Time - timing relays 1 Industrial relays, solid state output, width 22.5 mm

Transcription

1 haracteristics Zelio ime - timing relays Industrial relays, solid state output, width. mm Presentation 08 he E9 range of relays is designed for simple, repetitive applications with short and intensive cycles because their solid state output provides very high electrical durability. Each relay has a single timing range. Each relay has a wide voltage range from to 0 V. he range comprises 9 references with model types: b E9 A: function A, b E9 A: function, b E9 MS: multifunction A, H,, i. hese products have a transparent, hinged flap on their front face to avoid any accidental alteration of the settings. his flap can be directly sealed. Environment onforming to standards IE 8-, EN 8- Product certifications e marking SA, G pending. Zelio ime timing relays conform to European regulations relating to e marking Ambient air temperature around the device Permissible relative humidity range Storage Operation onforming to IE % Environmental class Vibration resistance onforming to IE 08--, a = 0. ms 0 to Hz Shock resistance onforming to IE gn - ms Degree of protection asing IP 0 erminals IP 0 Degree of pollution onforming to IE 0- Overvoltage category onforming to IE 0- III ated insulation voltage onforming to IE V 0 onforming to SA V 00 est voltage for insulation tests Dielectric test kv. Shock wave kv.8 Voltage limits Power supply circuit 0.8. c Frequency limits Power supply circuit Hz 0/0 ± % Disconnection value Power supply circuit > 0. c Mounting position without derating abling Maximum c.s.a. In relation to normal Any position vertical mounting plane Flexible cable without cable end mm x. Flexible cable with cable end mm x. ightening torque N.m 0.. Immunity to electromagnetic interference (EM) (application class conforming to EN 8-) Electrostatic discharge onforming to IE evel ( kv contact, 8 kv air) Electromagnetic fields onforming to IE evel (0 V/m) Fast transients onforming to IE evel ( kv) Shock waves onforming to IE evel ( kv) adiated and conducted emissions ISP ISP Group class A lass A eferences : page 0 Dimensions : page 0 page 8

2 haracteristics (continued) Zelio ime - timing relays Industrial relays, solid state output, width. mm iming relay type Supply characteristics E9 A On-delay E9 A Off-delay E9 MS Multifunction Supply voltage V a/c 0 a 0 a/c 0. See page 0 Voltage limits Of the control circuit 0.8. n Frequency Hz 0 0 ± % ontrol contact Mechanical only In series Between Y and In series Maximum length of From contact to E9 m 0 connecting cable ontrol input consumption Input Y ma iming characteristics Setting accuracy < ± 0 % epeat accuracy < % Minimum reset time After the time delay period ms 00 Minimum switching time ms 0 Maximum immunity to microbreaks emperature drift During the time delay period ms After the time delay period ms 0. % per degree centigrade Switching characteristics (solid state type) Maximum continuous current At ambient temperature: 0 A 0.7 (minimum 0 ma) Maximum overload current VDE 0 part. 0, A for 0 ms.8./lass II Maximum voltage drop losed state V (at 0.7 A) eakage current Open state ma Maximum dissipated power W.. Derating For temperature > 0 ma Without Electrical durability In millions of operating cycles > 00 eferences : page 0 Dimensions : page 0 page 9

3 Functions, references, dimensions Zelio ime - timing relays solid state output, width. mm Solid state output Function diagrams Function A Function Function H Delay on energisation iming after opening of control contact iming on energisation Function D Symmetrical flashing, start with output in rest position Function Di Symmetrical flashing, start with output in operating position eferences Functions A A, H, D, Di Voltages c or a 0 V p p (A) a 0 V p p (H, D, Di) iming ranges 0. s 0 s E9 MW E9 MW7 E9 MSMW 0. s 0 s E9 AMW E9 AMW7 s 00 s E9 MW E9 MW7 E9 MSMW 0 s 0 min E9 AMW E9 AMW7 Weight (kg) Dimensions ail mounting Screw fixing , 8 haracteristics : pages 8 and 9 page 0

4 Schemes Zelio ime - timing relays solid state output, width. mm erminal blocks E9 A E9 A E9 MS X Y X X X ecommended application schemes E9 A E9-A oad he timing relay is placed in series, with the load whose energisation is to be delayed on one side and switch on the other side. he mains supply may be a.c. or d.c. and the voltage may be between V and 0 V. See function diagram on page opposite. Supply a or c E9 A E9-A oad he timing relay is placed in series with the load whose de-energisation is to be delayed. Switch is connected to terminals Y and of the timing relay, and terminal is connected to the mains supply, as indicated in the diagram opposite. he device is operated from an a.c. mains supply whose voltage is between V and 0 V. See function diagram on page opposite. Y Supply a E9 MS Delay on energisation Function A iming on energisation Function H Selection of the timing range X X E9-MS oad X X X E9-MS oad X-X not linked: range s 00 s (factory configuration) X-X linked: range 0. s 0 s Supply a or c Supply a ink to be made between terminals X and X Symmetrical flasher, start with output in rest position Function D Symmetrical flasher, start with output in operating position Function Di X X X X oad X X X oad E9-MS E9-MS Supply a Supply a ink to be made between terminals X and X on one side ink to be made between terminals X and X and between X and X on the other side Note : For supply voltages greater than 0 V, the rated voltage of the load is equal to the supply voltage. For a supply voltage of V, the voltage drop within the E9 relay must be taken into account (about V); a coil with a nominal voltage of V must therefore be selected for the load. haracteristics : pages 8 and 9 Dimensions : page 0

5 haracteristics Zelio ime - timing relays relay output, width. mm Presentation 087 he E7 range of relays, with only references, covers all timing applications. hese relays offer multi-range timing from 0 ms to 00 h. hey are multivoltage. hree models combine several different functions: multifunction relays. hese products have a transparent, hinged flap on their front face to avoid any accidental alteration of the settings. his flap can be directly sealed. Environment onforming to standards IE 8-, EN 8- Product certifications SA, G pending, e marking Zelio ime timing relays conform to European regulations relating to e marking Ambient air temperature around the device Permissible relative humidity range Storage Operation onforming to IE % Environmental class Vibration resistance onforming to IE 08--, a = 0. ms 0 to Hz Shock resistance onforming to IE gn - ms Degree of protection asing IP 0 erminals IP 0 Degree of pollution onforming to IE 0- Overvoltage category onforming to IE 0- III ated insulation voltage onforming to IE V 0 Between contact circuit and onforming to SA power supply or between contact V 00 circuit and control inputs est voltage for insulation tests Dielectric test kv. Shock wave kv.8 Voltage limits Power supply circuit 0.8. c Frequency limits Power supply circuit Hz 0/0 ± % Disconnection value Power supply circuit > 0. c Mounting position without derating abling Maximum c.s.a. In relation to normal Any position vertical mounting plane Flexible cable without cable end mm x. Flexible cable with cable end mm x. ightening torque N.m 0.. Immunity to electromagnetic interference (EM) (application class conforming to EN 8-) Electrostatic discharge onforming to IE evel ( kv contact, 8 kv air) Electromagnetic fields onforming to IE evel (0 V/m) Fast transients onforming to IE evel ( kv) Shock waves onforming to IE evel ( kv) adiated and ISP Group class A conducted emissions ISP lass A onsumption a 0/0 Hz c Average consumption V 8 V 0 V 0 V V 8 V 0 V 0 V E7-ppB VA W 0.. E7-ppB and E7-ppB VA..8. W 0.8. E7-ppppMW () VA.. W. () E7-BppMW: current peak on energisation = A / 0 ms. eferences : pages 0 to 8

6 haracteristics (continued) Zelio ime - timing relays relay output, width. mm iming characteristics Setting accuracy As % of the full-scale value ± 0% epeat accuracy ±0.% Influence of voltage In the voltage range, 0.8. n <0.% Influence of temperature < 0.07 %/ Immunity to microbreaks ms Minimum control pulse ms 0 (except E7-BpMW: s) eset time ms 0 Output circuit characteristics Maximum switching voltage V z 0 Mechanical durability In millions of operating cycles 0 urrent limit Ith A 8 (except E7-BppMW: A) ated operational limits at 70 V V 0 V onforming to IE 097--/99 A- A and VDE 00 D- A Minimum switching capacity V/0 ma ontact material 90/0 nickel silver (except E7-BppM: gold flashed silver alloy) emote control input characteristics Maximum voltage Signal delivered by control inputs YZ, XZ, XZ No galvanic insulation between these inputs and the supply Potentiometer for connection between terminals ZZ, ZZ Applicable to inputs YZ, XZ, XZ V 0 Switching current ma < Maximum distance m 0 ompatibility /-wire PNP and NPN elemecanique sensors or other sensors without an internal load ype inear at ± 0 % esistance kω 7 ± 0 % Power W 0. Maximum distance m by shielded cable: shielding linked to terminal Z a.c. load d.c. load urve urve oad limit curve Electrical durability of contacts on resistive load in millions of operating cycles eduction factor k for inductive loads (applies to values taken from durability curve ) Millions of operating cycles 0 0, A 0, urrent broken in A eduction factor k 0,9 0,8 0,7 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0, Power factor on breaking (cos ϕ) Voltage in V A 0 0, 0, 0, 0 0 urrent in A A E7-BppMW A E7-BppMW / = 0 ms / with load protection diode esistive load Example: An -F8 contactor supplied with V/0 Hz for a consumption of VA or a current consumption equal to 0. A and cos ϕ = 0.. For 0. A, curve indicates a durability of approximately. million operating cycles. E7 As the load is inductive, it is necessary to apply a reduction coefficient k to this number of cycles as indicated by curve. For cos ϕ = 0.: k = 0. he electrical durability therefore becomes:. 0 operating cycles x 0. = operating cycles. eferences : pages 0 to 9

7 Functions, references, dimensions, schemes Zelio ime - timing relays relay output, width. mm Output /O contact Multiple timing ranges Function diagrams Function A Function At Function Aw Delay on energisation Delay on energisation with memory Off-delay on energisation or on opening of control contact t t Function Ac iming after closing and opening of control contact G = t t Function Ak Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control G t t t' t' t t t' t' = t t = t t a = t t r = t t eferences Functions A A, Aw, At Ac Ak iming ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges Voltages c or a V p p p p a 0 0 V p p p p a or c 8 V p p p c or a 0 V eferences E7 B E7 MB E7 MB E7 MVB Weight (kg) Dimensions and connection schemes Dimensions ail mounting 80 Screw fixing 89, 8, Ø haracteristics : pages 8 and 9 pages and 0

8 Function Function Function H Function Ht Function W Delay on de-energisation (without auxiliary supply) iming after opening of control contact iming on energisation iming on energisation with memory On-delay after opening of control contact > s () t t t t Function D Function Di Function Function i Function t Symmetrical flashing, Symmetrical flashing, Asymmetrical flashing, Asymmetrical flashing, Asymmetrical flashing start with output in start with output in start with output in start with output in with partial stop of timing rest position operating position rest position operating position / inst. () r a a r G t t t t r = t t a = t t () If the device has been stored, de-energised, for more than a month, it must be energised for about seconds in order to activate it. Subsequently, it only takes second to start the time delay. d If this time is not complied with, the relay remains energised indefinitely. () timed outputs (/) or timed output () and instantaneous output ( inst.) H Ht, W D, i, t A,, H, W, D, Di 0.0 s 0 min 7 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges p p p p p p p p p p p p p p p p p E7 BMW E7 B E7 PEB E7 PMB E7 B E7 VB E7 MB E7 MB low level contact onnection schemes E7 B E7 BMW E7 PEB E7 MB, E7 B E7 MB, E7 PMB B B B Z B E7 MB E7 MVB B Z B E7 B B E7 VB B Z Z B B 8 8 B 8 B B 8 B B 8 B 8 B B X Y Z 8 X Y Z 8 8 X X Z 8 haracteristics : pages 8 and 9 Dimensions : page 0 pages and

9 Functions, references, dimensions, schemes Zelio ime - timing relays relay output, width. mm Output /O contacts Multiple timing ranges Function diagrams Function A Function Ac Function Delay on energisation iming after closing and opening of control contact iming after opening of control contact / inst. () Function Delay on de-energisation (without auxiliary supply) > s () / inst. () / inst. () () timed outputs (/) or timed output () and instantaneous output ( inst.). () If the device has been stored, de-energised, for more than a month, it must be energised for about seconds in order to activate it. Subsequently, it only takes second to start the time delay. d If this time is not complied with, the relay remains energised indefinitely. eferences Functions A Ac iming ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 0 min 7 ranges Voltages c or a V p p p a 0 0 V p p p a or c 8 V p p p c or a 0 V p eferences E7 PB E7 MB symmetrical E7 B low level contact Weight (kg) Dimensions and connection schemes Dimensions ail mounting 80 Screw fixing E7 BMW 89, 8, Ø haracteristics : pages 8 and 9 pages and

10 Function D Function Di Function H Symmetrical flashing, start with output in rest position Symmetrical flashing, start with output in operating position iming on energisation / / / inst. () inst. () inst. () Function Qg Function Qt Function W Star-delta timing Star-delta timing On-delay after opening of control contact 0 ms 0 ms / inst. () () timed outputs (/) or timed output () and instantaneous output ( inst.) H W D Qt Qg A,, H, W, D, Di, Qg, Qt 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges 0.0 s 00 h 0 ranges p p p p p p p p p p p p p p p p p p p E7 PPB E7 PDB E7 PB E7 YB E7 YB E7 MYB E7 MYMW onnection schemes E7 PB E7 BMW E7 YA E7 B, E7 MB E7 PDB B Z () B B B 8 () 8 () () 8 () () Z 8 Z 8 Z 8 E7 Y E7 MYB E7 MYMW 7 B B Y 7 B Z () Y Z () X B B Z 8 B 8 8 () 8 () 8 () 8 () () Z 8 B B B B Z 8 8 () 8 () () 8 () () Z 8 B Y () B B B 8 () 8 () () 8 () () Z 8 E7 PPB E7 PB B Z () B B B 8 () 8 () () 8 () () Z 8 haracteristics : pages 8 and 9 Dimensions : page pages and

11 Schemes Zelio ime - timing relays relay output, width. mm ecommended application schemes E7, M, P,, P, M, MY Start on energisation E7 M, MA, MV, M,, PM, PD, M, MY Start by external control E7 M, PM, M, MY External control of partial stop E7 MA, MV, A, M Start by external control () () () B B () () () B B Y Z () () () B B X Z () () () B B X Z E7 B Start on de-energisation E7 A Start by external control Y B Y B Y E7 PP Start on energisation E7 PE Start on energisation E7 V Selection of starting phase () () () B B () () B B B () () () B B X Z () E7 M, P, MA, A, M, PP, PM, M, MY onnection of potentiometer E7 MV onnection of potentiometers to asymmetrical timing relays E7 V onnection of potentiometers onnection precautions Z Z Z Z () () Z Z Z (7) (8) Z Supply X or Y or Z Z No galvanic isolation between supply terminals,, B, B and control inputs X, Y, Z, Z. () a 0 0 V except E7 MYMW : z 0 V () z 8 V () z V () Adjustment of the On-delay period () Adjustment of the Off-delay period () Start during the On-delay period : X, Z linked. Start during the Off-delay period : X, Z not linked (7) Off-delay adjustment (tr) (contact / closed) (8) On-delay adjustment (ta) (contact /8 closed) haracteristics : pages 8 and 9 eferences : pages 0 to

12 Schemes (continued) Zelio ime - timing relays relay output, width. mm ecommended application schemes (continued) Power scheme E7 YB ontrol schemes Star-delta function with double On-delay timing Qt F F 9 erminal block B B F W V M V W S S 9 8 Y N B B Z 8 = relay E7 YA Power scheme E7 YB ontrol schemes Star-delta function with contact for switching to star connection Q F W V V M W No galvanic isolation between supply terminals,, B, B and supply terminal Z. his terminal must therefore never be used (factory setting). ontrol of several relays with a single external control contact onnection of a elemecanique -wire NPN or PNP sensor F F S S Y 8 7 N B B erminal block B B 8 8 Z 8 = relay E7 Y Supply,B or B Y or X Z,B or B Y or X Z,B or B Y or X Z Supply,B or B Y or X Z BN B B NPN PNP It is advisable to follow the recommended wiring schemes detailed above and on previous pages. However, the connections below are possible if the restrictions given are taken into account. onnection of an external control contact without using terminal Z: onnection of a elemecanique -wire NPN or PNP sensor without using terminal Z: - possible on all E7 relays with external control option except E7 B, - d.c. supply only. - only possible on relay E7ppppB, - d.c. supply only.,b or B Y or X Z,B or B Y or X Z or 8 V BB Y Z BN B B NPN or 8 V BB Y Z BN B B PNP haracteristics : pages 8 and 9 eferences : pages 0 to