2 H FR SRN DPRMN H XL COLLCON OF H VCOR ND LBR MUSUM 1970, Dp F v y, ul Up K. Jp C, l - p, ug u, p, l pl v ul lgug. ulu kgu xl vlu ly Dp F p, S p vl g

Transcription

1 OXFORD SN XL GROUP N l N. 8 O 1997 Jk u v-lu guz pk Cug- L (. 1945), K, 1992 (F.281.1&2-1995). Cuy u V l Muu.

2 2 H FR SRN DPRMN H XL COLLCON OF H VCOR ND LBR MUSUM 1970, Dp F v y, ul Up K. Jp C, l - p, ug u, p, l pl v ul lgug. ulu kgu xl vlu ly Dp F p, S p vl gl lu ug. ulu l ly. lg pul gll j u pl xl y Dp F uy xl ll, l, pp. pul ply l u lg, g ully ll, C ly ll, k jk, g, ' u, g ' pl v. u uy, l, ug g. y lk pupl g u u gl' yug p, g vlv p k j - p 1600 u py lk pg l y g k y Svl yll. g lu, l ll v, qu quly g lv lgl ul S v, Gv Dp l g uvvl, g uy. l Cl S gly ll p l - g lu, uy lv ppl v C uy lv BC ly -. p l vlv, gup xl C g p l L k l p lk ug, v) py (lk lu v, p' D vl u, - gg ly vl y glu p. y lg, lu C g gy l xpl - lv gg g y, g pl zzlg pl u, p y k -. py ll xpl u lg v u k xp xplly C xl p ll. up g u l g upz gly uy v ug u lk P. g - ll yl l ly v u C g l 1700 l lv, C l, uy. ug uy g ll uy - C g p ll xl. llug Hg Kg, N g 1930

3 3 Kg Hg k g lg k u", "M y, p V.&. u py ju 1997 C y ul ll Jp y lu g lu lly. vg pl g Ryukyu l, Jp' xl v qu. vy V.& y, lu pg v lug l l, l 1950 l pu gl, g.' k 1960 y l Dg. Wgl Gg xl, Kp p py p k u, g p, p' Bu v u pk ly ll y gul p l - pl u. xl Jp g l l u g l uy. gup g pp uly Jp u 1983, Myk y g l, up g k x g - g y vg l. l pu qu k V.&.' p ul. u Jp ll lly p ll v g lk Jp ll ul V.&. uku, p lg gug ll pl xl ll k Du ly, Sl v g v Muu O u. l up p xl Jp u. Jp p ly lk l z "Jp" k uy ll. lu l S Rg y' L lgly ll u ll xl K p y. vy up ul k, g l l pl 1992,, 1920, Muu gu, l lu Yug L M u qu u l -, K' g - k, lu pl glg l uu. p p p - pp y. p.1) (llu jk pk lk p u qu xl K p g Cu - l ppg p p L, u lu l ll v, vv K. l yl p v ul pl g" "upu, l l gl lu l ppg p p xu l. g K' C ll lv lg z, C pg llg l V.&. Dp F xl up u ll -. p uy l lg g u, g l p ll Wl l g vl l j' ; vy u ly u y ll, y -. gg v Vy Wl Dp F Muu l V

4 4 USUMS ROUND M - P U uu D v Gup lly. y v pp Nl l D g pp qu, Kp My, Rg D Rv. P g D G C D l Muu, k, ulg u upvl l!) (ll v g l Ju ll, p, S u. k u Rv P l l v uu M - g - u k j k l ppuy kg Muu l l v y vl l vl pv l upp l p x pl p. y glly ply ' p. kp ply, ll v k. v p p u v lg xl xl p v vl u. uk y u) Su k ( p, vly ly ll ul ul Juy lg l ply u ly, u. pv pl vlpg vly Muu lg pv C, Mg Cll lu pl gl. ll ul l Clg, xl C l, x pl v. Bul Mk Muu l, F ply lg Hu g Muu' B v g ll y, C, xl Wl u u S Rull G p u.m. B Muu B gll gp Ly. B up ulg u p ll y y v up ul xl Muu, lug p 7000 v ug qul p, g, l, l y. g x l. u l u u lu -, y, C Jp, k p ( pl Bu k, g ) ' p ug k. Cl gg, l Jv. l k uy plly vy, x p C g, uky, ug lk ll v vlu W, M pvly Muu. g@lg.. uu, M

5 5 P ROGRMM uy 2 D 1997 H XLS: F ROM VLLG O ROYL COUR y Su Cy ( u B Muu pul xl) P ulg C Hu S 58 Buy R, Ox R v 5:15 L u g 5:45 p.. p.. S uy 17 Juy 1998 XLS ND CONSRVON H P RVRS MUSUM Jul Nl L ( l l) R F OR MMBRS ONLY Dug v P Rv 17 Juy, Jul Nl k u u xl l Ng l. L R gv u lk v pl Bup u. lk x Bvg l: C vg Pl F Clg u Wl. P l ll pk ppl p Nl yu P Rv v. Nu. Mp vll qu. F ll qu v Fly W, l ( l p. 11).

6 6 USUMS N BUDPS M gy p l k p Gup, xl Ox u v. xl uyg Bup u k x l u Hv, uul. ly xug v, kl qu ly y ppuy uu l y,, g (, lk g l g l y u ly ul ug ), Bup, uu ll ul. u uu 61 guk My uly. ulu k Bup xll g uu xuv. l gll C Cy Muu Muu l N, ully u. v y g u y, p lug g y p lg pll,, pg v, gzl, ly pk lk lk u F Muu. Nl Hugy' p, - B z y Hugy' uu, l u ulk u, Muu, F Muu u Cll gyplgy Cll ppl. xpl u p Muu Nl llg, Hugy y g R u. ll lgl - Muu y, l ply py x. ll ply lu uully g p xl uyg y u g pg S v y u v, p plly u. xl k ll g ll l l Muu, ugu u qu y vully y v - yu y ply. u qu k p u x v v j g u - g u ully u upp u u y u, p ppp u lly xl, ply. g j ul uv qu,,, p, vl ly, ll Muu ulll Nl v g - pg pp gvg k u u xl uy! g. pl ug v yl H - ul, pl, gg lk uy ppp yl kg gl, y. p, F ply g - Lg Hugy. uy g Bup g ly y uy' u ug lv ; x g p '56, vlu u,, ug g, y uy Cg y. lly u p vy g. u Hug' u, g up p D x uy, p g y vu

7 7 u y. vy Hugy, u pp uy. l v S pp, ly S Cz pul l u ug. Mk R B. v C u L Oö pp, u lvu Mgy v Pp ulg. y Hug l v x. ppl Muu u lu glz, gly l, '90 l y F pupl. g, yll, l Zly g yu, lk yu g. p u y, - k. g u - yl M pl lly p ll l -. plly l l G ll Muu' g p g, lg Vy up x py u l gu '. ppl v M Wll p u B uy. l pp gv x p l. Mg llpp pp lk,, gl, lg - l kg, lug. k, g y lly ply, ll ll ulg l. g u, Muu, gp ul Sly, v Muu, gl pl Pk Néplg pp ulg - ulg. Pl y ll p ug pl u ll gp ul - yu ly ul y Muu Rv P p xg j xll v ply Hv p. Hugy u u g u gpy. Hug ply R gpy, g u ulu lk lu g. ply up W ly ul u vlu g Hug, ul F u y Dug uy. - g ll ul p, Hug Hugy y l uy up ply ll p ly pl, u. Muu gp Bup' l gul Vy g. k. lv uu. y p k Bup lv ppl g ppl Muu g ll pk Muu ll Muu" Ou "Wl y, Hug ug pl Wl. u p lk g Muu p. u v, uu ll k ugg p. uv v. pl x lkg lg p R L v C Muu Rv P

8 8 HNK YOU FOR YOUR CONR S UON B xl L' u yu v Nl l u l, 28 l W Bup. u v qu l Muu Rv P p. yu ll k My 250. Cu, Jul l v v u u pp yg:, upp Gup xl u yu k " L p ly Bup. u v xl R' u vy yu ll vy yu k lk ul u u, Mu u l L ly pp, upp l l l ll W u. g klg xp v Cll l k." W u. pl Hugy, p v u yu u j. Juy Muu Rv P v B u R VNS...G. O Kygyz Fl N Cl : kg S S Py lk lly G uu L xp xl j O 8 July Mk. Muu x lly lk S Py g l k, D l Ox lu yu ll pv Bu, Sp Muu l ul, k. ll kg k k, pgp ll x lg v lly u. y qu g x l x v. u Mp kg. ll, y u uy ul py u z, puug. l y lg - llu Cl kg B.C.),. (5/4 Pzyyk u qu lg yu p. qu ply ug l ly uu, lly, l, l g l g g y v g. ppl lly Kygyz. p k zk U

9 9 l: vg l l kg K'z l l" "g -, vyy yk S l", " l, l. l' l ly ll l, l l lyu luy, llu xpl. v vlp lly F g Sl u xpl, ll ll Kygyz pg llv Sv x l u ll u k l ppl. l gpy ly M Wk y. k v ul ll. l u ply ly l g, u z pu -. pug ul z l, ug k, l, l ug ly v ppl Kygyz Bu, g l ul y. l yl g g. l y ul u, u v g k ll, xg, l p g u k k vllg ul. yl xpl l p W l P O xl Ru B lk lly G x, v y O xl p ly l. vllg p p pg, lu y pg, gy My. k ply. p quy u uy y g - g lp, ulul k. v x Cll Ny u u llg g Ru ju Muu p Ny,. Py gyplg, 1946 k. v lk p u ll lg xl. p ug 1930, 1910 ll g l. xl k l, Ny C k. lly xl g g v pup. lg u gyp g. lly u u y u Mk C. p u pul xl g ly Ul ul ul ylz p lg vg, v p pg. up p

10 0 1 g. p y u pl pj, lgug 10 k gg g xp, ll x ul u jy lug u, 11 xl g xp, y, ul R v p pu u, lg pg up J xpl, F. l g l u, l. ply l p lk - v xp g p ' Guj p - xg W p vlv Ru uy. l, y y k S vlp. l lk - l lg ully l p S. gyp lk gyp U.S., l pg S Mg. Uvy Muu Kly g l xp u v v l l y pv, g p, lg g g g gyp ll g x g. gyp l l plx uul x ug ll u u g. ppxly p, l vy ug Sul l pl k xqu lk l C lu gly x. v p xl vlp vu, lu x xl ll p v lu. lu,, g lk ppl R v. g ppg x, ply, y. yg, pg g y pv lu l ly,. k l vyg l pl, ylz l u xl, u l Sylz gyp g. p k u ll lg lv lu v g g gyp jy x. lk l k qu k j l u y, ly - pu p l yu. lqu y l uy H J kg L V.&. v pg W pg p Pl x, u lu C Blu Jy My M, - l u P lk gv Cv xl v 28 l 5, g Nlk Sl Ryl v p Cu, Hp C gu y yu y lg l. l yu plg g lg g u, - g y l

11 1 1 Pl pg. l v pl lk ul yu l u ( Fuy v ll l Full 20). M. Cu Hp u lz ll l N uu ugg l v u k v pl ly pg. ppl lg g, g uu u, ly. k ll "" l, p g. ll ppl kg ply v g k g lly u lp g p vy l "Ox" k l. lu u O. y pl p l. vy g u y l u p, kgu. yu Pl Ox. lp p pp v v. u py ul lk y vg qu y p ly v S u - - g xp y k. lk ppuy - g ul yu D ppl. ). y pul y '' (yu ly l W Fly Sy g P l/fx 6G; OX2 Ox, R, Fy 2 ly. l: SUBSCRPONS NOW DU...G. O u up S l v v ul Yu y. O 1 y l g u l, l Mp pl u qu y v yu. v H Dyp y, S OX1 Ox, Cllg, Sul ll Lgg, W', up y, yu x , l. 4L, lvg p p j 15 vul, y 10 yu v yu pul l p) ( u l. up. u p v POLOGY ggu K, Jp plg y gv p - gz Pl Pl l, P vg x, Bu Nl. l x u u, v l, l l upu Jp' p u p. u quz u.

12 2 1 R O H L R DO, D ul, Mlu, Uvy Dp F ug llly (k xl pj g uly y) lp u y pu M B. Kl, ppl Buq Dyk l Mk Rv. u uy, jug vllg u. k pplqu lgu lu p pj x ypl plg ly. vully y pg xpl l xll, y yg y. lp u k R 53 pg (u C ll Glly Nl ul xll' M xl Su - ) Pllp B, l ly v U.K. xl xpl g g vy ul gl. L ll ll up - k Dy y y -, Bu Buq, u K. B Ku), ( ll xpl y k u g pv pul y k y, v y qu, O ll. p (ply) l p y. xl lu u ul. uyg l ul lgu pul pgp. pj p y M, xl lp ll. v xpl vlul u ll ll v Kl, Blkp, lvg v y v l F My Jk. v ly u l, gv lg l u uk q -. gv) (l x l ly, u Y Oly z L R CR Ml KM, P - ul 3000, Mlu, S, 55Cll 30 Fl, +62 /Fx: P l ly@.. : XHBONS lu C xl Cu u: Pk xl lu llly xqu ug x v u Muu l V p ly Pk y p 1850 xl u 130 Ov M 29 ul Pk 50 vy l x.

13 3 1 p v lk v uul F ulu llu x, gl lvly g, u,, Dply lu. lv xl uully l l, v g, lk, upuu S Pk: pv u l g pv ul q Blu,, N -. Puj F W ll, B Jp Pk, k l gu W ll, ' V.& p y u lu C v u v up uy j g. u K S u, y g Flk gl l vl u, u x lg, x yl. B pl kg v pg p. Pk p y Cll R Cu J j l, u x, py pul k N u, xl xpl Cll, Ry k v qu yl, lg Pk, g pgp 200 ly gup. p g xpl u u, k pgp l 60 pl xl, plz k N u. uu g v, Culu Dp v Pk xl S Cu Dpuy Cll Ry. ly Gv u S -. V.& Dp u pl W V.& Hl (Mll ul p ). gv g v ,, k 10% u pl O...G. pp ) U.K. lug pg pkg ( Nl. l glly Nv 11 4 uy 2.30 x lk 21 7 Fy k, N gv S, xl u N Puj xl u Cll Ry v N - W p Pv. F x u OG u l l. N x O Pl Cvg l: vg B - Wl u Clg - u, p g pl Cl vull lv g u x. Rv P uu. pv y l Nv Nv Ox, uu, M

14 14 P l, Pl Pl: l W' D Pul - x ug u Hp p Wuy M Muu, F, ul 1 D. kp C lu, xl S Nv, p g y. F 16 Juy 17 Fuy x Hv Muu, l v Bgk, Cu l ( x ). M l K Dply, y L Bly - l qu, lug pk jk u llu pg 1 l, ply V. &. ul Juy Pu Cg: W Cy - x lg u Sl C, plly Hg Kg, Ryl Muu S l, C S, ug, ul 4 Juy F u x, u Vluy Gu, l ky x Ov W Slk Gl - x Cl C xl C lvl Muu, Clvl, O, ul 4 J uy Fl U: Cp Mugl - Mpl Muu, N Yk, 20 Nv M xpl g l u lu uul ly 18 uy p l l. G lp Skg, L C S Ky L, P Rv Muu, Ox, l 1 Nv. Muu Mk, l y. L Mv, H Muu, l - Juy O S uy ly xplg y l, p.. l Vl l, S Mug' Muu, Glg, l 31 Juy lg Slk Ru, gg- Sug Rggg ( B, Szl), 1 Nv.

15 15 L CURS ND VNS Suy 1 Nv, M ll lk xl Sy Mluk y l Muu p Muu' ll. F u F C p Wy 31 D 2.30 p.. - l Py M, glly lk P Bk V.&. Cp Lgg' C S g 29 Nv u ug 24 D. u uul ug, p, u u, ll p l 300. p p My Suy Suy 30 ly Okp R, Su, Ox. l P UBLCONS B, Ru: Blk- P xl gyp. Ny Cll l Muu, Ox. Ox: Cl P (1997), 2 vlu. Vlu 1: 192 p p., 32 & ll., 43 lu pl., 3 p, g., l. Vlu 2: 304 pp., 1226 & ll. SBN Uqu vy, Ny Cll xl g ug l p, lg l k. y xp gyp p O xl ; k 10/11 uy, l jy pu uy. p ul uuly xly xpv, u lu p ull llu ll, ll x vlu ug pu, u, y xl. lkly k. B, Rk Mg: B g Dg: Jp K M, Ok Muk Cll Suzk Cl Muu, Hlulu, pp, 95 l. & 6 / llu. P 20. gy k u llu ull lu. F zg, K, Hl, : k: Slk Cl, L 1997, 336 pp, 407 llu., 330 lu, 36x30,. 145 ul 20 y u uy G l ll Cl k. H k, Ml: l y. H ull: Uvy Hull P (1996), 208pp, p, 2 p, 38 & ll. SBN ( pp). lug ll l plgl uy Su y B, vl u xl u pul, vg g p l lly p u v llg ulu B. pul Ml Hk' xv l

16 16 k B, pul l ly 1980'. l ug g pv ll Su xl l P Rv M uu, ll l Muu. J k,, J p Cuy xl, L 1997, 128 pp, 90 l. llu., 25x21, l, lp-, 25. Cv g, qu l x uy xl, kg xpl V.& ' v ll. My v p vuly pul. L- pp, Ny Bu g (.): Lgug D Ml. L: Cuz P (1997), 240pp, ll. SBN (l, 35.00) (pp, 12.00). g p vlu pp, vlg l, ggplly xg Ml. pp g l plgy y lgu. k lv, ll Ml y l. S glu, S (.): B lgp xl H. N Yk: l Gl ( 1997), 415 pp. SBN (l, 49.95). B ly v C Sl R Ol xl (CSRO), pul lgpy u y g. N lly u, uul l gg l y u p uj xl ggp. vl, ug, pul lu, lgpy ly u. R gly l qu k g. xl Muu Jul (Vl ): u u l u Jul v xl. lu l S p Bu ('Kygyz S yk'), ll k u u lu OG l y x Kygyz l Muu Mk. 'Mll D Gup Wvg l Svu' Gvèv Dugg, ' xl xl Cu D, Dg, Ng N L' Mll Gg, K Cugyp, Cp Syl. Jul ll xl Muu, u vul p l vll Muu' p: xl Muu, 2320 S S NW, Wg, D.C DDLN FOR H NX SSU - 2 FBRURY 1998 P yll Ny, P l u Hl B, C R, Bkly, l/fx Ox, OX3 9UR