Section 8 Column radiators

Transcription

1 Section s Description Connections Standard without built-in valve -or- Version with built-in valve Air vent, Drain Fixing and mounting Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions eat output Technical data Element spacing mm as bench - CAMBIOTERM Replacement model Sano radiator Element spacing mm Bench radiator orizontal elements Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

2 Description Model Standard without built-in valve Depth mm mm mm mm mm Explanation : columns : columns : columns : columns : columns model code... : height in cm... : height in cm... : height in cm... : height in cm... : height in cm Example 0 : columns : height cm Model...V...V...V...V...V Version with built-in valve V: with built-in valve General The compact room heater sized to suit. Anybody who chooses column radiators from Arbonia has chosen well. These technically and aesthetically top-notch products provide the comfort that the demanding client expects: more comfort thanks to the ideal distribution of heat by radiation and convection, more options due to the wide range of room heater dimensions available, and also more safety (GUV-tested), because they do not have any corners or sharp edges. This is a valuable advantage particularly in children's rooms and schools. Arbonia column radiators are also highly valued in the residential sector, in public buildings, in residential homes, etc. because they are very easy to clean. Range available depths: mm ( columns) heights: mm : - Calculation: number of elements x mm ) - steps: mm ( element) - Minimum length: 0 mm ( elements) - Maximum length per block: 0 00 mm (dependent on depth and height) ) - Maximum total length: blocks (to be coupled on site, highpressure version: block) -tube connections, side Installation as bench possible: - Maximum room heater height: 0 mm - eight with bracket (adjustable, without bench): mm - Brackets ZB00 (B) must be ordered as accessories The room heaters are supplied as assembled elements. Plugs and reducers with internal thread, coupling nipples and seals are included. For column radiators with connections on the same end, from a certain length and height an insert tube is supplied to guarantee the correct water circulation. Special versions -tube connections -tube connections Version with built-in valve Built-in air vent igh-pressure version: bar (00 kpa) Insert tube Rear lugs Welded feet Coupled in the factory (for column radiators in several blocks) Angled or curved version Intermediate heights (special connection centre line) Individual elements eights over 000 mm Surface finishes AllFinish in pure white (AF) RAL 0 standard version AllFinish in traffic white (AF) RAL 0 Primed in cream-white (ET) Primed in cream-white and packed in plastic sheet (EF) ColorFinish in standard colour (CF) SuperFinish in colour of choice (SF) ) Textured paint after priming - In white (SL) - In colour of choice (KL) ) Clear lacquer (TF) ot-dip galvanised outside, for wet rooms (swimming pools, cellar rooms for washing etc.), does not apply for damp rooms (bathroom and WC) - Without paint finish (ZN) - With textured paint in white (ZL) - With textured paint in colour of choice (ZK) ) Anti-microbial coating (AM) All finishes are baked at 0 C. For detailed information see "Colour Fashion of the Arbonia Radiators". ) The manufacturing tolerance on the length is ± %. This tolerance is to be taken into account on pre-assembly ) The maximum length per block is limited for weight and transport reasons ) Not in all colours - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

3 Description Operating conditions For closed water heating systems in accordance with DIN 0 and water quality in accordance with VDI 0 Can be used in conventional and low temperature areas Can be used for district heating and high-rise buildings, as high permissible operating pressure Not suitable for steam-based heating systems Properties of relevance to operation Minimum water flow rate The minimum water flow rate must not be less than 0 % of the standard water flow rate in accordance with EN to avoid a reduction in the heat output. This applies both to connection on same end and on opposite ends. Pressure drop p p = x / x w Standard version igh-pressure version columns columns Operating pressure [bar (kpa)],0 (00),0 (00) Test pressure [bar (kpa)],0 (0) 0, (00) Max. temperature [ C] 0 0 p: Pressure drop [Pa] : Resistance coefficient Zeta [] : Density of the water [kg/m ] w: Water velocity [m/s] The entire pressure drop on column radiators can be calculated using a value of,. This value applies for a water velocity of up to m/s. eat outputs The heat outputs given are determined and registered in accordance with the guidelines in EN : DIN CERTCO registered. RAL tested and registered. Tender text Arbonia column radiators Room heater of separate element design, -column made of steel; individual elements (length standard mm) as welded assembly, comprising head pieces (strip steel-pressed parts) and round precision steel tubes (Ø x,). Blocks up to maximum length of the delivery unit welded together from elements. Ready to install with threaded plugs for flow and return, as well as air vent and drain. Rounded edges all round with R min = mm. Priming in accordance with DIN 00 part and powder coating in accordance with DIN 00 part. Design features comply with the basic principles for the testing of the health and safety of room heaters (statutory accident insurance). Winner of award from the Institut für Umwelt- und Krankenhaushygiene at Philipps-Universität Marburg for compliance with high hygiene requirements. Pressure and leak tested. eat output tested and measured in accordance with EN. CE marked. Suitable for closed water heating systems in accordance with DIN 0 and water quality in accordance with VDI 0. Maximum permissible operating temperature: 0 C Max. operating pressure: columns bar / 00 kpa Suitably packed for transport. Maximum length For weight and transport-related reasons, column radiators can only be supplied from the factory in one piece up to a maximum length. If the maximum length in one piece is significantly exceeded, the column radiators are supplied in several blocks. These blocks must be coupled together on site (see "Fixing and mounting"). The overall length for column radiators is limited to three blocks. s in the high-pressure version cannot be coupled. The overall length for the high-pressure version is therefore limited to the maximum length on one piece from the factory. Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

4 Connections standard without built-in valve Connection options flow / return Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Return Flow Dimension drawings L = Gl. x T N = - 0 T -tube, side, G / G / G / G Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T T,,,,, Detail: N 0 /" /" /" " - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

5 Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Return Flow Dimension drawings L = Gl. x T N = - 0 0,, T Detail: 0, L T T -tube, bottom, top, G / G / G / 0 L = Gl. x T N = - 0,, T Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T T,,,,, Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

6 Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Return Flow Dimension drawings 0 L = Gl. x T N = - 0 -tube, bottom, adjacent, G / G /,, T Number of columns T T -columns, -columns, -columns -columns,, -columns, L = Gl. x T -tube, bottom, middlemiddle, vertical underside, G / 0 Number of columns = 0 = T N = - 0 T T -columns, -columns -columns -columns,,, -columns, - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

7 Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Return Flow Dimension drawings L = Gl. x T -tube, for valve with dip tube, side with dip tube Ø mm, G / Number of columns -columns T N = - 0 T T, -columns, -columns, -columns -columns,, Dip tube length at the valve at least 0 mm Dip tube is return L = Gl. x T N = - 0 -tube for valve with dip tube, bottom with dip tube Ø mm, G / 0, Number of columns -columns T, T T, -columns -columns,, -columns, -columns, Dip tube length at the valve at least 0 mm Dip tube is flow Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

8 Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Return Flow Dimension drawings L = Gl. x T N = - 0 -tube, for TKM valve, bottom with dip tube, G / L: recommended position for air vent tapping; E: recommended position for drain tapping Standard baffle; baffle with Ø mm hole; 0 % sealing baffle; valve with dip tube; TKM valve From a height of 00 mm, a drain is also fitted with some connections for manufacturing reasons For room heaters without rear lugs, the versions for the connection side left / right are identical (e. g. ordering code : / ) Depending on the connection arrangement selected (ordering code ), baffles are welded in the room heater in the factory to ensure correct water flow., Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T, T T,,,,, - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

9 Connections standard without built-in valve Coupled room heaters s are supplied separately Connections are to be installed on site Recommended connection size between the room heaters: G / (or one size larger than feed / return) Connection system Connection on same end Connection opposite ends Description Max. room heaters Maximum length: - for height 0 00 mm: L max = m - for height 0 00 mm: L max =, m - for height over 00 mm: L max =, m Please provide a drawing with the order and number are theoretically unlimited Note transport and weight limitations Please provide a drawing with the order First room heater Order of coupled room heaters (enter in "Special features" column) Middle room heater Last room heater Ordering code Special connections Ordering code Description Version as per drawing Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

10 Connections version with built-in valve Version with built-in valve Built-in valve top ~ L = Gl. x T Built-in valve bottom L = Gl. x T L L L Ø Ø ~ B A T/ B A T/ Built-in valve middle bottom ~ L = Gl. x T L Ø B T/ A: Baffle B: G / inside or G / outside On this special version of the column radiator, a valve with adjustable k VS value is fitted in the factory in the top or bottom head piece. Maximum length as for column radiators without built-in valve (see "Room heater length"): - Can be coupled with valve arranged at top (delivery in subblocks possible) - Can be coupled with valve arranged at bottom (delivery in one piece) Surface finish as for column radiators without built-in valve Range available Built-in valve with adjustable k VS valve (valve characteristic), arranged either top or bottom, left or right Standard version: - -tube connection bottom, same end (on side of valve) with connection centre line 0 mm - Connection size: G / internal thread - Flow welded in the st element, return in the nd element - Two air bleeds are provided for the version with valve arranged at bottom Thermostatic head not included, must be ordered as an accessory Not available in high-pressure version Special versions Connection size: G / outside thread -tube connections (for valve arranged at top or bottom, on request): - Top, same end - Top, opposite ends Built-in valve top and -tube connection bottom, middle with connection centre line 0 mm Angled or curved version: - With valve arranged at top - The first three elements cannot be angled or curved Version as additional block that can be coupled: - With valve arranged at top - elements Accessories Fittings - Angled for -tube or -tube systems: ZT00000 (Z) - Straight for -tube or -tube systems: ZT00000 (Z) Thermostatic head with thread M 0 x,: ZV (Z) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

11 Connections version with built-in valve Connection options Description Feature Ordering code Connection system Valve position side top Standard valve with thread M 0 x, Standard valve with clamp thread Valve with fine adjustment and thread M 0 x, Valve with fine adjustment and clamp thread Arrangement Connections bottom, adjacent Valve left, flow left, return left Valve right, flow right, return right Valve left, flow middle left, return middle right Valve right, flow middle right, return middle left Connection size G / internal thread feed G / internal thread return G / outside thread flow G / outside thread return Description Feature Ordering code Connection system Valve position side bottom Standard valve with thread M 0 x, Standard valve with clamp thread Valve with fine adjustment and thread M 0 x, Valve with fine adjustment and clamp thread Arrangement Connections bottom, adjacent Valve left, flow left, return left Valve right, flow right, return right Connection size G / internal thread feed G / internal thread return G / outside thread flow G / outside thread return VL RL VL RL VL RL VL RL Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

12 Air vent, Drain Air vent Description Feature Ordering code Version Air vent tapping standard version Built-in air vent with rotating outlet No air vent, only if imperative Arrangement Position recommended by the factory standard version ) Position on request ) Tapping size G / internal thread G / internal thread ) For position see illustration of the arrangement of the connections in the "Connection options flow / return" table ) If the tapping cannot be arranged in the required position for technical reasons, the tapping will instead be arranged in the position recommended by the factory Drain Description Feature Ordering code Version No drain, only if imperative standard version ) Drain tapping Arrangement Position recommended by the factory standard version ) Position on request ) Tapping size G / internal thread G / internal thread ) If a drain tapping is necessary for technical reasons, this will be fitted as standard in the factory ) For position see illustration of the arrangement of the connections in the "Connection options flow / return" table ) If the tapping cannot be arranged in the required position for technical reasons, the tapping will instead be arranged in the position recommended by the factory - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

13 Fixing and mounting Fixing with brackets and spacers Fixing type Description and dimension drawings Ordering code Without rear lugs The number of fixing brackets must not be reduced It may be possible to replace spacers with fixing lugs For all models up to height 0 mm, fixing with soil stand brackets is possible Please request information on the exact position of the fixing points Wall brackets or built into wall brackets are to be ordered separately, see "Accessories" Top: wall bracket ZB00 (W-W) Bottom: spacer ZB00 (.0) Top: wall bracket ZB000 (W-W) Top middle: clamp ZB00 () Bottom: spacer ZB00000 () Soil stands ZB00 (B-B) with soil stand brackets ZB00 (B) B Top: wall bracket ZB000 (-) Bottom: wall bracket ZB00 (W-W) Minimum number of fixing brackets and spacers as a function of the model and the length in elements Model [el.] Top: wall bracket ZB000 (W-W) Top middle: clamp ZB00 () Bottom: spacer ZB00000 () Wall brackets ZB00 (W-W) columns columns columns columns columns Fixing brackets [pcs.] Spacers [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Spacers [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Spacers [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Please check the characteristics of the wall and choose the fixing variant and the plugs and screws to suit. Spacers [pcs.] Fixing brackets [pcs.] up to up to 0 0 up to up to up to Spacers [pcs.] Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

14 Fixing and mounting Fixing type Description and dimension drawings Ordering code With rear lugs The number of fixing brackets must not be reduced The wall stays ZB00 () and ZB00 () can be replaced with welded rear lugs B Wall brackets ZB000 (W), ZB000 (W) Top: wall bracket ZB000 (W), ZB000 (W) Bottom: spacer ZB000 (-), spacer ZB00000 () Top: wall bracket ZB000 (W-W) Bottom: spacer ZB000 (-), spacer ZB00000 () Minimum number of fixing brackets as a function of the model and the length in elements Model.0-.0 [el.] Rear lug spacing (rear view) as a function of the number columns columns columns columns columns Fixing brackets [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Fixing brackets [pcs.] Fixing brackets [pcs.] up to - - up to up to (up to 0) rear lugs rear lugs rear lugs rear lugs 0 = = = = ± = = = = ± = 0 Please check the characteristics of the wall and choose the fixing variant and the plugs and screws to suit. From rear lugs and Even number of elements: arrangement of the lugs in the middle Odd number of elements: middle lug offset to right (front view) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

15 Fixing and mounting Fixing with welded feet Fixing type Description and dimension drawings With welded feet eight of the feet: 0 mm Welded on in the factory (for columns -piece feet, for columns -piece feet), cannot be fitted later Extension of the outer rounding on the element Not height adjustable From a height or more than 00 mm, wall fixing at the top of the room heater is necessary (one wall fixing per foot) Type of feet Ordering code single columns columns Position of the feet with side connections FU T L double 0 Along with these standard feet FU, other variants are available version on request Minimum number of feet as a function of the model and the length in elements Model.0-.0 columns columns columns columns columns [el.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] up to - - up to up to (up to 0) Please check the characteristics of the wall and choose the fixing variant and the plugs and screws to suit. Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

16 Fixing and mounting Fixing with round tube feet Fixing type With round tube feet Description and dimension drawings Standard height h: 0 mm Extension range 0 % of the standard height without loss of stability Welded in the factory Fixed or adjustable Position of feet to customer requirement For number of feet required, see table below From a height or more than 00 mm, wall fixing at the top of the room heater is necessary (one wall fixing per foot) Type of feet Fixed Ordering code RF h RV 0 Ø Adjustable Minimum number of feet as a function of the model and the length in elements Model.0-.0 columns columns columns columns columns [el.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] Feet [pcs.] up to - - up to up to (up to 0) Please check the characteristics of the wall and choose the fixing variant and the plugs and screws to suit. - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

17 Fixing and mounting Position and number of feet as a function of the number of elements Ordering code Even number of elements Odd number of elements Front view -tube: / / X X Dimension X: at least free elements Front view Front view -tube: / / = X X = = X + X = Dimension X: at least free elements Dimension = corresponds to number of elements / Front view Dimension X: at least free elements Dimension = corresponds to number of elements / Front view -tube: / / Dimension X: at least free elements Dimension = corresponds to number of elements / Figures show all connection Dimension X corresponds to the spacing from foot to sleeve = = X X = = = = X + X = = Dimension X: at least free elements Dimension = corresponds to number of elements / Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

18 Fixing and mounting as a function of the connections for feet Ordering code Connection without built-in valve: / Connection with built-in valve: / / -tube connection bottom Front view Ordering code Valve with dip tube: / -tube connection bottom Front view Figure shows connection Figure shows connection Front view Figure shows connection,,, Front view,,, Figure shows connection TKM valve: /,, Front view,, Figure shows connection - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

19 Fixing and mounting for feet Ordering code -tube connection bottom Front view Ordering code -tube connection bottom Front view Connection without built-in valve: / Connection with built-in valve: /, A Valve with dip tube: / Figure shows connection Figure shows connection, A Front view Figure shows connection Front view, B, B TKM valve: /, A, A Front view, B, B / Figure shows connection, A, B Figure shows connection For odd number of elements: Dimension A = number of elements / Dimension B = number of elements / For even number of elements: Dimension A = number of elements /, mm Dimension B = number of elements / +, mm Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

20 Fixing and mounting for feet Ordering code -tube connection bottom Front view Ordering code -tube connection bottom Front view Connection without built-in valve: / Valve with dip tube: /, A, B, A, B Figure shows connection Figure shows connection Front view Connection with built-in valve: /, A, B Front view Figure shows connection Front view TKM valve: /, A, B / Figure shows connection, A Figure shows connection Dimension A = (number of elements / * ) ± Dimension B = (number of elements / * ) ±, B -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

21 Fixing and mounting for feet Ordering code -tube connection bottom Front view Ordering code -tube connection bottom Front view Connection without built-in valve: / Valve with dip tube: /, =, A B =, =, A B = Figure shows connection Figure shows connection Front view Connection with built-in valve: /, =, A B = Front view Figure shows connection Front view TKM valve: /, =, A B = / Figure shows connection, =, A B = Figure shows connection Dimension = corresponds to (number of elements / * ) ± Dimension A = (number of elements / * ) ± Dimension B = (number of elements / * ) ± Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

22 Fixing and mounting Installation Description Feature Ordering code Installation ) Coupled on site Coupled in the factory Individual elements For column radiator and CAMBIOTERM eight over 000 mm For column radiator Room divider installation For column radiator and CAMBIOTERM ) igh-pressure version column radiators and CAMBIOTERM cannot be coupled (supplied as one block) on request on request on request BG WG Coupling instructions Instructions on coupling For weight and transport-related reasons, column radiators can only be supplied from the factory in one piece up to a maximum length. If the maximum length in one piece is significantly exceeded, the column radiators are supplied in several blocks. These blocks must be coupled together on site Assembly of column radiators s are assembled from individual element blocks and connected together using coupling nipples. The connections on the individual element blocks and the coupling nipples have a G / right-hand or left-hand thread. Inside the coupling nipple there are two diametrically opposite lugs with which the end of the coupling nipple key engages on assembly. Careful compliance with the following instructions is a prerequisite for reliable sealing of the coupling nipple connections: Place element blocks horizontally on a flat surface or two blocks of wood Thoroughly clean rust, paint and dirt from the construction site from the front faces of the connections on the elements Only use coupling nipples and seals supplied by Arbonia Screw coupling nipples into both connections on a block; here attention must be paid to right-hand or left-hand thread; a left-hand thread is marked with notches Slide one seal onto each coupling nipple Press next element block against the first block Measure depth outside the radiator and mark on the coupling nipple rod Insert coupling nipple rod into the coupling nipple at the join Tighten the element blocks together by alternately turning the coupling nipple rod in both connections. Uneven tightening will cause leaks. To tighten the coupling nipples, only use a ring spanner (square) with a length of mm. The tightening torque is 0 00 Nm. When using a ring spanner 00 mm long, this tightening torque is achieved on tightening firmly (00 00 N at the end of the spanner). Connections The end elements of column radiators are sealed with blanking plugs and connected to the tubes using connection plugs. Blanking plugs and connection plugs are supplied with right-hand or left-hand thread as required; the flow connection plug must always have a right-hand thread. Careful compliance with the following instructions is a prerequisite for reliable sealing of the blanking plugs and connection plugs: Only use blanking plugs, connection plugs and seals provided by Arbonia. Carefully clean rust, paint and soiling from the construction site from the connection faces on the radiators and the sealing surfaces on the plugs. Check condition of sealing surface and thread. Slide on one seal per plug. Screw in plug by hand, pay attention to right-hand or left-hand thread. Prior to plug collar contact, align the seal radially so the entire cross-section is effective and the seal does not deform during final tightening. Protect painted plugs with hex socket insert ZT00000 (Z) and tighten using AF ring spanner or open-ended spanner 00 mm long. The tightening torque is at least 0 00 Nm. When using a spanner 00 mm long, this tightening torque is achieved on tightening firmly (00 00 N at the end of the spanner). It is not allowed to use pipe wrenches or similar tools for this purpose. Note On systems that are expected to operated with treated water, the plugs are to be re-tightened at the earliest after two hours due to the settling behaviour of the seal material. - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

23 Fixing and mounting Standard column radiator as bench This standard column radiator as a bench combines the advantages of column radiators such as comfortable heat output, safety (GUV-tested) and ease of cleaning with the practical and useful function as a shelf or bench in a harmonious manner. The column radiators up to an including a height of 0 mm can be installed as a bench using brackets ZB00 (B). Gl. x +/-% The brackets ZB00 (B) are not included and must be ordered separately. Note For connection dimensions, see Connection options flow / return table The bench itself is to be attached on site. The bench is not available from Arbonia. Number of brackets eight 0 0 from [el.] to [el.] Brackets Number [pcs.] 0 0 Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

24 Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions Pressure versions Description Ordering code Standard version bar (00 kpa) igh-pressure version bar (00 kpa) Fittings Description Ordering code Insert tube on request (provide drawing) Need for an insert tube Number of columns From the lengths given in the table, an insert tube is fitted in the factory on column radiators with connections on same end. The insert tube is fitted at / of the length to ensure correct water circulation. Surface finishes ) For information on ordering, see ordering process section General information and colour chart ) Not in all colours Special versions Insert tube required from length [el.] columns columns columns 0 00 columns 0 0 columns 0 00 Description AllFinish in white Pure white RAL 0 standard version Traffic white RAL 0 Finish Ordering code AF AF / x L Colour Ordering code /0 RAL RAL Colour number Ordering code Primed in cream-white ET Primed in cream-white and packed in plastic sheet EF ColorFinish, finished in standard colour ) CF CF RAL colour Sanitary colour ) Colour number from colour card SuperFinish in colour of choice ) ) SF SF Manufacturer's colour Arbonia special colour ) 0 0 Colour number manufacturer's colour SuperFinish in gloss silver SF GLS Clear lacquer TF Textured paint after priming Pure white RAL 0 standard version Traffic white RAL 0 In colour of choice (manufacturer's colour) ) ) ) ) In colour of choice (Arbonia special colour) ot-dip galvanised, outside, for wet rooms Without paint finish With textured paint in pure white RAL 0 standard version With textured paint in traffic white RAL 0 ) ) With structured paint in colour of choice (manufacturer's colour) ) ) With textured paint in colour of choice (sanitary colour) ) ) With textured paint in colour of choice (Arbonia special colour) Anti-microbial coating Pure white RAL 0 standard version Traffic white RAL 0 SL SL KL KL ZN ZL ZL ZK ZK ZK RAL RAL Manufacturer's colour Arbonia special colour ) RAL RAL Manufacturer's colour Sanitary colour ) Arbonia special colour ) 0 0 Colour number manufacturer's colour 0 0 Colour number manufacturer's colour Description Ordering code 0 Version as per drawing AM AM RAL RAL Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

25 Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions Angled version The limbs must be coupled together on site. A complete delivery is made in consultation with the factory Please provide a drawing with dimensions or template with the order. Description / dimension drawings Ordering code 0 L L X X W L L W T T X X X L X W T L L L W T X X L, L: of the limb, measured on the wall : Angle W: Wall spacing X: Portion of the axis length Portion of the axis length of the connecting piece per limb as a function of the depth and the angle Number of columns Depth Portion of the axis length X = 0 / 0 = / = 0 / = / = 0 / 0 = / columns columns columns columns 0 columns Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

26 Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions Curved version Minimum length: elements. The outer elements cannot be bent in each case. Please provide a drawing with dimensions or template with the order. Description / dimension drawings L Ordering code 0 T L T W 0 W R R Inside radius Outside radius W: Wall spacing R: Bending radius (inside radius / outside radius) Minimum bending radius R min as a function of the depth (number of columns) Depth R min Number of columns columns 00 columns 0 columns 0 columns 00 columns 00 - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

27 eat output per room heater eight 0 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0, 0, 0,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,0 0, 0, 0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

28 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0, 0,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0,0 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,0,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

29 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0,,0,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

30 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,0,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

31 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,0,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0,0 Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0,,0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

32 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0,0,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

33 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,0, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

34 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

35 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,0 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

36 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

37 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,0,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,,,0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

38 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,0,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,0, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

39 eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],00,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

40 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],0,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

41 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

42 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,0,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,0, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

43 eat output per room heater eight 000 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],0, 0,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

44 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,0 0,,0 Volume per element V [dm³/el.],,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

45 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],0 0,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

46 eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],0,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 00 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

47 eat output per room heater eight 000 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0 0,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

48 Technical data per element eight eat output EN Standard Radiator classification Weight per Volume per Surface per water flow rate per Radiated Depth T 0K L T 0K T K T 0K element element element element portion T Model 0/0/0 C [Watt/El.] [Watt/El.] 0//0 C [Watt/El.] //0 C [Watt/El.] n [Exp] M [kg/el.] V [dm³/el.] A [m²/el.] q ms [kg/h El.] s [%] 0 0, 0, 0, 0,0, 0 0 0,, 0, 0,0, 0, 0, 0, 0,0, 0 0, 0, 0,0 0,0, 0, 0, 0, 0,0, 0 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, 0, 0,0, 0,0 0, 0, 0,0, 0,, 0, 0,, 0 0,, 0, 0,,0 00 0, 0, 0, 0,0, 00, 0, 0, 0,0, 00,,0 0, 0,, 00,, 0, 0,, ,,,0 0,, 0, 0, 0, 0,0, 0 0, 0, 0, 0,0, 0,, 0, 0,,0 0 0,, 0, 0,, 0 0,,, 0,, 00 0, 0, 0, 0,0, 00,,0 0, 0,, 00,, 0, 0,, 00,,,0 0,, 0 00,,0, 0,0, 0, 0, 0, 0,0, 0,, 0, 0,,0 0 0,, 0, 0,,0 0 0,,, 0,, ,,, 0,, 00 0, 0, 0, 0,0, 00,, 0, 0,, 00,,,0 0,, 00,,0, 0,, 0 00,,,0 0,, 0, 0, 0, 0,0, 0,, 0, 0,, 0,,,0 0,, 0,,, 0,, 0 0 0,,, 0,, 00, 0, 0, 0,, 00 0,, 0, 0,, 00,,, 0,0, 00 0,,, 0,, 0 00,,, 0,, 0,, 0, 0,, 0 0,,,0 0,, 0 0 0,,, 0,, 0,,, 0,0, 0 0 0,0,, 0,, 00,0, 0, 0,, 00,,0, 0,, 00 0,,, 0,, 00,,,0 0,, 0 00,0,, 0,,0 - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

49 Technical data per element eight Depth T T 0K 0/0/0 C eat output EN L T 0K T K 0//0 C T 0K //0 C Model [Watt/El.] [Watt/El.] [Watt/El.] [Watt/El.] [Exp] [kg/el.] [dm³/el.] [m²/el.] [kg/h El.] [%] 0,, 0, 0,, 0,,, 0,, 0,,0, 0,, 0 0,,, 0,0, ,0,, 0,,,,,00 0,,,,, 0,, 0,,, 0,,,,, 0,, 0 0,0,0, 0,, 0 0,,,0 0,, 0 0 0,,,0 0,,0 0 0,,, 0,, 0,,, 0,, ,0,, 0,,0 0,,, 0,, 0,,, 0,, 0,,,0 0,, 0,,, 0,0, 0 0 0,0,, 0,, 0,,, 0,, 0,,0, 0,, 0 0,,,0 0,, 0 0,,, 0,, ,,0,0 0,, 00,,, 0,, ,,, 0,, 00 0,,,0 0, 0, 00,,, 0,0, 0 00,,,0 0,, 0 0 0,,, 0,, 0 0,,,0 0,, 0 0,,, 0,0, 0,,, 0,, 0 0 0,,,,0,0 0,,, 0,0,0 0,,, 0, 0, 0,,, 0,, 0,,, 0,, ,,0,,, 0 00,,0, 0,, 0 0,,, 0,, 0,,, 0,, 0,,,,, 0 0,,,,, 00 0,,, 0,, 00 0,,, 0,,0 00,,, 0, 0, 00 0,,,,, 0 00,,,,, Individual calculation of heat outputs see section : General information Radiator classification n Weight per element M Volume per element V Surface per element A Standard water flow rate per element q ms Radiated portion s Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

50 CAMBIOTERM Description CAMBIOTERM: version as replacement model General The attractive, safe and GUV-tested CAMBIOTERM is a column radiator with a special connection centre line. It is ideally suited to the replacement of steel radiators / cast iron radiators in accordance with DIN (from ). As not only the heat output and connection centre line, but also the element length ( mm) match, cost-saving replacement is ensured. The replacement with CAMBIOTERM can be made without changing the tubes to suit the connection centre line. The CAMBIOTERM has the technical properties except height, connection centre line and heat output of the column radiators. Note The element length for steel radiators / cast iron radiators in accordance with DIN from is 0 mm. On replacement with CAMBIOTERM (element length: mm) attention must be paid to the different length. CAMBIOTERM depths: mm ( columns) heights: 0 0 mm (connection centre line: mm) : - Calculation: number of elements x mm - steps: mm ( element) - Minimum length: 0 mm ( elements) - Maximum length per block: 0 00 mm (dependent on depth and height) - Maximum total length: blocks (to be coupled on site, high-pressure version: block) -tube connections, side For CAMBIOTERM with connections on the same end, from a certain length and height an insert tube is supplied at an extra charge to guarantee the correct water circulation. Special versions CAMBIOTERM -tube connections Built-in air vent igh-pressure version: bar (00 kpa) Insert tube Rear lugs Welded feet Coupled in the factory (for column radiators in several blocks) Intermediate heights (special connection centre line) from 0 mm ( elements) Room heater installation -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

51 CAMBIOTERM eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],0,0,0,0,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

52 CAMBIOTERM eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,0,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],0,0,0,0,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

53 CAMBIOTERM eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],0,0,0,0,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

54 CAMBIOTERM eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,0,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,,,0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],0,0,0,0,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

55 CAMBIOTERM Technical data per element eight Depth T Model T 0K 0/0/0 C [Watt/El.] eat output EN L T 0K [Watt/El.] T K 0//0 C [Watt/El.] T 0K //0 C [Watt/El.] Individual calculation of heat outputs see section : General information Radiator classification n [Exp] Weight per element M [kg/el.] Volume per element V [dm³/el.] Surface per element A [m²/el.] Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.] 0,0 0, 0, 0,0, 0 0,0, 0, 0,, 0,0,,0 0,, 0 0,0,, 0,, 0 0,0,, 0,, 0,0 0, 0, 0,, 0,0, 0, 0,, 0,0,0, 0,, 0,0,, 0,, 0 0,0,,0 0,, 0 0,0, 0, 0,, 0 0,0,,0 0,, 0,0,, 0,, 0,0,, 0,0, 0 0,0,, 0,, 0,0, 0, 0,, 0,0,0, 0,, 0,0,, 0,, 0 0,0,,0 0,, 0 0 0,0,, 0,,0 Radiated portion s [%] Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

56 Sano radiator Description Model M... M... M... M... M... Standard without built-in valve Depth mm mm mm mm mm Explanation M : Sano radiator M : Sano radiator M : Sano radiator M : Sano radiator M : Sano radiator model code : columns : columns : columns : columns : columns... : height in cm... : height in cm... : height in cm... : height in cm... : height in cm Example M0 M : Sano radiator : columns 0 : height cm Model M...V M...V M...V M...V M...V Version with built-in valve V: with built-in valve General The compact room heater sized to suit. Anybody who chooses Sano radiators from Arbonia has chosen well. These technically and aesthetically top-notch products provide the comfort that the demanding client expects: more comfort thanks to the ideal distribution of heat by radiation and convection, more options due to the wide range of room heater dimensions available, and also more safety (GUV-tested), because they do not have any corners or sharp edges. This is a valuable advantage particularly in children's rooms and schools. Arbonia Sano radiators are also highly valued in the residential sector, in public buildings, in residential homes, etc. because they are very easy to clean. The Sano radiator is a special version for hospitals, retirement homes, sanatoriums, schools, children's homes, etc. The increased element spacing makes the Sano radiator particularly easy to clean and hygienic. Range available depths: mm ( columns) 0 standard heights: mm : - Calculation: (Number of elements x mm) 0 mm ) - steps: mm ( element) - Minimum length: 0 mm ( elements) - Maximum length per block: 0 0 mm (dependent on depth and height) ) - Maximum total length: blocks (to be coupled on site, high-pressure version: block) -tube connections, side The room heaters are supplied as assembled elements. Plugs and reducers with internal thread, coupling nipples and seals are included. For Sano radiators with connections on the same end, from a certain length and height an insert tube is supplied to guarantee the correct water circulation. Special versions -tube connections -tube connections Version with built-in valve Built-in air vent igh-pressure version: bar (00 kpa) Insert tube Rear lugs Angled version Intermediate heights (special connection centre line) from mm ( elements) Surface finishes AllFinish in pure white (AF) RAL 0 standard version AllFinish in traffic white (AF) RAL 0 Primed in cream-white (ET) Primed in cream-white and packed in plastic sheet (EF) ColorFinish in standard colour (CF) SuperFinish in colour of choice (SF) ) Textured paint after priming - In white (SL) - In colour of choice (KL) ) Clear lacquer (TF) ot-dip galvanised outside, for wet rooms (swimming pools, cellar rooms for washing etc.), does not apply for damp rooms (bathroom and WC) - Without paint finish (ZN) - With textured paint in white (ZL) - With textured paint in colour of choice (ZK) ) Anti-microbial coating (AM) All finishes are baked at 0 C. For detailed information see "Colour Fashion of the Arbonia Radiators". ) The manufacturing tolerance on the length is ± %. This tolerance is to be taken into account on pre-assembly ) The maximum length per block is limited for weight and transport reasons ) Not in all colours - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

57 Sano radiator Description Operating conditions For closed water heating systems in accordance with DIN 0 and water quality in accordance with VDI 0 Can be used in conventional and low temperature areas Can be used for district heating and high-rise buildings, as high permissible operating pressure Not suitable for steam-based heating systems Properties of relevance to operation Minimum water flow rate The minimum water flow rate must not be less than 0 % of the standard water flow rate in accordance with EN to avoid a reduction in the heat output. This applies both to connection on same end and on opposite ends. Pressure drop p p = x / x w Standard version igh-pressure version columns columns Operating pressure [bar (kpa)],0 (00),0 (00) Test pressure [bar (kpa)],0 (0) 0, (00) Max. temperature [ C] 0 0 p: Pressure drop [Pa] : Resistance coefficient Zeta [] : Density of the water [kg/m ] w: Water velocity [m/s] The entire pressure drop on Sano radiators can be calculated using a value of,. This value applies for a water velocity of up to m/s. eat outputs The heat outputs given are determined in accordance with the guidelines in EN. RAL tested and registered. Note On Sano radiators the heat output per element is slightly higher than for column radiators. For reasons of clarity, however, only the standard heat output in accordance with EN is given. Tender text Arbonia Sano radiator Room heater of separate element design, column made of steel; individual elements (length mm) as welded assembly, comprising head pieces (strip steel-pressed parts) and round precision steel tubes (Ø x,). Blocks up to maximum length of the delivery unit welded together from elements. Ready to install with threaded plugs for flow and return, as well as air vent and drain. Rounded edges all round with R min = mm. Priming in accordance with DIN 00 part and powder coating in accordance with DIN 00 part. Design features comply with the basic principles for the testing of the health and safety of room heaters (statutory accident insurance). Winner of award from the Institut für Umwelt- und Krankenhaushygiene at Philipps-Universität Marburg for compliance with high hygiene requirements. Pressure and leak tested. eat output determined in accordance with EN. CE marked. Suitable for closed water heating systems in accordance with DIN 0 and water quality in accordance with VDI 0. Maximum permissible operating temperature: 0 C Max. operating pressure: columns bar / 00 kpa Suitably packed for transport. Maximum length For weight and transport-related reasons, Sano radiators can only be supplied from the factory in one piece up to a maximum length. If the maximum length in one piece is significantly exceeded, the Sano radiators are supplied in several blocks. These blocks must be coupled together on site (see "Fixing and mounting"). The overall length for Sano radiators is limited to three blocks. Sano radiators in the high-pressure version cannot be coupled. The overall length for the high-pressure version is therefore limited to the maximum length on one piece from the factory. Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

58 Sano radiator Connections standard without built-in valve Connection options flow / return Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Flow Return Dimension drawings L = (Gl. x ) - 0 T N = - 0 -tube, side, G / G / G / G T Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T T,,,,, L = (Gl. x ) - 0 T N = - 0 0,, T -tube, bottom, top, G / G / G / 0 L = (Gl. x ) - 0 N = - 0 T,, T Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T T,,,,, - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

59 Sano radiator Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Flow Return Dimension drawings L = (Gl. x ) - 0 T N = - 0 -tube, bottom, adjacent, G / G / T Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T T,,,,, L = (Gl. x ) - 0 T N = - 0 -tube, bottom, middlemiddle, vertical underside, G / 0 = Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns 0 = T T T,,,,, L = (Gl. x ) - 0 T -tube, for valve with dip tube, side with dip tube Ø mm, G / Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T N = - 0 Dip tube length at the valve at least 0 mm Dip tube is return T T,,,,, Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

60 Sano radiator Connections standard without built-in valve Connection system Ord. code value Arrangement Ordering code Connec. size Ordering code Flow Return Dimension drawings L = (Gl. x ) - 0 T N = - 0 -tube for valve with dip tube, bottom with dip tube Ø mm, G / 0, Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T, T T,,,,, Dip tube length at the valve at least 0 mm Dip tube is flow L = (Gl. x ) - 0 T -tube, for TKM valve, bottom, with dip tube, G /, Number of columns -columns -columns -columns -columns -columns T N = - 0, T T,,,,, L: recommended position for air vent tapping; E: recommended position for drain tapping Standard baffle; baffle with Ø mm hole; 0 % sealing baffle; valve with dip tube; TKM valve From a height of 00 mm, a drain is also fitted with some connections for manufacturing reasons For room heaters without rear lugs, the versions for the connection side left / right are identical (e. g. ordering code : / ) -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

61 Sano radiator Connections standard without built-in valve Coupled room heaters Sano radiators are supplied separately Connections are to be installed on site Recommended connection size between the room heaters: G / (or one size larger than feed / return) Connection system Connection on same end Connection opposite ends Description Max. room heaters Maximum length: - for height 0 00 mm: L max = m - for height 0 00 mm: L max =, m - for height over 00 mm: L max =, m Please provide a drawing with the order and number are theoretically unlimited Note transport and weight limitations Please provide a drawing with the order First room heater Order of coupled room heaters (enter in "Special features" column) Middle room heater Last room heater Ordering code Special connections Ordering code Description Version as per drawing Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

62 Sano radiator Connections version with built-in valve Version with built-in valve Built-in valve top ~ L = (Gl. x ) - 0 T Built-in valve bottom L = (Gl. x ) - 0 T L L L Ø Ø ~ B A T/ B A T/ Built-in valve middle bottom ~ L = (Gl. x ) - 0 T L Ø A: Baffle B: G / inside or G / outside On this special version of the Sano radiator, a valve with adjustable k VS value is fitted in the factory in the top or bottom head piece. Maximum length as for Sano radiators without built-in valve (see "Room heater length"): - Can be coupled with valve arranged at top (delivery in sub-blocks possible) - Can be coupled with valve arranged at bottom (delivery in one piece) Surface finish as for column radiators without built-in valve Range available Built-in valve with adjustable k VS valve (valve characteristic), arranged either top or bottom, left or right Standard version: - -tube connection bottom, same end (on side of valve) with connection centre line 0 mm - Connection size: G / internal thread - Flow welded in the st element, return in the nd element - Two air bleeds are provided for the version with valve arranged at bottom Thermostatic head not included, must be ordered as an accessory Not available in high-pressure version B T/ Special versions Connection size: G / outside thread -tube connections (for valve arranged at top or bottom, on request): - Top, same end - Top, opposite ends -tube connection bottom, middle with connection centre line 0 mm Angled version: - With valve arranged at top - The first three elements cannot be angled Version as additional block that can be coupled: - With valve arranged at top - elements Accessories Fittings - Angled for -tube or -tube systems: ZT00000 (Z) - Straight for -tube or -tube systems: ZT00000 (Z) Thermostatic head with thread M 0 x,: ZV (Z) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

63 Sano radiator Connections version with built-in valve Connection options Description Feature Ordering code Connection system Valve position side top Standard valve with thread M 0 x, Standard valve with clamp thread Valve with fine adjustment and thread M 0 x, Valve with fine adjustment and clamp thread Arrangement Connections bottom, adjacent Valve left, flow left, return left Valve right, flow right, return right Valve left, flow middle left, return middle right Valve right, flow middle right, return middle left Connection size G / internal thread feed G / internal thread return G / outside thread flow G / outside thread return VL RL VL RL Description Feature Ordering code Connection system Valve position side bottom Standard valve with thread M 0 x, Standard valve with clamp thread Valve with fine adjustment and thread M 0 x, Valve with fine adjustment and clamp thread Arrangement Connections bottom, adjacent Valve left, flow left, return left Valve right, flow right, return right Connection size G / internal thread feed G / internal thread return G / outside thread flow G / outside thread return VL RL VL RL Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

64 Sano radiator Air vent, Drain Air vent Description Feature Ordering code Version Air vent tapping standard version Built-in air vent with rotating outlet No air vent, only if imperative Arrangement Position recommended by the factory standard version ) Position on request ) Tapping size G / internal thread G / internal thread ) For position see illustration of the arrangement of the connections in the "Connection options flow / return" table ) If the tapping cannot be arranged in the required position for technical reasons, the tapping will instead be arranged in the position recommended by the factory Drain Description Feature Ordering code Version No drain, only if imperative standard version ) Drain tapping Arrangement Position recommended by the factory standard version ) Position on request ) Tapping size G / internal thread G / internal thread ) If a drain tapping is necessary for technical reasons, this will be fitted as standard in the factory ) For position see illustration of the arrangement of the connections in the "Connection options flow / return" table ) If the tapping cannot be arranged in the required position for technical reasons, the tapping will instead be arranged in the position recommended by the factory - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

65 Sano radiator Fixing and mounting Fixing with brackets and spacers Fixing type Description and dimension drawings Ordering code Without rear lug The number of fixing brackets must not be reduced It may be possible to replace spacers with fixing lugs For all models up to height 0 mm, fixing with soil stand brackets is possible Please request information on the exact position of the fixing points Wall brackets or built into wall brackets are to be ordered separately (see "Accessories") Top: wall bracket ZB00 (W-W) Bottom: spacer ZB00 (.0) Top: wall bracket ZB000 (W-W) Top middle: clamp ZB00 () Bottom: spacer ZB00000 () Soil stands ZB00 (B-B) with soil stand brackets ZB00 (B) B Top: wall bracket ZB000 (-) Bottom: wall bracket ZB00 (W-W) Top: wall bracket ZB000 (W-W) Top middle: clamp ZB00 () Bottom: spacer ZB00000 () Wall brackets ZB00 (W-W) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

66 Sano radiator Fixing and mounting Minimum number of fixing points as a function of the model and the length in elements Model M0 [el.] Fixing points [pcs.] up to up to M00 M00 M0 M00 up to M0 M0 up to up to M00 M00 M0 M00 up to M0 M0 up to up to M00 M00 M0 M00 up to M0 M0 up to up to M00 M00 M0 M00 up to up to M0 M0 M00 M00 up to M0 M00 up to 0 Please check the characteristics of the wall and choose the fixing variant and the plugs and screws to suit. - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

67 Sano radiator Fixing and mounting Installation Description Feature Ordering code Installation ) Coupled on site Coupled in the factory ) igh-pressure version Sano radiators cannot be coupled (supplied as one block) Coupling instructions BG WG Instructions on coupling For weight and transport-related reasons, Sano radiators can only be supplied from the factory in one piece up to a maximum length. If the maximum length in one piece is significantly exceeded, the Sano radiators are supplied in several blocks. These blocks must be coupled together on site Assembly of Sano radiators Sano radiators are assembled from individual element blocks and connected together using coupling nipples. The connections on the individual element blocks and the coupling nipples have a G / right-hand or left-hand thread. Inside the coupling nipple there are two diametrically opposite lugs with which the end of the coupling nipple key engages on assembly. Careful compliance with the following instructions is a prerequisite for reliable sealing of the coupling nipple connections: Place element blocks horizontally on a flat surface or two blocks of wood Thoroughly clean rust, paint and dirt from the construction site from the front faces of the connections on the elements Only use coupling nipples and seals supplied by Arbonia Screw coupling nipples into both connections on a block; here attention must be paid to right-hand or left-hand thread; a left-hand thread is marked with notches Slide one seal onto each coupling nipple Press next element block against the first block Measure depth outside the radiator and mark on the coupling nipple rod Insert coupling nipple rod into the coupling nipple at the join Tighten the element blocks together by alternately turning the coupling nipple rod in both connections. Uneven tightening will cause leaks. To tighten the coupling nipples, only use a ring spanner (square) with a length of mm. The tightening torque is 0 00 Nm. When using a ring spanner 00 mm long, this tightening torque is achieved on tightening firmly (00 00 N at the end of the spanner). Connections The end elements of Sano radiators are sealed with blanking plugs and connect to the tubes using connection plugs. Blanking plugs and connection plugs are supplied with right-hand or left-hand thread as required; the flow connection plug must always have a right-hand thread. Careful compliance with the following instructions is a prerequisite for reliable sealing of the blanking plugs and connection plugs: Only use blanking plugs, connection plugs and seals provided by Arbonia. Carefully clean rust, paint and soiling from the construction site from the connection faces on the radiators and the sealing surfaces on the plugs. Check condition of sealing surface and thread. Slide on one seal per plug. Screw in plug by hand, pay attention to right-hand or left-hand thread. Prior to plug collar contact, align the seal radially so the entire cross-section is effective and the seal does not deform during final tightening. Protect painted plugs with hex socket insert ZT00000 (Z) and tighten using AF ring spanner or open-ended spanner 00 mm long. The tightening torque is at least 0 00 Nm. When using a spanner 00 mm long, this tightening torque is achieved on tightening firmly (00 00 N at the end of the spanner). It is not allowed to use pipe wrenches or similar tools for this purpose. Note On systems that are expected to operated with treated water, the plugs are to be re-tightened at the earliest after two hours due to the settling behaviour of the seal material. Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

68 Sano radiator Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions Pressure versions Description Ordering code Standard version bar (00 kpa) igh-pressure version bar (00 kpa) Fittings Description Ordering code Insert tube on request (provide drawing) Need for an insert tube Number of Insert tube required from length columns [el.] columns 0 columns columns 00 columns 0 columns 00 From the lengths given in the table, an insert tube is fitted in the factory on Sano radiators with connections on same end. The insert tube is fitted at / of the length to ensure correct water circulation. Surface finishes ) For information on ordering, see ordering process section General information and colour chart ) Not in all colours Special versions / x L Description Finish Ordering code Colour Ordering code /0 AllFinish in white Pure white RAL 0 standard version AF RAL 0 Traffic white RAL 0 AF RAL 0 Primed in cream-white ET Primed in cream-white and packed in plastic sheet EF ColorFinish, finished in standard colour ) CF RAL colour ) ) SuperFinish in colour of choice SF CF Sanitary colour ) Manufacturer's colour Colour number Ordering code Colour number from colour card Colour number manufacturer's colour SF Arbonia special colour ) SuperFinish in gloss silver SF GLS Clear lacquer TF Textured paint after priming Pure white RAL 0 standard version Traffic white RAL 0 ) ) In colour of choice (manufacturer's colour) ) ) In colour of choice (Arbonia special colour) ot-dip galvanised, outside, for wet rooms Without paint finish With textured paint in pure white RAL 0 standard version With textured paint in traffic white RAL 0 ) ) With structured paint in colour of choice (manufacturer's colour) ) ) With textured paint in colour of choice (sanitary colour) ) ) With textured paint in colour of choice (Arbonia special colour) Anti-microbial coating Pure white RAL 0 standard version Traffic white RAL 0 SL SL KL KL ZN ZL ZL ZK ZK ZK RAL RAL Manufacturer's colour Arbonia special colour ) RAL RAL Manufacturer's colour Sanitary colour ) Arbonia special colour ) 0 0 Colour number manufacturer's colour 0 0 Colour number manufacturer's colour Description Ordering code 0 Version as per drawing AM AM RAL RAL Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

69 Sano radiator Pressure versions, Fittings, Surface finishes, Special versions Angled version The limbs must be coupled together on site. A complete delivery is made in consultation with the factory Please provide a drawing with dimensions or template with the order. Description / dimension drawings Ordering code 0 L X X L L W T L α α W T X X L X α W T L L α W L T X X L, L: of the limb, measured on the wall : Angle W: Wall spacing X: Portion of the axis length Portion of the axis length of the connecting piece per limb as a function of the depth and the angle Number of columns Depth T Portion of the axis length X = 0 / 0 = / = 0 / 0 = / = 0 / 0 = / columns columns columns columns 0 columns Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

70 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0, 0,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0,0 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,0,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

71 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0,,0,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

72 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0, 0,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0,0 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0, 0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,0,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

73 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,0,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0,0 Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0,,0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

74 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0, 0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0,0,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

75 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,0, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

76 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

77 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.] 0,,,,, Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0,0 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0, 0,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

78 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

79 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,0,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,,,0, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

80 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,0,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.] 0,,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,0, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

81 Sano radiator eat output per room heater eight 0 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M M M M M eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],00,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

82 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],0,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

83 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,,0 L T 0K [Watt/El.] 0 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

84 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,0,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0, 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,0, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

85 Sano radiator eat output per room heater eight 000 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0, 0,0 0, Volume per element V [dm³/el.],,,0,,0 Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],0, 0,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

86 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,0 0,,0 Volume per element V [dm³/el.],,0,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,,0 Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

87 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,,0 Surface per element A [m²/el.] 0,0 0, 0, 0,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],0 0,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

88 Sano radiator eat output per room heater eight 00 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M0 M0 M0 M0 M0 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],0,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

89 Sano radiator eat output per room heater eight 000 mm with heat outputs as a function of lenght and depth Model M00 M00 M00 M00 M00 eight Depth T Weight per element M [kg/el.],,,,, Surface per element A [m²/el.] 0, 0, 0,,, Volume per element V [dm³/el.],,,,, Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.],,0 0,,, Radiated portion s [%] 0 Radiator classification n [Exp],,,,, L T 0K [Watt/El.] 0 0 S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K S T 0K L [El.] Max. el. 0 S T 0K: standard heat output at ( T 0K) (EN ) T 0K: standard temperature rise Weight per radiator > kg (dry) Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

90 Sano radiator Technical data per element eight Depth T Model T 0K 0/0/0 C [Watt/El.] eat output EN L T 0K [Watt/El.] T K 0//0 C [Watt/El.] T 0K //0 C [Watt/El.] Radiator classification n [Exp] Weight per element M [kg/el.] Volume per element V [dm³/el.] Surface per element A [m²/el.] Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.] M0 0, 0, 0, 0,0, M0, 0, 0, 0,0, M0,0 0, 0, 0,0, M0,, 0, 0,, 0 M0 0,, 0, 0,,0 M00, 0, 0, 0,0, M00 0, 0, 0, 0,0, M00 0,,0 0, 0,, M00,, 0, 0,, 0 M00 0,,,0 0,, M0 0, 0, 0, 0,0, M0, 0, 0, 0,0, M0 0,, 0, 0,,0 M0,, 0, 0,, 0 M0,,, 0,, M00, 0, 0, 0,0, M00,,0 0, 0,, M00,, 0, 0,, M00 0,,,0 0,, 0 M00,,0, 0,0, M0 0, 0, 0, 0,0, M0,, 0, 0,,0 M0,, 0, 0,,0 M0,,, 0,, 0 M0 0,,, 0,, M00, 0, 0, 0,0, M00,, 0, 0,, M00,,,0 0,, M00,,0, 0,, 0 M00,,,0 0,, M0, 0, 0, 0,0, M0,, 0, 0,, M0,,,0 0,, M0 0,,, 0,, 0 M0,,, 0,, M00 0 0, 0, 0, 0,0, M00 0,, 0, 0,, M00 0,,, 0,0, M00,,, 0,, 0 M00 0,,, 0,, M0,, 0, 0,, M0,,,0 0,, M0,,, 0,, M0,,, 0,0, 0 M0 0,0,, 0,, M00,, 0, 0,, M00 0 0,,0, 0,, M00,,, 0,, M00 0 0,,,0 0,, 0 M00,0,, 0,,0 Radiated portion s [%] -0 Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.

91 Sano radiator Technical data per element eight Depth T Model T 0K 0/0/0 C [Watt/El.] eat output EN L T 0K [Watt/El.] T K 0//0 C [Watt/El.] T 0K //0 C [Watt/El.] M0 0 0,, 0, 0,, M0,,, 0,, M0,,0, 0,, M0,,, 0,0,0 0 M0,0,, 0,, M,,,00 0,, M,,, 0,, M,,, 0,, M,,, 0,, 0 M,0,0, 0,, M0,,,0 0,, M0,,,0 0,,0 M0 0,,, 0,, M0 0,,, 0,, 0 M0,0,, 0,,0 M0,,, 0,, M0 0,,, 0,, M0 0,,,0 0,, M0 0,,, 0,0, 0 M0 0,0,, 0,, M0,,, 0,, M0,,0, 0,, M0,,,0 0,, M0 0 0,,, 0,,0 0 M0,,0,0 0,, M00,,, 0,,0 M00 0,,, 0,, M00 0,,,0 0, 0, M00,,, 0,0, 0 M00 0,,,0 0,, M0 0,,, 0,, M0,,,0 0,, M0,,, 0,0, M0,,, 0,, 0 M0,,,,0,0 M0 0,,, 0,0,0 M0,,, 0, 0, M0,,, 0,, M0 0 0,,, 0,, 0 M0,,0,,, M0 0,,0, 0,, M0,,, 0,, M0,,, 0,, M0 0,,,,, 0 M0 0,,,,, M ,,, 0,, M00 0 0,,, 0,,0 M00 0,,, 0, 0, M00,,,,, 0 M00,,,,, Individual calculation of heat outputs see section : General information Radiator classification n [Exp] Weight per element M [kg/el.] Volume per element V [dm³/el.] Surface per element A [m²/el.] Standard water flow rate per element q ms [kg/h El.] Radiated portion s [%] Subject to technical change without notice. Technical Documentation 00-N -

92 Bench radiator Description Bench radiator Bench radiator Including brackets for bench top Example: columns Model.F....F....F... Standard without built-in valve Depth mm mm mm Explanation model code. : number of elements ( ), corresponds to height. : number of elements ( ), corresponds to height. : number of elements ( ), corresponds to height F : bench radiator with columns F : bench radiator with columns F : bench radiator with columns... : length in cm... : length in cm... : length in cm Example F0 : elements, height = 0 mm F : columns, depth = mm 0 : 0 cm length General The compact room heater sized to suit. Anybody who chooses bench radiators from Arbonia has chosen well. These technically and aesthetically top-notch products provide the comfort that the demanding client expects: more comfort thanks to the ideal distribution of heat by radiation and convection, more options due to the wide range of room heater dimensions available, and also more safety (GUV-tested), because they do not have any corners or sharp edges. This is a valuable advantage particularly in children's rooms and schools. Arbonia bench radiators are also highly valued in the residential sector, in public buildings, in residential homes, etc. because they are very easy to clean. The bench radiator harmoniously combines the advantages of the column radiators with the practical and useful function as a shelf or bench. Range available depths: mm ( columns) room heater heights: 0 mm eight with bracket (adjustable, without bench): mm lengths: mm -tube connections Brackets ZB00 (B) included The room heaters are supplied as assembled elements. Plugs and reducers with internal thread, coupling nipples and seals are included. Special versions -tube connections Built-in air vent Surface finishes AllFinish in pure white (AF) RAL 0 standard version AllFinish in traffic white (AF) RAL 0 Primed in cream-white (ET) Primed in cream-white and packed in plastic sheet (EF) ColorFinish in standard colour (CF) SuperFinish in colour of choice (SF) ) Textured paint after priming - In white (SL) - In colour of choice (KL) Clear lacquer (TF) ot-dip galvanised outside, for wet rooms (swimming pools, cellar rooms for washing etc.), does not apply for damp rooms (bathroom and WC) - Without paint finish (ZN) - With textured paint in white (ZL) - With textured paint in colour of choice (ZK) ) Anti-microbial coating (AM) All finishes are baked at 0 C. For detailed information see "Colour Fashion of the Arbonia Radiators". - Technical Documentation 00-N Subject to technical change without notice.