COMPACT CYLINDERS SERIES CMPC Ø

Transcription

1 T YIE EIE 0 ompact cylinder series available in numerous versions to meet a full range of requirements: With or without magnet ingle-acting extended rod, retracted or through-rod ual-acting non-rotating and dual-acting through-rod versions Tandem with two, three or four stages ulti-position with two and three stages ixing centre distances to I from to 0 and from to 0 complying with rench standard E -00- and (UIT). and have centre distances compatible with trade cylinders. The special profile and outer heads locked onto the jacket by screws ensure optimal guiding of the cylinder and multiple fixing options with a wide range of mountings. To determine the position in the relevant cylinder slots, it is possible to mount retracting magnetic limit switches. vailable also in a version having K/ gaskets (for high temperature) from to 0. TEI T perating pressure Temperature range luid ores esign Versions agnet for sensors Inrush pressure otes Inrush pressure orces generated at bar thrust/retraction Weights mm mm mm YUETE K/ max bar (max a- psi) +0 (ø ) + (non-magnetic cylinders) +0 (ø0 0) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous., ; interchangeable with similar products, 0,,, 0 and 0 with I fixing centre distances.,,, 0,,, 0 and 0 with E -00- and fixing centre distances. With profile, heads with screws ouble-acting, ingle-acting extended or retracted rod, Through-rod, Through-rod perforated, ingle-acting through-rod, Through-rod non-rotating, no-stick slip* ll versions are available with male or female piston rod. ll versions come complete with magnet. upplied without magnet on request. s required or correct operation, it is advisable to use μm filtered air to : 0. bar - 0 to 0: 0. bar ee EE TEI T E./0 ee EE TEI T E./0 *Using for speeds lower than 0.m/s, to prevent surging. or no-stick-slip versions use no-lubricated air only ET IT : stainless steel, thick chromed E: extruded anodised aluminium alloy E: drawn anodised and calibrated aluminium alloy IT KET: polyurethane or K/ ET: neodymium-plastic IT KET: polyurethane or K/ UIE UI: steel strip with bronze and TE insert. TTI -I: or K/ EUI EW: zinc-plated steel./

2 ET 0 IT : steel or stainless steel, thick chromed E: extruded anodised aluminium alloy JKET: drawn anodised and calibrated aluminium alloy IT KET: polyurethane or K/ ET: neodymium-plastic 0 0 plastoferrite IT KET: polyurethane or K/ UIE UI: steel strip with bronze and TE insert. TTI -rings: or K/ EUI EW: zinc-plated steel TEI T ompact cylinder available with two separate fixing centre distances 0 to I 0 to E -00- and re-wired retracting sensor with or without connector lastic strip to keep out dirt and/or protect the sensor wire cod. W00000 all-and-socket joint code W0 Example of cylinder mounting with feet code W0 00 ll mountings come complete with cylinder assembly screws ensor slot iston rod with male or female thread as required./

3 T YIE IXI TI E ixing to structural work with a through screw, using the thread in the heads (ig. ) irect fixing from above using long through screws or tie rods (ig. ). on-magnetic stainless steel must be used (e.g. II ) ixing with feet; the ordering code covers the supply of one foot and two screws for fixing to the cylinder (ig. ). ixing with a flange mounted on the front or rear head; the ordering code covers the supply of a flange and four screws for fixing to the cylinder (ig. ). ixing with articulated hinge to compensate for slight system misalignment and turn freely (ig. E). The ordering code covers the supply of a hinge and four screws for fixing to the cylinder. E I I IE-TI YIE (TEETI) ore in. load () ax. load () TKE T YIE tandard stroke for single-acting cylinders mm ; 0 mm tandard stroke for other types ; from to 0 mm ; from to mm 0 from to 0 mm ax. recommended strokes for other types 0 mm ; 0 0 mm ; 00 mm 0; 0 0 mm ax. recommended strokes for non-rotating cylinders 0 mm 0; 0 mm ax recommended strokes for through-rod perforated 0 from to 0 mm ; from to 0 mm 0; 0 from to 0 mm./

4 VVE EY YIE With this type of cylinder, the valves () can be mounted directly using the retracting sensor slot, without requiring the use of intermediate brackets. This can be done using the special plates () which come with both and threads, and screws () of the size, type and quantity shown in the table below. The plates are supplied complete with stud pins, one and one (). fter the valve centre distance and the position of the valve have been determined, the plates can be secured to the cylinder. position memory will be created to facilitate subsequent maintenance on the valve. Type of valve to mount () EIE 0 / EIE 0 / ixing plate () cod n. n. n. osition memory: grub screw () to be used crew () for connection to the cylinder (one per plate) x UI (I ) x UI (I ) x UI (I ) Washer () (one per screw). UI (I ). UI (I ) XIU -TTI VEI TVE E -TTI TVE E -TTI TU- TUE EEI TKE () ø0-0 ø- ø0 ø- ø ø (mm) () ø0 ø0 ø- ø0 ø ø- ø (mm) t (m) 0 ø0 ø0 ø ø ø0 ø t ø ø ø troke orsa (mm)./

5 IEI UE-TI IE-TI + = TE TKE = E T + + E-E E IT ø øe E EXTEE IT ø E E EXTEE IT E x. x.... UIT UIT IEI UE-TI 0 IE-TI 0 + = TE TKE = E T = Y 0 = ET I EW + + E-E E IT E EXTEE IT ø øe ø E E EXTEE IT I UIT E I UIT I UIT / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0../

6 IEI -TTI * T + + ø øe V Z ø ø U = TE TKE * = ETI WIT TEE = E T -TTI EE TU- -TTI E TU = TWIE TE TKE ++ = TWIE TE TKE E..... x strokes < x. x. T. U V Z T UIT UIT./

7 IEI -TTI 0 + * T + V ø øe Z U ø + + ø + = TE TKE * = ETI WIT TEE = E T = Y T 0 = T I EW -TTI EE TU- -TTI E TU = TWIE TE TKE ++ = TWIE TE TKE I UIT I UIT.. I UIT / / / / / /. E x. x. x. x. x. x. 0.. T..... U.. V x strokes < Z./0

8 IEI TU E-E E ETE TU- IEI TU- 0 + = TE TKE ++ = TWIE TE TKE ø I ø + = TE TKE ++ = TWIE TE TKE = E T. * * 0. *uilt to UIT xstrokes < x. x. = E T = Y T 0 = T I EW E-E E ETE TU- I ø I UIT ø xstrokes. 0.. I UIT I UIT / / / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0./

9 IEI TE - -TE ++++ ø øe = U TIE TE TKE = E T = YIE UT = YIE I TE TE TE TE = TEE TIE TE TKE ++ = TWIE TE TKE. 0.. E.... x. x. tandard UIT UIT./

10 IEI TE 0 - -TE ø øe K K ø = U TIE TE TKE = YIE UT = YIE I = YIE I 0; 0 = YIE UT 0; 0 = E T = Y 0 = T I EW TE -TE TE -TE = TEE TIE TE TKE = TWIE TE TKE I UIT I UIT. I E UIT / / / / / /. x. x. x. x. x. x... 0 K.. K.../

11 IEI UTI-ITI - -TE +X+X+X +X+X +X ø øe +X+X+X = E T = YIE UT = YIE UT = YIE UT = UIE -- I - X = YIE TKE X = YIE TKE X = YIE TKE UTI-ITI -TE +X+X +X+X +X = YIE UT = YIE UT = UIE - I X = YIE TKE X = YIE TKE -. * * 0. *tandard UIT. E x. x../

12 IEI UTI-ITI 0 - -TE +X+X+X ø E K K +X+X+X +X+X +X = E T = YIE UT = YIE UT 0 = YIE UT 0 = YIE -- I = YIE -- I 0 0 = Y 0 = T I EW = YIE UT 0 0 ø X = YIE TKE X = YIE TKE X = YIE TKE - -0 UTI-ITI -TE +X+X = YIE UT = YIE UT 0 = YIE - I = YIE - I 0 0 = YIE UT 0 0 +X+X +X X = YIE TKE X = YIE TKE K.. I.. K UIT I. UIT - -0 E I UIT / / / / / /.. x. x. x. x. x. x /

13 UTI I EE UTI-ITI T TE a d T = tage stroke = tage stroke = tage stroke a = + [] b = ++ [] c = +++ [] d = [] b d c d = TE = TE = TE KEY T E Y X TYE E TKE IUTI ompact cylinder centre distances to UIT male piston rod ompact cylinder centre distances to UIT female piston rod ompact cylinder centre distances to I male piston rod ompact cylinder centre distances to I female piston rod 0 ouble-acting ouble-acting through-rod ouble-acting through-rod perforated ingle-acting retracting piston rod ingle-acting extended piston rod ingle-acting through-rod ingle-acting through piston rod perforated ouble-acting non-rotating ouble-acting through-rod non-rotating 0 agnetic onmagnetic o stick slip tandard -stage tandem -stage tandem -stage tandem tage tage T tage piston rod hromium-plated X tainless steel piston rod, and nut chromed rod, taluminium piston Z tainless steel piston rod and nut aluminium piston V olyurethane gaskets K/ gaskets or the maximum suppliabe stroke, see page./ ee example below./ In the code of cylinder with letter in fourth position 0 becomes odes only for cylinders 0 an also be used as double-acting with spring return or versions and only (female piston rod) vailable from or the standard version (0 or ) it s already no stick slip or speeds lower than 0.m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only nly for standard double acting and standard through rod double acting version ompulsory for and version Z nly for version (olyurethane gaskets) nly for version (olyurethane gaskets) nly for 0 V version (K/ gaskets) and for 0 and 0 version (olyurethane gaskets) nly for 0 V version (K/ gaskets) and for 0 and 0 version (olyurethane gaskets) The ordering codes for a ulti-position cylinder is a combination of several codes, each describing a stage. oding example for a UIT multiposition cylinder stages strokes 0 + (total stroke mm) male rod: TI () : 000X + TI (): 00X oding example for a UIT multiposition cylinder stages strokes (total stroke mm) smale rod: TI (): 00X + TI (): 00X + TI (T): 0T0X

14 EIE T - E øe UIT odes W000 W000 W000 W00 W00 W0000 W000 W00 W0000 W E I odes W00 W000 W00 W0 W000 W E = TE TKE on UIT norm fixing distance ote: Individually packed with screws. EE IE-E I + UIT odes W00 W0000 W000 W00 W0000 W I odes W00 W000 W00 W0 W000 W UIT + = TE TKE ote: upplied with screws, washers, snap-rings and pin. E IE-E h UIT odes W000 W000 W000 W00.. I odes W00 W000 W00 W0 W000 W on UIT norm fixing distance ote: upplied with screws, washers + = TE TKE./

15 E - E (T E) E odes W000 W000 W000 W E... on UIT norm fixing distance ote: upplied with screws = TE TKE E 0 - E (T E) E UIT odes W00 W0000 W000 W00 W0000 W E I odes W00 W000 W00 W0 W000 W E ote: upplied with screws. + = TE TKE TIUTE E IE - E I odes W00 W000 W00 W0 W000 W ote: upplied with screws, washers. + + = TE TKE./

16 E ITE YIE UIT odes I odes UIT 0 I 0 on UIT norm fixing distance ote: upplied complete with pin, screws. EI I YIE K - E K- ø UIT-I odes W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W x. x. x. x. x. x. x. x ote: Individually packed../

17 ./ ø ø ø EYE - E UIT-I codes W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W00 ' ' ø ø ø ETI JIT - E..... x. x. x. x. x. x. x. x UIT-I odes W00 W00 W00 W00 W000 W000 W00 W000 0 I E UTE-IE ET UIT-I odes W00 W000 W00 W0 W000 W E I ote: upplied complete with screws, washers. ote: Individually packed. ote: Individually packed x. x. x. x. x. x. x. x

18 UTE-IE - E UIT odes W0000 W0000 W0000 W E 0 0 ote: upplied complete with pin and and snap rings ø E ø E II UE - E -K W W øe W ø UIT-I odes W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W ote: Individually packed. x. x. x. x. x. x. x. x. 0 0 E.. W W W W W 0 W W TTE IXITE ode escription IXI K ote: upplied complete with grub screw and grub screw..../

19 ETTE E WIT IETI VE ode W00 W0 W00 W0 W0 escription.. E, VETI IETI.m.. E, VETI IETI 0 mm EE.. E, VETI IETI.m EE.. E, VETI IETI 0 mm.. E, VETI IETI m TEX This type of sensor can be inserted in the slot of the sensor from above. This means the cylinder heads do not require a through opening. WII I TEI T TEX EE EET EET brown blue brown blue + + black blue brown black brown - blue VI ode W00000 escription VI =0 mm ote: The code corresponds to piece.. 0. Type of contact witch upply voltage (Ub) ower Voltage variation Voltage drop Input current utput current witching frequency V W V m m z hort-circuit protection ver-voltage suppression olarity inversion protection E E display agnetic sensitivity epeatability egree of protection (E 0) Vibration and shock resistance Temperature range ensor capsule material.m/m connecting cable onnecting cable with x Wire. eed Effetto all Effetto all / (peak valve=). - % di Ub % di Ub Yes Yes - Yes Yes - Yes Yes E 0 -- E 0 -- E 0 -- Yellow Yellow Yellow, mt ±%, mt ±%. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed) I I I, I K g, ms, z, mm g, ms, z, mm g, ms, z, mm I/T + I/T V; x 0, mm V; x 0, mm V; x 0, mm olyurethane; x 0, mm olyurethane; x 0, mm -./

20 E T T YIE, EIE Type omplete set of gaskets polyurethane ront cylinder head kit for UIT polyurethane ront cylinder head kit for I polyurethane ront cylinder head kit for I polyurethane ear cylinder head kit for UIT polyurethane ear cylinder head kit for I polyurethane ear cylinder head kit for I polyurethane iston kit polyurethane agnet ront + rear cylinder head + piston kit for UIT polyurethane ront + rear cylinder head + piston kit for I polyurethane ront + rear cylinder head + piston kit for I polyurethane arts ores odes /