-Xn \n- v ap-{z Ip-Øn I-tk-c-bn \n- v Øn.-sI. -I-cp-Wm-I-c-s a-i-\m-b pw hy-xy-ÿ-am-bn-cp- p. Cu h-en- v Xm-sg-bn-d- n-b-xn-s thzt mƒ C-SsI.- -ap-c-fn-[-c-s `m-j-bn I-cp-Wm- ti-kv si- n N-a- -X- hm-kvx-ham-bpw D- -Xm-sW- v A-h hm-zn- tø-bpw B-t -]n- -Xn-s ]m-]- \bpw, A-t±-l-tØ-bpw Ip-Spw-_- Xp ]- k- I-c-s hy- n {]-`m-h-øn A- l-bm-{xn-ikq-b ]q- n-cp- A- -sø {]-[m- p. F- m \o- \m-fsø t]m- `m-c-hpw B-cv G-s -Sp- pw. sf.- -F- \m-b sn-dn- kmw Sn ssa- nƒ C-fº samtmichael@yahoo.com tb-ip-hn-s\ Im-Wp- -hcpw tb-ip Im-Wp- -hcpw ip I -Øm-hn-s `uxn-i Pohn-X Im-eØpw Np- -Im - v A-{X \ t]-c D- m-bn-cp- Xv. N-Xn-hmbpw I-f-hmbp-sam-s A-\-[nIr-X kz- Øv k-ºmz-\w \-S-Øp- -Xn-\m-embn-cn -Ww CXv. F- m Np- - mcn {]-am-wnbpw [-\-hm-\p-am-bncp- k- m-bn F- a-\p-jy, tbip-hn-s\ Im-Wm \-S-Øn-b {iaw H-t -sd Nn- -Iƒ \ -Ip- - XmWv (eq-t m 19:1 10) Np - m-c-\m-bn-cp- p k- mbn, tb-ip-hn-s\- p-dn- v [m-cm-fw ti- ncp- -Xn-\m-em-hWw, A-hn-Sp- v F- ß-s\-bp- -h F- v Im-Wm {ian- Xv. hen-b Bƒ- q- -Øn Ipdn-b-h\m-b k- m-bn Im- -Øn-bn I-dn-bXpw {i-t -b-amwv. tb-ip-hns\ Im-Wm Xp-\n- n-dnßn-b k- m-bn Bƒ- q- w \n-an-øw ]n- ncn- p t]m-im-am-bn-cp p. F- m tb-ip-hn-s\ I-t Xo-cp F- Zr- U-\n -bw Ah-s\ ]n- n-cn- n- - msx H-cp Im- -Øn-bp-sS ap-i-fn I- b-dn-bn-cn-bv- phm-\pw, B h-gn-bmbn FØn-b tb-ip I -Øm-hv Ahs\ Im-Wp-hm\pw C-S-bmbn tbip F-ß-s\-bp- -h F- v Im-Wp-hm {i-an- k- mbn-bp-ss A- t\z-j-w Xz-c- Xbpw Zr-U-\n- -bhpw G-sd «m-l-\o-bamwv. X-s im-cocn-i ]-cnan-xn-i-sfm pw h-i-sh-bv- msx, k-aql-øn a- p- -h F- p Nn- n-bv- pw, F- p ]-d-bpw F-s m pw I- cp-xm-sx tbip-hn-s\ Im- Wm Nph-Sv h -Xv A-h- \n H-cp hen-b h-gn-øn-cn-hn-\v Im-c-W-am-sb p th-ww ]-d-bm. tb-ip-hn-s\ Im- m-\m-{k-ln- A- bpkm- y-k-tµ-i-øn {]kn- o-i-cn- p-hm B{K-ln- p IY-Iƒ, Ihn-X-Iƒ, ^o -dp-iƒ, tej-\- ߃, hm Ø-Iƒ, ]c-ky-߃ F nh F m amkhpw 25- mw XobXn v apºmbn e`n- -Ø- -hn[w Ab-bv p-i. 3 h-t\m-ssm- w tb-ip ]m - m t]mb-xpw, I -Ømhn-t\m-Sv A-h \- SØn-b Ip- k-ω-x-hpw, G-sd Nn- -\o-b-amwv. tem-i-øn-se H-c-gna-Xn- m-c\pw \-S-Øm-Ø H-cp Ip- kωxw "Rm h Xpw N-Xnhm-bn hm-ßn-bn- p-s - n \m-ep as-ßv as- n sim-sp mw'' F- Ah-s k - -X X-s \-s mcp am-\-km- -c-øn-s sx-fn-hmwv. C sø B-[p-\o-I k-aq-l- Ønepw tb-ip-hn-s\ Im-Wm {ian- p- A-t\-I-cp v, tb-ip-hn-s\ Im-Wm A-s - n A-dn-bm A- flm - Nph-Sv sh-bv-]v \-S-Øp- h I -Øm-hn-s\ I-s Øp-I X- s sn-øpw. ]-cn-xn-i-fpw, ]-cn-an- Xn-Ifpw H pw A-Xn-\v X-S- -a-s - -Xm-Wv ta - -d- kw`-hw \sω Hm -Ω-s -Sp-Øp- Xv. tb-ip Po-hn-X-Øn h-cp -Xv Pohn-X bm- {X-bn hen-b H-cp h-gn-øn-cn-hmbn am-dp-sa- Xpw Xo.

- 4 2012 \hw-_ ]mã jn_p si. amxyp B.D, M.Th F- m-h-cpw hn-izm-k-øn a- cn- p (11:13-40) A-{_-lmw hn-izm-k-øn B- cw-`n- -Xp t]m-se-x-s A-Xn A- -cn- p. 100 sim- -Øn-e-[n-Iw sszh-tk-h-bn F-cn-hp- -h-cm-bn-cp- ]q - -]n-xm- - m (13-17) F- mw X-s hn-izm-k-øn Zq-sc \n- p sim- v A-h-cp-sS {]-Xn-^- -e-sø I- p. A-Xn A-h - v \n- -bw D- m-bn-cp- p. A-Xn-\m `u-xo-iam-b-xn-s\ A-h kz- w F-s - Æn-bn-. A-h F- m-h-cpw A-[n- Iw \- -Xn-s\, kz -Ko-b-am-b-Xn-s\- Ø-s, Imw- n- -h-cpw ssz-h-sø ]n-xm-hm-bn Aw-Ko-I-cn- -h-cpw ]n- Xr-tZ-i-Øn-\m-bn Im-Øn-cp- -h-cp-am- Wv. A-h B-cpw X-s hm-kv-z-\- Øn-s ]q -Øo-I-c-Ww {]m-]n- ns - n-epw X-߃ `q-an-bn A-\ycpw ]-c-tz-in-i-fpw B-Ip- p-sh- v G- p-]-d- p. A-h tem-i-øn Po-hn-s - n-epw X-ß-fp-sS ho-spw tzi-hpw C-hn-sS-b- F- v A-h tem- I-Øn-\v sh-fn-s -Sp-Øn. A-h F- m-h-cpw tem-i-sø ]-cn-xr-pn- -hcpw Xym-Kn-I-fpw B-bn-cp- p. A-h F n-s\ hn- p-thm A-Xn-s\ F-Sp- p-hm ]n- o-s-h - v C-S-bm-bn- n-. A-h A-Xn-s\ Hm -Øn-. F- p-sim-s - m G- -hpw \- -Xmb cm-pyw A-h kz - -Øn hnizm-k- -Æm I- p. A-Xn-s\ A- Sn-ÿm-\-ap- H-cp \-K-cw F- te- J-\-I -Øm-hv hn-ti-jn- n- n-cn- p- p. A-Xn-s\ B-{K-ln- p-sim- m- Rev. Tim hill (Church of God World Missions Director) Message No: 1 Correcting a Distorted View of God Let me ask you a question right up front today. Have you ever encountered something that left you with a distorted view of your Heavenly Father? Naomi returned to Bethlehem saying, "The Almighty has dealt bitterly with me." It seemed that she blamed God for all of her misfortunes. James 1:13, "Say not when you are tempted, 'I am tempted of God,' for God cannot be tempted by evil, neither does He tempt any man." Do not allow the enemy to use your problems to leave you with a false image of God. I understand that He doesn't wink at sin and that He is a God of justice. He judges sin and we all know that, but remember, too, that it is not His will that any should perish, but that all come to repentance. Consider all that Job endured. He lost health and wealth and three friends began to accuse and challenge his integrity. His wife said, "Curse God and 22 F{_m-b-te-J\ ]T\w Wv A-h tem-i-sø-hn- -Xv. A-h A-{]-Im-cw Po-hn- -Xp-sIm- v Xm A-h-cp-sS ssz-hw F- v ]d-bp-hm e n- p- n-. hn-izkn- p-i-bpw _-lp-am-\n- p-i-bpw sn-øp- X- s hn-ip- - m-sc Xm F- pw _- lp-am-\n- p- ssz-h-am-wv.- A-{_-lm-an-s hn-izm-k-{]-h - Ø-\-hp-am-bn _- -s -Sp-Øn te-j- I A-h-km-\-am-bn Hm - n- p- - Xv bn-k-lm- n-s\ _-en-i-gn- p- kw-`-h-am-wv. ssz-h-øn-s hm-kv-zm- \-hpw ssz-h-øn-s I -]-\-bpw X- Ωn s]m-cp-ø-t -Sp txm- n-bn- pt]m-epw A-_-{lmw ssz-h-sø A- \p-k-cn- p- p. bm-køn\v A-\p-kc-Ww Im-c-W-am-b-Xn-\m ssz-h-hm- Kv -Zm-\w ]q -Øn-I-cn-t - bn-k-lm- n-s\ A-{_-lmw bm-kw I-gn- phm X-øm-dm-bn.- bn-k-lm- pw bm-t m-_pw a-c- W-k-a-b-Øv A-h-cp-sS a- -sf A- \p-{k-ln- p-i-bpw. tbm-tk-^v an-{kbn-an \n- v ssz-hw bn-{k-tb-ens\ hn-sp-hn- p- -Xn-s\ Ip-dn- v, a- -tfm-sp-]-d-bp-i-bpw, an-{k-bn-an A-, X-s ]n-xm- - m-tcm-sv sszhw hm-kv-z-øw sn-bv-x tz-i-øp-xs, X-s -bpw A-S- -Ww F- m- {K-ln- p. tbm-tk-^v X-s Po-hn- X-Øn-epw a-c-w-øn-epw an-{k-bnw X-s ]-c-tz-i-am-w- v sh-fn-s -Sp- Øn.- ssz-h-`-h-\-øn-sem-s -bpw hniz-kv-x `r-xy-\m-bn-cp- tam-i-bp-ss Po-hn-X {]-h -Ø-ß-fn \n- v hnizm-k-øn-t -Xm-b \m-ev D-Z-l-c-W߃ Im-Wmw. X-s am-xm-]n- Xm ƒ A-h-s\ H-fn- n- p h-bv- phm-\p- Im-c-Ww, C-h bn-{kmtb-en-s\ hn-s -Sp- p-hm-\p- -h- \m-sw- v hn-izm-k-øm Im-Wp- I sim- m-bn-cn- -Ww. A-h-\n-ep- "Zn-hy ku-µ-cy-sø' A-h-s am-xm-]n-x- ƒ Z -in- p. hn-izm-kw cm-p I -]-s\-sb-t m-epw `-b-s - Sp- -X-.- 1. tam-i hn-iz-k-øm ssz-h- P-\-tØm-Sp-Iq-Sn I-jv-Sw A-\p-`-hn- p- -Xv Xn-c-s -Sp-Øp. Xm a- \-t m-ss hn-izm-k-øm I-jv-S-Xsb G - p-im-bn-b-cp- p. hn-izmkw I-jv-S- m-sp-i-sf h-i-h-bv- p- n-. ssz-h-a- -sf kv-t\-ln- p- -Xneq-sS I-jv-Sw A-\p-`-hn- p- -Xv tam- i-sx-c-s -Sp-Øp.- 2. an-{k-bn-an X-\n- p- m-bncp- [-\-sø-bpw am-\-sø-bpw e- `n- p-am-bn-cp- ÿm-\-sø-bpw D- t]- n- p-hm C-S-bm-b-Xv {In-kv- Xp-hn-s \n-µ-sa- -sa- v I-cp-Xn-b- Xn-\m-em-Wv. \-Ωp-sS hn-izm-kw {Inkv -Xp-hn-ep- I-jv -S-X [-\-am- n-sb- Æp-hm {]m-]v-x-cm- p- p.- 3. Zr-iy-I-Æp-I-fm Im-Wp-hm ]m-sn- m-ø ssz-h-sø Zr-iy-am-bn I-Æp-I-fm I- -h-s\-s -se tami D-d- p \n- -Xp-sIm- v.-.-. cm-pmhn-s tim-]-sø `-b-s -Sm-sX.-.-. tem-i-cm-pm- - m-cp-ss tim-]-sø hn-izm-kw a-d- p- n- Xm \n -`- b-\m-bn-cp- p.- 4. kw-lm-c-i I-Sn- p-eq-isf kw-l-cn- -t mƒ c- -Ø-fn- v B-N-cn- v bn-{km-tb-ey - v kw-lmc-i-\n \n- pw hn-sp-x-ep- m-bn. hn-izm-k-øm bn-{km-tb D-Wßn-b \n-e-øp-iq-sn sn- -S I-S- p. A-Xm-b-Xv hn-izm-kw {]-Xn-Iqe-Øn-s \-Sp-hn h-gn-sbm-cp- p- -Xm-Wv.- bn-{k-tb-en-se \m-b-i- m, {]- hm-n-i- m Xp-S-ßn- -b-h F-Xn i- n-i-fp-ss a-[y-øn X-ß-fp-sS cm-py-߃ ÿm-]n- p. A-h \o- F{_mbteJ\ ]T\ tnmzy-߃ Xn-tbm-sS `-cn- p, i-{xp-kw-lm-c- Øn \n- pw hn-izm-k-øm hn- Sp-hn- -s - p, A- n, knw-lw F- n-h-sb hn-izm-k-øm P-bn- p. hm-fn \n- pw hn-izm-k-øm sx- n-sbm-gn- p, _-e-lo-\-x-bn i- n-{]m-]n- p, i-{xp ssk-\y-sø txm -]n- p, a-cn- -h-sc D-b - n- \m Xn-cn-sI-In- n. Ip-Sm-sX A-t\- I hn-ip- - m A-t\-I-hn-[-Øn-ep- I-jv-S-X-Iƒ A-\p-`-hn- p. hnizm-k-øn a-cn- p, kz- -ho-sn- m- Ø-h-cm-bn Im- n-epw a- pw D-g- p-\- S- p. A-h - m - pw X-s tem- Iw tbm-ky-am-bn-cp- p-. F- m A-h F- m-h-cpw ssz-h-øn \n- pw hn-izm-k-km- yw e-`n- -h-cmbn-cp- p. A-h F- m-h-cpw \-ap- p ap-tº {]-Xym-i-tbm-sS A- sc-i-s- p. F- m tb-ip-hn-s {]- Xy- -X-bn ]-g-b-\n-b-a hn-ip- - m-tcm-ssm- n- v \m-apw c- m-]q - Øn-{]m-]n- pw F- m \-ap- p-am- {Xw A-h-s a-w-hm- n-ÿm-\-hpw A-h-t\m-Sp-Iq-Sn-bp- A-\p-cq-]-Xbpw e-`n- pw.- 1. Xm Ah-cpsS sszhw F v F p-sim- mwv hnizm-k-ho-c- msc pdn v ]d-bp-hm sszhw e n- m-øxv? 2. A{_lmw F p-sim- mwv bnk-lm ns\ bmkw Ign- p-hm Xøm-dm-bXv? 3. sszh-`-h-\-øn-sem-s bpw hniz-kvx-`r-xy-\m-bn-cp tamibpss hnizm-k-øns \mev DZml-c-W-߃ hnh-cn- pi? 4. \ap- p-aptº IS- p t]mb ]g-b-\o-b-a-hn-ip- - m hnizm-k-øm Fs mw km[n p? F m e -ß-fn-sebpw tnmzy-߃ v DØcw FgpXn hnp-bn-i-fm- p- -h v ]T\w ]q ØoI-cn- p-tºmƒ Iymjv Ahm Upw k n-^n- pw t{sm^nbpw \ In BZ-cn- p- -Xm-Wv. ]mt-`m-kw {i n v hmbn v DØcw Is -Øp-I. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA Ign e w icn-bp-øcw Ab- -h jo_m kxy-]m timh-fw, kmdmω ]m{sniv ]d-t m-sv, kpp tam kn Bd- p-f, A Ω tp _v ]g-h-ßm-sn, Pqen _npp Ing- -º-ew, t{kkv tp _v ]g-h-ßm-sn, timimω G{_lmw ]pxp-]- n, h kω Cutim Ip w, eoemω tpmk^v Ihn-bq, adn-bmω h Knkv apsn-bq t m-ww, A Ω si.hn Ipcn-b- n-d, ]n n Ãm en sftøm- p-h, Beokv tpmbn sfcm-wn- p-sn, s^bvøv B Wn sxmsp]pg, iteman tpm Pv CS-a-dp-Iv, \n n kp\njv ta m, Zo\m knpp ama-e-t»-cn, si.-f \fn\n Xncp-h-. MESSAGES FROM REV.TIM HILL die." This was spoken from a burdened heart with a distorted view of God. She had lost the same children that her husband had lost. Her house was gone, too. It all left her with a less-thanperfect image of her creator. But Job had a different opinion. He seemed to know this; "If I can curse God and die, then I can bless God and live." My troubles in life do not alter who God is. God does not change with the wind. He is faithful and consistent. Scripture states that in Him, "There is no variableness, nor shadow of turning," James 1:17. He is God on the mountain and in the valley. He is God in the storm and the sunshine. Trust His consistency. He won't let you down. Message No: 2 Destiny That Can't Be Destroyed I'm glad my Heavenly Father has a vantage point that is so much greater than mine. From where He sits, He always knows the end from the beginning. That's particularly true when it comes to my destiny, as it was with Naomi in the story of Ruth from the Bible. Even in her old age, Naomi was destined to be a part of a kingdom connection that she could not even begin to imagine. Her destiny was to help bring Ruth into the life of Boaz and, as a result, produce a child that would be connected all the way to the throne of David. Upon the birth of Ruth's new baby, the neighbor women brought the child to Naomi for nurturing and care. By her own admission, Naomi was beyond her natural ability and too old to give the baby what he needed. However, when a future generation linked to a coming Messiah was brought to her, God resurrected her ability to do all she was challenged to do. Part of the destiny of a Christian is to nurture future generations that will welcome a coming King. We do that with our testimony, our music and teaching, and even our daily walk. Don't let Moab destroy your destiny. Come out of the wilderness and refuse to allow the residue and remnants of where you've been to mark you for the rest of your life. You are who the Father says you are. Even the three Hebrew children came out of the fire without the smell of smoke upon them. Mother Circumstance must never be allowed to tag you with a name that negatively marks your future. The Father's name on your life is the only name that matters and He says that you are"blessed and highly favored." Message No:3 The Foundations of Life In 1989, as I watched the World Series from the comfort of my home, I noticed unusual movement on the screen. An earthquake measuring 6.9 on the Richter scale was shaking San Francisco. Fifty-two people were tragically killed as overpasses and bridges crumbled. The damage was enormous. In February 2010, an earthquake of 7.0 on the Richter Scale left Haiti in the ruins of devastation. Nearly 300,000 precious people were killed. From the president's palace to the most humble of homes, little was spared. There was only a fraction of a point of difference on the Richter Scale, yet so many more died and the destruction seemed massive in comparison. One place was hugely damaged, while one was totally devastated. What made the difference? The difference in damage and devastation is found in one word: foundation. Because of economy, regulations, engineering - you name it - the standards in one location over the other as it related to foundations, made all the difference in life and death. Knowing the proximity of fault lines helped the engineers determine the time and money that went into the foundation a structure was to be built upon. It seems that fault lines abound everywhere beneath the surface of life. Emotional fault lines. Relational fault lines. Financial fault lines. They sprawl everywhere beneath the surface of all we hold dear. David encountered all of these and more while fleeing for his life on one occasion. He contemplated his circumstances, surmised his place in life, and asked this question in Psalm 11:3, "If the foundations be destroyed, what shall the righteous do?" Being a carpenter, Jesus knew about foundations. He related a meaningful parable about two home builders. One built on a foundation, while the other built only on the sand. The storm came and went and only the house with the foundation under it stood firm. Two powerful principles are contained in this parable. First of all, storms do come. It's never a matter of "if," but "when." But, the greatest lesson of all is that the rock is stronger than the storm. Let the winds blow and the rains fall. When it's all said and done, you will discover the foundation you're built upon on will "weather" the storm. Isaiah 28:16, "Behold, I lay in Zion a foundation, a stone, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation." What are you built upon today? I hope you can sing with confidence the words of the old hymn... My hope is built on nothing less Than Jesus blood and righteousness; I dare not trust the sweetest frame, But wholly lean on Jesus name. On Christ, the solid rock, I stand; All other ground is sinking sand, All other ground is sinking sand.

2012 \hw-_ AwKo-Im-c-Øns A\n-hm-cyX 5 sdwmƒuv si. kæn snºpw Xpcp-Øn {]-h -Øn- p- -h-s -Xm-Wv tem-iw. {]-h -Øn- p-hm Xp-\nbp- -Xn-\p ap-ºv H-cmƒ; Xm B- bn-cn- p- -Xp-t]m-se, X-s I- s -Ø-Ww, kzo-i-cn- -Ww. F- n- v t`-z-k-xn-iƒ h-cp-ø-ww. B-cpw- I-gn-hp- -h-c- ; B-cpw k-ºq -Æcp-a-. km-l-n-cy-ß-fpw A-dn-hpw {]-Xn-`-bp-am-Wv km-am-\y-a-\p-jys\, \- -bn-te-t m Xn- -bn-tet m Xn-cn- p- -Xv.- a-\p-jy-{]-h -Ø-\-߃ H-tcm- pw A-h-\-h-\n \n- v P- -sa- Sp- p- -Xp-t]m-se-X-s, A-h A- h-\p-th- n \n-e-sim- p-i-bpw snøpw. \-Ωp-sS A-[zm-\-ß-sf- mw h- kv-xp- ƒ- pw k-aq-l-øn-\pw, \- h-cq-]w sim-sp- p-i, am-{x-a-, A- txm-ssm- w kz- w hy- n-xz hn- I-k-\w km-[n-s -Sp- p- p- v. {]- b-xv-\-im-en-iƒ, A-dn-hv k-ºm-zn- p- p. A-dn-hv i- n ]-I - psim-sp- p- p. B i- n-bp-]-tbm- Kn- v A-h kz-b-ta h-f-cp- p.- kz-bw I-s -Øp-I(self-discovery) B-Zyw. I-gn-hp-I-fpw ]-cnan-xn-i-fpw A-t m-ƒ a-\- n-em-ipw. I-gn-hp-I-sf kz-bw h-f -Øn hn-ikn- n- v(self-development) ]-cn-an- Xn-I-sf ]-cn-l-cn- v ti-jn-am-\m- - Ww. sn- q- n-s-sø- mw N-e-\w kr-jv-sn- p-hm-\pw ssn-x-\yw hn- X-dp-hm-\pw C-Ø-c- m - v I-gn- en n-bω amxyqkv, apf- pg Xn-cp-h-N-\-Øn kv -{Xo-bp-sS ÿm-\w k-am-z-c-wo-b-am-wv. A- [n-iw {i- n- -s -Sm-Ø A-t\-I kv-{xo c-xv-\-ß-ƒ th-z-øn-ep- v. A-ß-s\-bp- -h-cn H-cp-h-fm-bncp- p iu-en-s sh- m- n-bm-bn-cp- p cn-kv-] (2i-ap 3:7). A-h A- h-\v A -tωm-\n-sb-bpw sa-^ot_m-si-øn-s\-bpw {]-k-hn- p.- tbm-ip-h-bp-ss t\-xr-xz-øn bn-{k-tb -a- ƒ sb-cn-tlm-hnt\m-spw lm-bn-tbm-spw sn-bv -X-sXms -bpw Kn-_-tbm-\y ti- -t mƒ A-h ]-cn-{`-an- v D-]m-bw {]-tbm- Kn- v bn-{k-tb-ep-am-bn D-S-º-Sn snbv-xp. tbm-ip-h-bpw {]-`p- - m-cpw A-h-sc \-in- n- p-i-bn-s - v bn- {k-tb-en-s ssz-h-am-b b-tlm-hsb sim- v A-h-tcm-Sp k-xyw snbv-x-xn-\m A-h hm- p ]m-en- p. F- m, iu-en-s `-c-w-ime-øv A-h Cu D-S-º-Sn ew-ln- v Kn-_-tbm-\y-sc sim- p.- iu-en-s Im-e-ti-jw Zm-ho-Zv cm-pm-hm-bn. aq- p-kw-h- -cw tzi-øv Xp-S-sc-Øp-S-sc m-aw D- m-bn. Zm-ho-Zv ssz-h-tøm-sv A- cp-f- m-sv tnm-zn- p. b-tlm-h-bp-ss \m-a-øn sn-bv-x D-S-º-Sn ew-ln- p Kn-_-tbm-\y-sc iu sim- - Xn-s in- -bm-wv m-a-im-c-ww F- v b-tlm-h A-cp-fn-sN-bv-Xp. ]- cn-lcm - w F- m-wp sn-tø- sx- v Zm-ho-Zv Kn-_-tbm-\y-cp-am-bn bpw. A-ß-s\ Np- pw Nq-Spw sh-fn- -hpw am-[p-cy-hpw s]m-gn- p-hm km-[n- p-i-bpw sn-øpw. c-k-{]-z-hpw Kp-W-{]-Z-hpw ^-e-{]-z-hpw {]-Im-i- ]q -W-hpw {]-tbm-p-\-{]-z-hp-am-b Po-hn-Xw \-bn- p-hm C-Ø-c- m - v- hy- n-{]-`m-h-ap- -h - v- -A- \m-bm-k-am-bn I-gn-bpw.- B-fl-ssh-in-jv-Sy-hn-I-k-\-Øn- \v B-[p-\n-I-ß-fm-b ]-e D-]m-[n- I-fp-ap- v. B-fn-s ]Tn- v, ]m-c-ºcyw, B-tcm-Kyw, ` Ww, km-l- N-cyw, tpm-en F- n-h-i-fp-ss shfn- -Øn Hm-tcm-cp-Ø-cpw Hm-tcmtcm-am -K-߃ A-h-ew-_n-t - nh-cpw Iu -kn-enw-kn {]m-ap-jyap- H-cm-fp-sS k-lm-bw tx-s-ww \-ap- v ]-e-x-c-øn-ep- Xm-ev- ]-cy-ß-fpw A-`n-cp-Nn-I-fp-aq- v. e- yw Xn- -s -Sp-Øn B-h-iy-am-b-hsb am-{xw sx-c-s -Sp-Øv t_m- [-]q -hw hn-i-kn- n- m-te \-ap- v, \-Ωp-sS ta-j-e-bn sh- n-øn-f-ßphm I-gn-bq.- I-gn-hp-Iƒ- -\p-k-cn-t _m-[y- X-Iƒ G-s -Sp- m-hq, I-S-a-Iƒ I- s -Øm-hp, I -Ø-hy-߃ {I-ao- I-cn- m-hq, km-[y-am-b-tx sn-øphm {i-an- m-hp; {In-bm-fl-I-am-bn {]-h -Øn- -Ww, F-t m-gpw. F- m-h - pw k-l-po-hn-i-fp-ss kv-t\-lw th-ww, Aw-Ko-Im-cw th- Ww; Aw-Ko-Im-cw In- p-tºmƒ, X- tem-s e-`n- p-tºmƒ, A-`n-\-µ- \w In- p-tºmƒ, {]-iw-k tiƒ- p-tºmƒ, ]-Z-hn-Iƒ e-`n- ptºmƒ, a-\p-jy A-`n-am-\-]p-f-In- X-\m-Ipw. B - pw th-ww, kv-t\- l-hpw A-Ko-Im-c-hpw A-\p-I-º-bpw Iq-Sn B-tem-Nn- p. iu-en-t\m-spw A-h-s Krl-tØm-Spw {]-Xn-Im-cw sn-øphm A-h-s a- -fn G- gp-t]-sc A-h B-h-iy-s - p. A- ß-s\ cn-kv-]-bp-ss c- p ]p-{x- msc-bpw iu-en-s a-iƒ ta-c-_v A- {`n-tb-en-\p {]-k-hn-, a- -fn- m-xncp- ao-jƒ h-f -Øn-b A- p ]p- {X- m-sc-bpw cm-pm-hv Kn-_-tbm-\y - v G - n- p-sim-sp-øp. iu-en-t\m- Spw A-h-s Kr-l-tØm-Spw {]-Xn- Im-cw sn-øp- -Xn-\pw tz-i-øp \n- v m-aw \n -Ωm - -\w sn-øp- -Xn-\pw \n-c-]-cm-[n-i-fm-b G-gpt] sim- -s - p.- sim-bv-øp-im-e-øn-s B-cw-`- Øn-em-Wv A-h-sc sim- -Xv. A- \ym-b-am-bn sim- -s - -h - v \ymb-hpw tbm-ky-hp-am-b i-h-kw-kv - mcw A-hƒ B-{K-ln- p. ]-I B- Im-i-Øn-se ]- n-i-tfm cm-{xn Im- p-ar-k-ß-tfm sxm-sp-hm k-ω-xnbv- m-sx G-gp i-h-i-co-c-߃- v Im-h \n - p-i-bm-wv cn-kv-]m. Im-c-Ww A-h-fp-sS D- n \ym-b- {]-am-w-k-xy-߃ B-te-J-\w snbv-xn- p-s - n A-h-s\-sIm- v H- cp a-c-øn Xq- n-bm A-h-s i-hw a-c-øn cm-{xn ap-gp-h-\pw C-cn- -cp-xv, Xq-ßn-a-cn- -h ssz-hk- n-[n-bn im-]-{k-ÿ B-Ip- p. (B-h. 21:22). k- y-bv- p aptº i-h-i-co-cw a-c-øn \n- v C- d-t -Ww F- p- {]-am-ww cn-kv- ]-bp-ss D- n D- m-bn-cp- p. \- Ωp-sS I -Øm-hn-s i-co-c-hpw k- y-bv- p-ap-tº A- v A-cn-a-Yy-bnse tbm-k-^v F- c-l-ky-in-jy {Iq-in \n- pw C-d- n ]o-em-tømkn-s ]- \n- pw G- p-hm-ßn, i-co-cw \n -Ω-e io-e-bn s]m-xn- p ]m-d-bn sh- n-bn-cp- X-s ]p-xn-b I- -d-bn h- p.- t{]m- m-l-\-hpw.- kv-t\-l-{]-ir-x-ap- -h-\v {]-k- -h-z\pw {]-Xym-im-\n -`-c-\pw B- Ip-hm I-gn-bpw.- ÿm-\-am-\-߃ t\-sn-sb-sp- phm F- m-h - pw sim-xn-bp- v. ÿm-\-øn-cn- p-tºmƒ B-Z-cn- -s - Sp-hm F- m-h-cpw B-{K-ln- p- p.- A- w-t]m-se B-h-iy-am-Wv a- \p-jy-\v Aw-Kn-Im-cw; a-\p-jy-\v a- s m-cp hy- n-bp-ss km-ao-]y-hpw A- \n-hm-cy-am-wv. G-Im- -X a-\p-jys\ {`m- -\m- pw. X-tem-Sm-Xn-cp- m X-f - p-t]m- Ipw a-\p-jy. X-tem-Sm-Xn-cp- m \-s - qw X-f - p-t]m-ipw.- kv-t\-l-hpw hm- -ey-hpw, kv- ] -i-\w h-gn ]-I-cmw. in-ip-hn-\v em-f-\ ; _m-e-\v A-`n-\-µ-\w, bphm-hn-\v Aw-Kn-Im-cw {]m-b-am-b-h - v ]-Z-hn-Iƒ, ÿm-\-am-\-߃, A- \p-tam-z-\-߃, A-hm -Up-Iƒ- F- n-h-sbm- -bm-hpw th- -Xv.- {]-hm-n-i- m, _p- n-po-hn-iƒ, km-ln-xy-im-c- m, im-kv-{x-im-c- m ap-x-em-b-h - v h -Ø-am-\-Ime-Øv Aw-Kn-Im-cw In- p-hm {]-bmk-am-hpw, a-c-wm- -cw A-h - v Aw-Kn-Im-cw I-e-h-d-bn- m-sx e-`n- p-i-bpw sn-øpw.- Aw-Kn-Im-c-hpw B-Z-c-hpw hy- n-sb kw-_- n- n-s-tøm-fw ]pd-tø- p- h-gn Xp-d- p-e-`n- -em- Wv. X-\n- p Xp-d- p-in- p- h-gnbn-eq-ss \n -_m-[w k- -cn- p- a-\p-jy {I-ta-W C-X-c-cp-am-bn k- º - -Øn G -s -Sp- p. ]-c-kv- ]-cw A-dn-bp-hm-\pw k-ln- p-ap-t dm-\pw Cu k-º - w A-Xn -s - A-hƒ H- -bv- v a-c-øn I-bdn G-gp i-co-c-ß-fpw k- y-bv- p ap-tº a-c-øn \n- pw C-d- n Nm- p-io-e F-Sp-Øv ]m-d-ta hn-cn- v A-Xn In-S-Øn. b-h-s m-bv -Øns B-cw-`-Øn-em-bn-cp- p Cu kw- `-hw. b-h-s m-bv-øn-s A-h-km- \ Zn-h-k-ß-fn H-cp a-g-bp-ss ap-g- w D- m-ipw F- ap- -dn-hv cnkv-]-bv- p- m-bn-cp- p. A-ß-s\ kw-`-hn- m P-Uw a-æn A-enbpw, A-ÿn-I-sf F-Sp-Øv ]n-xm- - m-cp-ss I- -d-bn Ip-gn- p-aq-smw. C-Xm-bn-cp- p A-h-fp-sS {]-Xym-i.- `- -s `m-hn {]-Xym-i F- - Xv I -Øm-hn-s ]p-\-cm-k-a-\-am-wv. A- v a-cn- hn-ip- - m D-bn -søgp-t - p-i-bpw Po-h-t\m-sS tijn- p- -h cq-]m- -cw {]m-]n- p- Sp- k-i-e - pw A-h-k-cw \ - Ip- p.- Aw-Kn-Im-cw e-`n- p-tºmƒ, A- `n-\-µ-\w tiƒ- p-tºmƒ, B - mbm-epw k-t m-jw txm- pw. kw- Xr-]v-Xn A-\p-`-h-s -Spw. Du -P kze-x a-\- n Xn-c-b-Sn- pw. Iq-Sp- X {]-h -Øn- p-hm A-t mƒ i- n-bp- m-hp-i-bpw sn-øpw. a-s mcp hm- n - -d- m, hy- n Imbn-I-hpw am-\-kn-i-hpw _u- o-ihp-am-b A-[zm-\-Øn-eq-sS B-flmhn-jv-Im-cw \-S-Øn, Aw-Kn-Im-c-hpw B-Z-c-hpw ]n-sn- p- - n, hn-i-kn- n- v {]-Im-in- n- v kp-k- w ]-c-øpw.- kz-bw hn-i-kn- v, kz-bw {]-Imin- -Ww; A-\y-sc {]-Im-in- n- p- I-bpw th-ww, I-gn-h-\p-k-cn- v kz- w Po-hn-X am -Kw I-s -Øp-I kz-c- -bm-wv k - -{]-[m-\w. kzc- -bv- v km-º-øn-i-`-{z-x G-sd {]-[m-\w.- e- y-t_m-[w th-ww. e- y- Nm - v \n -Ωn- p {]-h -Øn- -Ww. I-S-a-Iƒ \n-d-th- -Ww. D-Ø-c-hm-Zn- Xz-t_m-[-ap- -h-\m-i-ww. km-aqlym-h-t_m-[w t\-sn-sb-sp-øn-cn- - Ww.- kv-t\-l-øn-s bpw tk-h-\- Øn-s -bpw ]-cn-a-fw ]-c-ø-ww kp- {K-Z -i-\w th-ww ]q -W a-\p-jy- \m-h-ww- B-flm-hpw i-co-c-hpw tn - -Xm-Wv ]q -W a-\p-jy ]q - W-a-\p-jy-\m-Wv ]p-xn-b a-\p-jy.- ku-lr-zw Du- n-bp-d- n- -Ww. hy- n-]-c-am-b _- -߃ ÿm-]n- p- -Xn-epw \n-e-\n -Øp- -Xn-\pw {i- -th-ww. kp-lr-zv he-bw cp- Nn- -dn-b-ww.- I-bpw sn-øpw-. Ir-]-bp-K-Øn-s B- cw-`-øn ]-s{xm-kn-s {]-kw-k- Øn aq-hm-bn-cw t] c- n- -s - v k-`-tbm-sp tn - p. A- v b-hs m-bv-øn-\v B-cw-`w Ip-dn- p. b- h-s m-bv-øn-s A-h-km-\ Im-e- L- -Øn F-Øn-bn-cn- p- \mw k- y-bv- p ap-tº sim-bv-øn-\mbn C-d-ß-Ww.- B-Im-i-Øn-se ]- n-iƒ Zp-cmflm-hn-s\ Ip-dn- p- p. A-{_-lman-s bm-kw i-cn-bm-im-sx h- t mƒ bm-k-h-kv-xp-hn-t B-Imi-Øp-\n- pw dm- ]- n-iƒ C- d-ßn-h- -Xp-t]m-se (D-ev-]-Øn. 15:11) ]-cn-ip- -flm-hn-\v \-sω hnt[-b-s -Sp-Øn-bn- F- n \Ωn hym]-cn- p- -Xv Zp-cm-flm-hm-Wv. ]- n hy- n-bp-ss Po-hn-X-sØ sim- ip-`m-]v -Xn-hn-izm-kn-bm-bn-cn- -Wsa- Im-cy-Øn c- p ]- -an-.- B-fn- -Ø-cp-Xv; I-Øn {]-Imin- -Ww. kz- w A-`n-hr- n- m-bn Zn-h-k-hpw H-tcm a-wn- q F- nepw t_m-[-]q - w sn-e-h-gn- p-i. \-Ω-ƒ I-gn-hn-s ]-Øp-i-X-am-\w am-{x-ta {]-tbm-p-\-s -Sp-Øp-\p- p. \-Ωn-ep- A- p-x-a-\p-jy-s\ I- s -Øn ]p-d-øp sim- p-h-cn-i. h-kv-{x-ssh-in-jv-syw hy- n-xzsø hn-fn- -dn-bn- pw.- ]- p tn - p h-f-c-ww. kzm- [o-\-h-e-b-߃ \n-c- -cw kr-jv-sn- -Ww.- a-[y-am -Kw A-h-ew-_n- -Ww, \- \-Sp- m-wv. C-S-Xn-se h-e-xpw, h-e-xn-se C-S-Xp-am- -Ww Im-gv- - m-c-\m-i-cp-xv, \-S-Øn- p-im-c-\m-h- Ww.- kz- w tx-p- n-s\ Pz-en- n- phm I-gn-bp- -h-\v tem-i-sø-bpw Pz-en- n- p-hm km-[n- pw. \n - `-b-\m-h-ww.- hn-zy-sim- v {]-_p- -cm-hp-i, \- h-gn N-cn-{X-\n -am-xm-hm-ip-i.- Pn-hn-X-Øn \n-߃- p- ]- v \n- m-c-am-sw- v txm- mw. ]- t tem-i-øn-\v {]-h -Ø-t\m- p- I-cm-b-h h-f-sc Ip-d-t -bp- p; A- Xn -Ø-s Ip-d-hm-bn-cn- pw, hy- n-xz-ap-, Zu-Xy-t_m-[-ap- {]- Im-iw Xq-Ip- I -tam p-i A- h t\-xm- -fm-ipw. hy- n-xz-ap- {]-Xn-`m-[-\n-I, B-i-b-k-º- tem-i-sø \-bn- pw.- ]q-hn-\v kp-k- w t]m-se hy- n- p hy- n-xzw th-ww. ih-i-co-c-߃ v Imh-en-cp ""cnkv]m'' Øn-Xn pw. A-ß-s\ kw-`-hn- msx-bn-cn- -W-sa- n cn-kv-]-sbt m-se \mw Im-h \n - -Ww. Im- p-ar-k-߃ cm-jv-{s-i- n-i-sf kq-nn- n- p- p. sh-fn- m-sv. 11:7 B-g-Øn \n- pw I-b-dn h-cp- ar-k-sø cm-jv-{s-i- n-i-tfm-sv D-]- an- n-cn- p- p. kp-hn-ti-j-øn-s hym-]v -Xn-s -Xn-cm-bn cm-jv -{S i- n- Iƒ F-gp-t - pw. cm-jv-{so-b i- n-i-tfm Zp-cm-flm- -tfm kzm-[o-\n- p-hm k-ω-xn- m-sx \mw B-flm- ƒ- p-th- n {]m - -\-bn Pm-K-cn- p- -h-cpw Imh \n - p- -h-cp-am-bn-øo-tc- Ww. ""Rm aq- p kw-h -k-cw cm- -I C-S-hn-Sm-sX I-Æp-\o hm -Øp sim- v Hm-tcm-cp-Ø-\v _p- n ]-d- v X- -Xv Hm -Øp simƒ-ho (A: {] 20:31) F- v s]u-tem-kv Hm -Ωn- n- p- p. kphn-ti-jw A-dn-bn- p-i am-{x-a- Zo -L- -a-tbm-ss B-flm- ƒ- pth- n cm- -I I-c-tb- -Xpw B-h-iy-am-Wv.- A- p-a- -fp-ss A-Ω-bv- v B- fl-`m-c-an-. Aw-K-kw-Jy Iq-Sp-X D-s - n-epw Po-h-]p-kv-X-I-Øn t]-sc-gp-xn- m-w-s -Sp-hm X- h-æw A-hƒ Pm-K-cn- p- n-. \ma-t[-b ss{i-kv-x-h k-`-bv- p \n- Zm-\-am-Wv A-hƒ. Aw-K-kw-Jy-Ipd-sh- n-epw th -s]- v h-n-\-{]-imcw B-cm-[n- p- {In-kv-Xp-hn-s k-`-bv- v \n-g-em-wv cn-kv-]m. Im-c- Ww, A-hƒ s\m- p {]-k-hn- a- ƒ- p-th- n am-{x-a- a-t A- Ω-bp-sS a- ƒ- p-th- n-bpw Imh \n - p-i-bm-wv. Xym-K-]q - Æ-bm-b cn-kv-]m B-fl-`m-c-ap- kp-hn-ti-j-i - v Xp-ey-bm-Wv.- tijw t]pv 11

6 2012 \hw-_ N v Hm^v tkmuv C C Uy, AUvsshkdn t_m Uv AwK-߃ & Un m p-sa v Npa-X-e- m dh. Fw. Ip n -AUvsshkdn t_m Uv snb am ]m. txmakv t]mƒ AUvsshkdn t_m Uv saº Chm- -enkw ]m. ]n.-fw. amxyp AUvsshkdn t_m Uv saº ]m. kmap-h suhnuv AUvsshkdn t_m Uv saº ssh.-]n. C {_Z amxyp txmakv AUvsshkdn t_m Uv saº {_Z _nt\mbn h Kokv AUvsshkdn t_m Uv saº aounb ]m. C.-sP. tpm k Ub-d-IvS & AUvsshkdn t_m Uv saº ]m. Ipcy amxyp sk{i- dn & AUvsshkdn t_m Uv saº k tu-kviqƒ jntpm n. n tpm. sk{i- dn ]m. cmpohv tkhy Ub-d-IvS & AUvsshkdn t_m Uv saº {_Z tpm Pv amω sk{i- dn teuokv an\nkv{sn {_Z _n\p sndn-bm {Sj-dm ]m. tpmk^v tpm Ub-d-IvS ]m. spbv -tam si. _m_p Ub-d-IvS {_Z APn sk_m-ãy sk{i- dn knã A Ω Ip n {]kn-u v kv\m\ ip{iqj knã tacn amxyp sk{i- dn knã c n tpm k tpm. sk{i- dn knã _n\n Fkv. tuhouv {Sj-dm anjwdn AUn-an-\n-kvt{S- ohv Hm^okv ]m. Fw. Ip n N m-]pcbn kv\m\ ip{iqj \S-Øp- p. hf p hcp Hcp the ÿe-am-wnxv. Ghcpw {]m n- p-i. Bh-iy-ap v I Ør-th-ebv v sszh-hnfn D -h-cpw, Xntbm-f-Pn- Un{Kn D -hcpw I Æm-S-Ibn kphn-ti-jo-ic-w-øn\pw k`m ÿm]-\-øn\pw Xmev]-cy-ap- -h _tbm-tu m klnxw N v Hm^v tkmuv C C y I Wm-SI ae-bmfw dnpo-b Hm-^o-kp-ambn _ -s - Sp-I. MISSIONARY ADMINISTRATOR CHURCH OF GOD (FULL GOSPEL) IN INDIA Karnataka State Malayalam Regional Office Mount Olive, # 16, Opp. Saiacs CEO Centre Doddagubbi Road, Kothanur P.O, Banglore 560 077 E-mail: cogkmr@gmail.com, Our Website: www.cogkmr.org kv\m\-s IpSpw_w AUvan-\n-kvt{S- -tdmspw k`m ]mã-tdmspw H w dh. tdm_ v Ip ns ixm_vzn A[nI {]m[m\yw IÆm-S-Ibv v \evi-ww Ign 30 h j-ambn ticfm tã ns ta t\m- -Ønepw klmb-ønepw \ne-\n sszh-k`m {]h Ø-ß-fmWv C v I ÆmSItÃ- n-ep ae-bmfn IqSn-h-c-hp- Iƒ. Cu {]h Ø-\-ß-tfm-Sp _ -Øn F m ÿeøpw D ae-bmfn sszh-a- ƒ v F pw Cu tã n-t\msv hnt[-b- Xz-߃ D v. tic-f-ønepw ticf-øn\v ]pdøpw D ae-bmfn sszh-a- -fpss Nm _ p-an- {Xm-Xn-Iƒ a ƒ XpSßn At\- I C v I Æm-S-I-bnse hnhn[ ] -W-ß-fnepw {Kma-ß-fnepw ]m p- p- v. sf. n taj-e-bn tpmen-sn-øp- -h saun- hn`m-k-ß-fn tpmen-sn-øp- -h, saun- hn`m-k-ß-fn ]Tn- p- -h, F Pn-\n-b-dnwKv Dƒs -ssbp At\I D]-cn-]-T-\-߃ v I Æm-S-I-bn Bbn-cn- -W- n\v sszh-a- ƒ Ah-cn `qcn-`m-khpw bu -\- m BWv F Xv {]-txy- Iw {it -b-a-s{x. Ch-cn At\- Icpw ]T\w Ign p tpmen-i-gn- p tic-f-øn htc- -h-cmwv. I Wm-S-I-bn ]T-\-Øn-s\m tpmens m h n-cn- p Hcp hy- n-sb \mw sszh-øn-\mbn t\sptºmƒ B hy n Fhn-sS-bm-bncp- mepw `mhn-bn sszh-k-`bv v {]tbm-p-\-s -Spw. P\n \msss \ne-bn tic-f-øn-\m-bn- cn pw Ch G- -hpw {]tbm-p-\- s Sp Xv Ah `mhn-bn ]T\w Ign v tic-f-øn hcp-tºmƒ Ahn-sS-bp sszh-k-`-iƒ v Hcp apx Iq m-bn-cn pw. i-xm-_vzn BtLm-j-Øns `mk-ambn \S- p kphn-ti-jn-i-cw {]-h- -Ø- \-ß-fn. I Wm-SI ae-bm-fw dopnb\v A[nI {][m\yw \- -I-Ww. kp-hn-tijw F-Øm-Ø ÿe-ßfn k`-iƒ ÿm]n- -Ww, ]pxnb an-j tãj-\p-iƒ, ip{iqj-i- m-cpss ASn-ÿm\ ku-i-cyß-fpss hni-k\w F- n-h ixm_vzn BtLm-j-Øn\v t\-xr- Xzw simsp- p sszh-zm-k- m- Cu hnj-b-߃ ]cn-k-wn- -Ww.

I Wm-SI tã v ae-bmfw dop-nb 2012 \hw-_ 7 anj tim- Un-t\-t gvkv ticfm tã n-t\msv tn v InS- p- Xpw dh. tdm_ v F^v. Ip v C Uy-bpsS kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbn BZy-ambn Im Ip-Øn-b- kwÿm-\-amb I Æm-S-Isb kphn-ti-jnicn m\pw Ahn-sS-bp ae-bmfn kaq-l-øn\v Du simsp-øv k`-i-ƒ ÿm]n- p- -Xn\pw Cu tã p-ambn hnhn[ \ne-i-fn _ -ß-fp I Ør-ip- {iq-j-i- mcpw ktlm-z-c- mcpw Bfl-`m-c-tØmsS ssit m Øv h p. Ign e Ønse bpkm yktµiw kπn-sa pw, s{_mjdpw hmbn- v \np-ÿnxn a\- n-em n Bfl-`m-c-tØm-Sp-IqSn I ÆmS-Isb kphn-ti-jo-i-cn- m apt m v h -h-cn Nne- FIvkn-Iyq- ohv anj timun-t\-t gvkmbpw, Nne anj tim Un-t\-t -gvkmbpw {]h Øn- p- -Xm-Wv. Ah-c-h Dƒs - n-cn- p cmpyøpw kwÿm-\øpw Ahn-SpsØ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn hniz-kvx-x-tbmss \ne-sim v am{x-amwv I Æm-S-Ibnse kphn-ti-jo-i-c-w-øn\pw Ch {]tbm-p-\-s ts- -Xv. FIvkn-Iyq- ohv anj timun-t\-t gvkv dh. tpm Ipcy bp.si dh. si.h amxyp jm P dh. cmp imap-h kuzn dh. tpm txmakv lqã dh. kæn Xmgmw] w lqã dh. ]n.-b t n s^bvøv kn n, Beqh anj timun-t\-t gvkv dh. s_\nk aømbn, tzml dh. Ip p-tam h Kokv, akv v dh. tpm k tpm v, Ipssh v dh. tpm k ^nen v, _l-dn dh. si.-fw. G{_lmw, Xncp-h-\- -]pcw dh. Fw.-hn. tpm v tzml dh. tpmkv tpm v jm P dh. tpm aømbn bp.si dh. tpm ss\\m ASq dh. Fw.-sI. txmakv Assebv dh.tpm kv amø, \yqtbm v dh.g{_lmw ]n. sss kv,kuzn dh. kpn Nmt m, kuzn dh. txmakv hn. txmakv, kuzn dh.]n. Fw amxyp kuzn dh. Ão^. si kmap-th, kuzn dh. tpmkv a -ticn Assebv dh. tpm Pv txmakv bp.si dh.sdpn Nm n, tim bw Ch. tpmwn tpmk^v, jm P Ch. kmw t]mƒ ]p msv {_Z si.g{_lmw tim n {_Z G{_lmw ^nent mkv, Xncp-h-\- -]pcw {_Z kn.-pn. kmwip n, ASq {_-Z kmp n. tpm v, ]p msv {_Z txmakv tpmk^v I q Xncp-h-\- -]pcw {_Z cmp timeøv Xncp-h-\- -]pcw {_Z n.-fw. amxyp Xncp-h-\- -]pcw {_Z s_ n G{_lmw bp.-f-kv.f {_Z hn k v G{_lmw, jm P {_Z tpm timin jm P {_-Z h Kokv tpm v, Zp_mbv {_Z si.-fw. tp _v, Xncp-h {_Z kn.-fkv amxyp agp- o {_Z knpp amω ^nen v, snss {_Z tkmf-a si. h Kokv, ASq {_Z spt_mbv amxyp kuzn {_Z kæn B {Uqkv,Ip-ssh v {_Z h Kokv tbml- m, Ipssh v anj tim Hm Un-t\t -gvkmbn {]h Øn- p-hm Xmev]-cy-s -Sp- -h-cpss t^mt m-iƒ ASpØ e w tn p- -Xm-Wv. Xmev]-cy-ap- -h Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I. Xmsg d-bp Nne IqSn anj tim -Hm -Un-t\- t -gvkmbn {]h Øn- p- -Xm-Wv. {_Z emep tp _v tzml, {_Z amxyp Ae- Ivkm-, \yqu ln, {_Z _n\p tpm v s]æp- c, kmw Koh Kokv ^vtfmdnu {_Z Ip p-ω tpm v, tim n {_Z amω tpm Pv tim n {_Z timin G{_lmw, tzml {_Z _npp tpm v, sim - md CALENDAR 2013 SIZE: 35 CM X 50 CM 130 GSM ART PAPER 3 SHEETS (SIX SIDE) CALL: 9447802967 GLOBAL, THIRUVALLA

8 2012 \hw-_ km Un-bpsS ap ]n Ata-cn ]Xdn \yqtbm v: Ata-cn- -bn B -Sn km Un Npg-en- m- n 100 A[nIw t] acn- p. tem-isø \ob-{ n- p G hpw i - amb cmpyw AXn- -i- -amb Im n-\p-ap ]n Xo Øpw ]I p \n p. Ata-cn- -bnse {][-\-s tã p-i-fmb \yqtbm v, \yqtp-gvkn, tacn-em v, t\m Øv Itcm-en-\, shãv sh Po-\n-b, s] kn hm-\nb, IW-IvSn- v XpS-ßnb kwÿm-\-ß-sf-bmwv km Un AΩm\- am-sn-b-xv. c m-bncw timsn tumf-dns (Hcp e -Øn-]-Xn-\m-bncw timsn cq])s \jvs-amwv IW- m- n-bn-cn- p- -Xv. HIvtSm-_ 29 mw XobXn snm m-gv -bmwv km Un kwlm-c-xm- WvU-h-am-Sn-b-Xv. IS-en \n v sh w Ic-bn-te v Cc- vi-b-dn, `pk ` sdbn th tãj-\p-iƒ sh -Øn apßn, Ce-Iv{Snkn nbn B{i-bn p Pohn- p cmpyøv km Un XmWvU-h-am- Snb kwÿm-\-ß-fn Ce-Iv{Sn-kn n \jvs-ambn, temi-ønse G hpw Xnc-t -dnb hnam-\-øm-h-fßfn H mb \yqtbm nse tpm F^v. si Un hnam-\-øm-h-f-øn-te v sh w Cc- p-i-bdn. ]Xn-\m-bn-c-Ø-e-[nIw hnam-\-k o-kp-iƒ d±m- -s - p. tdmup- Iƒ txmsp-i-fmbn. t_m p-iƒ kz -am-bp- -h AXym-hiy km[- \-ß-fp-ambn tdmun IqSn t_mt m-sn v c -s p t]mip- Xpw ImWm-am-bn-cp- p. Im v i -amipw F hm Ø-]-c- -t mƒøs Im -Sn- phm km[yx {]h-nn- n-cp ÿm\-ß-fnse {][m-\-]- -W-ß-fn D F m P\-td- IS-Ifpw Imen-bm-bn. C \w hmßn- p-hm th n s]t{smƒ ]ºp-I-fpsS ap ]n \o Iyq Xte-Zn-h-k-ßfn Xs -Im-Wm-am-bn-cp- p. Aßs\ ]ºp-I-fnse C -\-Øns tãm pw Xo p. Im v i -am-b-t mƒ hosp-ifpw ac-ßfpw \new s]møn. ASn-ÿm-\-]-c-ambn Zp _-e-amb Ata-cn- hosp-iƒ v simsp- m- ns ap ]n ]nsn p \n pi F p- Xv A n-]-co- -bm-wv. \qdn A[nIw hosp-iƒ sshzyqxn sse\n D mb Xobn s] p IØn-b-a p. tdmup-i-fn sh w si n-\n- -Xp-aqehpw ac-߃i-s-]p-g-in-b-xp-aq-ehpw kw`-h-ÿ-eøv 5 an\n- n-\iw FØm Ign-hp Ata-cn- t]meo-kpw, ^b k hokpw \n - lm-b-cm-bn. hml-\-߃ sh -Øn Hgp-In-\-S- p. 82 e -Øn-e- [niw hosp-i-fn sshzypxn aps-ßn. Ata-cn- -bpss kmº-øni Xe-ÿm-\-amb \yqtbm n 13 ASn hsc P\-\n-c v Db p. [mcmfw sndpxpw hep-xp-amb t_m p-ifpw XI p. t\m Øv Itcmen-\-bn Hcp I ep IS-en apßnxmwp. km Un Xnan Øm- Snb ]e ÿe-ßfpw ]gb \ne-bn FØp-hm BgvN-Iƒ FSp- p-sa- mwv Adn-bp- -Xv. ktlmzcn ktωf\w ]-Ø-\w-Xn- : im-tcm s^-t m-jn- v N - v ]-Ø-\w-Xn- Un-kv-{Sn-Iv- v k-tlm-z-cn k-tω-f-\w H-Iv-tSm-_ 15 \v ssa-e-{] im-tcm N - n h- v \-S- p. {]-kn-u v kn-ã tpm-fn txm-a-kv A-[y- -X h-ln- p. kn- à eo-em-ω tpm k- o -Ø-\w hm-bn- p. kn-ã sp-kn tim-in D- Ω {]-kw-kn- p. Un-kv-{Sn-Iv- v A-s m. an-\n-ã ]m-ã hn.-sp. txm-akv k-am-]-\ k-tµ-iw \ -In. sk-{i- -dn kn-ã t{k-kn tpm {I-ao- I-c-W-߃- v t\-xr-xzw \ -In. C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw 2012 13 se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: 04734 325341 Mob: 9447192916, 9446185886 RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn 691 526. Res: 04734-212916, 210795 F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-߃ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. slmkq dnssh-h ao nwkv _mw q : N v Hm^v tkmuv C C y slmkq s_ty kmµvnzdn k`-bpss B`n-ap-Jy- Øn \hw-_ 12 apx 18 hsc D]-hmk {]m -\bpw DW hv tbmk-ßfpw \S- pw. slmkq B\- -Kncn anj sk -dn \S- Ø-s -Sp tbmk-ß-fn ae-bmfw dopn-b anj-\dn AUvan-\n-kv t{s- dh. Fw. Ip - n, ]mã amcm-b, A\o-jv Ge- md, _n\p tpm Pv ]d-t m-sv, _n\p suma- \niv XpS-ßn-b-h ip{iq-jn- pw. s_ty kmµvnzdn Izb Bcm- [-\bv p t\xrxzw \ Ipw. Unkv{SnIv v `mc-hm-ln-isf Xnc-s -SpØp _mw q : N v Hm^v tkmuv C C y I Æm-SI ae-bmfw dopn-b _mw q sk {S Unkv{Sn-{I v ktω-f\w dopn-b Bÿm-\-amb simø-\q au v Hen-hn \S-Ø-s - p. anj-\dn AUvan-\n-kvt{S- dh. Fw. Ip - n-bpss A y- -X-bn Unkv{SnIv v ]mã-dmb ]mã ]n.- Fw. amxyp, Unkv{Sn-{I v sk{i- dn ]mã Pbvtam. si. _m_p, _mw q : N v Hm^v tkmuv C C y timc-aw-ke sszh-k` ssh.-]n.-c -bpss B`n-ap-Jy-Øn \hw-_ 1 mw XobXn GI-Zn\ bph-p\ ktω-f\w \S-Ø-s - p. ]mã kmw tpmk^v tim bw apjy {]`m-jww \n h-ln- p. XpS -bmbn Ggmw h jhpw \S- Ø-s -Sp Cu ktω-f-\-øn {]bvkv B Uv h jn- v, anj {Sj-dm {_Z tpm Pv aøm-bn, Chm- -enkw tim -Hm Un-t\- ]mã hn\p. Pn, ssh.-]n.-cu. Hm K-ss\-k ]mã tpmk^v tpm, {Sj-dm {_Z. _n\p sndn-bm, k t kviqƒ Hm K-ss\-k ]mã tpmk^v ]n. tpm, F.Fw {]kn-u v knã subvkn amxyp, sk{i- dn kvanx amxyp F n-h Xncs -Sp- -s - p. temtkm-kv 2012 temtkmkv 2012 I Æm-SI ae-bmfw dnpo-b ssh.-]n.c Ub-d-IvS ]mã cmpohv tkhy- ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. Ne v bph-p-\-ß-fpss hnhn[ t{]m{km-ap-iƒ, N -Iƒ XpS-ßnb t{]m{km-ap-iƒ \S p. I Æm- SI ae-bmfw dopn-b ssh.-]n.c Ub-d-IvS ]mã cmpohv tkhy- ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. dopn-b ssh.-]n.c sk{i- dn tpm Pv ama A y- -\m-bn-cp p. timcaw-ke ssh.-]n.c sk{i- dn Pm kv txmakv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. C Uy sszh-k` tã v t_m Uv {Sj-dm sx taje P\-d timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886 amk-tbmkw _mw q : _mw q sk {S Unkv{SnIv v amk-tbmkw HIvtSm- _ 23 mw XobXn Pme-l n sszh-k-`-bn sh v \S-Ø-s - p. Unkv{SnIv v ]mã ]n.-fw. amxyp, ]mã Po kv F n-h {]kw- Kn- p. Unkv{SnIv v sk{i- dn ]mã Pbvtam si. _m_p t\xrxzw \ In. ssh.-]n. C Unkv{SnIv v Hm K-ss\-k ]mã tpmk^v tpmwns A y- -Xbn ssh.-]n.c sk{i- -dn-am-cpss ktω-f-\hpw \S-Ø-s - p. Unkv{Sn- Iv nse hnhn[ k`-i-fn \n v ]mã amcpw hnizm-kn-ifpw kw_- n- p. bph-p\ ktω-f\w awk-em-]pcw: N v Hm^v tkmuv C C y \t{køv h jn v sk -dns B`n-ap-Jy-Øn \hw- _ 1 \v Iym]kv {IqsskUv lmfn sh v bph-p-\-߃ mbn dn sshh ao nwkv \S-Ø-s - pp. Cu tbmk-ß-fn ]mã dbvk txmakv, ]mã Pn^n tbml- m XpS-ßn-b-h ip{iq-jn- p. k`m ip{iq-j-i ]mã kmp Ipcn-b t\xrxzw \ In. 21 Zn\ D]-hmk {]m \ _mw q : N v Hm^v tkmuv C C y Pme-l n jmtemw {]b sk -dns A`n-ap-Jy-Øn \hw- _ 5 apx 25 hsc D]-hmk {]m \ \S-Ø-pw. k`m ip{iqj-i ]mã hn\p. Pn. t\xrxzw \ -Ipw. Visit us www.ysandhesham.com E-mail us ysandhesham@saintly.com call us 9446532838, 9447313709 ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi

[ym\]t\ Nn {_Z G{_mlw ^nen-t mkv (^n Pn), B.Com, ICWA, BCS _n.kn 1400- apx 400 - hscbp Bbncw h j-߃ sim v Fgp-Xnb ]gb\nb-]p-kvx-i-ßfn BZy 5 ]pkvx-i-߃ tamibp-ss \nb-a-߃ F pw apgp-h- \mbn Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ F pw Adn-b-s -Sp p. ]gb \nba ]pk-vx-i-߃ hfsc {i -tbmss blqz ]nxm- am Xe-ap-dbmbn ]I Øn h n-cp p. Hmtcm {]mh-i-yhpw ]I Øn Ign-bptºmƒ ]g-bxv \in- n- n-cp- -Xn- \m ]gb Isø-gpØv {]Xn-IfpsS A`mhw 1947 hsc {]iv\-ambn-cp p. 1947 Hcp C{k-tben B n-s-b _me Nmhp-I-S Npcp-fp-Iƒ Is Sp-Ø-tXmsS CXv Ah-km-\n p. Is SpØ ]g-b- \n-ba ssisø-gpøv {]Xn-Iƒ F{_mb `mj-bn Fgp-Xn-b-Xm-bncp p. tbip-hns ImeØv F- {_mb `mj-bpss D]-tbmKw ]p- tcm- -ln-x m-cnepw ax-]-fin-x- m-cnepw am{x-ambn Npcp-ßn-bn-cn p. ]gb \nbaw _n.kn 200 tømsp- IqSn a -y[-cwn Bgn {]tz-i-ßfnse {][m\ kwkmc `mj-bm-b {Ko n-te v ]cn-`m-j-s -SpØn. ]gb\nba D -c-wn-i-ƒ- m-bn ]pxnb \nb-a-øn tb-ip-hpw Fgp-Øp-Imcpw Cu ]cn-`m-j D]- tbm-k-s -Sp-Øn-bn-cn p- p. Xncpshgp-Øp-Iƒ F p s]m- Xp-sh Adn-b-s -Sp ]pkvx-i߃ 100 ]e {]mh-iyw ]I Ønsb-gpXn ]e ssii-fn IqSn IS- 2012 \hw-_ bpkm y ktµ-i-øn Cu e w apx Xp -bmbn [ym\ ]T\ Nn Bcw-`n- p-i-bmwv {_Z G{_lmw ^nen-t mkv BWv Cu ]w n ssiimcyw snøp- Xv apf- pg kztz-in-bmb Ct±-lw. timfpv / {]^-j-w hnzym-`ym-km-\- cw tzml, Zp_m-bv. bp.-f-kv.-f., {_qwbv F o cmpy-ß-fn tpmen-tbm-ssm w I Ør-th-e-bn {]tbm-p-\-s - p. tzml sszh-k-`-bpss ]ptcm-k-xn-bn {][m\ Npa-Xe hln- p. tzml-bn-epw, Zp_m-bnepw sf.-kn.-]n.-f-^v. {]h Ø-\-߃ v XpS w Ipdn- p. 1993 C y-bn asßn FØn. sf.-kn.-]n.-f- ^v. s tic-f-øns {]tam-j sk{i- -dn-bmbn 7 h jw {]h Øn- p.ct mƒ XntamØn C Ãn-Syq- ns ÿm]i sk{i- -dn, N v Hm^v tkmuns tã v t_m Uv sk{i- -dn, {Snhm {Uw t\m Øv Unkv{SnIvSv Ch P-enkw Ub-d-IvS, ss nƒ kviqƒ A ym-]-i F o \ne- I-fn {]h Øn- p- p.i Wm-SI ae-bmfw dopn-b anj tim -Hm- Un-t\- -dp-am-wv. D Øn ]pkvxiønse sszh\ma߃ p t]mb-xn-\mepw BZ-y-ssI-søgpØp {]Xn e`-y-a- m-ø-xn-\mepw G hpw]g- -ap Isø-gp-Øp- Iƒ Xs kzo-im-c-y-ambn IcpXmw. \ap v e`n- n-cn- p IrXn-bnepw aqe-ir-xn-bnepw h n-cn- p hy- X-ym-k-߃ F pw thz-hn-z-ym- - n-i-fpss ]T\ hnj-b-am-bn- p v (Textual criticism). F m Xncp-sh-gpØpw sszh- \n-i-zm-k-am-i-bm 2 Xntam 3:6. sszh-øm \niz-kn- -s (God breathed) sszh-øns k mflmi-amb izm-k-øns {Inbmcq-]-ambn Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ F v sszh-h-n\w km ys -Sp-Øp p. Rm \ym-b-{]-am-w-søtbm {]hm-n-i am-tctbm \ot - - Xn\p h p F v \ncq-]n- -cpxv; \o p-hm A \nh Øn- m A{X Rm h Xv aø: 5:17. tb-ip-hns Cu km -yhpw ]gb-\n-ab D -c-wn-ifpw sszh-h-n- \sø IqSp-X km[q-i-cn- p- p. a\p-j-y-krjvsn, hnhm-lw, t\m-l, A{_lmw temøv, tam-i, Zm-hoZv, ]Øp I -\-Iƒ, a F o ]pxn-b-\n-b-a-ønse D -c-wn- Iƒ ]gb\nb-a-øns sszh \ni-zm-k-xbv v Xnf- -am DZm-l-c-W-ß-fmWv. btlmh C{]-Imcw Acpfn snøp p sb»:1:2. btlm-hbpss Acp-f-]mSv F\n v D- mbn bncay:1:2. F o hm-i-y-ßfpw ]gb\nbaøns B[n-ImcnIXbpsS sxfn-hm-ip p. Cu sszhni Acp-f- msp-ifpss ]T\w XpS p e -ßfn-embn ]T-\-Øn-\mbn Xnc-s - Sp-Øn-cn- p-i- p. ss nfn hnti-jm ]gb-\n-b-a-øn t]cpw BfXzhpw ( personality) s]mcp-ø-s p hcp- coxn ]e`mkøpw Im-Wp- p. Hcp hy n-bpss Bf-Xzw ]q Æ-cq-]-Øn am -s -Sp-tºm-ƒ ]e-t mgpw t]cpw amdp- -Xmbn Xncp-sh-gp-Øp-I-fn \n p a\- n- em- - mw. \ns t] hep-xm- pw F hmkvz-øhpw k m-\- -k-ar- nbpw ka-\z-bn- n v A{_m - ans t]cv A{_lmw F pw, bmt m-_ns t]cv bn{ktb F pw am n. Xs P\-Øns Bh-iy-ßfp-sSbpw kµ `-ß-fp-sSbpw tbm- Py-amb coxn-bn sszhw Xs t]cp-iƒ shfn-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. sszh-øns \maw Xs {]- Ir- -Xnsb shfn-s -Sp-Øp- -Xm-Ibm, sszhoi {]h Øn-I-fpw, hnip- nbpss ]cym-b-ß-fpw, i- n-bpw, A[n-Im-c-Øns A-fhpw Xs t]cn-s\m w ImWm km[n- pw. sszh-øns \masø- hnip- o-i-cn- p-hm-\pw, AXv shfn-s -Sp-Øp- Xv X n-eq-ss-bmsw pw tbip kqn\ \evip- p. (tbml:17: 6,26) btlmh F sszh-\maw tkm{x-]n-xm- m v Bf-Xzambn shfn-s -Sp-Ønbncn- p- p. CXv GI-tZiw ]g-b-\n-b-a-øn 6800 {]hmiyhpw Cu \ma-øns kw n-]vx- cq-]-amb bmlv F ]Zw 25 {]h-iyhpw D]-tbm-Kn- ncn p- p. btlmh F \maw kz -P-\-Øn-t\m-Sp _ - Ønepw, sszhw F Xv ]pdw- PmXn-tbm-Sp D]-tbm-K-ambpw a\- n-em- p- p. (2 Zn\:18:31) Dev]Øn ]pkvxiw, BI-mihpw `qanbpw krjvsn sszhsø ]cm-a in v Bcw-`n pibpw (-Dev- ]:1:1), kr-jvsn- p (create) F ]Zw Dev]Øn ]pkvx-i-øn 10 {]mh-iyw ImWp p. sszh-krjv-sn-bpss ]mcayamb a\p-j-y-krjvsnsb n D Øn hnh-cn- p- Xv, krjvsmhv F -Xn-\- pdw sszhøn\v GI-tZiw 7 t]cp- Iƒ hnhn[ kµ `ßfpsS Nph-Sp-]n-Sn v D Øn ]pkvx-i- Øn ]cm-a in- n-cn- p- -Xmbn ImWm Ignbpw. I.Gtemlnw (God- Elohim) F F GIhN\ cq]w i n p ]cymbambn `mj ]- finx hnh n p p. Rm Xo WXbp sszhw (F ) BIp p. (Bh.5:9) F Xv GIh-N\Ønepw D. 1:26 A-\- -cw sszhw (Gtemlnw) \mw \Ωp-sS kzcq]øn \Ω-p-s-S kmzriy{]imcw a\pjys\ D m pi. Cu _lphn\ {]- tbm-kw XrXzssZhsØ sh-fn-s - Sp-Øp p F v s]mxpsh hn-izkn- p p. CXv D Øn H mw A ymb-øn ]e-{]m-h-iyw Bh- Øn- n- p v. `qan-bp-ssbpw kz -Øns bpw krjvsmhv F v Dev]:1:1: epw 24 epw sszhsø 9 a\p-j-y\v ]cn-n-b-s -Sp-Ønb AtX hm v ]pd: 3:6 epw D]- tbm-kn- n-cn- p p. tbip AXv D -cn- p- Xv {it b-amwv. aøm: 22:31,32 Rm A{_-lman-s sszhhpw, bnk-lm- ns sszhhpw, bt m-_ns ssz-hhpw \ns ]nxm-hns sszhhpw. ]p\cp m\sø Ipdn- p ]d-bptºm-gp tb-ip-hns Cu hm p- IfneqsS sszhsø ]cn-n-b-s - Sp-Øp- Xv sszhw acn- -h-cpss sszh-a Pohn- p- -h-cpss sszhamwv F p ]d- mw.v ]p\-cp- m-\sø Dd- n- p-hm\pw Cu D -cwn D]-tbm-Kn- n-cn- p- Xv F Xv hfsc A -hømbn ImWWw. P\w AXn-i-bn- p t]mb D]-tZiw Ftemlnw F krjvsn-xm-hmw sszhøns BfXzw shfn-s -Sp-Øp p. sszhw B-Ip- p (God is) sszh-øns A- ÿn-x-z-w Xs a Xy-t\m-Sp _ -Øn ]p\-cp- m\w F Nn sb Dd- n- p p. Ftemlnw F ]Z-Øns A w Ipd- p-iqsn hni-z-am- n-bm kz-bw- `q-hmb, \nx-y-\mb sszhw F p a\- n-em- p-tºmƒ AXns\ ]p\-cp- m-\-hp-ambn _ -s - SpØn Nn n- p-tºmƒ \ΩpsS {]X-ym-ibv v IpSp-X tim` e`n- p p. (XpS-cpw..) {]Xo-I-c-W-߃ Adn-bn- pi Ph: 9847279661 E-mail-annephilgy@gmail.com kqk B {Uq-kv, Ipssh v 1) \-ap- v th- n im-]-am-bn Xo -Xv B? 2) bn-{k-tb-en Htcm ]p-cp-j-\pw, kv-{xo- pw, B-sfm- n-\v H-cp A- -hpw, H-cp J-fiw C-d- n-bpw, H-cp ap- n-cn-ßm- - bpw ho-xw hn-`m-kn- p sim-sp-ø Bƒ? 3) a-cp-`q-an-bn tb-i-hn-s\ ip-{iq-jn -Xv B? 4) s]- -t m-kv-xv \m-fn F-{Xt]-tcm-Sp Iq-sS \n- m-wv ]-t{xm-kv {]-kw-kn Xv? 5) tkm]-t{xm-kn ]n-xm-hn-s t]cv? 6) bn-{k-tb-en-\v X-s -Øm Im-Wn pw \mƒ h-sc a-cp-`q-an-bn B-bn-cp- Bƒ? 7) ]p-cp-jm-c-øn-s _-em-ev- m-cw t]-sn- v ]-S-bm-fn-Iƒ B-sc-bm-Wv F-Sp-t - n h -Xv? 8) tb-ip-hn-s km yw kxyw A F- v tb-iphn-t\m-sv ]-d -Xv B? 9) Pm-Xn-I-fp-sS A-t mkv-txm-e F- v A-dn-b-s -Sp -Xv Bcv? 10) tam-i H-cp A-h-Im-ihpw sim-sp- m-xn-cp tkm{xw G-Xv? 11) A-Xn-`m-j-W-Øm DØ-cw In pw F- v txm- p -Xv B - v? 12) tzm-jw sn-øp-hm \n-cq-]n- p- h-s\ B F- p ]d- p h-cp- p? 13) "Po-h-\p -h-tcm-spw, a-cn -h-tcmspw Z-b hn-sm-xn-cn- p- b-tlm-h-bm A-\p-{K-ln- s - -h '' B? 14) GXp ap{z s]m n- -t mƒ BWv kz -Øn GI-tZiw Ac-a-Wn- q au\x D m-bxv? 15) tbip in y- m-cn B mwv BZyw {]Xy- -\m-bxv? 16) F-{X Zn-h-k-am-Wv IqSm-c s]-cp- mƒ B-N-cn- n-cp -Xv? 17) A-{_lmw ap-x {In-kv-Xp h-sc B-sI F-{X X-e-ap-d-Iƒ? 18) ]u-tem-kn-s ap- p Xo Ø-Xv F-hn-sS-bp- k-tlm-z-c- m-cmwv? 19) ssz-h-]p-{x-s\ ho pw {Iq-in- p -Xv B-cv? 20) \ym-b-{]-am-w-øn-s A-h-km-\w B-cmWv? Ign e -Ønse icn-bp-ø-c-߃ 1. {InkvXp (A-s m.-{]-h.13:37) 2. A_o-ta-seIv (D-ev].20:17) 3. bmt m-_v, tbml- m (aøm 4:21,22) 4. cmpm- - m v (k-zr.25:2) 5. Gim-hn\v (B-h.2:5) 6. cqt_s \o mep-iƒ -cnsi (\ym-b.5:15) 7. iap-th (1-i-ap.7:15) 8. k o.136 9. lntb (1-cm-P.16:34) 10. acn- -h-tcmsv (sb-i.8:20) 11. A\p-{K-l-I-c-amb ag Bbn-cn pw (sb-l.34:26) 12. Ipt{]mkpIm-cpw, Iptd-\- mcpw (A-s m.11:20) 13. ]t{xmkv (a-øm.26:33) 14. ]t{xmkv (2-]- t{xm.3:10) 15. tamjvsn- -cpxv (]p-d.20:15) 16. bqzm (bq-zm. 3) 17. ^n-en- -b k`(^n-en.4:15) 18. bmt m_v (bm-t m_v 1:1) 19. \b-am (2-cm-P.5:1) 20. tbip- {In-kvXp (tbm-l.21:25) kp ss nƒ Izn v a cw 21s F m DØ-chpw icn-bm- n-b-h t{kkv h Knkv ]Xm-cw, sp^n-tamƒ F km ]m{sniv IpS- -\- p- v, kmdmω ]m{sniv ]d-t m-sv, Beokv tpmbn sfcm-wn- p-sn, t{kkv Nn p h Knkv CS- m-hq, eoemω tpmk^v Ihn-bq, A Ω tp _v ]g-h-ßm-sn, t{kkv tp _v ]g-h-ßm-sn,adn-bmω h Knkv apsn-bq t m-ww, A Ω si.hn Ipcn-b- n-d, Fen-k-_Øv Xncp-h kp ss nƒ Izn v a cw 21 ]s -Sp-Ø-h jo_m kxy-]m timh-fw, Ip p-tamƒ h Kokv I S, cmp sim -d,kpp tam kn Bd- p-f, euhven jmpn txmakv Icn- p-fw, ]n n Ãm en sftøm- ph, kqkω muvk ]qh-øq, s^bvøv B Wn sxmsp]pg, t{kkv Nn p h Knkv CS- m-hp, timimω F{_lmw ]pxp- - n. F m e -ß-fnepw Ab- p DØ-c-ß-fn \n pw G hpw IqSp-X t]mbn v e`n- p- -h-cn \n mwv H pw, c pw, aq pw, ÿm\- msc Xnc-s -Sp- p- -Xv.- A-XpsIm v Cu e w DØ-c-߃ Ab- -h F m e hpw aps-ßmsx DØcw A-b- phm {i n- p-i. kq- ss nƒ Iznkn\v H- mw kωm\w ]Xn-\m-bncw cq-], c mw kωm\w Ggmbncw cq]-, aq mw kωm-\w aqhm-bncw cq]. Ab- p-xcp hcpss t]cp-iƒ Hmtcm e -Øn-epw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

10 2012 \hw-_ kwÿm\ Iymºv kam-]n p teuokv an\nkv{sn Iymºv sszh-k` ticf tã v Hmh kn-b ]mã ]n.-sp.-p-bnwkv DXvLm-S\w snøp- p. apf- pg: N v Hm^v tkmuv C C Uy ticfm tã v F. Fw. kwÿm\ Iymºv 2012 HIvtSm-_ 23, 24 Xob-Xn-I-fn Ipº\mSv sszhk`m lmfn h p \S- p. F. Fw {]kn-u v knã A Ω spbnwkns A y- -X-bn \S ktω-f-\- Øn tã v Hmh ko-b ]mã ]n. sp. spbnwkv Iymºv DXvLm- S\w snbvxp. ]mã amcmb hn. sp. Ip p-ω, Pn. Ae-Ivkv, Kn Km tkmkv] s^ãv kam-]n p timg-t cn : N v Hm^v tkmuv C C y Kn Km k`bpss B`n-ap-Jy-Øn 2012 sk]v w-_ 27 apx 30 hsc sk v txmakv timf-pn\v kao-]- ap Kn Km lmfn h v hn- \-{]-tlm-j-whpw Bflob Km\- ip-{iq-jbpw \S p. Unkv{SnIv v ]mã sp. tpmk^v DZvLm-S\w \n -ln- p. ]Iepw cm{xn-bn-epambn \S tbmk-ß-fn ]mã am-cmb ]n. sp. spbnwkv (tã v Hmh kn-b ) F_n Abn- Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t mkv-xv ssz-h-k-`-bp-ss bp-h-p-\ {]- ÿm-\-am-b s]-s -t m-kv-x bw- Kv ]o- nƒ-kv A-tkm-kn-tb-j-\n (]n. ssh. ]n. F.-)Aw-K-Xz-ap-f-f F- m-h - pw t^m-t m ]-Xn- sf- U n- n Im -Uv hn-x-c-ww sn-øp- -Xn-\v kw-ÿm-\ `-c-w-k-an-xn Xocp-am-\n- -X-\p-k-cn- v {]m-y-an-i \- S-]-Sn-{I-a-߃ B-cw-`n- p. bp-h-p- \ kw-l-s-\-bp-ss A-X-Xv sk Hm-^o-kp-I-fn 2013 s^-{_p-h-cn am-k-øn sf-u n- n Im -Up-Iƒ cq, A\ojv Ge- m-d, knã hczm Fkv \mb XpS-ßn-b-h hn\w ip{iq-jn p. ]{ - n cw _men-i- _m-e-i am-tcbpw, bph-xn-bp-hm- -tfbpw AWn- \n-c-øn-s m- p Kn Km thmbkv kwkox ip{iq-j v t\xrxzw \evin. ]mã hnt\mzv txmakv kzmk-xhpw {_Z. Fw. n G{_lmw IrX- -Xbpw tcjs -Sp-Øn. k`m ip{iq-j-i ]mã si. F. tuhnuv (Pbvtam ) t\xrxzw \evin. ]n. ssh. ]n. F. sfu n n Im Uv D X hnp-bw t\sn si-kn-b-bpw, s] -kn-kpw knã kqkω t]mƒ, knã tagvkn txmakv F n-h hn\w ip{ip-jn p. tum. kqk amxyqkv aw- me Iu knenwkpw ]mã ]n. F. ^nen v ss nƒ m pw \S-Øn. HSphn I Øm-hnepw Ahs AanX _e-ønepw i n-s -Sphn (Fs^.6:10) F -Xm-bn-cp p Xow. Bbn-c-Øn ]cw ktlm-zcn-amcpw I Ør-Zm-k- mcpw Iymºn kw_- n- p. F-Øn- p-i F- e- y-tøm-ssbm-wv B-Zy-L- {]-h -Ø-\-߃ B-cw-`n- n-cn- p- -Xv. Im -Un-s hn- X-c-Ww \-S- p- ap-d-bv- v Xm-e- v ]-cn-tim-[-\ Dƒ-s -ss ]n. ssh. ]n. F. bp-ss F- m Hu-tZym- K Im-cy-߃- pw Xp-S - v sf- U n- n Im -Uv Hm-tcm Aw-K-߃- pw \n -_- -am-bn-cn- pw. Cu h -jw 5 cq-] ^o-kv \ -In Aw-K- Xzw ]p-xp- p-tºmƒ sf-u n- n Im -Un-\v 10 cp-] {]-txy-iw \ ti- -Xm-Wv. dn-bmzv:.ss_-_nƒ h-n-\ a- -c- Øn 119 mw k- o Ø-\w a-\x- ]mt-am-bv F-gp-Xn ]m-ã kn.-_n.- km-_p-hn-s -bpw, F -kn-bp-ssbpw a- -fmb si-kn-b-bpw, s] - kn-kpw D- -X hnp-bw t\-sn-.ku- Zn A-td-_y-bn-se dn-bm-zv dn-sshh s]- -t m-kv-xv k-`-bn sh mwv a cw \S- -Xv. hnhn[ {Kq p-i-fn-embn \S a -c-øn sptdman Ão^, spdn txma-kv, kmw kæn, spdpkm Ão^, sp n tsmw, tsmwn kæn, Pm\nkv, tpmtamƒ F nhcpw kωm-\- ߃ Ic-ÿ-am- n. ]n.kn.f.f.si Hm sse cpnkvt{sj Bcw`n p Xn-cp-h- : im-tcm s^-t m-jn- v N - v ]p-{xn-im kw-l-s-\-bm-b {In-kv-Xy C-hm- -en- aq-hvsa v 55 m-a-xv P-\-d Iym-ºpw anj N-e- pw Un-kw-_ 24 26 h- sc Ip-º-\m-Sv- -ap- p-a sf.-kn.-]n.- F-^v au- v H-en-hv Iu -k-enw- Kv sk -dn h- v \-S- pw. {]-kn- U v ]m-ã h -Ko-kv tpm-jzm D-Zv- Lm-S-\w sn-øpw. {In-kv-Xp \n-ßfn - F- hn-j-b-øn s{]m-^. am-xyp ]n. txm-a-kv {]-_- w A- h-x-cn- n- pw. hn-hn-[ sk-j-\p-ifn tum. C-Sn-s -dn-b ss\-\m, tum. si.-_n. tpm - p-ip- n, ]m- à A-`n-em-jv s\-øm- n -I-c, ]m- à tpm-tpm tkm-f-a, ]m-ã si. F-kv. i-ap-th, ]m-ã G-{_- lmw txm-a-kv, kn-ã sp- n timin D-Ω, kn-ã dq-_n am-xyq-kv \yq-tbm - v: 2013 Pq-sse am-kw 4 7 h-sc t{k- \yq-tbm - n h- p \-S- p- 31 m-a-xv t\m -Øv A- ta-cn- s]- -t m-kv-xv tim - ^-d -kn-s H-cp- -߃ ]p-tcm-kan- p- p. I-gn- -Zn-h-kw B-cw-`n- Hm -sse c-pn-kv-t{s-j k- t m-j ]q - w B-fp-Iƒ kzm-k-xw sn-bv-xp-sh- pw \- {]-Xn-I-c-W-am- Wv e-`n- p-sim- n-cn- p- p-sx- pw \m-j-w I -ho-\ ]m-ã k- Æn ^n-en- pw, \m-j-w sk-{i- dn {_-Z cm-p B-cy- - n-bpw A- dn-bn- p. I-gn- aq- p- Z-im- -ßfm-bn A-ta-cn- sf-iy-\m-sp-i-fnte-bpw, Im-\-Um-bn-se-bpw, a-e-bmfn s]- -t m-kv-xp hn-izm-kn-i-fpts-bpw, k-`m hn-`m-k-ß-fp-ss-bpw B-flo-b sf-iy-x-bp-ss {]-Xo-Iam-bn \n-e-sim- p- -Xpw ]-e cm- Py-ß-fn-epw B-flo-b sf-iy-iq- mbv-a- v t{]-c-i-hpw, am - -Z -in-bpam-bn Xo - n- p- -Xm-Wv Cu B- flo-i kw-k-aw. I -ho-\ ]m-ã k-æn ^n-en- v, sk-{i- -dn cm-p B-cy- - n, {S-j-d tpm-bn-kv ]n. am-xyq-kv,bq-øv tim -Un-t\- B-in-jv tp- -_v F- n-h-cm- Wv Cu tim -^-d -kn-\v t\-xr- Xzw \-ev-ip- -Xv. kn.c.fw. P\d Iymºv ap p-awn ]-Ø-\w-Xn- : s]- -t m-kv -Xv k- aq-lw ti-c-f-øn A-h-K-Wn- m-\mhm-ø kw-l-sn-x i- n-bm-sw- v {io. cm-pp G-{_-lmw Fw.- -F.- -F. ]-d- p. s]- -t m-kv-xv Iu kn Hm-^v C- y ]-Ø-\w-Xn- ta- J-e-bp-sS B-`n-ap-J-y-Øn ]p-ø - ]o-sn-i F.- -Pn.- - n. B-Un-t m-dn-b-øn \-S- hm -jn-i k-tω-f-\-øn ap- J-y-{]-`m-j-Ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp- p. A-t±-lw. hn-i-zm-k-{]-n-c-ww `-c-w- L-S-\m-]-c-am-b A-h-Im-i-am-sW- pw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s - p. \m-j- W {]-kn-u v {_-Z txm-a-kv h- S-t - q- v D-Xv-Lm-S-\w \n - -ln- p. ta-j-em {]-kn-u v ]m-ã Pn-Pn Nm-t m A- y- -X h-ln- p. ta- J-em sk-{i- -dn sp-bv-kv ]m- -\m- Xp-S-ßn-b-h m-s -Sp- pw. ss_- _nƒ Ã-Un, Im-Øn-cn- p tbm-kw, sk-an-\m, Iu -k-enw-kv, tnmtzym-ø-c-th-zn, Km-\ ]-cn-io-e-\w, {Kq- v N - -Iƒ Xp-S-ßn-b-h {]-txy- I-X-I-fm-bn-cn- pw. Pq-Wn-b skj-\v Xn-a-Yn In-Uv-kv t\-xr-xzw \ -Ipw. k-am-]-\ k-tω-f-\- Øn k-`m {]-kn-u v tum. Sn.- Pn. tim-in, ssh-kv {]-kn-u v tum. Sn. ]n. G-{_-lmw, P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã ]n.-fw. tpm Xp-S-ßn-b-h k-tµ-iw \ -Ipw. ]m-ã km-ap-h hn- & ]m- à tkm-hn am-xyp Km-\-ip-{iq-jbv- v t\-xr-xzw \ -Ipw. kn.-c.- Fw. P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã ^nen- v G-{_-lmw s]m-xp {I-ao-I-c- W-߃- v t\-xr-xzw \ -In-h-cp- p. \yq-tbm - v : C -Uym s]- t m-kv-xv sszh-k` t\m -Øv A- ta-cn Cu-kv-t do-pn-b k- t -kv-iqƒ hm jn-i k-tω-f- \hpw k-ωm-\-zm-\-hpw, A- ym-]- I - p- ]-cn-io-e-\ m pw \- hw-_ 17\v \yq-tbm - n-ep- Izq -kv C Uym s]- -t m-kv-xv k-`m lm-fn \S- pw. do-pn-b-\n-ep- F m ip-{iq-j- I- m-cpw, k-l ip-{iq-j-i- m-cpw, Iu -kn `m-c-hm-ln-i-fpw, k- t -kv-iqƒ, ]n.ssh.]n.f `m-c-hmk-t -kv-iqƒ hm jn-i k-tω-f-\w ln-ifpw k-tω-f-\-øn ]-s -Sp- p-sa- v do-pn-b U-b-d-Œ ]m- à B -hn tu-hn-uv A-dnbn p. k-t -kv-iqƒ Xme- p ]cntim-[-\-bnepw ]-cn- -bnepw D-b - am - v hm-ßn-b-h - v D- k- Ωm-\-߃ A-t Znh-kw hn-xc- Ww sn-øpw. A-tkm-kn-tb- v U-bd-Œ -amcmb s]m-sn-b txm-akv, am- Xyq-kv Ip-cy, tpmk-^v am-xyp, _ntpm txma-kv F- n-h {I-ao-Ic-W-߃- v t\-xrxzw \ Ipw s] -t mkvxv kaqlw Ah-K-Wn- m-\m-hmø i n : {io. cmpp G{_-lmw, Fw.-F.-F. Icn-bw-πmhv I h j Icn-bw-πmhv: U-ªyp.Fw.C. sszhk-`-i-fpss 64- m-axv tziob P\-d I h j P\p-hcn 7 13 hsc Icn-bw-πmhv slt{_m tãun-b- Sv kzm-k-xw ]-d- p. ]-cn-h -Øn- X ss{i-kv-x-h tim - -td-j-s sn-b -am {io. jn -kv ]o-, F.- -Pn.- - n. {Kq- v sn-b -am {_-Z ]n.- -Pn. tpm - v F- n-h-sc ]p-ckv- m-cw \ -In B-Z-cn- p. skan-\m-dn ]m-ã cm-p sp. B- tj -s]-s -t m-kv-xv sf-iyw : {]-tbm-k-hpw {]-k- n-bpw- F- hn-j-bw A-h-X-cn- n- p. ]m- à txm-a-kv h -Ko-kv tam-u-td- B-bn-cp- p. ]m-ã-d- m-cm-b sp. tpm-k-^v, jn-_p am-x-yp, tpm -k Ip-cp-hn-f, tbm-l- m hn. G-{_-lmw, tam -kn am- p-f-ß-c, A-Pn Ip-f-ß-c, kmw ]-\- -bn F- n-h {]-kw-kn- p. Øn \S- pw. dh. H.Fw.cmPp- p- n, dh.t man tpmk^v, dh.tum. ^n n G{_-lmw F n-h-cmwv apjy {]kw-k-i. cmpokv ]mºm-sn Km\-ip-{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ Ipw. kn.c.fw. s{]mtamjw ao nwkv Xn-cp-h- : kn.-c.-fw. a- y-ta-jem s{]m-tam-j-w ao- nw-kpw P-\- d Iym-ºn-\p-th- n-bp- {]m - - \-bpw H-Iv-tSm-_ 21 \v ap- p-a im-tcm N - n h- v \-S- p. s{]- b -I -ho-\ ]m-ã sd-pn ]n. im-ap-h-en-s A-[y- -X-bn a- yta-j-em tim- -Hm -Un-t\- sp.-]n. sh-æn- p-fw kzm-k-xw B-iw-kn- p. {]-kn-u v ]m-ã h -Ko-kv tpm-jz, sk-{i- -dn ]m-ã ^n-en- v G-{_-lmw, ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã Ip-cy am-xyp, P-\-d tim- -Hm -Un-t\- ]m-ã am-xyq-kv Fw. Ip-cy Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn- p. {S-j-d ]m-ã tp- -_v tpm - v Ir-X- -X A-dn-bn- p. {]m -\m kwkaw tim bw: \mj-w s{]b aqhvsa ns B`nap-Jy-Øn 2012 \hw-_ 17 apx 2013 P\p-hcn 5 hscbp 50 Znh-k-߃ ticf-øn-ep-s-\ofw {]m -\-bv mbn th Xn-cn- p-i-bm-wv. th s] k`- Ifpw kwl-s-\-ifpw {]m -\mt]-cm-fn-ifpw i -ambn ]n pw \ Ip {]m -\m-kw-cw`w ticf- -c-bpss BfloI DW n-\p-th- n-bm-wv. Bflm- -fpss c - {]m -\-bn-eqss F e ytøm-ss-bmwv 50 Zn\-cm-{X-߃ kwÿm-\-sam- msi {]m -\m-\nc-x-cm-ip- -Xv. A ]Xv Znhkw \o p\n p Cu {]m -\mkw-cw-`-øns Bcw`w ASq aw- me s^bvøv Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn 2012 \hw-_ 17 \v cmhnse 9 apx 2 hsc \S- pw. I Ør-Zm-k- m-cmb tum. si.-hn. t]mƒ (snb am, \m-j- W s{]b aqhvsa v), tum. n.- Pn.-tImin ({]kn-u v, imtcm s^tem-jn v N v), dh. ]n.pn. amxyqkv (A- n-ã v Hmh kn-b, N v Hm^v tkmuv C C y), dh. si.-sp.-amxyp (A- n-ã v kq{]- v, F.Pn ae-bmfw Unkv{Sn- Iv), tap eq v (C ym ss_- _nƒ tim-tfpv, Ip-º-\m-Sv), ]mã jm-pn C-Sp- n XpS-ßn-b-h ]s - Sp- pw. ]mã jmpn Ipcy P\-d timhm-un-t\- dmbpw, ]mã ^nen v G{_lmw P\-d I ho-\-dmbpw, ]mã ]n.-sp. B Wn sk{i- -dn-bmbpw, ]mã ]o ]n. tpm s{]b I ho- \-dmbpw, {_Z kpn Fw.F {Sjdm-dmbpw, {_Z ^n n ]n amxyp anunbm tim HmUn-t\- -dmbpw, ]mã F.-Pn. txma-kv, ]mã s_ -an h Ko-kv XpS-ßn-b-h c m-[n-im-cn-i-fmbpw hn]p-e-amb Hcp IΩ n {]h Øn p p Cu {]m \m kwcw`w hnpbn- n- p-hm F m k`m-p-\-ß-fptsbpw sszh-zm-k- m-cp-tsbpw kl- I-cWw A`y n- p- p. aounbm anj {]m \m kwkaw s\spw-i- Øv s\spw-i w: aounbm anjs B`n-ap-Jy-Øn ssltd- nse Bflob DW n\v th n-bp {]txyi {]m \m kwkaw HIvtSm.29\v s\spw-i w kl-icw _m v HmUn-t m-dn-b-øn -\- S- p. ]mã am-cmb _m_p sndnbm, hn.]n ^nen- v F n-h {]kw-kn- p. ]mã _npp-tam si.hn t\xrxzw \ In. E-mail : ysandhesham@saintly.com

- \nxy-x-bn ]mã Cu sndn-bms `mcy h kω sndn-bm \nxy-x-bn ]Ø-\m-]pcw: N v Hm^v tkmuv C C C y tic-fm tã v ^o- Uv sk-{i- dn Ie- q- t{kkv A- -Uv ]okv tim-t - Pn dh. Cu- sndn-bms `m-cy h kω (57)-\n-Xy-X-bn tn -s - p. Ign Hcp amkambn \yqtam-wnb _m[n- -Xns\ XpS v Xncp-h-\- -]pcw Inwkv tlmkv-]n- en NnIn- -bn-em-bncp- p. kw-kv - m-cw ]n o-sv. a ƒ: ^n n (bp.-f-kv.-f), Ãm en. acpa- ƒ: sskn (bp.-f-kv.-f) sim-gp-h- q : N - v Hm-^v tkm- Uv ti-c-f do-pn-b Np- - m-d sk an-\n-ãdpw, s]-cp-º- n k-`m ip-{iq-j-i- \p-am-b ]m-ã am-xyq tpm -Pv (61) \n-xy-xbn tn - s - p. kw-kv-imc ip-{iq-j B- n-en-øm-\w k-`m sk-an-tø-cnbn \-S-Øn. ip-{iq-j-iƒ- v sszh-k-`m \-j-w d-{]-k -t - n-hv d-h.-si.-kn.-tpm t\-x-xzw \ - In. ti-c-fm do-pn-b- Iu -kn Aw-Kw, K-th-Wnw-Kv t_m -Uv sa- º F- n \n-e-i-fn tk-h-\-a- \p- n- n- p- v. `m-cy im- -Ω, a- ƒ: tpm-tamƒ, ]m-ã tpm-tam, tpym-xn- v, tpm-bv-kv, a-cp-a- ƒ: k- Pn Im-cn- m-sv, km-p Ip-S- p- ]p-ø -Ip-cn-iv: C- ym s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss B-cw-`- Im-e hn-izm-kn-bpw h- ym-\-øv ]- tc-x-\m-b Nm-t m a-øm-bn-bp-ss `m-cy-bp-am-b X- -Ω Nm-t m (90) \n-xy-x-bn tn - -s - p. kw-kv-im-c ip- {iq-j ]p-ø - Ip-cn-iv sf.-]n.- kn k-`m sk-antø-cn-bn \-S- Øn. `-h-\-ønepw, sk-an-tø-cn-bn-epw \-S- ip- {iq-j-iƒ- v ]m-ã -am-cm-b k-æn Ip-cy, ]n.-sf.-h -Kn-kv, si.-hn.- ]u-tem-kv F- n-h-cp-ss t\-xr-xz-w sim-sp-øp. ]m-ã -am-cm-b ^n-en- v.- ]n.-ip- p-tam, ]n.-sp.-txm-a-kv, si.-]n.-tbm-bm- n, n.-un.-_m-_p, si.-kn h -Kn-kv F- n-h ssz-hh-n-\w ip-{iq-jn- p-i-bpw A-\p-tim- N-\w A-dn-bn- p-i-bpw sn-bv-xp. a- ƒ; n.-kn.-a-øm-bn, a-dn-bm-ω tpm, eo-em-ω h -Kn-kv, tim-im- Ω cm-pp.- tdm_ v F^v. Ip ns Bfl-IY {]o ]-ªn-t -j _p nwkv Bcw-`n- p! kar- n-bp-ss aæn-t\m-sp hn-s ]-d- v H-cp Po-hn-Xw ap-gp-h `m-c-x kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\m-bn k-a - n- ]m-ã tdm-_ - v Ip v. Ip-Sn-ep-I-fn ]m -Øv, ssa-ep-iƒ \-S v, ]m-h-ß-tfm- Sv G-Io-`-hn- v ti-c-f-øn-s ap- nepw aq-e-bn-epw A-t±-lw \-SØn-b Xym-tKm- Pz-eam-b kp-hn-ti-j-{]-h -Ø-\-ß-fp-sS N-cn-{Xw. ti-c-f-øn-se s]-s -t m-kv- Xp {]-ÿm-\-øn-s B-cw-`Im-e N-cn- {Xw. Ip- v Ip-Spw-_-Øn-s bpw sszhk-` thƒ-uv an-j-s bpw {]-txy-i A- \p-hm-z-tøm-ss Ip- v i-xm- n-th-f-bn- a-e-bm-f-øn-te- p C-Zw {]-Y-a-am-bn tdm-bn ta-{]m ]-cn-`m-j-s -Sp-Øn-bn-cn- p p. F m s]-s -t m-kv-xp hn-izmkn-ifpw hm-bn- n-cn-t - p- H-cp B-fl-IY. ap qdp t]pp Cu ]pkvx-i-øns apj-hne 200 cq]. P\p-h-cn- v apºv _p p-snøp- -h v 150 cq] am{xw. 2013 P\p-h-cn-bn Xncp-h- bn \S- p N v Hm^v tkmuv I h j-\n ]pkvxiw {]Im-i\w snøpw. _p nw-kn-\mbn _ -s -Sp-I ]ªn-t -j Un m p-sa v, N v Hm^v tkmuv C C Uym apf- p-g, snß- q, tic-fw. ]mã ]n.sp. sp-bnwkv (Hm-h -kob ) 9447415083 t^m : 9995448337 (dh. ]n. ]n. Ipcy,]ªn-t -j tim Un-t\- ) b ]mã Fw. Ip n _ldn \n v Zpx-J-hpw A\p-tim-N- \hpw `h\sø Adn-bn- p-ibpw {]m n- p-ibpw snbvxp. ]m- à -am-cm-b tpm-kv t_-_n, si.- hn tpm-bn- p- n, sp. cm-p, k- Æn ]n.-im-aq-th,_m-_p sn-dnbm F- n-h ssz-h-h-n-\w ip- {iq-jn- p.- `m-cy. ]-tc-x-bm-b t{k-k-ω h - Ko-kv, a- ƒ,]m-ã ss\-\m h -Ko-kv, tpm h -Ko-kv.-a-cp-a- ƒ, k-c-kq ss\-\m, D-jm tpm. H -e-tlma: H -e-tlm-abn RmbdmgvN \S Imd-]-I-S- Øn kn-ã- kmen G- {_-lmw (56) ac-w-a-s- p. Rmbmdm-gvN cm-hnse tpm-en-i-gn- ti-jw `- - -Ømhv G-{_-lmw am-xyp-hn-s\m- w ho n-te v as-ß-th-bmwv A]-I- S-Øn s Xv. sduv kn t{imkv snbvxv h hmlm\w kmen Ccp- hi-øv CSn- p-ibpw, kw`h ÿ-eøv h- v Xs acww kw`-hn- p-ibpw sn-bv-xp-. ` Ømhv G{_mlmw amxyphns\ ]cn- p-i-tfmss tlmkv]n- -en {]th-in- n- n-cn- p-i-bm-wv. H -e-tlma im-tcm- N nse AwK-ß-fmWv acn kmenbpw IpSpw-_hpw. a ƒ: APn-Øv, Pqen (A-ta-cn- ) Aizm-Xn, t\l, tpm Pn(-Im-\-U). kw-kv -Imcw A-ta-cn- bn \-SØn. ]me-bv m-ø-insn: B-epw-aq- n Nm- n txma-kn-s bpw awnbm- v Ip- p- -Ω txm-akn-s bpw ai-, Ipssh- n A-_m- - U kv sse^v N v Hm-^v tkmuv Atkmkn-tb v ]mã-dp-amb Ch.-tam kn txmakv (49) Ipssh- n sh- v \n- Xy-X-bn tn -s - p. kw-kv-imc ip-{iq-j ]me-bv - m-ø-insn sf.- ]n.kn _-ty- N - n-s t\-xr-xz- Øn sn - n-ep skan-tø-cnbn \S-Øn. `mcy: Fen-k-_Øv (kp-a) a ƒ: AIvk, A-e- ih-i-co-c-߃ v Imh-en-cp... 5 mw t]pv XpS 2012 \hw-_ 11 Visit our Website www.ysandhesham.com ]-Ø-\w-Xn- : h-øm- p-]p-g imtcm s^-t m-jn- v k-`mw-kw c-ho- {µ-aw-k-e-øv i-in-[-c-s `m-cy {]- k- (55) I -Ør-k- n-[n-bn tn - -s - p. kw-kv-im-cw H-Iv-tSm-_ 2 \v k-`m-sk-an-tø-cn-bn ]m-ã tpm txm-a-kn-s t\-xr-xz-øn A-s m. an-\n-ã ]m-ã hn.-sp. txm-a-kv \-S-Øn. ]m-ã -am-cm-b tp- -_v i-ap-th, tpm si. am- Xyp, si.-]n. Um-\n-tb Xp-S-ßn-bh {]-kw-kn- p. a- ƒ : {]-ko-z, {]-im- v. I- p-a-e. N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy k-`mw-k-am-b sh- p-then sx-t -Xn t{k-bv-kv tim-t - Pn ]n.-f h -Ko-kv (Io-h - ) 88 H-Iv-tSm-_ 19 \v \n-xy-x-bn-tebv- v tn - -s - p. kw-kv-im-cw H- Iv-tSm-_ 23 \v N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy I- p-a-e sk-an-tøcn-bn Hm-h -kn-b ]m-ã ]n.-sp sp-bnw-kv \n -h-ln- p. `-h-\-øn-se ip-{iq-j-iƒ- v d-h.-si.-kn tpm ]m-ã -am-cm-b ]n.-sp tp- -_v, k- Pn G-{_-lmw F- n-h t\-xr-xzw \ -In, sszh-k`m ap Hmh kohn-iz{]kn Nn-{X-Im-c- m cn-kv-]-bp-ss Zp-cn-Xm-\p-`-hw Iym hm-kn lr-z-b-kv-] -in-bm-bn Nn- {Xo-I-cn- n- p- v. hn-iz-km-ln-xy- Øn am-xy-kv-t\-l-sø {]-Xn-^en- n- p- A-Xp-ey-am-b H-cp D- ]m-jym-\-am-wv cn-kv-]-bp-ss I-Y. ]-I-en-se I-gp-I- m-tcm-spw cm-{xnbn-se h-\y-ar-k-ß-tfm-spw ]-S-sh- n X-s {]n-b-s - -h-cp-ss i-h-ico-c-߃ A-hƒ kq- n- p.- iu-en-s Kr-l-tØm-Sp- b- tlm-h-bp-ss \ym-b-hn-[n-bp-ss Imew A-h-km-\n- p F- -Xn-s A- S-bm-f-am-bn tz-i-øp a-g s]-bv-xp. m-a-øm h-c- \n-ew ssn- X-\yw {]m-]n- p. cn-kv-]-bp-ss I- jv-s-x-bpw A-h-km-\n- p. ]-cn-ip- m-flm-hn-s a-g H-cp-h-s ta s]-bv-xp-i-gn-bp-tºmƒ A-h-s I- jv-s-x-iƒ- pw A-dp-Xn-bp- m-ipw. cn-kv-] sn-bv-x-xv Zm-ho-Zv ti- n- v A- ÿn-i-sf ]n-xm- - m-cp-ss I- -dbn Ip-gn- n-sp-hm A-\p-a-Xn \ -In (2 i-ap-th 21:12) Kn -t_m-h ] - -X-Øn h- v s^-en-kv-xy iu-en-s\-bpw a- I tbm-\m-ym-s\-bpw sim- t mƒ Kn-se-bm-Kn-se b-t_-iv \nhm-kn-iƒ A-hn-sS-\n- pw tam-jv- Sn- p sim- p t]m-bn-cp- p. A- ÿn-iƒ Zm-ho-Zv A-hn-sS-\n- pw h- cp-øn Xp- n-s m- G-gp-t]-cpsS A-ÿn-I-fpw ti-j-cn- v s_- \ym-ao -tz-i-øv tk-e-bn iuen-s A- -\m-b Io-in-s Ip-Spw- _-I- -d-bn kw-kv- -cn- p. A-ßs\ cn-kv -]-bp-ss A-t\-I am-k- me-sø Zr-V-Nn-Ø-X-bp-sS-bpw A- Xp-ey-am-Xr-kv -t\-l-øn-s -bpw ^- e-am-bn A-h-fp-sS {]n-b-s - -h-cpss A-ÿn-Iƒ cm-p-tbm-ky-am-b co- Xn-bn kw-kv- -cn-bv- -s - p.- \mw B-flm- -fp-ss hn-sp-x-en- \p-th- n A- zm-\n- p- -Xv, D-]- h-kn- p- -Xv, {]m - n-bv- p- -Xv \- Zm-ho-Zm-b I -Øm-hv ti- n- v \-sω ssi sim- -Ww. Zm-ho-Zv h -Ø-am-\w ti- n- v a- cn- -h-cp-ss A-ÿn-I-sf A-h-cpsS ]n-xm- - m-cp-ss I- -d-bn tn -Øp. \mw I-Æp-\o-tcm-Sv, XymK-tØm-sS, k-a - -W-tØm-sS t\-sn-b B-flm- -sf I -Øm-hv X- s h-c-hn- tn -Øp-sIm- pw.- cn-kv-]-bp-ss a- -tfm ao-j-fns a- -tfm sn-bv-x ]m-]w \n-an- Ø-a- A-h sim- -s - -Xv. B- Zn-a-\p-jy-\m-b B-Zmw ]m-]w snbv-x-xp \n-an-øw \mw im-]-{k-kv- X-cm-bn. im-]-{k-ÿ-sc hn-sp-hn- phm kp-hn-ti-jw A-dn-bn-bv- - Ww. A-Xn-\v cn-kv-]-sb-t m-se Xym-K-hpw k-a - -W-hpw B-h-iy- am-wv.- tb-ip-]-d- p ""F-s A-b- -h-s {]-h -Øn ]-I D-t -StØm-fw \mw sn-tø- -Xm-Ip- p; B - pw {]-h -Øn- p Iq-Sm-Ø cm-{xn h-cp- p'' tbm-l- m 9:4. tz-i-øn-s, k-`-bp-ss, Ip-Spw-_-Øn-se B-flm- -fp-ss Im-h - m-cm-bn ssz-hw \-sω B- n h- n-cn- p- p. Im-h - mc cm-{xn F- m-bn F- v ssz-hw \-tωm-sp tnm-zn- ptºmƒ ss[-cy-tøm-ss D-Ø-cw ]- d-bp-hm \-ap- p I-gn-bp-tam?

Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838, 9446747100 E-mail : ysandhesham@saintly.com 2012 NOVEMBER YUGANTHYA SANDHESHAM ssdt gvkv t^mdw GI-Zn\ ktω-f\w REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096 POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2012-14 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12 POSTED AT RMS THIRUVALLA ON AUGUST 5 TH 2012 Umfkv: t\m Øv Ata-cn- -bn-ep ticfm s]-t mkvxv ssdt gvkv t^md-øns GIZn\ ktω-f\w au v ko\mbn N v Hm^v tkmuv lmfn h v \S- p. bpkm y ktµiw No^v FUn- ]mã jn_p si.-amxyp apjy-{]-`m-j-i-\m-bn-cp- p. bqz 1:3 Bkv]-Z-am n 21- mw \q m- nse k`bpw Fgp-Øn- IqSnbp ip{iq-jbpw F Xm-bn-cp p At±-l-Øns {]kwk hnj-bw. {]kn-u v {_Z Fkv.-]n. spbnw-kns A y- -X-bn IpSnb ktω-f-\-øn hnhn[ hnj-b-ß-sf- p-dn- p {]_- -߃ Ah-X-cn- n v {_tzgvkv tpmbn Xpº-a, Ãm en txma-kv, ]n.-f-kv. ^nen v, ]mã hob-]qcw tpm Pp-Ip n F n-h kwkm-cn- p. dh. hn.- n. txma-kv, dh. kæn Xmgmw-]- w, dh. _npp txmakv F n-h elp ktµ-i-߃ \ In. ]mã jmpn si. Um\n-tb, {_Z tpmkv {]Imiv, {_Z jmpn hnf-bn F n-h Km\-ip-{iq-jbv v t\xrxzw simsp-øp. {_Z Fkv.-]n. spbnw-kv, dh. jmpn si.-um-\n-tb, {_Z cmpp Xc-I, {_Z kpn snt -Øv, F n-h ktω-f-\-øn\v t\xrxzw simsp-øp. ]m. jn_p si. amxyp {_Z Fkv.-]n. spbnwkv {_Z cmpp Xc-I kpn snt Øv ]m. jmpn si. Um\n-tb {_Z tpmbn Xpº-a ]m. hnb-]pcw tpm p-ip n ]m. kæn Xmgw-] w {_Z tpmkv {]Imiv ]m. hn.- n. txmakv sbcp-i-te-ante v k`-iƒ pw anj kwls\-iƒ- pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! ""Ah Dbn sø-gp-t p; Ah ChnsS C ; Ahs\ h ÿew CXm'' sbcp-i-te-an tbip-hns\ AS w snbvx I -d-bv v kao]w A Ip v Ce- q F m amkhpw Sqdp-Iƒ Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw hn`-h-k-ar- -amb ` Ww ani- -bm{xm kui-cy-߃ tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v F o cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. F m -tã- p-i-fn \n pw bm{x-iƒ. sbcp-itew bm{x-bv p ko p-iƒ DS Xs Dd- m- pi t^m : 0469 2634321/ 9847166994 IqSp-X hnh-c-߃ v MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321 Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew. {]txy-i-x-iƒ