I n t e r ku l t ú r n a ko mu n i ká c i a na hodine anglické h o jazyka. p r ostrední c tvom použitia PC

I n t e r ku l t ú r n a ko mu n i ká c i a na hodine anglické h o jazyka p r ostrední c tvom použitia PC P e t r a J e s e n s k á A n o t á c i a V p r í s p e v k u j e r o z p r a c o v a n é š p e c i f i c k é v y u ž i t i e v ý p o č t o v e j t e c h n i k y n a v y u č o v a n í a n g l i c k é h o j a z y k a n a ú r o v n i s t r e d n e p o k r o č i l í ( u p p e r - i n t e r m e d i a t e ) a ž p o k r o č i l í ( a d v a n c e d ). P r o s t r e d n í c t v o m P C j e m o ž n é v y u č o v a ť n a j m ä p í s o m n é z r u č n o s t i a k o m p e t e n c i e š t u d e n t i e k a š t u d e n t o v a n g l i c k é h o j a z y k a. P r í s p e v o k j e t r e b a v n í m a ť v k o n t e x t e CD-ROMu, k t o r ý v z n i k o l v r á m c i m e d z i n á r o d n e j s p o l u p r á c e n a m u l t i l i n g v á l n o m e u r ó p s k o m p r o j e k t e C O M - I - N - E U R O P E. P r e d n o s ť o u CD-ROMu j e f l e x i b i l n o s ť v y u ž i t i a s v y u č u j ú c o u ( r e s p. v y u č u j ú c i m ) r o v n a k o a k o p r i s a m o š t ú d i u. A u t o r k a s a z a o b e r á n á c v i k o m l e x i k á l n y c h j e d n o t i e k a k u l t u r o l o g i c k ý c h č ŕ t v y b r a n ý c h a n g l o f ó n n y c h k r a j í n. ( P r í s p e v o k o b s a h u j e d v e t a b u ľ k y a š e s t n á s ť o b r á z k ov.) K ľ ú č o v é s l o v á I n t e r k u l t ú r n a k o m u n i k á c i a. P r o j e k t. V y u ž i t i e P C. I n f o r m a č n é t e c h n o l ó g i e. 0 Ú v o d C O M - I - N - E U R O P E ( K o m u n i k á c i a v n o v e j i n t e r k u l t ú r n e j E urópe ) bol e u r ó p s k y m e d z i n á r o d n ý m u l t i l i n g v á l n y p r o j e k t, n a k t o r o m s a p o d i e ľ a l i u n i v e r z i t n é a v ý s k u m n é p r a c o v i s k á z r ô z n y c h k r a j í n E u r ó p y ( B e l g i c k o, Č e s k o, F r a n c ú z s k o, N e m e c k o, Í r s k o, P o ľ s k o, S l o v e n s k o, Š p a n i e l s k o a S p o j e n é k r á ľ o v s t v o V e ľ k e j B r i t á n i e a S e v e r n é h o Í r s k a ). P r o j e k t p r e b i e h a l v r o k o c h 2 0 0 3 a ž 2 0 0 5 a f o r m á l n e i o b s a h o v o n a d v ä z o v a l n a m e d z i n á r o d n ý m u l t i l i n g v á l n y p r o j e k t L E O M E P - M U L T I, k t o r ý b o l v r o k u 2 0 0 4 o c e n e n ý E u r ó p s k o u k o m i s i o u a k o j e d e n z n a j l e p š í c h a n a j e f e k t í v n e j š í c h ( č i ž e

n a j z m ys l u p l n e j š í c h ) p r o j e k t o v v Ú n i i. ( B l i ž š i e i n f o r m á c i e o p r o j e k t e s ú d o s t u p n é n a w w w. p l u r i l i n g u a. c o m.) S l o v e n s k o, Č e s k o a P o ľ s k o b o l i n o v í p a r t n e r i v p r o j e k t e, t r v a j ú c o m d v a r o k y. V š e t k y t r i k r a j i n y p r a c o v a l i s ú b e ž n e n a n i e k o ľ k ý c h j a z y k o v ý c h v e r z i á c h, t z v. m o d u l o c h. K a t e d r a a n g l i s t i k y a a m e r i k a n i s t i k y n a F a k u l t e h u m a n i t n ý c h v i e d U n i v e r z i t y M a t e j a B e l a p r a c o v a l a n a v e r z i i S l o v e n č i n a E n g l i s h p r e S l o v á k o v u č i a c i c h s a a n g l i c k ý j a z y k. K a ž d ý z i n t e r a k t í v n y c h m o d u l o v p o s k y t u j e p r i b l i ž n e 1 0 0 h o d í n š t ú d i a a p o z o s t á v a z v i a c n e ž 5 0 0 r ô z n y c h m u l t i m e d i á l n y c h c v i č e n í, v i a c n e ž 3 0 a u t e n t i c k ý c h d i a l ó g o v, p r e z e n t u j ú c i c h r e g i o n á l n e d i a l e k t y a / a l e b o r ý c h l o s ť r e č i, o b s a h u j e o d k a z y n a a k t u á l n e w e b o v é s t r á n k y a v n e p o s l e d n o m r a d e s a n a C D - R OMe n a c h á d z a š p e c i a l i z o v a n ý e l e k t r o n i c k ý s l o v n í k. Z a u j í m a v o s ť o u j e, ž e d i a l ó g y j e m o ž n é v y p o č u ť s i n i e l e n v r ô z n o m t e m p e r e č i, a l e a j v r ô z n y c h v a r i e t a c h a n g l i č t i n y ( b r i t s k á, a m e r i c k á a í r s k a a n g l i č t i n a ). J e d n o t l i v é j a z y k o v é m o d u l y b o l i v y v i n u t é n a j m ä ( a l e n i e l e n ) p r e o d b o r n ý c h a r i a d i a c i c h p r a c o v n í k o v, k t o r í p r i p r á c i v y u ž i j ú n a s l e d o v n é k o m u n i k a č n é f o r m y r o k o v a n i e, p o m o c z a h r a n i č n e j k l i e n t e l e, p r e z e n t á c i a f i r m y, p í s o m n á a l e b o t e l e f o n i c k á f o r m a o b c h o d n e j a / a l e b o r i a d i a c e j k o m u n i k á c i e a t ď. 1 S o f t v é r S o f t vér p o t r e b n ý n a f u n g o v a n i e p r o j e k t u, L i n g u @ T o r, poskytla belgická s p o l o č n o s ť B r a i n l a n e. L i n g u @ T o r d i s p o n u j e n á s t r o j m i, p o m o c o u k t o r ý c h b o l o m o ž n é v yt v o r i ť a z o b r a z i ť m u l t i m e d i á l n e j a z y k o v é c v i č e n i a. S o f t v é r L i n g u @ T o r b o l v yt v o r e n ý p r e ľ u d í, k t o r í r a d i p r a c u j ú p o m o c o u m e t ó d y o z n a č a k l i k n i a l e b o o z n a č a p r i r a ď, a t e d a r o z v í j a n i e l e n j a z y k o v é z r u č n o s t i p o u ž í v a t e ľ o v, a l e i m u l t i m e d i á l n e s c h o p n o s t i, a t o v e ľ m i r ý c h l o. V y t v o r e n é j a z y k o v é c v i č e n i a s ú p r í s t u p n é v o v e r z i i o f f - l i n e n a CD-ROMe a j on-line n a i n t e r n e t e. J e d i n é, č o p o u ž í v a t e ľ p o t r e b u j e n a

p r á c u s on- l i n e c v i č e n i a m i, j e n a i n š t a l o v a n i e p r o g r a m u L i n g u @ T o r p l u g i n. N i e k t o r é p r e d n o s t i p r o g r a m u L i n g u @ T o r p r e u ž í v a t e ľ a : ž i a d n e z v l á š t n e v e d o m o s t i o s o f t v é r i n i e s ú p o t r e b n é, p o h o d l n é a r ý c h l e p r e h l i a d a n i e, j e d n o t n á š t r u k t ú r a p r e r ô z n e t y p y c v i č e n í, j e d n o d u c h ý p r í s t u p, m o ž n é k o n v e r t o v a ť d o p o t r e b n é h o p r o g r a m u ( A I C C, S C O R M, I M S...), j e d n o d u c h é p r e p í n a n i e d o i n é h o j a z y k a p r o s t r e d n í c t v o m o b s a h u, m o ž n o s ť p r a c o v a ť o f f - l i n e ( C D - R O M, h a r d d i s k... ) r o v n a k o a k o on-line ( p o m o c o u i n t r a - a j i n t e r n e t u ) 1. V ý s k u m b e l g i c k e j u n i v e r z i t y v L i m b u r g u u k á z a l, ž e o d b o r n í a r i a d i a c i p r a c o v n í c i s a p r i k o n t a k t e s o z a h r a n i č n ý m i k l i e n t a m i č a s t o s t r e t á v a j ú s j a z y k o v ým i i k u l t ú r n y m i v ýz v a m i. D o b r e o v l á d a ť j a z y k u ž n e s t a č í. B i z n i s m a n m u s í d o k á z a ť u v a ž o v a ť v c u d z o m j a z yk u a c h á p a ť i n ú k u l t ú r u. V s n a h e v y t v o r i ť p o d m i e n k y n a r o z v í j a n i e t ý c h t o z r u č n o s t í v z n i k l o 1 1 i n t e r k u l t ú r n y c h k o m u n i k a č n ý c h m o d u l o v, n a k t o r ý c h t v o r b e s a p o d i e ľ a l i o d b o r n í a v e d ú c i p r a c o v n í c i z o s i e d m i ch e u r ó p s k y c h k r a j í n. V š e t k y j a z y k o v é m o d u l y p o d n á z v o m I n t e r k u l t ú r n a k o m u n i k á c i a p r e r i a d i a c i c h p r a c o v n í k o v j e m o ž n é p o u ž í v a ť s a m o s t a t n e a b e z u č i t e ľ a a l e b o v t r i e d e. M o d u l y s ú z a m e r a n é n a j a z y k a k u l t ú r u j e d n o t l i v ý c h k r a j í n s o h ľ a d o m n a o b c h o d n ú k o m u n i k á c i u ( ú s t n u i p í s o m n ú ) c i e ľ o v e j k r a j i n y. K a ž d ý m o d u l v y c h á d z a z j e d n é h o v ý c h o d i s k o v é h o j a z y k a a z a m e r i a v a s a n a j e d e n c i e ľ o v ý j a z yk. C i e ľ o m m o d u l u S l o v e n č i n a E n g l i s h j e u m o ž n i ť r i a d i a c i m p r a c o v n í k o m z v l á d n u ť j a z yk a k u l t ú r n e a s p e k t y 1 Informácie prevzaté zo stránky www.plurilingua.com

o b c h o d n ý c h p a r t n e r o v v č o n a j k r a t š o m m o ž n o m č a s o v o m h o r i z o n t e, a j p r e t o k a ž d ý z m o d u l o v u m o ž ň u j e k o m p a k t n é u č e n i e sa j a z y k a a s p o z n á v a n i e k u l t ú r n y c h a s p e k t o v ( o b c h o d n é p o s t u p y, k u l t ú r n e z v yk l o s t i a pod.). 2 U k á ž k y n i e k t o r ý c h t yp o v c v i č e n í V t e j t o č a s t i p r e z e n t u j e m e j e d e n á s ť ú l o h z a m e r a n ý c h p r e v a ž n e n a g r a m a t i c k ú a l e x i k á l n u s t r á n k u j a z y k a. P o s l e d n é ú l o h y s ú z a m e r a n é s k ô r z e m e p i s n e a k u l t u r o l o g i c k y. Z a v ä č š i n o u ú l o h s a n a c h á d z a v y s v e t l e n i e a s l e d o v a n é c i e l e. a ) G r a m a t i c k o - l e x i k á l n e c v i č e n i a ( ú l o h y 1 4) 1. ú l o h a P r i r a ď t e v e t y k z o d p o v e d a j ú c e m u a n g l i c k é m u p r e k l a d u. U i s ť u j e m e V á s, ž e i n f o r m á c i e d o s t a n e t e e š t e d n e s. W e i n f o r m y o u t h a t a s o f t o d a y y o u w i l l b e a b l e t o f i n d a l l o u r p r i c e s o n o u r w e b s i t e. W e h a v e p l e a s u r e i n s e n d i n g y o u t h e d o c u m e n t s y o u r e q u e s t e d. S p o t e š e n í m V á m p o s i e l a m e d o k u m e n t y, o k t o r é s t e ž i a d a l i. C o u l d y o u p l e a s e l e t u s h a v e y o u r l a t e s t i l l u s t r a t e d c a t a l o g u e? T h a n k y o u v e r y m u c h f o r s e n d i n g m e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n. V e ľ m i p e k n e ď a k u j e m z a z a s l a n i e p o ž a d o v a n ý c h i n f o r m á c i í. W e h e r e b y c o n f i r m t h a t t h e p r i c e s y o u w e r e g i v e n a r e v a l i d u n t i l t h e e n d o f t h i s m o n t h. W e a s s u r e y o u t h a t y o u w i l l r e c e i v e t h e i n f o r m a t i o n t o d a y. W e a r e m o s t s o r r y n o t t o b e a b l e t o m e e t y o u r r e q u e s t / W e d e e p l y r e g r e t n o t b e i n g a b l e t o s a t i s f y y o u r r e q u e s t.

V y s v e t l e n i e 1. ú l o h y : c i e ľ o m c v i č e n i a j e p o c h o p i ť k o n š t r u k c i u a n g l i c k e j v e t y a p r i r a d i ť j u k z o d p o v e d a j ú c e m u s l o v e n s k é m u p e n d a n t u. N a v r c h u s a o b j a v í v e t a n a p í s a n á p o s l o v e n s k y. U č i a c i s a j u p r i r a d i a k a n g l i c k e j v e t e. V t e d y s a o b j a v í n a s l e d u j ú c a v e t a n a p í s a n á p o s l o v e n s k y. U č i a c i s a s i m ô ž u s k o n t r o l o v a ť s v o j e odpovede p o s k o n č e n í ú l o h y a p r o g r a m i m o z n á m i a j p e r c e n t u á l n e s k ó r e i c h ú s p e š n o s t i. 2. ú l o h a P o m o c o u d a n ý c h v ý r a z o v d o p l ň t e d i a l ó g. A D i g i t e x, g o o d m o r n i n g. B G o o d m o r n i n g, C h r i s D e m p s e y... A H o w m a y I h e l p y o u? B I.. t o.. M r B a b i c k ý, p l e a s e. A H o l d t h e l i n e, p l e a s e, I w i l l.. h i m. B T h a n k y o u. A I a m s o r r y, S i r, t h e l i n e is... W o u l d y o u l i k e t o w a i t a m o m e n t o r w o u l d y o u p r e f e r t o c a l l b a c k i n a f e w m i n u t e s? B I w i l l c a l l b a c k l a t e r. T h a n k y o u v e r y m u c h, M a d a m. G o o d b y e. A Y o u a r e.., S i r. G o o d b y e.... w o u l d l i k e... e n g a g e d......... t a l k t o... w e l c o m e... s p e a k i n g...... p u t y o u t h r o u g h t o V y s v e t l e n i e 2. ú l o h y : u č i a c i s a s l e d u j ú s ú v i s l ý, a l e n e d o k o n č e n ý d i a l óg. C h ý b a j ú c e v ý r a z y a s y n t a k t i c k é k o n š t r u k c i e s a n a c h á d z a j ú p o d t e x t o m d i a l ó g u. Ú l o h o u u č i a c i c h s a j e o z n a č i ť v ý r a z a p r e s u n ú ť h o n a v h o d n é m i e s t o v d i a l ó g u. U č i a c i s a s i o p ä ť m ô ž u s k o n t r o l o v a ť s p r á v n o s ť o d p o v e d í a z i s t i ť p e r c e n t u á l n u ú s p e š n o s ť.

3. ú l o h a P r e l o ž t e c h ý b a j ú c e s l o v á a / a l e b o f r á z y d o a n g l i č t i n y. P r e p o j í m v á s k n e m u. - " I w i l l put y o u t h r o u g h to h i m. " U č i a c i s a u v i d i a n a s l e d o vné: I w i l l.. ( p r e p o j í m ) y o u.. ( k ) h i m. J e m i ľ ú t o, p a n e, p á n B a b i c k ý t u m o m e n t á l n e n i e j e. - " I a m s o r r y, S i r, Mr B a b i c k ý i s n o t i n at t h e m o m e n t. " U č i a c i s a u v i d i a n a s l e d o v n é : " I a m.. ( ľ ú t o ),.. ( p a n e ),.. ( p á n ) B a b i c k ý i s n o t i n.. ( m o m e n t á l n e ) t h e m o m e n t. " M ô ž e m ( m u ) n e c h a ť o d k a z? - " C o u l d I l e a v e a m e s s a g e? " U č i a c i s a u v i d i a n a s l e d o v n é : " C o u l d I.. ( n e c h a ť ) a m e s s a g e? " M o h l i b y s t e m u o d o v z d a ť o d k a z? - " C o u l d y o u p a s s h i m a m e s s a g e? " U č i a c i s a u v i d i a n a s l e d o v n é : " C o u l d y o u.. ( o d o v z a ť ) a m e s s a g e? V y s v e t l e n i e 3. ú l o h y : u č i a c i s a m a j ú d o p l n i ť p r á z d n e m i e s t a v k r á t k y c h a n g l i c k ý c h d i a l ó g o c h. A k o p o m ô c k a s l ú ž i s l o v e n s k ý p r e k l a d v z á t v o r k e. C v i č e n i e s a n e z a m e r i a v a l e n n a p r e c v i č e n i e s l o v n e j z á s o b y, a l e a j n a p r e c v i č e n i e g r a m a t i k y. 4. ú l o h a O z n a č t e a p r i r a ď t e. E n g l i s h T r a n s l a t i o n L i s t o f e x p r e s s i o n s t h e r e c e i v e r v o l a n ý s t l á č a ť t l a č i d l á t o l e a v e a v o l a n ý m e s s a g e e x t e n s i o n p r e p o j i ť t o p u t n e c h a ť o d k a z t h r o u g h t o p u s h t h e b u t t o n s b y ť p r e r u š e n ý

t o b e c u t o f f T a b u ľ k a 1 k l a p k a / č í s l o k l a p k y V ý b e r v h o d n é h o p r e k l a d u v ý r a z u V y s v e t l e n i e 4. ú l o h y : c v i č e n i e je z a m e r a n é n a s l o v n ú z á s o b u s ú v i s i a c u s t e l e f o n o v a n í m a z a n e c h á v a n í m o d k a z o v p r e n e p r í t o m n ý c h. U č i a c i s a o z n a č i a v ý r a z v p r a v o m s t ĺ p c i a p r e s u n ú h o n a v h o d n é m i e s t o d o s t ĺ p c a o z n a č e n o m a k o t r a n s l a t i o n ( p r e k l a d ). A k n e o d p o v e d a l i s p r á v n e, n a m o n i t o r e s a o b j a v í s y m b o l. A k b e z c h y b n e p r i r a d i a v ý r a z, z j a v í s a s m a j l í k. b ) O b r á z k y a i l u s t r á c i e ( ú l o h y 5 11) O b r á z k y a i l u s t r á c i e s ú i n t e g r á l n o u a n e o d d e l i t e ľ n o u s ú č a s ť o u m o d u l u. A k o p r í k l a d u v á d z a m e m a p u B r i t s k ý c h o s t r o v o v a S e v e r n é h o Í r s k a s o z n a č e n í m j e d n o t l i v ý c h č a s t í k r a j i n y. 5. ú l o h a U č i a c i s a m a j ú p r e d s e b o u p r á z d n u m a p u ( t z v. b l a n k m a p ) a i c h ú l o h o u j e p r i r a d i ť j e d n o t l i v é r e g i ó n y k r a j i n y n a s p r á v n e m i e s t o n a m a p e : G r e a t e r L o n d o n, N o r t h e r n I r e l a n d, S c o t l a n d, W a l e s a t ď. T o i s t é t r e b a u r o b i ť v p r í p a d e m a p y S e v e r n é h o Í r s k a. O b r á z o k 1 M a p a r e g i ó n o v V e ľ k e j B r i t á n i e a m a p a S e v e r n é h o Í r s k a

O b r ázok 2 M ap a regi ó nov S evernéh o Írska

6. ú l o h a O z n a č t e a p r i r a ď t e : t h e k e y b u t t o n, m i c r o p h o n e, r e c e i v e r. O b r á z o k 3 T e l e f o n i c k ý O b r á z o k 4 Č a s t i t e l e f ó n u V y s v e t l e n i e 6. ú l o h y : v ľ a v o s a n a c h á d z a o b r á z o k t e l e f ó n n e h o p r í s t r o j a a n a p r a v o z o z n a m v ý r a z o v, k t o r é t r e b a p r i r a d i ť k v yz n a č e n ým č a s t i a m. 7. ú l o h a O z n a č t e a p r i r a ď t e. E n g l i s h T r a n s l a t i o n L i s t o f e x p r e s s i o n s i n n o w a y v ž i a d n o m p r i p ú š ť a m, ž e p r í p a d e a s f o r p r e s n e t a k i n s p i t e o f n a p r i e k n i e n e v y h n u t n e n o t n a p r i e k n e c e s s a r i l y I a d m i t t h a t v ž i a d n o m p r í p a d e t h a t s i t p o k i a ľ i d e o / č o s a t ý k a T a b u ľ k a 2 V ý b e r v h o d n é h o p r e k l a d u V y s v e t l e n i e 7. ú l o h y : i d e o r o v n a k ý t y p ú l o h y a k o 4. ú l o h a s t ý m r o z d i e l o m, ž e 7. ú l o h a n i e j e z a m e r a n á n a č a s t i p r í s t r o j a, a l e n a u s t á l e n é s p o j e n i a a k o l o k á c i e. C v i č e n i e j e z a m e r a n é n a s l o v n ú z á s o b u. U č i a c i s a o z n a č i a v ý r a z v p r a v o m s t ĺ p c i a p r e s u n ú h o n a

v h o d n é m i e s t o d o s t ĺ p c a o z n a č e n o m a k o t r a n s l a t i o n ( p r e k l a d ). A k n e o d p o v e d a l i s p r á v n e, n a m o n i t o r e s a o b j a v í s y m b o l. A k b e z c h y b n e p r i r a d i a v ý r a z, z j a v í s a s m a j l í k. 8. ú l o h a V n a s l e d u j ú c o m d i a l ó g u p r e l o ž t e z v ýr a z n e n é č a s t i d o s l o v e n č i n y. O b r á z o k 5 P r e k l a d d o s l o v e n č i n y V y s v e t l e n i e 8. ú l o h y : z m y s l o m c v i č e n i a j e p r e c v i č i ť s l o v n ú z á s o b u z p r e d c h á d z a j ú c e j ( 7. ) ú l o h y, s p o z n a ť u v e d e n é s p o j e n i a v k o n t e x t e a u v e d o m i ť s i i c h s p r á v n e p o u ž i t i e. 9. ú l o h a O p í š t e t r a s u z b o d u A do bodu B ( p o m ô c k y s ú d a n é ).

O b r á z o k 6 M a p a t r a s y V y s v e t l e n i e 9. ú l o h y : n a CD-ROMe j e n i e k o ľ k o m á p s o z a m e r a n í m n a v y s v e t l e n i e s m e r u a l e b o o p í s a n i e t r a s y. Z m y s l o m c v i č e n i a j e s c h o p n o s ť o r i e n t o v a ť s a v n e z n á m o m p r o s t r e d í n a z á k l a d e o p i s u t r a s y a l e b o s m e r u. U č i a c i s a s i p r e c v i č i a h ľ a d a n i e p o š t y, b a n k y, š k o l y a l e b o s í d l a o b c h o d n é h o p a r t n e r a. 1 0. ú l o h a U č i a c i s a m a j ú p r e d s e b o u o p ä ť p r á z d n u m a p u a i c h ú l o h o u j e p r i r a d i ť n á z o v f e d e r á l n e h o š t á t u a / a l e b o m e s t a S p o j e n ý c h š t á t o v k s p r á v n e m u m i e s t u n a m a p e. O b r á z o k 7 M a p a j u h o v ý c h o d n ý c h š t á t o v U S A

O b r ázok 8 M ap a m et r opol sev erov ýchodnej časti US A 1 1. ú l o h a T e x t n a s l e d u j ú c e h o o b r á z k a j e v o f r a n c ú z š t i n e, a l e m ô ž e b y ť v a n g l i c k o m a l e b o i n o m j a z y k u. C i e ľ o m j e n a u č e n i e s a a n a c v i č e n i e s l o v n e j z á s o b y s ú v i s i a c e j s m i e r a m i, a k o n a p r. l e n g t h ( d ĺ ž k a ), w i d t h ( š í r k a ) a p o d o b n e. O b r á z o k 9 R o z m e r y t r o j r o z m e r n é h o t e l e s a

c ) Ú l o h y z a m e r a n é k u l t u r o l o g i c k y S a m o s t a t n á s e k c i a o b s a h u j e i n f o r m á c i e o k u l t ú r e a s p ô s o b e ž i v o t a a n g l i c k y h o v o r i a c e j s p o l o č n o s t i, b r i t s k e j, í r s k e j a j a m e r i c k e j. T ý m t o s p ô s o b o m m a j ú u č i a c i s a m o ž n o s ť n a h l i a d n u ť d o n a j v ý z n a m n e j š í c h a n a j a t r a k t í v n e j š í c h m i e s t s p o m í n a n ý c h a n g l i c k y h o v o r i a c i c h k r a j í n. U č i a c i s a m a j ú n a p r í k l a d m o ž n o s ť p o z r i e ť s i k r a j i n u a p r í r o d u, m e s t á a m e t r o p o l y, b a n k y, v ý z n a m n é s t a v b y a p o d. O b r á z o k 1 0 O b r á z o k 1 1 O b r á z o k 1 2 P o h ľ a d n a š k ó t s k e ú d o l i e T y p i c k é í r s k e m e s t e č k o P a m ä t n ík U č i a c i s a m a j ú m o ž n o s ť s p o z n a ť v i a c i m e n e j z n á m e o s o b n o s t i k u l t ú r n e h o a p o l i t i c k é h o ž i v o t a, a k o n a p r í k l a d n a n a s l e d u j ú c i c h f o t o g r a f i á c h z a c h y t e n ý c h b r i t s k ý c h p r e m i é r o v a j e d i n ú p r e m i é r k u v d e j i n á c h V e ľ k e j B r i t á n i e : O b r á z o k 1 3 O b r á z o k 1 4 O b r á z o k 1 5 O b r á z o k 1 6 Stanley Baldwin Sir Alec Douglas-Home M. Thatcher Tedheath

V t e j t o č a s t i m a j ú u č i a c i s a m o ž n o s ť o b o z n á m i ť s a i s g e o g r a f i c k ým i ú d a j m i o a n g l i c k y h o v o r i a c i c h k r a j i n á c h ( 5. a 10. ú l o h a ). V p r í s p e v k u n i e s ú u v e d e n é p r í k l a d y n a c v i č e n i a t ý k a j ú c e s a h i s t ó r i e, l i t e r a t ú r y, p o p u l á r n e j a v á ž n e j h u d b y, a l e v š e t k y u v e d e n é s ú i n t e g r á l n o u s ú č a s ť o u m o d u l u. d ) C v i č e n i a z a m e r a n é n a p o s l u c h s p o r o z u m e n í m N a C D - R OMe s a n a c h á d z a j ú o. i. p o s l u c h o v é c v i č e n i a, v k t o r ý c h s i u č i a c i s a p r e c v i č i a v ý s l o v n o s ť a p o s l u c h s p o r o z u m e n í m. V y b r a n é d i a l ó g y s ú n a h r a n é s r ô z n ym p r í z v u k o m ( b r i t s k ý m, í r s k y m a a m e r i c k ý m s o h ľ a d o m n a l e x i k á l n e a r e g i o n á l n e š p e c i f i k á ). CD-ROM j e p r e p o u ž í v a t e ľ o v p r a k t i c k ý a j p r e t o, ž e r ý c h l o s ť p o s l u c h o v ý c h a k t i v í t n a h r a t ý c h n a C D - R OMe j e m o ž n é r e g u l o v a ť p o d ľ a p o t r e b y. S o h ľ a d o m n a t e c h n i c k é m o ž n o s t i p r i n t o v é h o m é d i a n i e j e m o ž n é p r e d s t a v i ť t e n t o t yp c v i č e n í a ú l o h b l i ž š i e. 3 Z á v e r V p r í s p e v k u s ú p r e d s t a v e n é r ô z n e t y p y ú l o h a c v i č e n í z a m e r a n ý c h n a r o z v í j a n i e s l o v n e j z á s o b y, g r a m a t i k y, s y n t a k t i c k ý c h k o n š t r u k c i í, a s p e k t o v k u l t ú r y či i n f o r m á c i í o k r a j i n á c h B r i t á n i e, Í r s k a a S p o j e n ý c h š t á t o v. I n t e r a k t í v n e c v i č e n i a s ú d o s t u p n é o n - l i n e a l e b o n a CD-ROMe, k t o r ý v z n i k o l v s e p t e m b r i 2 0 0 5 v r á m c i e u r ó p s k e h o p r o j e k t u. P e s t r o s ť m o d u l u j e i n š p i r a č n ý m a z á r o v e ň m o t i v a č n ý m p r v k o m p r e u č i a c i c h s a. S o h ľ a d o m n a t e c h n i c k é o b m e d z e n i a s m e s a v p r í s p e v k u z a m e r a l i p r e v a ž n e n a p r e z e n t á c i u l e x i k á l n y c h a g r a m a t i c k ý c h c v i č e n í, p r e t o ž e n a u v e d e n i e v š e t k ý c h t y p o v c v i č e n í j e p o t r e b n á i n š t a l á c i a s o f t v é r u L i n g u @ T o r ( m n o h é z c v i č e n í n i e j e m o ž n é k o n v e r t o v a ť d o p r o g r a m u M i c r o s o f t W o r d ). N a p r i e k t e c h n i c k ý m o b m e d z e n i a m d ú f a m e, ž e s m e p r e d s t a v i l i p r o b l e m a t i k u u s p o k o j i v ý m s p ô s o b o m a p r i s p e l i k

p o d n i e t e n i u z á u j m u o ( s a m o ) š t ú d i u m a n g l i c k é h o j a z y k a, g e o g r a f i e, h i s t ó r i e a k u l t ú r y a n g l i c k y h o v o r i a c i c h k r a j í n. S u m m a r y T h e a u t h o r b r i e f l y i n t r o d u c e s t y p e s o f l e x i c a l e x e r c i s e s w i t h r e g a r d t o t h e E u r o p e a n m u l t i l i n g u a l p r o j e c t ( C O M - IN-EUROPE p r o j e c t ). S h e f o c u s e s o n s i n g l e t y p e s o f e x e r c i s e s a l s o t a k i n g i n t o a c c o u n t c u l t u r a l a s p e c t o f t a s k s. U n f o r t u n a t e l y, b e c a u s e o f s p a c e a n d o t h e r l i m i t s i t i s n o t p o s s i b l e t o p r e s e n t g r a m m a r - l e x i c a l a n d c u l t u r a l s k i l l s i n t h e i r c o m p l e x i t y w i t h o u t u s e o f t h e I n t e r n e t o r d a t a p r o j e c t o r. Z droje I n t e r c u l t u r a l C o m m u n i c a t i o n f o r M a n a g e r i a l S t a f f. S l o v e n č i n a - E n g l i s h. 2 0 0 5. M u l t i l i n g v á l n y C D - R OM. 2005. ISBN 9077506225 w w w. p l u r i l i n g u a. c o m