g Zy AZtci - wk? d«w& wcqvim&

Size: px
Start display at page:

Download "g Zy AZtci - wk? d«w& wcqvim&"

Transcription

1 g Zy y AZtci - wk? d«w& wcqvim&

2 Lªxóv Wjwdqvb evb ej y W Um& wc I e bs 9052, ebvbx, XvKv, 1213, evsjv `k _ K cökvwkz 3we, 321 hvacyi cvk, KvjKvZv, , cwðge½, fviz After Death What? Fred Pearce fvlvš i t W iv_x `vk ev`jy Published by: Christadelphian Bible Students P.O. Box 9052, Banani, Dhaka, 1213, Bangladesh 3B, 321 Jodhpur Park, Kolkata, , West Bengal, India Copyright Bible Text: BBS (with permission) October

3 g Zÿ AZtci - wk? g Zz B n Q ev e (Death is Real) g Zz _ K Kvb cövyb i v cvq bv g Zz Av m nvvr K ib, AvkvZxZfv e, nq Zvev `~N UbvRwbZ A_ev ü`h š i wµqv eü n q wkš h Kvb Kvi Yi Øviv g Zz Z Avgiv f ½ cwo Z`ª cfv e Kvb e w³ K vývi ev wkwbxi Kvh KvwiZv eü n q `~iv ivm e vwa Z f~ M AKvj g Zz eiy K i, GiKg NUbv cöwzwbqzb Avgiv cöz Kwi hv N U Zv K Avgiv Iëv Z cvwi bv ZvB GK cökvi Amnvq Z i Kv Q Avgiv wb RivB nvi gvwb me cökvi gvbem ú` GKRb g Z e w³ K cybivq Zvi Rxeb wdwi q w` Z A g, hviv mb g Zz Z kvkmö Zviv mn R mvš bv cvq bv mvaviyz gvbyl wk cökv i Kvb e w³i g Zz Z Zvi cöwzwµqv e ³ K i _v K? hyek/hyezxiv g Zz K ZZ i Z `q bv, Zviv K`vwPr kvk MÖ nq-ggbwk Kvb eüzi nvvr `~N UbvRwbZ g Zz Z Zv `i Awfe w³ cökvk cvq ÒKcvj g `Ó- ekx mgq jv M bv mb `ytlrbk g Zz NUbv fyj Z ga eqmx e w³iv g Zz i welq wpš vq Avb Z Pvq bv, g Zz N Uv evr Z GLbI A bk `ix-g b K i ÒhLb g Zz Avm e mb ZLbB Zvi gy LvgywL niqvuvb DËgÓ e eqmx hviv Zv `i wpš vaviv n Q h, ZvivI Zv GB i p ev e _ K gyw³ cv e bv mvaviyzt Zviv Zv `i Rxebfi eû g Zz ` k i mv x, mgeqmx, AvZ xq ^Rb `i wpiz i nviv bvi e _vq e w_z, Dc ivš KD KD ` wókw³ nvwi q, Avevi A b KiB kªeykw³ jvc cvq, kvixwik Kó `xn w`b hvez m q Avm Q, wewfbœ mgm v, e _vq Kv Zv ivw³i AwfÁZvq c~y AwfÁ nq h, GB g b q kix ii A½cÖZ½ wq y, kixi wpi vqx bq g Zz i ci eu P _vkv? ev D ez b ev mvi f vb fvj (Survival) c~e `kxq Ges fviz Dcgnv ` ki wewfbœ AÂj mg~ n cyy Rb A_ vr g Zz i ci AvZ v Ab Kvb ` n vbvš wiz nq ev iƒcvš wiz nq Ges Zv eu P _v K, GB g Zz ciezx eu P _vkv agx q wek vmwu eûj cöpwjz AwZ cövpxbkvj n ZB GB m ú K wewfbœ KíKvwnbx, cšivwbk NUbv KvwnbvKv i wee Z n q Avm Q wkš m me NUbvi Kvb cögvy Av Q wk? 3

4 A b Ki wek vm Kvb GKR bi g Zz i ci Zvi ÒAš ivz vó ev Z_vKw_Z ÒcÖvYwUÓ g Z `n K cwiz vm K i mivmwi Ò ^ M Ó evm Ki Q cigmy L, cigvb ` Aek GB gzev`wui cömvi ez gv b ZZUv cwijw Z nq bv hzuv c~ e wqj KviY f³ ev avwg KM Yi ez gvb ` p wek vm Ô `vlwmw Õ ZvB Zviv HcÖKvi Ag~jK Avkv K i bv G cöm ½ AwZm cöwzkv ji GKUv NUbvi D j L Kiv h Z cv i, Bsj v Ûi KgweªR wksm& K j R eow`b I eow` bi c~e ivwî D`hvc Yi cöksmvmvy I cöv_ bvmfv ïi i cöv_ bvq e³v Zuvi cöv_ bvq e jb, ÒAvR Avgv `i mk ji m ½ ZvivI Avb `aÿwb I RqMvb MvB Q hviv mb Acicv i gnvmy L Ae vb Ki Q Ges gnvav jv Z weivr Ki QÓ cöv_ bviz e w³wu g ZM Yi D Ï k g~jzt mb cöv_ bvevbx D PviY K iwq jb GLb cökœ DV Z cv i mb Ògnv Av jvwkzó vbwu Kv_vq? ÒAci cvibó ev Kv_vq Aew Z? Avgiv Rvwb ev Avkv Ki Z cvwi Zviv GB cö kœi Aek B GKUv Ag~jK DËi ` e Aciw` K A b KiB aviyv g ` ev Lvivc jvk `i ÒAvZ vó ev Ò mšjó bi K (Hell) mivmwi cö vb K i, mlv b Zv `i Drcxob, AZ vpvi fvm Ki Z nq ivgvb K v_wjk gûjx wji g Z g Zz i ci ÒAvZ v KÓ ïw cvevi Rb A bk wj avc c iv Z nq, Òc vimvuwió ( h v b AvZ vi cvcþjb nq) wjg ev ev AcÖ qvrbxq AvZ vi vb, c vivwvbm ev ^M ev b `bkvbb wet`ªt eüy, cvvk `i D Ï k -GB eyk ju ev cyw KvwUi g~j jlk GKRb Bswjk eªv`vi ZvB ^fvezb KgweªR wksm K j Ri NUbvi AeZviYv we klfv e D j L h, Bs irx Soul k ãi evsjv AvwfavwbK A_ - ÒAvZ vó hv K ejv h Z cv i gby l i wfz i Aew Z Akixix, Agi, Ava vwz K Ask ev Rxebxkw³ ev cövy GUv Aek B gš e Kiv h Z cv i h, GB mkj RbwcÖq g bvgy»ki wek v mi cq b Kvb cögvy ev hyw³m½z KviY bb cökœ DV Z cv i avwg K e w³i ÒAvZ vó hw` mivmwi A_ev we kl avc cwi q ^ M vb cvq Zvn j `yó e w³ `i AvZ vi wk ai Yi MwZ n e? ez gvb we k i jvkmsl vi GK weivu Ask D`vmxb we kl K i DbœZ Ges cwðgv ` ki g Zz Z GB Rxe bi Aemvb n e, GUvB Zv `i mz Ges GB mz K D`vmxb jv Kiv, ^xkvi K i bq A`~i fwel Z wk NU e mb A` k NUbvi welq ez gv b wpš v K i Ah_v mgq bó K i h nzz Avgvi Rxeb GKUvB Ges GUv AvgviB myzivs GB Rxe b hz cv iv LvI, cvb Ki Ges Avb ` dywz K i mgq cvi K i `vi GB ai Yi gzev ` wek vmx Rxebhvc b Af jvkmg~ n Ges cvwicvwk K mgvr e e vq GK fq¼i cöwzwµqv `Lv hvq hgb µgvmz Zviv AvZ Kw `ªK, AvZ wek vmx ev AvZ Mwigv m úbœ ^v_ ci, AvZ mš wó Z e n q co Q ez gv b cwðgv DbœZ `k Qvwo qi Gwkqv gnv ` ki wkqy wkqy A j Dc iv³ mgvr e e v Qwo q co Q 4

5 g ZMY _ K Kvb ai Yi msev`? (Messages from the Dead?) Aj Nbxq mz n Q h, c w_exi BwZnv mi ïi _ K nvrvi nvrvi gvbyl R b Q, Rxeb aviy K i Q, g Zz eiy K i Q GB c w_exi ey KB Kei cövß n q Q mwz mwz B Zviv hw` b~zbvkv i b~zbfv e Avevi Rb MÖnY Ki Zv Z e wk Zv `i Kv Q _ K Zv `ib eüzevüe, wcöqrb ev Ab vb gvbyl KvbiKg ^vš bvevyx, Kvb cökvi Dc `k ïb Z c Zv bv? hgb aiv hvk, Zviv wk Ae vq Ke i KvwU q Q? KeicÖvß Ae vq wk wk avc c iv Z n q Q Ges Kvb av c wk wk kvw c Z n q Q? ev Kvb kvw B c Z nqwb? GQvov gvby li RxebaviY m ú K mzk evyx? bv, AvR ch š Kvb cögvy bb h Kvb RxweZ e w³ Zv `i _ K GKwU msev`i c q Q, GgbwK GKwU evk ev kã I ï b Q GUv mwz B Kgb A yz e vcvi bq? A_P j j jvk hlb GB c w_ex Z g Zÿ eiy K i Q, Zv `i wek v m (?) b~zbvkv i Zviv Avevi GB c w_ex Z Rb wb q Q A_ev ^ M emevm Ki Q? wkqy cözzë we` ev Ava vz ev`x hviv cybt Rb... gzev ` wek vm K i Ges `vex K i, g ZM Yi KvQ _ K LeivLei c q _v K, wkš welqwui cök Z AbymÜvb K i Rvbv hvq mwz welq A_ vr Zv `i wek vm Ges `vex KZUv ev ewfwëk eqi Lv bk Av M cyw KvwUi jlk GKwU AvZ c vb PUKvix ev cöz ZË we` ev Ava vz ev`xm Yi ˆeV K (seances) mvwgj n q Z_vKw_Z g Z AvZ vi cvvv bv msev` c owq jb hv Z e vl v wqj g Zz i ciezx Ae v ev vb wk ikg n e GB e vl vi Rb Z_vKw_Z AvZ vi Kvb cö qvrb nq bv KviY msev`wu wqj LyeB bmy Ges mvaviy cvvv bv msev`wui ey bvq gvby li Rb g Zz ciezx vb n Q, my `i mvrv bv evmvb, myrjv MvQ SiYvaviv, wgwó gb gvzv bv dzj djvw`, mb b `bkvb b cig, my L mgq KvUv bvi e e v G ZvB cwi vi h, h Kvb Av`k ev`x my `i g bi gvby li GB welqwu GKvš B Kvg wm,b,gg hvqvw (C.E.M. Joad) whwb GKRb fvem xi wpš vkxj c`v_ we` v (kvixwik) M elk AvZ v `i hvmv hvm m ú K bmy gš e K ib, Rvi w` q e jb ÒGB RvZxq Kvh µg ev hvmv hvm m ú~y wfwënxb g b nq Avgvi g Z G welqwu Ag~jK, Kvb mz cögvy K i bv Ó GB c w_ex Z wkqy wkqy cyi l I x jv Kiv A bk mgqb DbœZgv bi DËg Rxebhvc b Af _vk Z `Lv hvq, g~j evb Dc `k cö`vb, G K A b i mvnvh mn hvmxzvq GwM q Avmv, `vb`w Yvq, wbr wbr Kvh µg e emv evwy R cvi`kx n Z `Lv hvq Zviv wk ^ ^ Î GB mkj K i mewkqy wpiz i nvivevi R b? Zviv wk GB mdjzvi cq b 5

6 Rxe bi ev Zv `i wbr wbr e w³ `i mwz Kvi Zvrch ev g~j LvRvi Póv K i bv? ^vfvwekfv eb cökœ I V Avm jb (Rxe bi) mwz Kvi A_ ev Zvrch Uv wk? cövwyrxeb mgüxq cökœwu (The Vital Question) Zvn j g Zÿ ciezx Ae v m ú K Avgiv wkfv e ev Kvb mwvk wm v š ev Kvb wek vm mwvk e j g b be? Kv_vq Avgiv G cö kœi wek vm hvm DËi cv ev? Avgiv wk Avgv `i Abyf~wZ Øviv Dcjä Ávb K cövavb w` q Zv ZB wbf i Ki ev? Avgiv wkfv e Avkv Ki Z cvwi h, Avgv `i wbr wbr Ávb ev KZ Z AwR Z Kvb welq A b mv` i MÖnY Ki e? Ab Kvb v bi Kvb cyi l ev Kvb bvixb ev wk cökv i Avgv `i cö kœi mwvk DËi ej Z cvi e? Zviv Rvb eb ev wkfv e? hv nvk, Zvn j wk Avgiv agx q bzv `i Kv Q Avgv `i cö kœi DËi cv ev? Ges wek vm Ki ev? A_ev Kvb e w³em ev mfv mwgwzi gš e ev e vl v, wkš ZvivB ev wkfv e Rv b? hlb Kvb wel vz ev bvgkiv agx q bzv `i g a agx q gzev` wb q we f` `Lv hvq ZLb m welqwu K Avgiv wkfv e we k ly Ki ev Ges MÖnY Ki ev? GKRb wel vz Bs ir wekc e³e `b h, Av wik A _ Lªxó g Z `i g a cö_g cybtrxwez nb bvb Avevi Ab Rb e jb, Lªxó wek vmx `i g~jwek vm niqv DwPZ cybti _v b GLv b AveviI cökœ I V Kv K ev Kvi NvlYvq wek vm Ki ev? Ges Kb Ki ev? G mkj welq hlb mwz mwz B Avgv `i fvwez K i, wpš v msku N U ZLb ^vfvwekfv eb wewfbœ gvby li wewfbœ gzvg Zi Lye ekx g~j _v K bv, Ab fv e ejv h Z cv i gvby li wpš v PZbv Ávbeyw A bk cö kœib mwvk DËi w` Z cv i bv Dc iv³ Av jvpbvi cöw Z Lye mnr ^vfvwekfv eb GKwU i Z c~y mvivsk Uvbv hvq GBfv e h, g Zz ciezx Ae v ev NUbvq ev cybt Rxeb cviqv bv cviqvi Dci gvby li Kvb KZ Z bb wvk hgbwu Kvb wkqy Kivi bb Avek v vwek g Zz Z GKK_vq G wel q gby l AcivMZvi `vex`vi ZvB Zvi cö qvrb Ab Kvb GKRb KZ Z Kvixi hvi wpš v PZbv cömvp Ávbeyw gbyl RvwZ _ K Aek B DËg n e, Avi muvb n Q AwZ cövk wzk KZ Z DËi mg~n (The Answer) Av jvp KZ Z Avgv `i mv _B weivr Ki Q Avi mwu n Q cweî evb ej - hlv b ^M gz, mgmö gbyl RvwZi, mgmö wek eªþv Ûi m wókz v Zuvi m ó gvby li Rb m wókz vi ev me kw³gvb Ck ii cöyz mymsev` wjwce 6

7 cweî kv evb e ji jlkmy KLbB Zv `i jlwb ev ÁvbØviv mg KZ Z i fvi MÖnY ev cökvk K iwb ïaygvî Ck i gyl wbtm Z evk wjwce K i Qb evb e j D`vniY ^iƒc- whiwgq fveev`x MÖ š i jlk ^qs Zuvi MÖš cökvkkv j wj L Qb, Òm`vcÖf~ Kwn jb, `L Avwg Avgvi evk Zvgvi gy L w`jvgó (whiwgq 1:9) hxï Lªxó ^qs fveev`x `i jlvmöš Ges wbqgkvbyb mg~n (cyivzb wbqg)- Ck i KZ K `q e j g b Pj Zb Ges úó NvlYv w` qwq jb h, wzwb mewkqy Ck ii KZ Z K ib I e jb (j~k 24:27) cöwiz mkj GKB fve cvly K i Qb cöwiz cšj úófv e wj L Qb, ÒcweÎ kv vsk mkjb Ck i wbtk wmz evk Ó (2 Zxgw_q 3:16) Ck ii Òwbtk vmó ev AvZ v wk ev wkfv e muv KvR K i ZviI cwi vi e vl v Av Q cweî evb e j, myzivs Avgv `i wek vm kv i D wz, e vl v Aek B mz -wpimz hxï Lªx ói cövpxbzg f³, wek vmx huviv A b KB cöwizmy `i e w³mzfv e wpb Zb ev Zuv `i Kvh µ g cöz `kx wq jb ZuvivI evb e ji cyivzb I b~zb wbqg K Ck ii cweî evk e j ^xk wz w` q g b P jwq jb kzvãxkvj n Z cweî evb e ji evk wk v I wek vm K L ówek v mi g~jwfwë e j we epbv Kiv nq KvíwbK Kvb welq bq, evb e ji e³e m ú K Ges Gi Kvh KvwiZv m ú K gbyl RvwZi m wó, GB c w_ex Z Zv `i Aw Z i ïi, g `fv e, Aeva Pvi Y wjß niqv m wókz vi ms úk _ K wepz r, hvzbv fvm, AZtci GB c w_ex ZB g Zz cövwß, cweî kv wn m e ^xk Z evb e j LyeB cwi vifv e g Zz ciezx Rxe b hvevi e vl v `Iqv Av Q Avkvi welq GB h, mb Agi Rxeb Avgiv h KDB jvf Ki Z cvwi hw` B Qv Kwi Ges mb mv _ cweî evb e j wjwce mymsev` wj Z g bv hvmx nb I Ck ii wb ` k wj g b Pwj we klfv e D j L h, GB c w_ex Ab Kvb cȳ K, gnvmöš, ag MÖš evb e ji mz gbyl RvwZi m wó ïi i _ K kl ch š, ï Rxebhvcb, AgiZv ev Abš Rxeb cövwßi Dcvq m ú K GZ we vwiz e vl v K i bv mwz Kvi A _ M elyvq `Lv M Q GB c w_exi Ab Kvb cȳ K ev MÖ š Ggb Kvb we kl wpý Kvh ev Avðh Kvh hv wkbv e wzµgx gvby li Øviv ev gbyl Ávb eyw Z m úbœ Kiv m e m m ú K Kvb cwi vi cögvy ev e vl v bb A_P cweî evb e j Zgb NUbv/Kv h i cögvymn e vl v Av Q, KviY Zv m e n q Q me kw³gvb Ck i KZ K cövq 100 eqi c~ e wel vz jlk Henry Rogers evb e ji Drm m ú K GKwU cȳ K evb ej m ú K Ac~e Dw³ K ib, Zuvi cȳ KwUi bvg The superhuman origin of the Bible deduced from itselfó wzwb Zuvi e³ e j Lb, evb ej GgbB GKUv Mfxi ZË g~jk cy K huv gvbyl j Lwb ev wjl Z cv ibv 7

8 hw`i Póv K i Zvn j I m Zv cvi e bv, He declared: The Bible is not such a book as man would have written, if he could, nor could have written if he would M elk jlk nbix irvim Gi Dc iv³ Dw³ _ K avibv Kiv hvq evb ej cö bzvi i Z KZLvwb, Ges mb cö bzv h gbyl RvwZ _ K kªó Zv ejvi A c v iv L bv h nzz, evb ej me kw³gvb Ck i ev gbyl RvwZi I wek eªüv Ûi m wókz vi msev ` cwic~y ZvB mk jib DwPZ evb e ji cöwz Avš wikfv e we kl i Z `Iqv cweî evb ej I Avgiv (The Bible and Us) evb ej Avgv `i wk e j? A_ev gbyl RvwZi Rb evb e ji mymsev` wk? muv mwvkfv e eys Z cvivuv, i Z `IqvUv we kl cö qvrb gbyl RvwZi Drm, cök wz cö vb cövwß m ú K mwvk Ávb biqv hvq evb ej _ K KviY GKgvÎ GB cȳ K m v ib gvby li Aw Z i ïi _ K kl Ges Zvi Dci cªf~z Kvix e w³, c w_exi Dci mkj m wói Drm m úwk Z e vl v cviqv hvq gvbyl K wkfv e m wó Kiv n q Q, wkfv e cyi l I bvixi m wó, wkfv e gby l i mpjzv cövwß A_ vr m wkfv e Rxeb ev k vm cvq, K gbyl K Rxeb `q, K mpj cövwy K i Q m mkj cö kœi DËi Avw`cy K ey bv K i gvbyl ev gbyl RvwZi m wó Avcbv AvcwbB nqwb GKRb m wókz vi Dci Zv K wbf i Ki Z n qwqj `Lv hvk evb e ji wk e vl v G m ú K ÒAvi m`vcöfy Ck i g wëkvi a~wj Z Av`g K (cö_g gbyl K) wbg vy Kwi jb Ges Zvnvi bvwmkvq dzu w`qv cövyevqy cö ek KivB jb, Zvnv Z gbyl mrxe cövwy nbjó (Avw`cȳ K 2:7) j Kiv cö qvrb gvby li MVb wbk ó a~wjøviv Avw`cȳ K 6:17 c` I 7:21 c` ey bv K i, RxeRš, cïcvlx mg cövwyk~j gbyl RvwZi gz GKB ai bi ÔcÖvYevqyÕ Øviv eu P _v K ÔcÖvYevqyÕ Ges mrxe cövwy, ej Z wk evsvq m wel q hw` Avgiv Avgv `i g bv hvm w`b Zvn j eys Z cvi ev muv GgbB GKUv we kl Ae vb huv cweî evb ej Avgv `i Rvb Z I eys Z mvnvh K i Ges Zv Aek B evb e ji wbr ^ e vl vk Z fvlvq Avgv `i Kv ivi fvlvq bq G m ú K hlb A b KB aviyv K i, e³e `q h, ÒcÖvYevqyÓ wewkó AvZ vwu (The soul) GgbB GKwU inm gqkw³ (Spirit) huv gvby li `nkvvv gv K mpj ev eu P _vk Z mvnvh K i, Ab fv e hw` ewj h, A b Ki aviyv, gvby li `n Ges ÒcÖvYevqyÓ ev ÒAvZ vó `ywu wfbœ wfbœ e Ges G`y qi mgš^ q ÒgvbylÓ Avm j Zv m ú~y mz bq D`vnibmiƒc ejv hvq, Rxe Rš, cïcvlx KI evb ej Soul e j AL vwqz K i Q, Avw`cȳ K 1:21,24 c ` 8

9 ÒZLb Ck i e nr wzwgm Yi, I h bvbvrvzxq R½g cªvwye M Rj cªvwygq Av Q, mb mk ji, Ges bvbv RvZxq c xi m wó Kwi jb... c i Ck i Kwn jb, f wg bvbvrvzxq cªvwyem, A_ vr ^ ^ RvwZ Abyhvqx M ncvwjz cï, mixm c I eb cï Drcbœ Ki K; Zvnv Z mbiƒc nbj Ó kv i g~j w Œ Þi ÔSoul kãwui Abyev` wewfbœ fvm bi wewfbœfv e Kiv n q Q, wifvbrw ó Û W fvm bi evb e j Òliving soul, living being Ab w` K wbd B Uvib vkbvj Ges wbd Bswjk evb e j Òa living creature GLv b we klfv e D j L h, evsjv evb ej hwu Kix evb ej wn m e cwiwpz mwu Z Bs irx kã Soul Ges Spirit Gi e½vbyev ` we kl Kvb cv_ K j Kiv hvq bv hvnv K, Dc iv³ Av jvpbvq cwimgvwß GBfv e Uvbv hvq h, Avw`cȳ K m wó, DrcwË Ges cök wz m ú K wk v `q, gbyl K mrxe cövwy wn m e m wó ev evbv bv n qwqj GUv mwz h, cïcvlx ev Abvb cövwyk~j _ K gvby li gw i Pvjbv ev wpš vkw³ A bk ekx wkš ZeyI gvbyl I `i gzb ÔcÖvwYÕ g Zz i m~pbv (The Coming of Death) g Zz ev Rxe bi cwimgvwß wkfv e NU e m cö k i DËi Avw`cȳ KB ewy Z Av Q me kw³gvb Ck i I mkj cövwyk~ ji m wókz v Zvui m wó Av`g K e jwq jb, m hw` Ck ii Av ` ki Aeva Pvib K i Z e Zv K Aeva Zvi kvw c Z n e, m Aeva Pvib K i Av `k j Nb K iwqj, djmiƒc kvw -g Zz (cöm½z: evb e j g Zz m ú K GB wk v mkj ag wek vmx gvby li Kv QB Kg ekx MÖnbxq) `ÛvÁvwUi ey bv Avw`cyt 3:19 c ` cviqv hvq Ò...Zzwg Ngv ³ gy L Avnvi Kwi e, h ch š Zzwg g wëkvq cªwzmgb bv Kwi e, Zzwg Zv Zvnv nb Z M nxz nbqv Q, Kbbv Zzwga~wj Ges a~wj ZB cöwzmgb Kwi eó (Avw`cȳ K 3:19) wee Z c`wui welqe LyeB cwi vi gbyl RvwZi g Zz Kvb b~zb Rxeb cövwßi Rb bq, GUv gvbe KZ K Ck ii Av `k j N bi kvw i djvdj ZvB g b q gvbyl Aeva Zvi wbwðz `ÛvÁvi Kvi bb g wëkv ZB cöwzmgb K i Avw`cy K huv e j- ÒZrKv j c w_ex Ck ii mv v Z åó wqj, c w_ex `Šiv Z cwic~y wqj... Kbbv c w_ex mgỳ q cövwy åóvpvix nbqvwqjó (Aek B Zv Ck ii ` wó Z) Avw`cȳ K 6:

10 Ck ii `ÛvÁv Z c w_ex x, cyi l, RxeRš mkj cövy K GKB w` b webó aÿsm n Z n qwqj ÒZvnv Z f~pi gwij... jpi hz cövwyi bvwmkv Z cövyevqyi mâvi wqj mk j gwij Ó (Avw`cȳ K 7:21-22) gvbyl Ges cï (Man and Animals) cweî evb e j wewfbœ v b gvbyl Ges cïi cök wzmz Ae v K Zzjbv Kiv n q Q MxZiPqK 104:29 c ` Df qi m ú K e ³ K i Q, ÒCk i Zvnv `i wbk vm niy Kwi j Zvnviv gwiqv hvq, Zvnv `i a~wj Z cöwzmgb K i Ó Dc `k Ki ipwqzv GB m ú K LyeB cwi vifv e e ³ K i Qb 3:18-21 c `, Ò Kbbv gbyl *mš vb `i cªwz hvnv N U, Zvnv cïi cªwzi N U, mk jib cªwz GKiƒc NUbv N U; G hgb g i, m Zgwb g i; Ges Zvnv `i mk jib wbk vm GK; cï nb Z gvby li wkqz cªvavb bvb, Kbbv mkjb Amvi mk jb GK v b Mgb K i, mk jb a~wj nb Z Drcbœ, Ges mk jb a~wj Z cªwzmgb K i Ó (3:19-20) 3:21 c `i klvsk Avgv `i GB cyw KvwUi Av jvpbvi Rb LyeB i Z c~y c` ev e³e Ògbyl *mš vb `i AvÍv EaŸ Mvgx nq I cïi AvÍv f Z ji w` K A avmvgx nq, Bnv K Rv b?ó (3:21) KZ wb f Rvj Dw³ mwz B Ck i Qvov K Zv `L Z cv i ev ej Z cv i cöm½z D j L h, g~j wneª fvlv _ K Bs irx fvlvq Abyev` Kv j 19 c ` hw`i `ywu kã spirit Ges breath e envi Kiv n qwqj Ges GKB fv e evsjv Abyev ` AvZ v Ges wbtk vm 2wU kã e envi Kiv n q Q, G Z evsv bv n q Q ÒAvZ vbó n Q mrxezv ev Rxeb huvi wbtk vm cök v mi KviY miƒc ev wbtk vm K mpj iv L, wbtk v mi e Üi d jb AvZ v APj nq ev AvZ vi Kvh KvwiZv I eü n q hvq cövy (soul) Gi g Zz nq Ck i KZ K wgkixq `i Dci 10wU AvNvZ ey bv Ki Z wm q MxZ ipqk 78:50 Mx Z e j Qb, ÒwZwb (Ck i) wbr µv ai... g Zz nb Z Zvnv `i (soul) cövy i v K ib bvbó AZci: AviI ipwqzv hvm K i e j Qb, wkš Zvnv `i Rxeb (life) gnvgvixi n w` jb GB c` _ K I evsv hvq cövy Ges Rxeb GKB A _ e envi nq 10

11 Ck i whwn j fveev`xi Øviv `yb evi Nvlbv w` q Qb, Ò hb cövwy cvc K i mb gwi eó (whwn j 18:4,20) wkg kvb Zvi Rxe bi kl Kv Zvwi ³ Z Ck i K e jwq jb, ÒAvi c jóxq `i mwnz Avgi cövy hvdk...ó (wepvikz MY 16:30) Dc iv³ Av jvpbvi Dcmsnv i ejv hvq,, ÔcÖvYÕ (soul) GKRb e w³ (ZvB Bs irx dictionary Z soul Gi cv k n jlv A_ vr noun jlv Av Q) wn m e evsv bv nq, mrxe gvbyl, hlb mb gvbylwui g Zz nq, Zvi mv _ mb ÔcÖvYÕ ev Rxeb GiI g Zz nq gbyl Ck ii mv` k wbwg Zt (Man in God s Image) G Dw³i A_ wk evsvq bv h gvbyl, cïi _ K DËg, bv Zv KLbB bv GUv mwz h, Avw` cȳ K 1:26 c` e j Òc i Ck i Kwn jb, Avgiv Avgv `i cöwzg~wz Z, Avgv `i mv` k gbyl wbg vy Kwi...Ó Ab K_vq ejv h Z cv i, cök wz MZ w`k _ K gbyl RvwZ Ges cïi g a Kvb cv_ K bb ïaygvî gbyl, cïi _ K DËg, DbœZ eyw aviy K i hvi Øviv m wkbv Ck i K eys Z I Rvb Z m g nq ZvB MxZ iwpqzv Zuvi (49:20) Mx Z wj L Qb, Ò h gbyl Hk h kvjx A_P A eva, m bk i cï `i m` kó myzivs Ô evaõ ev eys Z m g muvb gvbyl Ges cïi g a Kvi cv_ K wby q K i GLb cökœ n Q, eva, ej Z wk evsv bv nq? Gi DËi c Z evb e ji b~zb wbqg mvnvh K i, (ciezx Z Avgiv m Av jvpbvq hv ev) cweî evb e ji wewfbœ c` Av jvpbvi Øviv Avgiv GB g g wbwðz h, g Z e w³iv Ke i m ú~y Ávbnxb Ae vq wekªv g _v K m hzeob ivrvev`kv A_ev Mixe e w³i g Z `n nvk bv Kb ZvB MxZ ipwqzv Zuvi 146:4 Mx Z e j Qb, ÒZvnvi k vm wbm Z nq, m wbr g wëkvq cöwzmgb K i; mb w` bb Zvnvi m¼í mkj bó nq Ó `vq~` Zuvi cöv_ bvq Ck ii Ki bvwf v K i wj L Qb, MxZ 6:5 Ò Kbbv g Zz Z Zvgv K iy Kiv hvq bv, cvzv j K Zvgvi e Kwi e?ó GKB welq 115 MxZ 17c ` D j L Av Q Òg Ziv m`vcöfyi cöksmv K i bv, hvnviv wb ä v b bv g, Zvnviv Kn K i bv Ó Gm ú K Dc `kk 9:5-10 c` úó 11

12 ÒKviY RxweZ jv Kiv Rv b h, Zvnviv gwi e; wkš g Ziv wkqyb Rv b bv... Zvnv `i cög, Zvnv `i Øl I Zvnv `i Cl v mkjb webó nbqv wmqv Q... Zvgvi n h Kvb Kvh Kwi Z cv i, Zvgvi kw³i mwnz Zvnv Ki; Kbbv Zzwg h v b hvb ZQ, mb cvzv j Kvb Kvh wk m¼í, wk we` v wk cöáv, wkqyb bvbó GB Av jvpbvq LyeB cwi vi h, g Z `i vb n Q, GB c w_exi g wëkvq (g wëkv hv w` q gvbyl wbwg Z) ÒKe i ev f~z jó Ges ÒÁvbnxb wb_ió g Zz Z Nygš Ae v (The Sleep of Death) `vwb qj cȳ K Gm ú K GKwU PgrKvi gš e Av Q, GUv GB Kvi bb we kl PgrK Z vb c q Q KviY b~zb wbq gi GKB ikg avibv wee Z Av Q `vwb qj fveev`x wee Z K i Qb Awš g mg q ev kl w` bi NUbvejx hlv b c w_exi Pig `ytmg qi ( h Ae v c~ e KLbI `Lv hvqwb) me kw³gvb Ck i AveviI GKevi Zvui cöpû gzv `Lv eb `vwb qj 12:1-2 ÒAvi g wëkvi a~wj Z wbw`ªz jvk `i g a A b K RvMwiZ nb e- Kn Kn Abš Rxe bi D Ï k, Ges Kn Kn j¾vi I Abš N Yvi D Ï k Ó GB gš e wu Ck i wek mekmy K c~y wbðqzv `vb K i Zvuiv Abš Rxe bi AwaKvix n eb, wkš j Kiv hvk c`wu cwi vi e vl v `q mb we kl cyi vi cvevi c~e ch š Zviv Kv_vq Ae vb Ki e? nü v, Zviv Ke i A_vr c w_ex a~wj Z kvwqz _vk e Dc iv³ wewfbœ Av jvpbvq, evb e ji D³ c ` Avgiv `vwb q ji gš e i cögvb c qwq ZviciI wkqz wkqz cvv Ki g b nq Zv cökœ RvM Z cv i ekxi fvm c` Zv cyivzb wbqg _ K D³ Kiv n q Q b~zb wbq g nq Zv Gi _ K wfbœ ev b~zbzi Kvb avibvi cökvk _vk Z cv i, KviY hxï Lªx ói mymgvpvi h nzz hxï, cöwiz MY Ges cyivzb wbqg (Jesus, The Apostles and the Old Testament) Dc iv³ avibv ev cö kœi mwvk DËi cvevi Rb cö_gz: Avgv `i eys Z n e hxï Lªxó Ges Zvici Zvi cöwizm Yi ÔcyivZb wbqgõ e j cwiwpz evb e ji AskwU m ú K wk ai bi g bvfve wqj welqwu LyeB cwi vi Ges meai bi cö kœi D h Zuviv cö Z KB e w³mzfv e ÔCk i cö`ë wbq gi cöwz AebZ wq jb, fveev`xm Yi, MxZ ipwqzvm bi ev K AbycÖvwbZ n Zb, Zuv `i cöpv i, e³ e Zuviv cyivzb wbq gi wewfbœ Ask, c` D wz Ki Zb, Zuviv KLbI mb wel qi m ½ weiƒc ev ` `g~jk fvecökvk K ibwb b~zb wbq gi jlkm Yi wk v cökvk Ges D`vnibc~ b NUbvejxi mv _ cyivzb 12

13 wbq gi ey bvq ûeû wgj i q Q, GLv b wkqz D j L Kiv Mj hgb, Mvjx j `ytmg qi NUbv, ivgxq mb iv ag hy kz kz whû`x K nz v K iwqj, wkqz wkqz whû`x cvwj q G m eu P wm qwqj Ges hxïi Kv Q Mvjxj cö ` ki ü`qwe`vik NUbvi K_v hlb ey bv KiwQj ZLb hxï Zv `i cökœ K iwq jb Ò Zvgiv wk g b Ki mkj nz vk Z whû`xiv H cö ` k emevmk Z mkj whû`x `i _ K ekx cvcx ZvB Zviv kvw c q Q? bv gv UB Zv bq, wkš Avwg Zvgv `i wbm~p mz ejwq, hw` Ògb bv wdivi Zvgiv mk jb Z`ª c webó nb eó, ÒwebóÓ kã ej Z Avgiv wk eyws, cwi vi fvlvq ejv hvq Avgv `i Rxe bi Aw Z wejyß niqv, hxïi Mvjxjxq `i D Ïk H gš e (j~k 13:1-3) Kvb m Z i e wzµg bq, mkj gbyl B webó nb e hw` bv Zviv gb wdivq MxZ 49:10-12 c` wj Z GKB fve cökvk Kiv n q Q, gvbyl cïer nq hz b Zvi eva bv nq Ô evaõev wbe yw Zvi cwipq? GZ b Avgv `i Av jvpbvk Z cyw Kvi ïi i cö kœi DËi g b nq c qwq h, g Zz (webó) Ges gb wdiv bv ev AbyZß niqv, A½vAw½fv e RwoZ hxïi `vwb qj fveev`xi mv _ GKB ikg gz cvlb K i Qb `vwb qj cȳ K 12:2 Òg wëkvi a~wj Z wbw`ªz jvk `i g a A b K RvMwiZ nb e...ó hxïi GKB ikg e³e huv hvnb mymgvpv i wjwce Av Q hvnb 5t28-29 Ò... Kbbv Ggb mgq Avwm Z Q, hlb Kei mk j Zuvnvi ie ïwb e, Ges hvnviv mrkvh Kwiqv Q, Zvnviv Rxe bi cybi Ìv bi Rb, I hvnviv AmrKvh Kwiqv Q, Zvnviv wepv ii cybi Ìv bi Rb evwni nbqv Avwm eó (hxïi ÒmK jó Ges `vwb qj fveev`xi ÒA b KÓ GKB gz cökvk Ki Q g Z `i cybtrvmi Y Ae v bi e vcv i, hxïi ÒKei Ó `vwb qj fveev`xi Òg wëkvi a~wj ZÓ hxïi ejv Òcybi Ìv bi Rb Ó evwni Ges `vwb q ji fwel r evbx ÒRvMÖZÓ, Rxeb bv nq ÒAbš g Zz i Rb Ó cöfz hxï Ges `vwb q ji Dw³ GKB m~ Î Muv_v cöfz wb R cyivzb wbqg K mg_ b K i e j Qb vb, Ae v Ges ciezx fvm m ú K cöwizmyi GKB wk v Pvjy i L GKB gz cvlb Ki Zb hvn bi AwZ cwiwpz c`, hvnb 3t16 ÒCk i RMr K Ggb cög Kwi jb h, Avcbvi GK RvZ cyî K `vb Kwi jb, hb, h Kn Zuvnv Z wek vm K i, m webó bv nq, wkš Abš Rxeb cvqó wkqz wkqz c `i gz GB c `ii g~jkã Òwek vmó hviv hxï Z wek vm K i bv Zviv webó n e, Avi muvb n Q gvby li Aw Z i niy 13

14 cöwiz cšj GKB ai bi e³e i L Q Bwdwlq gûjxi Kv Q Zuvi c Î (hlb mb gûjxi m`m iv hxï K MÖnb K iwb) Bwdlxq 2:12 c ` ÒZrKv j Zvgiv wq j Lªxó wenxb... Zvgv `i Avkv wqj bv, Avi Zvgiv RM Zi g a Ck iwenxb wq jó GB c`wu LyeB mnrfv e Avgv `i e vl v `q h, hw` bv Avgiv Lªx ói gva g Ck ii m ½ Avgv `i wbr wbr m ú K vcb Kwi A_ vr Ck i hfv e... mfv e hw` bv Ck i K mš ó Ki Z cvwi Zvn j Avgv `i Rxeb Avkvnxb D j L h gvby li GB Ô evaõ KZ g~j evb hv wkbv Zv K Zvi wbav wiz fwel r wby q mvnvh K i cöwizmy evb ej cvvk `i D Ï k wj L Qb, KDB hb Zv `i fwel r, c~e cwikíbv m ú K e vlv Ki Z cvi e e j Lye wbwðz bv nq KviY KDB Rv b bv AvMvgxKvj wk NU e, Ges wzwb AviI e j Qb, Ò Zvgiv Z Kj Kvi ZË Rvb bv; Zvgv `i Rxeb wk cökvi? Zvgiv Z ev ú ^iƒc, hvnv YK ` k _v K, c i Aš wn Z nqó (hv Kve 4t14) `vwb qj fveev`x g Z `i m ú K e j Qb Zviv Ke i Ôwbw`ªZÕ Ae vq Av Q mb m ú K cöwiz cšji A bkuv GKB gš e K i Qb w_ljbxkq gûjxi Kv Q cöwiz c Î h mkj e w³ Lªx ó Z g Zz eiy K i Qb Zv `i m ú K, ÒAvgiv Pvwn bv h, hvnviv wb`ªvmz nq, Zvnv `i wel q Zvgiv AÁvZ _vk; hb hvnv `i cöz vkv bvb, mb Ab mkj jv Ki gz Zvgiv `ytlvz bv ni... KviY cöfy ^qs Avb `aÿwb mn, cöavb `~ Zi ie mn, Ges Ck ii Z~ixev` mn ^M nb Z bvwgqv Avwm eb, Avi hvnviv Lªx ó gwiqv Q, Zvnviv cö_ g DwV e Ó (1g w_ljbxkxq 4t13,16) j bxq hviv hxï Z wek vmx (14c`) n q wb`ªvmz n q Q Zv `i cöz vkvi Av Q g Zz _ K DwÌZ nevi Avi hxï Z Awek vmx `i Kvb cöz vkvq bb, we kl j bxq hxï gwiqv Qb Ges DwVqv QbÕ Zgwb Zvn Z wb`ªvmz Mb K I Ck i DVvB eb Dc iv³ g~j Av jvp welq hv b~zb Ges cyivzb wbqg Dfq As kb mgvb cövavb c q Q Ges mymgvpv ii g~j welq ej ZI muvb evsvq g Z `i cybi Rxeb (The Resurrection of the Dead) hviv memgqb wek vm K i G m Q Agi AvZ v ev e yi mvnv h g Zz i cii gvbyl Zvi Rxe b h Z cv i, Zv `i Kv Q wkqzuv AvRe jv M h, Kb b~zb wbq g g Z `i 14

15 cybi wìz Rxeb m úwk Z ey bvq ZZ ekx Rvi `Iqv n q Q mwz Kvi A _ Gi KviY ey bvzxz cöfz hxï G m ú K whû`x Z_v mgmö jvk `i Rb GKUv weevn fv Ri M í GKUv D`vniY w` q wk v/dc `k i L Qb, Ò...avwg KM Yi cybi Ìv bi mg q Zywg cªwz`vb cvb eó (j~k 14:13-14) g Zwek vmxiv hlb Kei _ K DwÌZ n e ZLb Zviv cyi Z n e cöwiz cšj g Z `i cybi Ìvb m ú K m ú~y GKwU Aa vq we vwiz e vl v K i Qb wzwb we kl i Z w` q Qb Lªx ói cybi Ìv bi wel q e j Qb, hw` Lªxó g Zz _ K DwÌZ bv nb Zvn j Ab KDB DwÌZ n Z cv i bv m Î huviv Lªx ó Z g Zz eiy K i Qb mk jb webó n eb... (1g Kwi 15:18) (j bxq welqwu n Q, hvuiv Lªx ói n q g Zz eiy K i Qb Zuv `ib hw` webó n Z nq Zvn j hviv Lªx ó Z g Zÿ eiy K iwb Zv `i fv M wk n e?) wkš m ` ni Kvb welq bb Lªxó ^qs g Zz K Rq K i cybi wìz n q Qb, 1g Kwi 15:20 c` ÒwZwb wb`ªvmz `i AwMªgvskÓ 5 Aa v q cšj 6 c `, 18 I 20 c ` gvu wzb evi g Z e w³ `i K wb`ªvmz e j D j L K i Qb 1g Kwi xq 15 Aa v q weeiy w` q Qb, c ` Òi³ gvsm Ck ii iv R i AwaKvix nb Z cv i bv; Ges q A qzvi AwaKvix nq bv `L, Avwg Zvgvw`M K GK wbm~pzë ewj; Avgiv mk j wb`ªvmz nbe bv, wkš y mk j iƒcvš ixk Z nbe; GK gyn~ Z i g a, P zi cj K, kl Z ixaÿwb Z nbe; Kbbv Z ix evwr e, Zvnv Z g Ziv A q nbqv DÌvwcZ nb e, Ges Avgiv iƒcvš ix K Z nbe KviY GB qyxq K A qzv cwiavb Kwi Z nb e, Ges GB gz K AgiZv cwiavb Kwi Z nb e Avi GB qyxq hlb A qzv cwiwnz nb e, Ges GB gz hlb AgiZv cwiwnz nb e, ZLb GB h K_v wjwlz Av Q, Zvnv mdj nb e, ÔÔg Zz R q KewjZ nbj Ó myzivs Dc iv³ wewfbœ evb ej c` Ges Aa vq we k lb k l GB wm vš cšqv bv hvq h, cweî evb ej cwi vi fv e avwg K/wek vmx `i g ZcieZ x Kv j AvZ vi Ab Kv_vI emev mi cwie Z wbw`ó cyi v ii m ú K e vl v `q Agi, A q `n avib m ú K, ez gvb `n aÿsm n e, webó n q Ggb GKwU AvKi avib Ki e hv KLb I webó n e bv, Agi, Abš Kvjxb Rxe bi wbðqzv `qv Av Q cweî evb e j Gi KvibwU LyeB PgrK Z, wek `i fwel r cwikíbvq ^qs Ck ii nvz h mkj Lªxó wek vmx Kei cövwßi ci cybi wìz n q berxeb cv e Zviv b~zb ` n, e _vk e Ck ii Kv R, GB 15

16 c w_ex h mkj RvwZ ev gvbyl Ck i K Ae njv K i Q, fq K iwb, kzvãxkvj a i Ck i K Av jvwkz K i Ck ii jvk Kivi KvR Ki Z n e Avi GUvB n Q Lªx ói wøzxq AvMgb Ges Zuvi ivrz Kv ji GKgvÎ D Ïk wkš... (But...?) b~zb wbq gi wewfbœ Ask wk g Zÿ i cii RxweZ nevi m ú K we kl i Z `qwb? Aek B wkqz wkqz c` wj K g bv hv Mi mv _ we k lb Ki j evsv hv e m ú~y evb e ji wk vi mv _ GKwU my hvmv hvm Av Q A_ vr GKB m~ Î Muv_v GLv b AwZcwiwPZ wkqz c `i k ãi D j L K i e vlv Kiv Mj, cvzvj/bik: cyivzb wbq g wneª k ãi Abyev` Hell evsjvq Abyev` Kiv, hvi A_ Kiv h Z cv i AveibK Z e vb A_ev `vgvkvi vb Bs irx Abyev` 31 evi Hell (bik) Ges 31 evi Grave (Kei) `ywu kã n ji g~jz cweî evb e j GKB A _ e envi Kiv n q Q, Avw`cȳ K 37:35 c ` hv Kve Zuvi cyî hv lk K nvwi q kv K AwffzZ n q e jwq jb, Ò...Avwg kvk Kwi Z cvzv j bvwgeó MxZ 6:5 Ò...cvZv j K Zvgvi i Kwi eó? Dc `kk 9:10 Ò mb cvzv j Kvb Kvh wk m¼í, wk we` v wk cªáv, wkqzb bvbó Lªx ói m ú K wkqz fwel r evbx MxZ 16:10 ÒZzwg Avgvi cövy cvzv j cwiz vm Kwi e bvó A_ vr Ck i Lªxó K ev Lªx ói Rxeb cwiz vm Ki eb bv Ges c`wui kl GBfv e wzwb ÒwbR mvay K q `wl Z w` eb bvó b~zb wbq g wcz ii Øviv GB c`wui MÖxK kã (Bs irx Abyev` Hell) e envi K i Qb h k ãi GKB A_ Mx Z Ges `vq~` hlv b wneª k ã e vl v w` q Qb, wczi GKB fv e GKB A _ eyws q Qb M nbv: b~zb wbq g hell ev bik kãwu K GKwU PgrKvi Bs irx kã Ò M nbvó k ã e envi Kiv n q Q hi kv jg bm ii evb i Ave Rbv cx K Z v bi bvg M nbv (Grimm Thayer s) _vbiv mi iwpz MÖxK Bs irx kã Kvl ev Awfav b G m ú K e vl vwu we kl i Z c~y Ò M nbvó n Q whiƒkv jg bm ii `w b c~e Kv b GKwU we kl DcZ Kv hlv b bmievmxi AveR bv cxk Z n Zv ciezx Z Av b awi q cywo q djv n Zv Avi I we klfv e D j L h, Akvš µ `biz wkï `i mb AwMœ Z dj Zv gvj Ki Rjš nv Z ( gvj Ki AvKvi wqj evj `ezvi AvKvi) hveykq ivrv Zuvi ivrz Kv j GB fq i wbôzivpvib Av `krvix K i eü (2q ivrvejx 23:10) K i `Iqv Z whû`x mgv Ri Øviv cökswmz nb ZviciI Kzms vivqbœiv evj `ezv K mš ó 16

17 Kivi Rb g ZRxeRš i `n Ges ivóª `ªvnx i Zi kvw cövß Acivaxi g Z `n Ò M nbvió Rjš Av b wb c Ki Zv, Zviv KLb I PvB Zv bv M nbvi Av b wb f hvk ZvB mg ikg AveR bv, we klz gi ` ni cvov M Ü Av k cv ki evzvm `~wlz n Zv, evzv m ïaygvî gvs mi cvov MÜ cöevwnz n Zv, GBfv eb mn v bi bvgkiy nq Ò M nbvó ev AwMœ KzÛ b~zb wbq g 12 evi Ò M nbvó k ãi D j L Av Q, 11 evi whû`x `i Øviv Ges hxï Lªxó ^qs e j Qb, ÒAvi Zvgvi n hw` Zvgvi wenœ Rb vq, Z e Zvnv KvwUqv dj; `yb n jbqv bi K, mb Awbe vy AwMœ Z, hviqv A c v, eis byjv nbqv Rxe b cª ek Kiv Zvgvi fvj Ó (gv K 9:43-48) Zuvi wkl `i RxevbvPviY m ú K mz K K i wzwb e j Qb Avgv `i n, Pz, cv A_ vr ` ni h Kvb GKwU A½ hw` Ck ii c _ wenœ NUvq Zvn j Zv K U AwY evb AwMœ Z (bik/ M nbv) wb c Kiv DËg hxï evsv Z P q Qb, Ô M nbviõ A_ n Q gbyl Zvi nv Zi Øviv Kvb KvR ev cv Øviv PvwjZ n q Kvb wbwl v b Mgb A_ev Ggb Kvb e hv Avgv `i P z Ae jvkb K i Ges Gme hw` Ck ii iv R cö e ki Rb evavmiƒc nq Zvn j Avgiv hb m wj bv Kwi, hw` Avgiv mb Aš ivq wj Avgv `i Rxeb _ K m ú~y iƒ c `yi K i bv w`b Zvn j Avgv `i mb `yózv, g `Zvc~Y AvPib wj Øviv Rxeb webó n q Abš Rxeb cövwßi cwie Z Abš g Zz cövß n e M nbvi AwY evb Av bi wklv ev cvkv wj wpiz i aÿs mi cözxk, H wbev b Abš Kvjxb bq wkš m ú~y iƒ c aÿsm NUvq myzivs Ô M nbvõ K klkvjxb wepv ii dj cövwßi cöwziƒc wn m e Dc vcb Kiv n q Q cweîkv D j wlz Abvb v b Ô M nbvõ cövq Dc iv³ A _ B e eüz n q Q AvZ v ev cövy cyw KvwUi ïi Z cyivzb wbq gi wewfbœ Aa vq ev Ask D j L Av jvpbv K iv n q Q Ges `Lv hvq h, AvZ v ev cövy n Q GKRb e w³, GKwU Rxe bi Aw Z K evsvq ev cvc K i h eu P _vk Z cv i Ges h g i g~j evb ej w ŒÞ _ K Bs irx Z (Zvi ci evsjvq) h kãwu Abyev` Kiv n q Q Ges b~zb wbq g e envi Kiv n q Q cövq 100 evi 58 evi AvZ v ev cövy ev soul 40 evi Rxeb (life) Ges gb (mind) G cöm ½ hxï Lªx ói Dw³, Zuvi wkl `i D Ï k ejv GKwU e³e we kl D j L hvm, 17

18 Ò Kbbv h Kn Avcb cªvy i v Kwi Z B Qv K i, m Zvnv nvivb e, Avi h Kn Avgvi wbwg Ë Avcb cªvy nvivq, m Zvnv cvb e e yzt gbyl hw` mgy`q RMr jvf Kwiqv Avcb cªvy nvivq, Z e Zvnvi wk jvf nb e? wk v gbyl Avcb cªv Yi cwie Z wk w` e?ó (gw_ 16:5:26) GLv b D j L kã ÔcÖvYÕ B n Q gbyl Rxeb Av ikwu c` gw_ 10t28 ÒAvi hvnviv kixi ea K i, wkš AvZ v (cövy ev Rxe bi Aw Z ) ea Kwi Z cv i bv, Zvnvw`M K fqkwii bv, wkš whwb (Ck i)avz v I kixi DfqB bi K ( M nbv) webó Kwi Z cv ib eis Zvn K fq KiÓ hxïi Kw_Z GBc` _ K evsv AvZ vi g Zz nq, hxïi D³ c`wu Abyaveb Kiv Lye KwVb bq, wzwb cwi vi e vl v K i Qb, GKRb wek K Kvb Kvi Y g Zz eib Ki Z n ji A`~i fwel r Z m Zvi Rxeb ev cövy wd i cv e, (g Z `i cybi wìz Kv j h wel q Avgiv c~e Av jvpvbq j K iwq) c`wu Z Av iv GKwU welq cwi vi Awek iv m ú~y iƒ c webó n e wepv ii Øviv Ô M nbvõ cözxk e envi Kiv n q Q wepvi Kvh K evsvevi Rb hxï Z Awek e w³ g Zz i mv _ mv _ wpiz i m Zvi ÔcÖvYÕ ev ÔAvZ viõ nviv e hxï GB m ú K GKwU MíI e j Qb abxe w³ Ges jvmv ii Mí j~k 16:19-31 c` ( h mkj cvvk GB M íi gg m ú K AÁ Zv `i K Aby iva KiwQ MíwU mwvkfv e Abyaveb Ki Z) welqwu GiKg, jvmv ii g Zz i ci wflvix jvmv ii `nwu K `~ZMY enb K i wb q Aveªvnv gi Kv j emv jb, AZ:ci D j wlz abevb e w³wui g Zz n j cvzv j hvzbvi g a `~i n Z `L jb jvmvi K, Aveªvnvg K wgbwz K i e j Qb, jvmvi K w` q GK duvuv kxzj Rj hb Zvi DËß wrnÿv Z w` q Zv K hš bvgy³ K i, wkš Aeªvnvg Zvi Aby iva cöz vlvb K ib, KviY RM Zi Kw_Z abx K kvw c ZB n e, Ges Aeªvnvg jvmvi h v b Av Q m v b abx e w³wu Aby iva Ki jv jvmvi K hb Zvi wczvi evux Z cvwv q Zvi Avi I cuvpwu fvb K mz K K ib hv Z Zv `i fv M Zvi gz bv N U wkš, abx e w³wui mbaby ivai cöz vwlz nq GB Kwnbx Z ewy Z wkqz wkqz ` k K ûeû ev Av wik fv e g b biqv wvk n e bv, g Zz i ci avwg K e w³wu vb c q Q Ôb `b Kvbb ev ^ M Aveªvnv gi Kv j, Aci w` K abxe w³wu bi K Avevi hgb GK duvuv kxzj RjÕw` q hš bvkvzi KócÖvß g Ze w³i wrnÿv K cökwgz Kivi welq, D j L h, mwz Kvi A _ g Ze vw³ Ke i H ai bi Kvb kvw fvm K ibv, ` k wu ` óvš Kv i evsv bv n q Q Z_vKw_Z whû`x m úà v q H mkj welq HwZn MZ fv e vb cz Ges G wel q Zv `i wek vm I ` p wqj welq K PgrKvi fv e 18

19 Dc vcb Øviv hxï Lªxó whû`x `i mb wbr ^ gzvgz K A ^xkvi / evwzj Kivi Rb evmvi Ges Aveªvnv gi NUbvi AeZvibv K iwq jb, kl `ywu c `i g a (j~k 16:30-31) hxïi Kw_Z Kvwnbxi i Z ev wk v cviqv hvq, hlb abx e w³wu Aveªvnvg K Aby eva Rvbv jv jvmvi K c w_ex Z cvwv q Zvi fvb `i K mz K Kievi Rb, Aeªvnvg Zv K DËi w` q e jwq jb Zvnviv hw` gvkxi I fveev`x `i K_v bv gv b, Z e g ZM Yi ga nb Z Kn DwV j I Zvnviv gvwb e bv Lye Aí mg qi e eav b hxïi ejv H M í Dc iv³ gš e wu mz e j cögvwbz n qwqj, gv_ v, gwiq gi fvb jvmvi KeicÖvß nevi ci hxï ^qs Zvi gzve j jvmvi K cybi wìz K i cyb:rxeb `vb Kivi g a w` q mb NUbvq PvÂj Zv Av b whû`x mgv R KviY muv wqj AZxe Avð h KvR wkš A b Ki wek v mi Zgb Kvb cwiez b `Lv hvqwb eis whû`x bzviv AviI AwaK m Pó nq hxï K nz vi cwikíbvq kv wk v `q h, hxïi g Zz i ci gvî 3 w` b wzwb cybi wìz nb mb NUbvi cöz mv x cögvb _vkv m Ë I whû`x K Zc, ZrKvjxb whû`x mgvr hxïi cybi Ìvb Ges Zv K ÔCk i cyîõ e j ^xkvi K i wek vm Ki Z A ^xk wz Rvbvq, Gi _ K evsv hvq Zviv gvwk I Ab vb fveev`x `i wjwlz kv I kv xq epb GgbwK cwiîvbkz v wn m e hxï K MÖnb I kv g b Pj Z AÁZv cökvk I A ^xkvi K i g~jz: GB welqwub wqj jvmvi Ges abx e w³i Kvwnbxi Aš wywnz wk v huv hxï wb R AwfwnZ wq jb Ges Ab `i KI eys Z mvnvh K ib, KvwnbxwU g Z `i Keiw Z _vkvkvjxb Ae vi Kvb Kvwnbx bq cweîkv i wewfbœ As k GKB m Z i e vl v cviqv hvq jyk 23:39-43 c ` µy k Uv½ bv `y g Kvixi mv _ hxïi K _vck_ bi welqwu Z GKUz ` wó `Iqv hvk hxïi `ycv k µz k Uv½v bv `yrb `y g Kvixi g a GKRb g Zz hš bvkvzi Ae v Z I wb Ri K Z `y g i Rb g b g b AbyZß n q wb R K `vlx me K i ^vš bv cvq Zvi kvw i Rb Ges Ab cv k hxïi w` K ZvwK q `ytl cökvk K i g b g b GB f e, GKRb wb ` vl e w³ webv Aciv a ZviB mgvb kvw cv Qb, ZvB m webwz K i hxï K e j, ÒcÖfz Avcwb hlb Avcbvi iv R Avwm eb, ZLb Avgv K iy Kwi ebó (42c`) mwz B GKRb Amvay e w³i Dc iv³ Kv Zvwiw³wU wqj Amvavib, hvi g a w` q Awbevh KZ wj mz cökvwkz n q Q- (1) mb `y g Kvixi hxï K cöfz e j xkvi (2) m wek vm K i Q µz k g Zz eiy Kivi cii hxï Zuvi Rxeb Avevi wd i cv eb 19

20 (3) A`~i fwel r Z hxï wd i Avm eb Zuvi iv R (4) hxï hlb Zuvi iv R cöwzôv Ki eb ZLb hb wzwb Zv K iy K ib mb µzkavix e w³wui gvbwmk Ae vi ewn:cökvk Dc iv³ PviwU welqb wkš b~zb wbqg wk v `q Gevi ` wó `qv hvk hxï Zv K wk DËi w` qwq jb, ÒAvwg Zvgv K mz ewj ZwQ, A` B Zzwg cig ` k Avgvi m ½ Dcw Z nb eó cweîkv i GB AskwUi g~j w Œ Þ MÖxK kã wj eo eo ni d jlv Kvb Kgv wpý Qvov, wewfbœ e³v Zv `i e³ e wewfbœfv e e vl v ` eb Zv Z wkš hxïi cöwzáv Ges Kvb A _ wzwb e envi K i Qb, GUvi wkš Kvb cv_ K n e bv GLv b kv i Avi I wkqz Ask we epbvq Avbv h Z cv i (1) cöfz hxï LyeB mvaviy wneª K _v cvk_ b e eüz kã (A` ) e envi K iwq jb, huv mpvipi cyivzb wbq gi g~jw Þ cviqv hvq, D`vnib miƒc wøzxq weeib 4 Aa vq 26,39,40 c ` A` kãwu e envi n q Q wewfbœ ey bvq 26 c` ÒAvwg A` Zvgv `i wei m M gz K mv x gvwbqv Kwn ZwQ...Ó; 39 c` ÒAZGe A` ÁvZ ni, g b ivl h...ó; 40c` ÒGB Rb Avwg Zuvnvi h mkj wewa I AvÁv A` Zvgv K Av `k Kwijvg, Zvnv cvjb KwiIÓ (2) D j wlz mb w`bwu Z hxï Kv_vq wq jb Kvbµ gb ^M iv R gwngvgwûz Ae vq bq wzwb nvi MnŸ i wq jb GB m ú K wzwb Zuvi RxweZ Ae vq dixkx mïykx `i Kv Q fwel r evyx K iwq jb, gw_ 12:40c ` Ò Zgwb gbyl cyî I wzb w`evivwî c w_exi M f _vwk ebó GB Mf kãwu ev (Bs irx evb e j heart of the earth) Heart Kie kãwu evsv Z e eüz n q Q (3) AZ:ci Ôcig `kõ ev Paradise ej Z hxï wk evsv Z P q Qb? iy ivlv cö qvrb evb e ji kãv_ Ges h Kvb As ki e vl v evb ejb cö`vb K i _v K Paradise kãwu g~j cviwmqvb kã _ K Bs irx Z Abyevw`Z n q Q cöfz hxïi wøzxq AvMg b wm qv bi ` k cu ey bv w` Z wm q whkvbq Zuvi cy K 51:3 c ` e j Qb, Òm`vcªfy wm qvb K mvš bv Kwiqv Qb, wzwb Zvnvi mg Drmbœ vb K mvš bv Kwiqv Qb, Ges Zvnvi cªvš i K G` bi b vq, I Zvnvi ï f wg K m`vcªfyi D` v bi b vq Kwiqv Qb Ó hxï Lªx ói mgqkv ji cövq 200 eqi c~ e GKRb MªxK Abyev`K cyivzb wbqg Abyev`Kv j wneª k ãi Abyev` paradises (hvi Bs irx Abyev` Garden) kãwu 20

21 e envi K ib µzkwe `z g Kvix webwzi DË i hxï H Ôc vivwvbmõ kãwu e venvi K i Qb Ab Î whkvbq fveev`x GKB kã Garden ev D` vb e envi K i Qb, Ck i K ZK cöwzáv Z `k ev f~wg huv Bmªv qj RvwZi Rb wbav wiz m ` ki DbœwZ De izv evsv Z, hxï Lªx ói mg q ev ivrz Kv j Bmªv qj RvwZ mb cöwzávz f~wg wd i cv e myzivs GB welqwu cwi vi h evb e ji fvlvq cvivwvbm ev G `vvb D` vb ev Ôcig `kõ evsv bv nq Ck ii ivr, hlv b Lªx ói ivrz Kv j Amxg Avb `, Ac~ e kvwš mgzv weivwrz n e µkwe `y g Kvixi webwzi g~jwelqwu m hxïi 2q AvMg b wek vm K i Zuv K me gq KZ Z Kvix iƒ c wek vm K iwqj myzivs hxï Ges `y g Kvixi K_ cvk_ bi Aa vqwu Kvb MÖxK cxiwbk Kvwnbx bq djz: evb e j i Z c~y wk v cweî kv cvvvkv j LyeB g bv hvm mnkv i i Z w` q we epbv Ki Z n e Kvb e w³i g Zz i ci Zvi AvZ v RxweZ _vkvi wel q evb e ji fvl wk jvmvi Ges Aeªvn gi Kvwnbx, `y g Kvixi webwz Z hxïi DËi QvovI AviI Ab Aa v q g Zz i ci AvZ v RxweZ _vkv m úwk Z wel q wee Z Av Q A bk cvv Ki g b n Z cv i welqwu, wkš KZUzKz mz? evb ej wfwëk wk v bq, Ges mwu cix v Kivi Rb LyeB mz Kfv e m ú~y evb e j G m úwk Z ewy Z wewfbœ As ki Aš wy wnz gg we k lb Ki Z n e Kb welqwui GZ e vck cömvi? (Why so Widespread?) cökœ Kiv h Z cv i h, cweî evb e j hlb g Zz i ci AvZ v RxweZ _vkvi mc Kvb wk v bb Zvn j Z_vKw_Z avwg K ev evb ej wek vmx e j AwfwnZ e w³ `i g a G avibvwu GZ RbwcÖqZv Kb? e vl vwu ev DËiUv LyeB mv`vgvuv cövpxb Kv j wewfbœ `k ev RvwZi g~wz c~rk ev `i Kvb e w³i g Zz i ci Zvi AvZ v RxweZ Ae vq wepib K i `xn vqy ev Rxe b AgiZv jvf ^fvezb H avibv ev AÜwek vm K cvëv `qwb, KviY Zviv Rvb Zv Ges ` p wek vm Ki Zv h, gvbe `n cök wzmz fv eb bk i ev aÿsmkxj mme wek vmx `i ` wó wqj b~zb Rxeb cövwß L ói mymgvpv i h Rxe bi cöwzáv i q Q, g Zz Z h Rxe bi ïi A_ vr hxïi wøzxq AvMg b Zviv (wek iv) Kei _ K cybiwìz n e, berxeb jvf Ki e mg qi e eav b wewfbœ Mv Îi g~wz c~rvikmy (ZrKvjxb evgmgªv R ) L óa g w` xz nq wewfbœ Kvi Y LyeB ^vfvwekfv e A b KB Zv `i `e `ex K L ói cvkvcvwk Zv `i cövpxb g~wz wj KI Dcvmbv Ki Z _v K Ges muv m e nq MÖxK cövpxb L wóq Pv P wji mn hvmxzvq, Pv P i bz em MÖxK `vk wbk `i wewfbœ gzev` L óa g i mv _ 21

22 wgwj q g~wz c~rk `i mv _ GKv š Dcvmbvi c_ Ly Ru ei K i mb mkj gzev` wji g a GKwU cöavb AvKl bxq welq AvZ vi Agi cövwß we kl vb jvf K iwqj me _ K PgKcÖ` e vcviwu n Q, hlbb GB welqwu evb ej wfwëk wkbv muv wb q cökœ DV Zv ZLbB Avw`Kv ji L ó wek vmx `i m~î Uvbv n Zv lvok Ges mßv`k kzvãx Z BD iv c PvP xq gzev` ms iykv j GBiƒc GKwU NUbvi AeZvibv nq AviI GKwU NUbv AwZm úªwz N U, hvi gva g GKRb cöwzwôz ag ZË we` Øviv evb ej mz me m y L ^xk Z nq 1897 L : K vgweªr wek we` vj qi ag ZË wefv Mi Aa vck B.F Westcott 2q wzg_xq 1:10 c `i gš e Kv j Zuvi e³ e wzwb j Lb, ÒAvgv `i ag g Zi g~j welq ev cövavb hvm Av jvpbvwu `nmz cybi Ìvb, AvZ vi AgiZ bq KviY Avgv `i bk i mgiƒc Rxeb hv GKgvÎB cözvc I gvnxgvq gwûz, Avgiv GUviB AwaKvix n ev GB e³e wu cš ji cî wdwjcxq 3:21 c `i Abyiƒ c, ÒwZwb Avgv `i `xbzvi `n K iƒcvš i Kwiqv wbr cözv ci ` ni mgiƒc Kwi eb, ekxf~z Kwi Z cv ib, ZvnviB b Kwi eb 1924 L : jûb kn ii wek&c *Some lessons of Revised Version of the New Testament, p192. wek&c Mvi (Bishop Gore) Zvui gzvg Z j Lb, (The Holy Spirit and the Church, page 288, footnote) ÒAvw K g b Kwi... h, gbyl ^fv ei gzev ` gvby li AvZ v m ú K h Dw³ muvi g a B Kvb mzzv ev mvayfve bb, myzivs Ave kv vwek a i biqv hvq h, AgiZv...MÖxK `k b _ KB cöpwjz cweî kv _ K bq Ó wek hy i eq i ag gz AvkvsKvRbK fv e e vwßjvf K iwqj, PvP Ad Bsj vû GKwU Kwgkb NUb K i, huv Z mfvcwzi `vwqz `Iqv nq i KQU ii (Rochester) wek&c K, A bk agx q m úà v qi (Community) m`m iv-cöwzwbax Zv Z Ask bq, 1945 m b, Towards the Conversion of England H Kwgk bi wi cvu Qvcv nq wi cvu wui 23bs c óv Z ewy Z gš e wu Giƒc ÒThe idea of the inherent indestructibiliy of the human soul (or consciousness) owes its origin to Greek, and not to Bible sources. The central theme of the New Testament is eternal life, not for anybody and everybody, but for believers in Christ as risen from the dead gš e wui e½vbyev` Ògbyl AvZ v mnrvzfv eb Awebk i GB avibvwui DrcwË nq MÖxK `kbzë _ K b~zb wbq gi g~j Ges Aš wy wnz welqe n Q ÔAbš Rxe bõ h Rxeb Kvb GKRb ev mk ji Rb bq hviv ïaygvî Lªxó Ges Zuvi cyibywìz Rxe b wek vmx ZvivB mb Abš Rxeb cövwßi Avkv Ki Z cv i Ó Av jvp As k ewy Z wewfbœ agx q bzvi gš e i ev Kwgk bi wi cv Ui g~j welqe AvkvZxZ fv e j bxq hvi mv _ cweîkv i e vl vq h _ó wgj Av Q Kvb cyi l ev Kvb xb Zvi g Zz i ci ^qswµq c wz Z Zv `i Rxeb wd i cv e bv cök wzi wbq g 22

23 mkj KB Ke ii gvwu Z wgk Z n e, Zv `i g a hviv Abš Kvjxb Rxeb cvevi hvm e j we ewpz n e, Zv `i K hxïi 2q AvMg b cybi wìz nevi Avkvq Ke ib Ae vb Ki Z n e mk ji Rb AZ vek Kxq msev`wu (The Vital Message) cweî evb e ji AwZ i Z c~y GKwU wel qi Dci evb ej wfwëk wk vweqk GB msw ß Av jvpvbq h wb f Rvj Acwinvh Rxeš mz Zv mk ji Rb B cö hvr hw` mgq _vk Z Avgiv GB welqwui cöwz we kl ` wó bv w`b Zvn j aÿsm Awbevh Ges mb Kvi bb GB Rxeš welqwu K ÒmymgvPviÓ (The Gospel) ev my- msev` bvgkiy Kiv n q Q h e vl vwu w` qwq jb mvay cšj, Ò n åvz MY, Zvgvw`M K mb mymgvpvi RvbvB ZwQ, h mymgvpvi Zvgv `i wbku cªpvi KwiqvwQ, hvnv Zvgiv MªnYI KwiqvQ, hvnv Z Zvgiv `uvovbqv AvQ; Avi ZvnviB Øviv, Avwg Zvgv `i Kv Q h K_v Z mymgvpvi cªpvi KwiqvwQ, Zvnv hw` awiqv ivl, Z e cwiîvy cvb ZQ; b Pr Zvgiv e _v wek vmx nbqvq Ó (1g Kwiš xq 15:1-2) ivgxq `i c Î cšj GKB welq D j L K i Qb Ò Kbbv Avwg mymgvpvi m Ü jw¾z bwn; KviY Dnv cª Z K wek vmxi c cwiîvyv _ Ck ii kw³...ó ( ivgxq 1:16-17) Avgv `i ez gvb wec_mvgx c w_ex gvbyl Zv `i Rxeb webó niqv _ K euvpv Z I Rxeb cövwßi GB c_ e Q wb Z cvi e GB mymsev` viv AwZ Avð h RbK RbK h, Rxe bi Rb AZ vek Kxq GB msev` cweî evb e ji wewfbœ cvzvq ewy Z, hxïi gylwbtm Z wewfbœ ev K, cöwiz `i Rxe b, wkl `i wk vq AvRI c~ e i b vq mgvbfv e cövy eš Avmyb, Avgiv mk j Avgv `i Rxe b mb Ag~j Rxe bi Rb Ag~j ev K i cöwz Avgv `i ` wó wbeü Kwi d«w& wcqvim& Fred Pearce 23

24 24

Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ]

Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ] Welcome Letter [Bengali] Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ] m vwbz AwffveK, ZvwiL Avcbvi Q j A_ev g q K Avgv `i K v m/ kªyx Z ^vmz Rvbv bv n jv GB c Îi

More information

mnfvmxzvi Avðh gq gzv

mnfvmxzvi Avðh gq gzv mnfvmxzvi Avðh gq gzv Wwf` KvwWª câvkëgxi w` b whi kv jg bmix Z 3000 jvk ag vš wiz I evßvbwrz nevi NUbv D j Li ci cib cöwiz cȳ K h we kl K_v wj jlv n q Q Zv n Q, Ò mb jv Kiv cöwiz `i wk v ïbz, Zv `i ms

More information

ivgxq Ck i Ges Ab `i mv _ evm Kiv cö_g LÛ Rb B. Mvi

ivgxq Ck i Ges Ab `i mv _ evm Kiv cö_g LÛ Rb B. Mvi Equipping leaders so that the Body of Christ is built up ivgxq Ck i Ges Ab `i mv _ evm Kiv cö_g LÛ Rb B. Mvi Ò Kbbv Avwg mymgvpvi m ú K jw¾z bwn; KviY Bnv cö Z K wek vmxi c ÿ cwiîvyv _ Ck ii kw³, cö_gzt

More information

(RENOWNED PHILOSOPHER : AL GHAZALI) (The Method : Examination of Different Systems)

(RENOWNED PHILOSOPHER : AL GHAZALI) (The Method : Examination of Different Systems) BDwbU - 10 wewkó `vk wbk : Avj-Mvhvjx (RENOWNED PHILOSOPHER : AL GHAZALI) cvv - 1 : Rxebx I ipbvkg (Life and works) cvv - 2 : c wz : wewfbœ gzev` cix Y cvv - 3 : cvv - 4 : cvv - 5 : cvv - 6 : cvv - 7 :

More information

G j dvb j wmgj QKmg~n c~i Yi. wb ` wkkv. FY kªyxweb vm wefvm, we Kwe, cöavb Kvh vjq, XvKv

G j dvb j wmgj QKmg~n c~i Yi. wb ` wkkv. FY kªyxweb vm wefvm, we Kwe, cöavb Kvh vjq, XvKv G j dvb j wmgj QKmg~n c~i Yi wb ` wkkv FY kªyxweb vm wefvm, we Kwe, cöavb Kvh vjq, XvKv Change of System Date cö_ g kvlvi h mkj Kw úduv i FY köyxweb vm msµvší KvR Kiv n e mb mkj Kw úduv i Date mwvk Av

More information

AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm g köwy welq t evsjv

AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm g köwy welq t evsjv AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm-2018 1g köwy welq t evsjv gvbe Ub t 1 Kwei bvgmn KweZv gyl wjl t 10 2 Qov/KweZvi c ii jvbb wjl t 10 3 cö kœvëi wjl t 5 4=20 4 ey w` q kã I evk MVb Ki t 5 2=10 5 Kvi wpý

More information

Ôg Zy i mgq I KviY c~e wbav wizõ Z_ wui cöpwjz I cök Z e vl v

Ôg Zy i mgq I KviY c~e wbav wizõ Z_ wui cöpwjz I cök Z e vl v KziAvb, nv`xm I we ek-eyw Abyhvqx Ôg Zy i mgq I KviY c~e wbav wizõ Z_ wui cöpwjz I cök Z e vl v cö dmi Wvt gvt gwzqvi ingvb F.R.C.S (Glasgow) Rbv ij I j vcv ivmkwck mvr b cö dmi Ae mvr vix XvKv b vkbvj

More information

- 1 - (1) (2) B 0.80 g /cm 3. C 1.33 g /cm 3. D 2.0 g /cm 3 (3)

- 1 - (1) (2) B 0.80 g /cm 3. C 1.33 g /cm 3. D 2.0 g /cm 3 (3) - 1 - (1) An astronaut has a mass of 80 kg on Earth. He can jump 10 cm high off the surface of the Earth. When he is on the Moon he can jump higher than this. This is because, on the Moon, (c w_ex Z GKRb

More information

(3) 2 ms -1. Which of the following diagrams shows a possible outcome? wb Pi KvbwU m ve djvdj `LvB? 0 ms -1 2 ms -1 2 ms ms -1 0 ms -1 0 ms -1

(3) 2 ms -1. Which of the following diagrams shows a possible outcome? wb Pi KvbwU m ve djvdj `LvB? 0 ms -1 2 ms -1 2 ms ms -1 0 ms -1 0 ms -1 Class 9-10 (1) Which of the following contains only fundamental SI units? (wb Pi Kvb wj gšwjk GKK?) A ampere,newton, second (A vw úqvi, wbdub, m KÛ) B. volt, second, kelvin ( fvë, m KÛ, Kjwfb) C. mole,ampere,

More information

g~j t knx` AvqvZzj vn& mvb q` g~nv ` ev Ki mv`i (int) Abyev` t gvt gvcbywïb ZvjyK`vi

g~j t knx` AvqvZzj vn& mvb q` g~nv ` ev Ki mv`i (int) Abyev` t gvt gvcbywïb ZvjyK`vi g~j t knx` AvqvZzj vn& mvb q` g~nv ` ev Ki mv`i (int) Abyev` t gvt gvcbywïb ZvjyK`vi Øx bi gšwjk wfwëmg~ ni Dci msw ß Av jvpbv f~wgkv Kvb Kvb wewkó Av jg, Avgvi A bk QvÎ Ges Ab vb gyõwgbmy Avgvi wbku Kvgbv

More information

ewbwd Ui cöm ½ h cökœ ev i ev ib wr Ám Kiv nq

ewbwd Ui cöm ½ h cökœ ev i ev ib wr Ám Kiv nq ewbwd Ui cöm ½ h cökœ ev i ev ib wr Ám Kiv nq Frequently asked questions about benefits GB Z_ Bsj vû, I qjm, Uj vû Ges DËi Avqvij v Ûi R b cö hvr U v µwwu (Ki Qvo) wk Ges Avwg wkfv e Zv c Z cvwi? 2 gvî

More information

AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm welq t evsjv 1g cî

AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm welq t evsjv 1g cî AvwKR AvBwWqvj zj GÛ K jr wm jevm-2018 köwy-z Zxq welq t evsjv 1g cî cö`ë Aby Q`/KweZv/Qov (cvv eb _ K) c o 1 _ K 4bs µwgk ch ší cö kœi DËi wjlt 1 eûwbe vpwb cökœ (5wU) t 1 5=5 2 cö kœi DËi wjlb (3wU)

More information

Inx I AvaywbK weávb. Inx I AvaywbK weávb. gvijvbv Iqvwn`ywÏb Lvb. Abyev` : gynv ` kvgmyj nk wmwïk. [ evsjv - Bengali]

Inx I AvaywbK weávb. Inx I AvaywbK weávb. gvijvbv Iqvwn`ywÏb Lvb. Abyev` : gynv ` kvgmyj nk wmwïk. [ evsjv - Bengali] Bmjvg cöpvi eÿ iv, iveiqv wiqv`, mšw`avie 2009 1430 Inx I AvaywbK weávb [ evsjv - Bengali] gvijvbv Iqvwn`ywÏb Lvb Abyev` : gynv ` kvgmyj nk wmwïk islamhouse.com Gi mkj ^Z mevi Rb D y³ Inx I AvaywbK weávb

More information

Why to PLAN for Ramadan

Why to PLAN for Ramadan Why to PLAN for Ramadan The best of Months Quran revealed in this month A month of Blessing, Mercy & Forgiveness Allah Himself gives rewards for one who fasts Doors of Heaven are opened Doors of Hell are

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

KªvgRg cwiez b. ivmx `i ÁvZe

KªvgRg cwiez b. ivmx `i ÁvZe 12 Aidv bu wd«i qe mvbu www.orpha.net _ K A ^vfvwek ivm-e vwa, wpwkrmvi Rb cix v-wbix v I Ilya-cZª wel q Ges mviv BD iv c Ab vb wjsk m ú K Avcwb AviI we vwiz Rvb Z cvi eb KªvgRg cwiez b BD iv Rb U wd«i

More information

mvwdi AvBwWqvj zj GÛ K jr 1g Avš :cvwe K cix v-2016 i wubmn wm jevm

mvwdi AvBwWqvj zj GÛ K jr 1g Avš :cvwe K cix v-2016 i wubmn wm jevm 1g Avš :cvwe K cix v-16 kªwy: Z Zxq 1g cî mv: Ávb 2q cî Kw úduvi M` : ivrv I Zvi wzb Kb v c` : Avgv `i GB `k, nv U hve (KweZv, kãv_, k~y vb, evk MVb, mwvk DËi, hy³ey msw ß I eo cökœ) C.W LvZv Abyhvqx k~y

More information

(wbqgvejx m ^wjz) cökvkbvq. Avn&g`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv `k

(wbqgvejx m ^wjz) cökvkbvq. Avn&g`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv `k (wbqgvejx m ^wjz) cökvkbvq Avn&g`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv `k cökvkk gvneye nv mb b vkbvj m μuvix BkvqvZ Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv `k 4 ekkx evrvi ivw, XvKv-1211 cybg ỳ ªY iwedj AvDqvj 1412 wnrwi Kvgix

More information

Gi Av M, gvbbxq cöavbgš x PÆMÖvg bš-nuvwu Z G m cušqv j bš-evwnbx cöavb GWwgivj wbrvgdwïb Avn g` Ges PÆMÖvg bš AÂ ji KgvÛvi wiqvi GWwgivj Gg Avey

Gi Av M, gvbbxq cöavbgš x PÆMÖvg bš-nuvwu Z G m cušqv j bš-evwnbx cöavb GWwgivj wbrvgdwïb Avn g` Ges PÆMÖvg bš AÂ ji KgvÛvi wiqvi GWwgivj Gg Avey cö_gev ii gz `ÕywU mve gwib ms hvr bi gva g wîgvwîk kw³ wn m e evsjv `k bševwnbxi AvZ cökvk mve gwib ÔbehvÎvÕ I ÔRqhvÎvÕ Gi Kwgkwbs Ki jb gvbbxq cöavbgš x kl nvwmbv evsjv ` ki BwZnv m cö_gev ii gz bševwnbxi

More information

Bengali 2002 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks) Student/Registration Number.

Bengali 2002 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks) Student/Registration Number. C OLLABORATIVE CURRICULUM AND ASSESSMENT FRAMEWORK FOR LANGUAGES AUSTRALIA Student/Registration Number Centre Number 2002 PUBLIC EXAMINATION Bengali Level Tuesday 22 October: 2 p.m. Eastern Standard Time

More information

Kb ms wzi PP v. bew`kv cwîkvi m~pbv:avgv `i K_v. cvvk `i Kv Q Avnevb. wk v½ b bzzb w`kvi müv b

Kb ms wzi PP v. bew`kv cwîkvi m~pbv:avgv `i K_v. cvvk `i Kv Q Avnevb. wk v½ b bzzb w`kvi müv b mskjb - 1 ww m ^i 2012 wk v½ b bzzb w`kvi müv b bew`kv cwîkvi m~pbv:avgv `i K_v bew`kv cwîkvi cö_g msl vi cökvk h mgq Kiv n Q, Avgv `i GB evsjvq mb mgquv LyeB i Z c~y e j g b Kiv n Q ^vgx we ekvb `i mva

More information

Made-to-measure malaria vector control strategies: rational design based on insecticide properties and coverage of blood resources for mosquitoes

Made-to-measure malaria vector control strategies: rational design based on insecticide properties and coverage of blood resources for mosquitoes J v DF. Fy f DF f x (HL) v w b vb. -- v g: g b vg f b f q J 2014, 13:146 :10.1186/1475-2875-13-146 Gy F K (gk@..z) k y (k@y.) J Gg (zg@.gv) Jf C v (jy.v@.g) C J Dky (.ky@..k) k C (k.@b.) 1475-2875 y vw

More information

PvKzix wb q cövqb hme cökœ Kiv nq

PvKzix wb q cövqb hme cökœ Kiv nq PvKzix wb q cövqb hme cökœ Kiv nq GBZ_ Bsj vû, I qjm, Uj vû Ges DËi Avqvij v Ûi ÿ Î cö hvr Avwg wk cbw ev ezbmn nwj W cvevi hvm? 2 Avwg wk e vsk nwj W Z KvR _ K QzwU cvevi hvm? 2 Avgvi cvu bvi Lye kxwnªb

More information

K vgyb Mv g Um wjt I K vgyb G vcv ijm wjt cøu 4, eøk AvB, ivw 6, mkkb 7, wgicyi, XvKv ( D, c~) 09 GwcÖj 2014

K vgyb Mv g Um wjt I K vgyb G vcv ijm wjt cøu 4, eøk AvB, ivw 6, mkkb 7, wgicyi, XvKv ( D, c~) 09 GwcÖj 2014 K vgyb Mv g Um wjt I K vgyb G vcv ijm wjt cøu 4, eøk AvB, ivw 6, mkkb 7, wgicyi, XvKv (+23.820106D, 90.364616c~) 09 GwcÖj 2014 1 mvims ÿc (Pjgvb) Avgv `i wkqz iæz c~y wel q D ØM i q Q h jv Z ZvrÿwYKfv

More information

KEEP PACE WITH. Volume 3, Number.38, 12 Pages. at Michigan State university.

KEEP PACE WITH. Volume 3, Number.38, 12 Pages. at Michigan State university. 2 3, 98! W \G \ q vk \ b v \(, v v ;, ): j:!, ; W, j v ; ;, \ ;, : z W, x,, G, 38 G v W W WW Y G W X Q G 82, v v G b Y v : W G : Y G X W Y 32 WG G G WG G X x x v v k v x b b b b b b 3 (x ) x, b b, W, v

More information

Daily Register Q7 w r\ i i n i i /"\ HTT /"\I AIM MPmf>riAnpn ^ ^ oikiar <mn ^^^*»^^*^^ _.. *-.,..,» * * w ^.. i nr\r\

Daily Register Q7 w r\ i i n i i /\ HTT /\I AIM MPmf>riAnpn ^ ^ oikiar <mn ^^^*»^^*^^ _.. *-.,..,» * * w ^.. i nr\r\ $ 000 w G K G y' F: w w w y' w-y k Yk w k ' V 0 8 y Q w \ /"\ /"\ > ^ ^ k < ^^^*»^^*^^ _*-» * * w ^ \\ Y 88 Y Y 8 G b k =-- K w' K y J KKY G - - v v -y- K -y- x- y bb K' w k y k y K y y w b v w y F y w

More information

evrv ii hy M wgwwqv evrv ii hy M wgwwqv 1 cövk-k_b

evrv ii hy M wgwwqv evrv ii hy M wgwwqv 1 cövk-k_b evrv ii hy M wgwwqv evrv ii hy M wgwwqv 1 2 cövk-k_b evrv ii hy M wgwwqv m úv`bv mỳ xß kg v Rvg k`yj Kwig evrv ii hy M wgwwqv mn hvwmzvq mvjvndïxb kwdkzj Avjg iwb `Ë cö_g cökvk gvn 1417 deª qvwi 2011 cökvkk

More information

Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb

Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb Family Development Package Book 1 Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb wemwgj vwni ingvwbi iwng m úv`bv cwil` W. gvbry i Bjvnx wc.gbp.ww. BmjvwgK j g`xbv BDwbfvwm wu, mšw`avie Rv e` gynv v` wc.gbp.ww M elk BDwbfvwm

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

gvbezvev `i cöe³v Aa vck wkebvivqy ivq ( )

gvbezvev `i cöe³v Aa vck wkebvivqy ivq ( ) Online version at http://www.priyoaustralia.com.au/shekor/ 1 gvbezvev `i cöe³v Aa vck wkebvivqy ivq (1921-2008) m úv`kgûjx Kvgi ¾vgvb evjvk Lvwj` gcbyïxb cö Q` wbqvr Avn g` Asï AjsKiY kviwgb nk ZË veav

More information

C ` gxjv`ybœvex. Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx. C ` gxjv`ybœvex. Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx

C ` gxjv`ybœvex. Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx. C ` gxjv`ybœvex. Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx 1 2 Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx cökvkk : Aveỳ j vn I Av vi cwipq DrcwË I µgwekvk KziAvb I nv`x mi dvqmvjv Ave~ Ave`yj vn gynv v` knx`yj vn Lvb gv`vbx wcöwýc vj, gv`ivmvzzj nv`xm, bvwri

More information

GB msl v Z Av Q: wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx n ¾i iæz evsjvi wkse`wší : Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx

GB msl v Z Av Q: wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx n ¾i iæz evsjvi wkse`wší : Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx 75 6ô msl v iwr. bs-ww. G-12 15 Avwk b, 1419 e½vã 13 wrjk `, 1433 wnrwi 30 ZveyK, 1391 wn. kv. 30 m Þ ^i, 2012 Cmvã GB msl v Z Av Q: nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) cö`ë RygyAvi LyZev welq: nhiz

More information

evsjv `k M RU e n úwzevi, gvp 13, 2003 MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi [8g LÛ-- emikvix e w³ Ges K c v ikb KZ K A _ i wewbg q RvixK Z weávcb I bvwukmg~n ]

evsjv `k M RU e n úwzevi, gvp 13, 2003 MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi [8g LÛ-- emikvix e w³ Ges K c v ikb KZ K A _ i wewbg q RvixK Z weávcb I bvwukmg~n ] evsjv `k M RU e n úwzevi, gvp 13, 2003 MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi [8g LÛ-- emikvix e w³ Ges K c v ikb KZ K A _ i wewbg q RvixK Z weávcb I bvwukmg~n ] wmwkdwiwur I G PÄ Kwgkb cöávcb ZvwiL, 24 k deª qvwi

More information

wek we` vj qi g qwkÿv_ x `i FZzKvjxb ^v m PZbZv

wek we` vj qi g qwkÿv_ x `i FZzKvjxb ^v m PZbZv wek we` vj qi g qwkÿv_ x `i FZzKvjxb ^v m PZbZv gwbiv emg FZz ªveRwbZ AwfÁZv bvix `i Rb ^vfvwek Ges GwU cök wzmz Kvi YB n q _v K eqtmwükvj _ K cö Z KwU g qib G ai bi AwfÁZvi fzi w` q h Z nq Ges Zv GKwU

More information

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript SPECIMEN MATERIAL GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript H Specimen 2019 Morning Time allowed: 45 minutes (including 5 minutes reading time before the test) FOR INVIGILATOR S USE ONLY

More information

gv qi fvlvq co Z PvB

gv qi fvlvq co Z PvB gv qi fvlvq co Z PvB Introduce Mother Language Education HTNF, JAC, Kapaeeng & Care-Bangladesh gv qi fvlvq co Z PvB 1 gv qi fvlvq co Z PvB 2 gv qi fvlvq co Z PvB Introduce Mother Language Education m úv`k

More information

Avj vn& ZvÕAvjv e jb: l q p o n m l k m. A_ vr Zvgiv bvgvh cöwzôv K iv, hvkvz Av`vq K iv Ges i KzKvix `i mv _ i Kz K iv (m~iv evkviv : 43)

Avj vn& ZvÕAvjv e jb: l q p o n m l k m. A_ vr Zvgiv bvgvh cöwzôv K iv, hvkvz Av`vq K iv Ges i KzKvix `i mv _ i Kz K iv (m~iv evkviv : 43) Avj vn& ZvÕAvjv e jb: lqponmlkm A_ vr Zvgiv bvgvh cöwzôv K iv, hvkvz Av`vq K iv Ges i KzKvix `i mv _ i Kz K iv (m~iv evkviv : 43) ŽíĆßćŠÖ]ÿæŽh^ÿjŽÓĞÖ]łêŽÊÿÿ ÿæ^ÿúžðłçł łêžê KziÕAvb I mnxn nv`x mi Av jv

More information

k cxqi: imzx_ c _i GK cw_k wn gj mvmi

k cxqi: imzx_ c _i GK cw_k wn gj mvmi Richard TCertayne TUCertayne (9) k cxqi: imzx_ c _i GK cw_k wn gj mvmi Bs iwr KweZvq Rxe bi úk c Z n j ibv kvmu-mg qi wipvw evb wd W K Rvb Z nq Zuvi cöl vz m b Ui bvg n Q Ôm v U b m buõ Rvb Z nq k cxqi-gi

More information

bvub P `ª `Ë widvz Avd ivr kl gv: i ûj Avgxb

bvub P `ª `Ë widvz Avd ivr kl gv: i ûj Avgxb EDUCATION BRAC Research Report October 2008 cªv_wgk ii MwYZ wel q kªyxwfwëk hvm Zvi cöwzdjb: eª vk cöyxz cvv eb, wk K mnvwqkv I wklb DcKiY ch v jvpbv bvub P `ª `Ë widvz Avd ivr kl gv: i ûj Avgxb BRAC Centre,

More information

gzvq bi c _ ewâz Rb Mvôxt mywepvi cövwß I GbwRIÕi f wgkv

gzvq bi c _ ewâz Rb Mvôxt mywepvi cövwß I GbwRIÕi f wgkv mvims c gzvq bi c _ ewâz Rb Mvôxt mywepvi cövwß I GbwRIÕi f wgkv µm fvjuvim Ges di `Šm Rvnvb Ges gvp 2017 ODI Ges dri Gi hš_ cö Póvq GB M elyv cîwu ˆZwi Kiv n q Q Development Research Initiative (dri)

More information

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading SPECIMEN MATERIAL GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading Specimen 2019 H Time allowed: 1 hour You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at

More information

MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi A_ gš Yvjq Af š ixy m ú` wefvm (ïé) cöávcb ZvwiLt evs/ Bs

MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi A_ gš Yvjq Af š ixy m ú` wefvm (ïé) cöávcb ZvwiLt evs/ Bs MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi A_ gš Yvjq Af š ixy m ú` wefvm (ïé) cöávcb ZvwiLt 14-12-1411 evs/ 28-03-2005 Bs bs Gm, Avi, I 74-AvBb/2005/2067/ïé - Customs Act, 1969 (Act IV of 1969), AZtci D³ Act ewjqv DwjwLZ,

More information

Abyev` cvv 1. Dáœk. Abyev` gåjz ` y B c Kvi : 1. A v w i K Abyev` 2. fvevbyev`

Abyev` cvv 1. Dáœk. Abyev` gåjz ` y B c Kvi : 1. A v w i K Abyev` 2. fvevbyev` Abev` cvv 1 Dáœk G c v V w U c á o A v c w b - 1. GK f v l v Ü _ á K A b fvlvq i É c v ö è w i Z Kivi c w Z esáz cviáeb 2. ÜKvb fvlvq A b e v ` Kiáj A b e v á ` i fvlv c vƒj I gvah cåy n á e Zvi ÜKäkj

More information

Rvbv I `Lv. [Knowing and Seeing] [kg_ I we`k b fvebvi c~y v½ MvBW]

Rvbv I `Lv. [Knowing and Seeing] [kg_ I we`k b fvebvi c~y v½ MvBW] www.kalpataruboi.org Rvbv I `Lv [Knowing and Seeing] [kg_ I we`k b fvebvi c~y v½ MvBW] 2 Rvbv I `Lv www.kalpataruboi.org Rvbv I `Lv [Knowing and Seeing] [kg_ I we`k b fvebvi c~y v½ MvBW] cv-ak mqv` Abyev`

More information

AvjevU AvBb vbb: mgvr I m wókxj e w³ 3

AvjevU AvBb vbb: mgvr I m wókxj e w³ 3 m úv`kxq FZzivR em š i kl gvm ˆPÎ Zvi bzzb Aeqe wb q Av m GBgvm Ab FZz _ K Avjv`v ˆewPÎ wb q kvm Ki gz e l i mkj gvm I FZzi E aÿ Ae vb iv L e jb m FZz ivr m~ h i K Vvi DËvc w` q gvbyl K RvwM q Zz j eyws

More information

Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb

Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb Family Development Package Book 6 BmjvwgK mv q Ýi Av jv K Parenting How to make our Children competitive in this technologically progressive world Avwgi Rvgvb bvrgv Rvgvb In the name of Allah, Most Gracious,

More information

evsjv `k Uwjwfk bi XvKv I PÆMªvg K `ª _ K cªpv ii Rb evsjv weáwß (gvbwpî mshy³)

evsjv `k Uwjwfk bi XvKv I PÆMªvg K `ª _ K cªpv ii Rb evsjv weáwß (gvbwpî mshy³) evsjv `k Uwjwfk bi XvKv I PÆMªvg K `ª _ K cªpv ii Rb evsjv weáwß (gvbwpî mshy³) we kl mzkx KiY weáwß 1 vmvgx 26 n Z 29 b f i 217 ch š evsjv `k bševwnbxi e e vcbvq bywôze Indian Ocean Naval Symposium (IONS)

More information

Zui¹ Ven Ÿctna Vr Ÿctna Ven smaj pirbàtn

Zui¹ Ven Ÿctna Vr Ÿctna Ven smaj pirbàtn Zui¹ Ven Ÿctna Vr Ÿctna Ven smaj pirbàtn Zui¹ : mu¹ mna -buk Zui¹ Ÿk na Balbaes? Balbasa Ÿta ìdu ny, Vmaedr Aió»tÔ rqar jny Ÿta Zui¹ r pãit Vóùa Taka pãÿyajn sbecey k r ibsÿasi byi¹ ifw ikç¼ Zui¹ CaRa

More information

mvgvwrk MYZš wiwvi 1 Uvweqvm MvgevU BD. G. mvgvwrk MYZ š i wfwë

mvgvwrk MYZš wiwvi 1 Uvweqvm MvgevU BD. G. mvgvwrk MYZ š i wfwë mvgvwrk MYZš wiwvi 1 Uvweqvm MvgevU BD. G. mvgvwrk MYZ š i wfwë ISBN 978-984-33-9769-0 evsjv ms iy cökvkbvq: d«wwik-gevu -w duzs (GdBGm) evsjv `k cökvkkvj: XvKv, m Þ ^i 2015 m úv`bv: mvab Kzgvi `vm, Kg

More information

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember W Gmm S kk f m T m m m T f m T I mmb N m p f p f f G L A f b k, b k v M k b p:, bb m, m f m, v. A b m, f mm mm f v b G p. S m m z pp pv pm f, k mk, f v M. I m, I m, fm k p x. S f 45 m m CMS, I p mf,. B

More information

66Zg Awa ekb RvwZmsN mvaviy cwil` fvly kl nvwmbv gvbbxq cöavbgš x MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi

66Zg Awa ekb RvwZmsN mvaviy cwil` fvly kl nvwmbv gvbbxq cöavbgš x MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi 66Zg Awa ekb RvwZmsN mvaviy cwil` fvly kl nvwmbv gvbbxq cöavbgš x MYcÖRvZš x evsjv `k mikvi wbdbqk, hy³ivóª kwbevi 09 Avwk b 1418 24 m Þ ^i 2011 2 wem&wgjøvwni ivngvwbi ivwng Avm&mvjvgy AvjvBKzg Ges ïf

More information

SYLPH E D I T I O N S 2016

SYLPH E D I T I O N S 2016 SYLPH EDITIONS 2016 A WORD FROM THE PUBLISHER J k, z b bk: J Pk T P Hz, v z P b Hz b J Pk. I, bk z b v : b. Sbq b v v vv b v vb. W k b bk, bk b b. T bk b v bj : v T C S Rk v - bk. N b T M,, 29, T C S v.

More information

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading

GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading 3 + SPECIMEN MATERIAL GCSE BENGALI Higher Tier Paper 3 Reading Specimen 2019 H Time allowed: 1 hour You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes

More information

Avjøvni AvBb I mr jv Ki kvmb. Aa vck Mvjvg Avhg. cökvkbv wefvm Rvgvqv Z Bmjvgx evsjv `k. Aa vck Mvjvg Avhg

Avjøvni AvBb I mr jv Ki kvmb. Aa vck Mvjvg Avhg. cökvkbv wefvm Rvgvqv Z Bmjvgx evsjv `k. Aa vck Mvjvg Avhg 1 Avjøvni AvBb I mr jv Ki kvmb Aa vck Mvjvg Avhg cökvkbv wefvm Rvgvqv Z Bmjvgx evsjv `k Avjøvni AvBb I mr jv Ki kvmb Aa vck Mvjvg Avhg cökvkk Aa vck gvt Zvmbxg Avjg Pqvig vb, cökvkbv wefvm Rvgvqv Z Bmjvgx

More information

nvuuvi AwaKvi mve Rbxb gvbevwakvi Wvwe Dwewe Uªv AjsKib mvbdzwïb Avn g` gy`ªy AvBg v wgwwqv 10 Ryb 2008

nvuuvi AwaKvi mve Rbxb gvbevwakvi Wvwe Dwewe Uªv AjsKib mvbdzwïb Avn g` gy`ªy AvBg v wgwwqv 10 Ryb 2008 nvuuvi AwaKvi mve Rbxb gvbevwakvi cöwz e`b ˆmq` gvneyeyj Avjg `eiv BdiBgmb wu gvw_ IqvUmb AjsKib mvbdzwïb Avn g` gy`ªy AvBg v wgwwqv 10 Ryb 2008 Wvwe Dwewe Uªv M elyv `j M elyvi wewfbœ Z_ msmön Ki Z mn

More information

iex `ªbv _i weevn-fvebv I wzb Kb v m cö`vb mv` Kvgvjx

iex `ªbv _i weevn-fvebv I wzb Kb v m cö`vb mv` Kvgvjx iex `ªbv _i weevn-fvebv I wzb Kb v m cö`vb mv` Kvgvjx P `ªbv_ emy GKRb fveyk Ávbevb cwêz gvbyl Zuvi ÔkKzš jvõ mgv jvpbvq iex `ªbv_ ÔAvðh cöwzfvi cwipqõ c qwq jb GB cwêz P `ªbv_ emy Ôwn `yczœxõ Ges Ôwn

More information

mg cög: GKUz Avfvm wn gj mvmi

mg cög: GKUz Avfvm wn gj mvmi mg cög: GKUz Avfvm wn gj mvmi mg cög wb q Av jvpbv Ki Z M j cö_ gb mg cög wk Ges Zvi g~j B-ev wkñ G-cÖkœ jvi AbymÜvb Ki Z nq mg cög K cök Z-msÁvi AvIZvq Ab vb gvby li Kv Q g j ai Z nq mg cö gi mgmö welq

More information

Z_ I hvmv hvm cöhyw³ I Avgv `i evsjv `k 9 M. B-cP v mev : ez gv b ` ki mkj Rwgi ik W i Abywjwc AbjvB b msmön Kiv hvq GwU K ejv nq B-cP v c~ e mswkøó `ß ii Kg xmy eo eo ikw eb _ K Z_ mg~n c~e wba vwiz Q

More information

gv K Zv ev Zz j dz i Kv b

gv K Zv ev Zz j dz i Kv b Lvw`Rv ÿ 1 2 ÿ Lvw`Rv MÖš ^Z 2015 gvkzvevzzj dzikvb All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying

More information

মহ p ব নর ব sবত : প র ণক a তকথন বন ম বj নক aন সn ন aনn বজয়

মহ p ব নর ব sবত : প র ণক a তকথন বন ম বj নক aন সn ন aনn বজয় মহ p ব নর ব sবত : প র ণক a তকথন বন ম বj নক aন সn ন aনn বজয় Òc w_ex Z gbyl RvwZ m wói ci gvbyl GKmgq Zv `i Dci Awc Z `vwqz ÔCk i-e `bvõ Q o w` q Nvi cvck g wbgw¾z n qwqj; jvf-wnsmv-we Øl Avi Aciva-cÖeYZvi

More information

D wz bex kvn& gy ÍvwdRyi ingvb

D wz bex kvn& gy ÍvwdRyi ingvb -1- D wz bex kvn& gy ÍvwdRyi ingvb -2- -3- PZz_ ms i Yi f wgkv Avj&nvg`ywjjøvn ÔD wz bexõ cyw ÍKvwUi PZz_ ms iy cökvwkz n Q nhiz LvZvgvb bexcb gynv v`yi im~jyjøvn& mjøvjøv nv Avjvq n Iqv mvjøv gi c~y Zg

More information

AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv. n gvwvqvwjwm mi Rb. Bengali

AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv. n gvwvqvwjwm mi Rb. Bengali AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv n gvwvqvwjwm mi Rb Bengali wdmuzjvmn my _vkvi Rb Avcbvi hv hv Rvbv cö qvrb wkwwb (e ) APj n j Zvi wpwkrmvi GKwU wekí nj n gvwvqvwjwmm (GBP.wW.) GBP.wW. Avcbvi

More information

semi-annual Activities Fair, aimed at extra-cwrricular activities which the School

semi-annual Activities Fair, aimed at extra-cwrricular activities which the School OL OOH * 5 E B E ** -- E B < Pk & Ck** H - P U M 3 Q C B P k ** C P** >& B C C $2 $6 94 j q *B «>* 1 PC B W H 400 P - «VB E L 14- > C H C ~ E L H H [ * q H B Bk "B " G! O - F x- k x* L V CV 10 4 -C B F

More information

Inside! Your Impact...p 5 How You Raised Awareness...p 9 The Bigger Picture...p 14

Inside! Your Impact...p 5 How You Raised Awareness...p 9 The Bigger Picture...p 14 Ii! Y I... 5 H Y Ri A... 9 T Bi Pi... 14 W W v B, W W Gi f b i T. i fii) Fi F v (211 iq M, f i D F fii i i i. i, xii W. b 7 201 i f k ik f xiv f i T v 2017 i i i i i, i i i x ff fi fi-v i fi x M Fi W.

More information

01. Percentage. Percentage (kzkiv)

01. Percentage. Percentage (kzkiv) Percentage (kzkiv) kzkiv (Percentage):- kzkiv wnmve MwY Zi GKwU iæz c~y Ask wewfbœ cöwz hvwmzvg~jk cixÿvq kzkiv Ask _ K cökœ Kiv nq ZvB AZ ší g bv hv Mi mv _ Aa vqwu Abykxjb 01. Ki Z n e kzkiv k ãi A_

More information

KziAvb I mybœvni Av jv K

KziAvb I mybœvni Av jv K KziAvb I mybœvni Av jv K g~jt Bgvg kvgmyïxb Avh-hvnvex (in.) MÖš bv I Dc vcbv Av wg i Rv gv b bv R gv Rv gv b Family Development Package Family Development Series 1 to 12 (Collect your copy) Kweiv bvn

More information

M vevj Kivckb e v ivwguvi 2010 mvi-ms c 1

M vevj Kivckb e v ivwguvi 2010 mvi-ms c 1 www.ti-bangladesh.org M vevj Kivckb e v ivwguvi mvi-ms c 1 UªvÝcv iwý B Uvib vkbv ji `yb xwz cwigv ci wewfbœ M elyv I m~p Ki ( hgb- `yb xwzi aviyv m~pk 2, Nyl`vZv m~pk 3, M vevj Kivckvb wi cvu 4 ) g a

More information

wmwkdwiwur I G PÄ Kwgkb (D jøl hvm msl K kqvi AR b, AwaMÖnY I KZ Z MÖnY) wewagvjv, 2002

wmwkdwiwur I G PÄ Kwgkb (D jøl hvm msl K kqvi AR b, AwaMÖnY I KZ Z MÖnY) wewagvjv, 2002 wmwkdwiwur I G PÄ Kwgkb (D jøl hvm msl K kqvi AR b, AwaMÖnY I KZ Z MÖnY) wewagvjv, 2002 evsjv `k AwZwi³ msl v KZ c KZ K cökvwkz 636 M RU mvgevi, GwcÖj 15, 2002 [Aóg LÛ-- emikvix e w³ Ges K c v ikb KZ K

More information

The. From the Qur an: Avi Zvgv `i K hw` KD `yõav K i, From the Hadith: fz ii cvzvq

The. From the Qur an: Avi Zvgv `i K hw` KD `yõav K i, From the Hadith: fz ii cvzvq Bismillahir Rahmanir Raheem w` g mr The Message V O L U M E 5, I S S U E 2 M A R - A P R, 2 0 1 1 Institute of Social Engineering, Canada www.isecanada.org From the Qur an: Avi Zvgv `i K hw` KD `yõav K

More information

Vsun r ek dara. mijan rhman

Vsun r ek dara. mijan rhman Vsun r ek dara mijan rhman Avgvi GB kwiqvwe ivax jlvwu wk kwiqvi cii Avwg wjl Z mvnm cve? Zviv wk Avgv K gyizv` AvL v w` Z we `ygvî wøav Ki e? ZLb Avgvi ^vaxbzvi wk Ae v n e, h- ^vaxbzv Avwg cig wbwð š

More information

g½vi aviyv I gvkv ejv KŠkj cöw Z ØxcP ii bvix

g½vi aviyv I gvkv ejv KŠkj cöw Z ØxcP ii bvix g½vi aviyv I gvkv ejv KŠkj cöw Z ØxcP ii bvix gyw³ gêj f~wgkv Ôg½vÕi aviyv evsjv ` ki ÔDbœqbÕ cwigê j ez gv b cwiwpz GKwU cöcâ ÔDbœqbÕ wwm Kv m i wfzi Ôg½vÕ GKwU wbw` ó Rb Mvôxi Av_ -mvgvwrk I ivr bwzk

More information

cyw ÍKvi mvwe K cwipq

cyw ÍKvi mvwe K cwipq eûfvwlk wk v cömv ii Rb GW fv Kwm cyw ÍKv: ewâz `i AšÍf y³kiy International cyw ÍKvi mvwe K cwipq International eûfvwlk wk v cömv ii Rb GW fv Kwm cyw ÍKv: ewâz `i AšÍf y³kiy cyw ÍKvi mvwe K cwipq Advocacy

More information

Avcwb e e v MªnY K ib ev bv K ib, Avcbvi AvBbm Z AwaKvi cªfvwez n q Q GB weáwßwu hzè mnkv i cozb

Avcwb e e v MªnY K ib ev bv K ib, Avcbvi AvBbm Z AwaKvi cªfvwez n q Q GB weáwßwu hzè mnkv i cozb wbd Bq K i `w Yi www «± jvi Rb BDbvB UW Um& www «± KvU hw` Avcwb we kl wk vi Kv bv wk v_ x m ú K GKwU wbi c ïbvwbi ivq c q _v Kb hv Z wbd BqK wmwu wwcvu g U Ae GWy Kkb K Kv bv e e v MªnY Kivi ev c g U

More information

LOWELL STORES SERVE THRONGS OF LOV PEOPLE ON FRIDAY NIGHT

LOWELL STORES SERVE THRONGS OF LOV PEOPLE ON FRIDAY NIGHT J p M 879 61 p 260 M G W j p : b p pp M M K p b J M G * p P p b p p D W P p b G 14 b p qp j b p p p J p z M- K W W G Gbb Wb M J W W K G J D D b b P P M p p b p p b b p J W ; p jb b p x b p p b b W Pp pp

More information

ISSN: X. evsjvwfkb. LÊ 13 msl v 1 Rvbyqvwi 2014

ISSN: X. evsjvwfkb. LÊ 13 msl v 1 Rvbyqvwi 2014 evsjvwfkb ISSN: 2079-567X LÊ 13 msl v 1 Rvbyqvwi 2014 UKmB Dbœq bi DÌvb I czb: GKwU ch v jvpbv W. Avnmvb nvwee mvims c: UKmB Dbœqb GLb A bkuvb wd K n q hv Q GB e vbv i A bk wbõj D ` vm BwZg a B bqv n q

More information

webqkzgv ii Rvcvb: evovwji AvMÖ ni Abyl½

webqkzgv ii Rvcvb: evovwji AvMÖ ni Abyl½ webqkzgv ii Rvcvb: evovwji AvMÖ ni Abyl½ myeªz Kzgvi `vm Rvcv bi mv _ evsjvi m úk `xn Kv ji BwZnvm e j, Aóg kzvwã Z Rvcv b eš a g i cöpv ii wfzi w` q Rvcvwbiv cö_g fviz m ú K R bwqj wkš fvizxqiv Rvcvb

More information

weávb Bb ÔnwjÕ eyk gv: Rvwgjyj evmvi m cöwz B Ëdv K cökvwkz R bk djr n Ki GKwU cöwz e`b W: wec e cv ji L`g Z wfbœ g Z cvvv bv n qwqj

weávb Bb ÔnwjÕ eyk gv: Rvwgjyj evmvi m cöwz B Ëdv K cökvwkz R bk djr n Ki GKwU cöwz e`b W: wec e cv ji L`g Z wfbœ g Z cvvv bv n qwqj weávb Bb ÔnwjÕ eyk gv: Rvwgjyj evmvi m cöwz B Ëdv K cökvwkz R bk djr n Ki GKwU cöwz e`b W: wec e cv ji L`g Z wfbœ g Z cvvv bv n qwqj cöwz e`bwui g~j cöwzcv` wqj h, m cöwz weávb Avwe Z gnv wek m úmvi Yi

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

Baby Beauty Contest Judging Today In WR Recreation Halt

Baby Beauty Contest Judging Today In WR Recreation Halt MO BOOM JO R 7OM OJJM JC 20 946 MG 2 O H K F C O Ck C U VMR B G DON U M L H Y v C M G 2 v COMMNDNG MG-2 R R5-C k k C G - R k < v : L C B Z - v C R L C D H - v M -2 - «v G z F - MG-2 v j v v K O G - C

More information

AvK x`v Bmjvwgqvn. gynv v` Avmv`yj vn Avj-Mvwje. cökvkk nv`xq dvd Êkb evsjv `k KvRjv, ivrkvnx-6204 nv.dv.ev. cökvkbv-11 dvb I d v :

AvK x`v Bmjvwgqvn. gynv v` Avmv`yj vn Avj-Mvwje. cökvkk nv`xq dvd Êkb evsjv `k KvRjv, ivrkvnx-6204 nv.dv.ev. cökvkbv-11 dvb I d v : 1 1 2 2 cökvkk nv`xq dvd Êkb evsjv `k KvRjv, ivrkvnx-6204 nv.dv.ev. cökvkbv-11 dvb I d v : 0721-861365. : : ( ) 1g cökvk gvp 2000 Bs 2q cökvk gynviig 1433 wnt ww m ^i 2010 L t \ me ^Z cökvk Ki \ gynv v`

More information

BDwbU. evrvirvzkiy M elyv I Z_ e e v Marketing Research and Information System

BDwbU. evrvirvzkiy M elyv I Z_ e e v Marketing Research and Information System BDwbU 7 evrvirvzkiy M elyv I Z_ e e v Marketing Research and Information System f~wgkv evrvirvzki Yi Î mwvk mg q h _vchy³ wm vší MÖn Y mwvk I ch vß Z _ i cövc Zvi iyz _ KB evrvirvzkiy Z_ e e vi aviyvwu

More information

AvMvgxw` bi gy³gbv. AvKvk gvwjk

AvMvgxw` bi gy³gbv. AvKvk gvwjk AvMvgxw` bi AvKvk gvwjk gvbyl Avi cïi g a cv_ K n jv, gvbyl Rb _ K cökœ Kiv, Rvbv, LvuRv, K_v ejv I wpš vwejvmx cï Zv cv i bv, cïi g a G mg Y bb mgvr-weávbxiv e jb, cö Z KwU gvbe wkï ˆeÁvwbK niqvi hvm

More information

Avn jnv`x Qi ˆewkó mg~n MZ K qk eqi _ K Avn jnv`x Qi wei ag xq Mvôx wji we lv Mvi I mwnsmzv Pj Q m cöwz muv e o M Q Zv Z hvm w` q Qb mikvix I we ivax

Avn jnv`x Qi ˆewkó mg~n MZ K qk eqi _ K Avn jnv`x Qi wei ag xq Mvôx wji we lv Mvi I mwnsmzv Pj Q m cöwz muv e o M Q Zv Z hvm w` q Qb mikvix I we ivax 12 Avn jnv`x Qi ˆewkó mg~n MZ K qk eqi _ K Avn jnv`x Qi wei ag xq Mvôx wji we lv Mvi I mwnsmzv Pj Q m cöwz muv e o M Q Zv Z hvm w` q Qb mikvix I we ivax ` ji wkqz wkqz ivr bwzk bzv I RbcÖwZwbwa Kvb Kvb

More information

PO;g frvi; biwbvk;lvz;vª

PO;g frvi; biwbvk;lvz;vª PO;g frvi; biwbv;lvzv;ª 1 PO;g frvi; biwbv;lvz;vª PvO&gv fvri& bvwib&lî Pvgv fvlvi LuywUbvwZ Z_ www.ribeng.net PO;g frvi; biwbv;lvzv;ª 2 Ò PO;g frvi; biwbv;lvz;ª Ó ebwu wwwww.ribeng.net Z me ^Ë msiw Z

More information

e vkiy, fvlvzë I cöv qvwmk evsjv

e vkiy, fvlvzë I cöv qvwmk evsjv weg / wegmgm cövmövg evsjv fvlv-2 e vkiy, fvlvzë I cöv qvwmk evsjv Kvm KvW : weweg 2302 mvgvwrk weávb, gvbwek I fvlv zj evsjv `k Dš y³ wek we` vjq MvRxcyi-1705 weg / wegmgm cövmövg evsjv fvlv-2 e vkiy,

More information

বj নর ধম o ঈ র pস. aজয় র য়

বj নর ধম o ঈ র pস. aজয় র য় বj নর ধম o ঈ র pস aজয় র য় weávb ej Z Avgiv Kx eyws G wb q g Z K Avmv KwVb e vcvi bq weávb nj kzvãx-cövpxb GKwU cª Póv hv c wzmz wpš vi gva g we k i Bw `ªqMÖvn cöcâmg~n K hz`~i m e m ú~y fv e GKwU ms vi

More information

CITY OF LAS CRUCES INFRASTRUCTURE/CIP POLICY REVIEW COMMITTEE

CITY OF LAS CRUCES INFRASTRUCTURE/CIP POLICY REVIEW COMMITTEE 1 5 6 7 8 9 11 1 1 1 15 16 17 18 19 0 1 6 7 8 9 0 1 5 6 7 8 9 0 1 ITY OF L U IFTUTU/I OLIY VI OITT T fwg f g f f L - If/I w f b 17, 018 :0.., f L,, bg (f 007-), 700, L, w x. B T: Gg,, G g, / T, 5 J, g,

More information

ÒmØg cyðixk m~ Îi 3q Aa vqó ÒwnZ iƒck_vó

ÒmØg cyðixk m~ Îi 3q Aa vqó ÒwnZ iƒck_vó ÒmØg cyðixk m~ Îi 3q Aa vqó ÒwnZ iƒck_vó Z_MZ mg K m ^y i ag `kbv ï b, mvwicyî Avbw `Z n jb Ges Zr bvr `vwo q ej jbt ÒZ_vMZ kvk gywb ey Zv `i DciB wbf ikxj n q h_vhz ag cöpvi K iwq jb, hviv Zvu K Zvui

More information

Bengali 2004 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks)

Bengali 2004 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks) Student/Registration Number Centre Number 2004 PUBLIC EXAMINATION Bengali Continuers Level Tuesday 19 October: 2 p.m. Eastern Standard Time Reading Time: 10 minutes Working Time: 2 hours and 50 minutes

More information

Dc `óv m úv`k gbryi Avng` m úv`k Avey nvwg` jwzd wbe vnx m úv`k kwddj Avjg

Dc `óv m úv`k gbryi Avng` m úv`k Avey nvwg` jwzd wbe vnx m úv`k kwddj Avjg Dc `óv m úv`k gbryi Avng` m úv`k Avey nvwg` jwzd wbe vnx m úv`k kwddj Avjg câg el cö_g msl v ˆR ô-avlvp 1415, Ryb 2008 evsjv `k wk v mvgwqkx BD b vi mn hvwmzvq ev dw I webd-avbbww-gi hš_ cökvkbv m úv`kxq

More information

- >,- V v ' V" S.T T~T .. RAHWAY NEWS RECORD -CLARK PATRIOT PAGE 10 THURSDAY, JULY 22, 1971 THURSDAY, JULY 15 VOL. 149, NO. 29

- >,- V v ' V S.T T~T .. RAHWAY NEWS RECORD -CLARK PATRIOT PAGE 10 THURSDAY, JULY 22, 1971 THURSDAY, JULY 15 VOL. 149, NO. 29 > V V Y O K O G Y Y kj > «) > k : \ \\ V) Q K! \ : = < \ \ \ \V :! < VG O O OKO O O O OVG KO B K V G G O O $ G OK O Y V O >K K : j k k 6 Y OO >«Y k k k z : B OO G Bk k G k G O k > G! x OOO O k Y Y 6 }

More information

gvwmk AvZ-ZvnixK Rvbyqvix Zg el 4_ msl v

gvwmk AvZ-ZvnixK Rvbyqvix Zg el 4_ msl v 1 m úv`kxq cöeü : 15Zg el : m~pxcî 4_ msl v cweî KziAv b ewy Z 25 Rb bexi Kvwnbx (25/19 wkw ) -gynv v` Avmv`yj vn Avj-Mvwje Avj vn I ivm~j (Qvt) m ú K KwZcq åvš AvK x`v (2q wkw ) -nv dh Avãyj gzxb KziAvb

More information

mo BP#«NT-NOT WEUTRAL. LOWELL. M1CHIWA\\ T11UK8DAY, AUUU8T 31, 1905 AVERAGE CIRCULATION IN HAD THE GOODS ON HIlAfORMER RESIDENT DEAD

mo BP#«NT-NOT WEUTRAL. LOWELL. M1CHIWA\\ T11UK8DAY, AUUU8T 31, 1905 AVERAGE CIRCULATION IN HAD THE GOODS ON HIlAfORMER RESIDENT DEAD / W DGR X FF PPR m P#«- WUR W W\\ U8DY UUU8 3 905 VRG RU 904 3 5 9 V P D D Dm b PR 0 905 W Dmb x m- m bk bm Y W P W W R-jW 00000 GD k k mk k m F F F k D Wk j m *»m x«*#/ P 0 D D k k $5 Y k mm m D VR W

More information

. ffflffluary 7, 1855.

. ffflffluary 7, 1855. x B B - Y 8 B > ) - ( vv B ( v v v (B/ x< / Y 8 8 > [ x v 6 ) > ( - ) - x ( < v x { > v v q < 8 - - - 4 B ( v - / v x [ - - B v B --------- v v ( v < v v v q B v B B v?8 Y X $ v x B ( B B B B ) ( - v -

More information

Bengali 2003 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks)

Bengali 2003 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding (30 marks) Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Bengali Continuers Level Tuesday 21 October: 2 p.m. Eastern Standard Time Reading Time: 10 minutes Working Time: 2 hours and 50 minutes

More information

N e w S t u d e n t. C o u n c i l M e n

N e w S t u d e n t. C o u n c i l M e n ZV. XX L GG L 3 942. 25 J b D b v D G... j z U 6 b Y DY. j b D.. L......&. v b v. z " 6 D". " v b b bv D v.... v z b.. k."... 92... G b 92. b v v b v b D ( 6) z v 27 b b v " z". v b L G. b. v.. v v. D

More information

BDwbU 2 Kw úduvi cwipvjbv

BDwbU 2 Kw úduvi cwipvjbv gšwjk Kw úduvi `ÿzv BDwbU 2 Kw úduvi cwipvjbv Awa ekb-1 : DB ÛvR, AvBKb, gby W Uc wpwýzkiy I e envi Awa ekb-2 : WKz g U ˆZwi I bvgkiy, dvbj msiÿy, cybivq cviqv Ges WKz g U Qvcv bv Awa ekb-3 : d wc ww Kw

More information

cqjv ˆekvL Kexi PŠayix

cqjv ˆekvL Kexi PŠayix cqjv ˆekvL Kexi PŠayix jlk cwiwpwz RvZxq Aa vck, wkÿvwe`, jlk, ms wz I mgvrkg x Kexi PŠayix 1923 mv ji 9 deªæqvwi eªvþyevwoqvq Rb MÖnY K ib Zuvi wczv wq jb Lvb evnv`yi Ave`yj nvwjg PŠayix I gvzv Avwdqv

More information

ISSN PZz` k el wøzxq msl v AMÖnvqY- cšl 1424, ww m ^i 2017

ISSN PZz` k el wøzxq msl v AMÖnvqY- cšl 1424, ww m ^i 2017 ISSN 1991-6655 PZz` k el wøzxq msl v AMÖnvqY- cšl 1424, ww m ^i 2017 Dc `óv m úv`k gbryi Avng` m úv`k Avey nvwg` jwzd PZz` k el wøzxq msl v AMÖnvqY- cšl 1424, ww m ^i 2017 evsjv `k wk v mvgwqkx mf ` v

More information

RvZxq wek we` vjq MvRxcyi-1704

RvZxq wek we` vjq MvRxcyi-1704 RvZxq wek we` vjq MvRxcyi-1704 mœvz KvËi kl ce (wbqwgz) wkÿv Kvh µ g fwz wb ` wkkv (2011-2012 wk vel ) [Pvi eqi gqv`x mœvzk (m vb) cix vq b~ bzg Z Zxq kªyx Z DËxY A_ev wzb eqi gqv`x mœvzk (cvm) I GK eqi

More information