Invitation to a Family Reunion

Transcription

1 1 Invitation to a Family Reunion Jacques: Bonjour! Ça va Marie? Hi! How are you, Marie? Marie: Bonjour, Jacques! Ça va très bien, merci. Hi, Jacques, Very well, thank you. Jacques: Qu est ce que tu fais ce soir? What are you doing tonight? Marie: Je vais assister une réunion de famille. I m going to attend a family reunion. Jacques: Génial! Est ce que je peux venir? Great! Can I come? Marie: Mais oui, bien sûr tu peux venir! Of course you can come! Jacques: Où est la fête? Est ce que c est chez toi? Where s the party? Is it at your place? Marie: Oui, la réunion est chez moi. Est ce que tu peux passer à 21h? Yes, the party is at my place. Can you come by at 9.00pm? Jacques: D accord. Je peux venir mais je vais être en retard. J arrive a 21h30, d accord? Okay. I can come but I will be late. I m coming by at 9.30pm, okay? Marie: D accord! Il n y a pas de problème! À 21h30 alors! Okay! No problem! See you at 9.30pm then! At the Reunion Jacques: Bonjour Marie. Dis donc, tu as une grande famille! Hi Marie. Wow, you have a big family! Marie: Oui, c est vrai. Nous avons une très grande famille. Yes, it s true. We have a very big family. Jacques: Est ce que tu as des frères? Do you have any brothers? Marie: J ai trois frères. Ils sont la bas! I have three brothers. They re over there. by David Issokson Frenchlearner.com Page 1

2 2 Jacques: Ah, je vois tes frères. Est ce que tu as des soeurs? Oh, I see your brothers. Do you have any sisters? Marie: Oui, j ai deux soeurs mais elles ne sont pas ici. Yes, I have two sisters but there re not here. Jacques: Où sont elles? Est ce qu elles viennent ce soir? Where are they? Are they coming tonight? Marie: Je ne suis pas certaine. Je pense qu elles vont arriver plus tard. I m not certain. I think they ll get here later. Family Pets Jacques: Est ce que tu as des animaux domestiques chez toi? Do you have any pets at home? Marie: Oui! Nous avons des animaux domestiques. Yes, we have pets. Jacques: Est ce que tu as des chiens? Do you have any dogs? Marie: Non, nous n avons pas de cheins mais nous avons trois chats. No, we don t have any dogs but we have three cats. Jacques: Où sont ils? Je ne les vois pas! Where are they? I want to see them! Marie: Ils ne sont pas en haut. Ils sont en bas. They re not upstairs. They re downstairs. Jacques: Je veux voir tes chats. I want to see your cats. Marie: D accord allons voir les chats en bas! Okay, let s go see the cats downstairs. At The Dinner Table Marie: Est ce que tu as faim, Jacques? Are you hungry, Jacques? Jacques: Oh là là, j ai très faim! Je n ai pas mangé depuis midi! Oh la la, I m very hungry! I have not eaten since noon! by David Issokson Frenchlearner.com Page 2

3 3 Marie: Qu est ce que tu veux manger? Le poulet de ma mère est délicieux! What do you want to eat? My mother s chicken is delicious. Jacques: D accord, je vais essayer le poulet de ta mère. Okay, I ll try your mother s chicken. Marie: Est ce que tu veux boire quelque chose? Would you like something to drink? Jacques: Oui, je veux bien, merci. J ai très soif. Yes, I d like, thank you. I m very thirsty. Marie: Qu est ce que tu veux boire? What do you want to drink? Jacques: Donne moi un jus d orange, s il te plaît. Give me an orange juice, please. The Party Is Over Marie: Est ce que tu as aimé la soirée, Jacques? Did you like the party, Jacques? Jacques: Oui, j ai beaucoup aimé la soirée et surtout le poulet de ta mère! Yes, I like the party a lot, especially your mom s chicken! Marie: Merci, c est sympa! Qu est ce que tu fais demain? Thanks, that s nice. What are you doing tomorrow? Jacques: Demain je vais aller au travail. J ai rendez vous avec mon patron à 11h du matin. Tomorrow I am going to go to work. I have a meeting with my boss at 11.00am. Marie: D accord. Moi, je vais rester chez moi parce que je vais travailler dans le jardin. Okay. I m going to stay home because I m going to work in the yard. Jacques: Bon, je vais rentrer maintenant. Merci et bonne soirée! Good. I m going to go home now. Thanks and have a nice evening. Marie: Au revoir, Jacques! Good bye, Jacques! by David Issokson Frenchlearner.com Page 3

4 4 Languages Marie: Tu parles bien Français, Jacques! You speak French very well, Jacques! Jacques: Merci, Marie. Je me débrouille assez bien. Thank you, Marie. I get by pretty well. Marie: Non, tu parles vraiment très bien! No. You really speak very well! Jacques: Merci, tu es trop sympatique! Thanks. You re too kind! Marie: Où est ce que tu as étudié le Français? Where did you study French? Jacques: J ai étudié le Français à l école quand j avais 12 ans! I learned French in school when I was 12 years old. Marie: Est ce que tu parles d autres langues? Do you speak any other languages? Jacques: Non, je parle seulement l Anglais et le Français mais je préfère parler en Français. No. I only speak English and French but I prefer to speak in French. Marie: D accord. Parlons en Français alors! Okay. Let s speak in French then! by David Issokson Frenchlearner.com Page 4

5 5 Conversation Questions 1. D'où est ce que tu viens? (Where are you from?) 2. Quel âge as tu? (How old are you?) 3. Ça fait combien de temps que tu étudies le français? (How long have you been studying French?) 4. Pour quelle raison est ce que tu étudies le français? (Why are you learning French?) 5. Qu'est ce que tu as étudié à l'université? What did you study in university? 6. Quel est ton metier? (What is your profession?) 7. Quels sont tes projets pour aujourd'hui? (What are your plans for today?) 8. Quel sports préfères tu? (What is your favorite sport?) 9. Qu'est ce que tu fais pour les vacances? (What will do you do for vacation?) 10. Quels sont tes loisirs? (What are your hobbies?) 11. As tu des animaux domestiques chez toi? (Do you have any pets at home?) 12. Quel genre de musique aimes tu? (What kind of music do you like?) 13. Quelle est ta journée idéale? (What is your ideal day?) 14. Quel est ton but dans la vie? (What is your goal in life?) by David Issokson Frenchlearner.com Page 5