AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi!
|
|
- Edgar Short
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 VOL :21 ISSUE: 11 Clvkm³ dp_v -þiav_m³ 1434 Xpemw þhrýniw 1188 ALHAQ NOV 2013 t{ijvtkapzmb nsâ ASbmf Ä tkh\w sn m\på Ahkcw apxsesp phn³! sszhm-\p-{klw Ic-Ø-am- m-\på amàkw Zo\otkh-\- n-\mbn kaà n-x-cm-ipi Jp±m-ap Alva-Zn \n -fpss kz w a Ä ]mcn-txm-jn-i- Ä AÃm-lp-hn\v Alva-Zn- - nsâ tkh-i-tcmsv AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi! AÃtbm AlvaZn bphm- sf Fgp-t  p-i! hn\-b-t m-spw Ffn-a-tbm-Spw Kmw`o-cy-t mspw A -têmspw IqSn \n Ä Xe DbÀ n apt -dp-i. AÃm-lp-hnsâ kvt\l-i-c- Ä \n -fpss Ic- sf ]pw-cp-hm-\mbn {]Xo- n- n-cn- p-i-bm-wv. temi- nse kaq-l- Ä Ah-cpsS t\xmhpw A²ym-]-Icpw B p- -Xn-\mbn \n fpss {]Xo- -bn-em-wv. \n Ä cm{xn-bpss ]ptcm-ln-x- m-cmhp-i. ]I a\p-jy-ip-e-s tkhn- p ssaxm-\- -fnse knwl - -fmip-i. AÃmlp \n -tfm-ssm- -ap- m-bn-cn- -s«. AÃmlp \n -tfm-ssm- -ap- m-bn-cn- -s«. (apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m `mc-xnsâ 2004, hmàjni CPvXn-a-bm- mbn Ab ktµ-i-w) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy
2 \hw_à 2013 Ncn{Xw Cjv A -ljv A ^Zv... \q m ns \ndhn lzvdxv apkvenlv auduzv (d) 1913  lzvdxv Jeo^ pâ akolv AÆ (d) hnsâ A\paXntbmSp IqSn Bcw`n ]{XamWv AÂ^ZvÂ. PamA nse AwK fpss lrzb sf Dt Pn n m\pw AekX CÃmXm m\pw BXvahnizmks Pm{K m m\pw th nbmwv AÂ^Zv ]{Xw Bcw`n sx v lzvdxv apkvenlv auduzv(d) hnizoicn n«p v. (A³hmdp Deqw `mkw:8) lzvdxv anàkm _iodp±o³ alvaqzv AlvaZv (d) lzvdxv anàkm XmlnÀ AlvaZv (dlv) lzdxv Jeo^ pâ akolv AÆ (d) Hcp ZÀi \ nsâ ASnØm\ nâ \nàt±in t]cmwv A ^ZvÂ. BZytIm n 1913 Pq 18 _p[\mgvnbmwv Cd nbxv. lzvdxv anàkm _iodp±o³ alvaqzv AlvaZv kmln_v Xs bmbncp p BZys FUnäÀ. At±lw Jeo^bmbXns\ psà v Ipd p Imew lzvdxv anàkm _ioà AlvaZv kmln_mbncp p ]{Xm[n]À. Ct mä d_vhbnâ \n nd p Cu Zn\]{Xw CuSpä ]wàn Ifm k¼ amwv. lzdxv Jeo^ pâ akolv dm_nav (dlv) 1994 apxâ AÂ^Zv CâÀ\mjW F t]cnâ e \nâ \n v BgvN Xn pw Bcw`n ncn p p. auem\m A_vZp-kan Jm³ kmln_v FUn-äÀ, AÂ^Zv d_vh
3 \hw_à 2013 A -ljv JmZnw AXzv^m ktlmzc Ä v q Xnc \ ns w `mc- nse {]nb JmZnw AXzv^mep-Itf! AÊemap Asse pw hdlva pãmln h_d m plp apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m `mc-xn\v Cu hàjhpw hmàjni CPvXna kwl-sn- n- p-hm-\på Ah-kcw e`n- n-cn- p p F -Xn AÃm-lp-hns\ kvxpxn- p- p. Cu Ah-k-c- nâ ktµiw Ab- p- -Xn-\mbn Ft m Sv At]- n- n-cp- p. Rm³ \n sf ZpB-bn-te v {i² Wn- p-hm-\mwv Cu thf-bnâ B{K-ln- p- -Xv. ZpB Bcm-[-\-bpsS ImX-epw, k^-e-x-i-fpss Nhn-«p-]-Sn-bpw, FÃm {]bm-k- -fnâ \n p-apå c -bpss Xmt m-ep-am-ip- p. AÃm-lp-hnsâ AkvXn-Xz- nâ ZrV-Úm-\hpw hnizm-khpw \ap p v. F mâ aäp-å-hà AXn \n pw AÚ-cm-Wv. CXmWv aäp-å-h-cnâ \n pw \ap- på hyxn-cn-à-x. lzvdxv akolv auduzv (A)  hniz-kn- -Xnsâ A\p-{K-l-am-bn-«mWv Cu k¼ v \ap v e`n- Xv F -Xn-\m \mw `mky-hm- m-cm-wv. AXn- \mâ Bcw-`-{]m-b- nâ Xs ZpB-bpsS ioew hfà n-sb-sp- p-i. \½psS hepxpw sndp-xp-amb FÃm Bh -iy- fpw AÃm-lp-hnsâ ap nâ kaà]n- p-i. lzvdxv akolv auduzv (A) ]d-bp p:þ ""\nêm-chpw D -Xhp-amb FÃm Bh-iy- fpw AÃm-lp-hn-t\mSv tnmzn- p-i. bymày ZmXmhv Ah³ Xs -bm-ip- p. bymày kxviàan [mcmfw ZpB sn p- -bm-fm-ip- p. ImcWw, GsX- nepw ep_v[sâ hmxn-  sn v \nxyhpw bmnn- p-i-bm-sw- nâ Ah-km\w Hcp Znhkw AbmÄ pw eö txm p-i Xs sn p- -Xm-Wv. At mä \nkvxp-ey-imcp-wyhm-\mb AÃm-lp-hnt\mSv bmnn- p- -hà v F v sim v e`n- n-ã? Npcp- - nâ, bmnn- p- -h\v Fs - nepw XoÀ -bmbpw e`n- p- -Xm-Wv.'' (X-^vkoÀ lzvdxv akolv auduzv (A), hmfyw 4, t]pv 69) ho pw lpkqà (A) ]d-bp p:þ ""sszh- nsâ txpkv ImWW-sa- p-å-hà ZpB sn -s«.'' (X-^vkoÀ lzvdxv akolv auduzv (A), hmfyw 4, t]pv 69) AXn-\m CPvXn-am-bpsS Zn\- -fnepw XpSÀ pw [mcm-f-ambn ZpB sn p-i. Ckvem-ansâ hnp-b- n-\mbn ZpB sn p-i. temi v kam-[m\ kwøm]-\- n-\mbn ZpB sn p-i. temiw apgp-h-\p-apå Alva-Zn-IÄ mbn ZpB sn p-i. Xsâ ax]chpw `uxn-i-hpamb hnp-b- n\pw km^-ey- n-\pw Bßob ]cn-jvi-c-w- n\pw ]ptcm-k-xn pw th nbpw ZpB sn p-i. ZpB Xs -bmwv \½psS Bbp[w F -XmWv bmymàyyw. AXp aptj- \-bmwv Pam-A-s \ne-bnâ \mw ]ptcm-kxn {]m]n- p-i. AXn-eqsS Xs -bmwv \½psS hyàn-]-c-amb Imcy- Ä kxv]-cn-wm-a- n-te v F p- -Xv. AÃmlp \n Ä -Xn-\pÅ Ah-kcw \ÂIp-am-dm-I-s«. \n -fpss CPvXna FÃm \ne-bnepw A\p-Krlo-X-am-I-s«. FÃm kwlm-s-ià pw {]hà IÀ pw Gähpw D -a-amb {]Xn- ^ew \ÂIp-am-dm-I-s«. Bao³ hêemw hn\o-x³ e ³ Jeo-^- pâ akolv AÂJm-ankv
4 \hw_à 2013 A -ljv JmZnw AXzv^m ktlmzc Ä v kz kmln-_ns ktµiw {]nb JmZnw AXzv^mep-Itf! AÊ-emap Asse pw hdlva- p-ãmlv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m tic-f- nsâ amkn-i- AÂlJnsâ ¹män\w Pq_nen ]Xn- mb \hw_à 2013 e - n-te v ktµiw \ÂIp- -Xn-\mbn hn\o-x-t\msv At]- n- n-cp- p. AÃmlp Cu e s FÃm \nebnepw A\pKrlo-X-am- -s«. Cu A\p-KrloX thf-bnâ hn\o-xsâ ktµiw CXm-Ip p: {]nb JmZnw ktlm-z-c³amtc! bymày Jnem-^- nsâ A\p-{Klw \ÂIn A\p-{K-ln- n-cn- p p F Xv AÃmlp \½psS taâ snbvxn-«på A]m-c-amb Imcp-Wy-am-Wv. XXv^-e-ambn \mw C v Bßob Jeo-^-bpsS t\xr-xz- nâ Ckvem-an-sâbpw Alva-Zn- - nsâbpw Bßob bm{xm-kw-l nâ ] m-fn-i-fm-wv. Cu hàjw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m- `mc-xnsâ kwøm]-\- nâ 75 hàjw ]qà n-bmb Ah-k-c- nâ lpkqà Xncp-a- \Ênsâ A\p-a-Xn-tbmSp IqSn ¹män\w Pq_nen ]cn-]m-sn-iä \S- p- Xn-\pÅ ku`mkyw IcØ-am- n-bn-cn- p p F Xpw \½psS taepå Jnem-^- nsâ A\p-{K-lw Xs bm-ip- p. \n Ät -hà pw Xs ¹män\w Pq_n-en-bpsS hnhn-[- -fmb Bßo-b, hnúm-\, imco-cni ]cn-]m-sn-i-fnâ `mk-`m- m-im-\på Ah-kchpw e`n- ncn- p- p. Cu Ah-k-c- nâ FÃm JmZnw AXzv^mep-ItfmSpapÅ hn\o-xsâ At]-, \½psS Cu FÃm khntij Imcy-{I-a- fpw tihew AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn Ic-Ø-am- p- -Xn-\m-bn-«mWv \S- -s -Sp- -Xv F mwv. ¹män\w Pq_nen ]cn-]m-sn-i-fnâ ]s Sp p -Xn-\mbn GsXmcp Bth-i-t mspw DXvkm-l-t msp-w IqSnbmtWm \mw ka-b-hpw [\-hpw kaà n- m³ k -²-cm-bXv, B hnim-c- sf XWp- m³ A\p-h-Zn- -cp-xv. {]Xyp-X, C\n Hcp ]pxnb Bth-i-t mspw XmÂ]-cy-t mspw IqSn apven-knsâ {]hà -\- sf apt m«v sim p t]mip- -Xn -\mbn ]cn-{i-an-t -Xm-Wv. Pam-A nse bphm- -fnepw Ip«n-I-fnepw bymày Jnem-^- n-t\m-spå BßmÀY kvt\l nsâbpw Iqdn-sâ bpw _Ôw D m- n-sb-sp- pi F Xv Xs -bmwv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ e y-w. Hmtcm bphmhpw Xsâ Zo\o-]-chpw [màan-i-hp-amb kap-²m-c-w- n-te v {i²n- p -Xp hsc CXv km[y-hp-a-ã. ImcWw, kaq-l- nsâ kap-²m-cww bphm- -fpss kap-²m-c-w- n-eq-ss-b-ãmsx km[y-a-ã. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpss Ka\w apt m«v Xs A`n-hr-²n-s -Sp- -Xn-\mbn C y-bn-epå apgp-h³ JmZn-ap-IÄ pw AXzv^mep-IÄ pw AÃmlp Bßob ]ptcmkxn \ÂIn A\p-{K-ln- s«f v Rm³ ZpB sn p- p. hêemw hn\o-x³ kzà Jp±m-ap Alva-Zn m `mcxv
5 X^vko 5 \hw_ 2013 lzvdxv Jeo^Øp akolv kmenkv (dlv) (3 : 111) t{ijvtkapzmbøns ASbmf߃ C_vdmloans {]hn\hpw hmkvzm\hpw A\p kcn v aplωzokaqlw a\pjyipeøns KpW Øn\mbn krjvsn s ncn p p F XmWv bym YØn Cu BbØneqsS {]Jym]n p Xv. Ah apgph a\pjyipeøn\p th n bp kapzmbam s ncn p p. apgph a\p jyipeøns bpw \ bv mbn mwv Ah krjv Sn s ncn p Xv. CXv G hpw DØakapZmb amip p F XmWv AXn\v sxfnhmbn ]cma in Xv. AXn \n pw Cu kapzmbw apgph temi Øns bpw \ bv mbn mwv krjvsn s ncn p Xv F v ÿm]nxamip p. {]kvxpx sxfnhv F{]ImcamsW v \ap v t\m mw. temiøp kie ax\nbakwlnxi sfbpw hniie\w snbvxm Ahsb mw Xs GsXmcp kapzmbøn\p th nbn mtwm Cd s Xv AhcpsS IgnhpIƒ pw {]m]vxn pw A\pKpWambn mbncn pw Cd s Xv F v ImWp XmWv. lzvdxv \qlv(a)s kapzmb Øn\mbn Cd s ax\nbakwlnxbn \n pw \ap v lzvdxv \qlv(a) s kapzmbøns Bflob IgnhpIsfbpw tbmkyxisfbpw kw_ n p Adnhv e`n p p. lzvdxv aqkm(a) \v Cdßnb icoaøn \n pw lzvdxv aqkm (A)s kapzmbamb _\qckvdmcuens Bflob Ign hpisfbpw tbmkyxisfbpw kw_ n p AdnhpIƒ e`n p XmWv. a p F m {]hmn I mcpss kapzmbßfpss Ahÿbpw CXp Xs bmip p. Npcp Øn A mlphn \n v Hcp kapzmbøn\mbn ax\nbakwlnx Cd ßptºmƒ AXv B kapzmbøns Bflob IgnhpIsfbpw tbmkyxisfbpw ]cnkwn v sim p Xmbncn pw. ImcWw A mlp GsX n epw hy nt m As n kapzmbønt\m A h v hln m IgnbmØ `mcw \ Ip X. hnip Jp B\mIp ax\nbakwlnx ap Ign hsb mƒ ]cn]q Whpw ka{khpw XnIhp XpamsW XmWv hfsc kv]jvsamb c masø bmym Yyw. \n߃ ap icoaøpi fnse Iev]\Ifnte v t\m pibmsw n hnip Jp B\n 600,700 e[niw Iev]\Iƒ Cu kapzmbøn\mbn IqSpXeps v t_m[y amip XmWv. F m CXn\v hn]coxambn lzv dxv aqkm (A) \v GXm\pw Iev]\Iƒ am{xamwv \ Is Xv. IqSmsX ap thz{kÿßfn ImWs SmØ \qdv IW n\v Iev]\Iƒ thsd bpw ImWp XmWv. AXn \n pw ap icoa ØpIfpsS Iev]\Iƒ ]cnanxambncp p F pw a\ nemip XmWv. ImcWw {]kvxpx kap ZmbßfpsS IgnhpIfpw ]cnanxambncp p. hnip Jp B Cdßnb \mfn a\pjy kapzmbw ]cn]q W Bflob IgnhpIƒ Icÿam nbn cp p F v hnip Jp B ]cn]q Whpw XnI hp Xpw BsW Xv ÿm]n p Xv. A mbncp psh n Ahcnte v hnip Jp B Cd ßn mbncp p. Npcp Øn hnip Jp Bs t{ijvtx Cu kapzmbøns IgnhpIfpsS t{ijvtxbv v km nbmwv. hnip Jp Bs A`nkwt_m [I ap kapzmbßtf mƒ IgnhpIfn D XcmWv F XmWv hnip Jp Bs t{ijvt XIfn \n pw, AXns hn]pexbn \n pw, AXns {]uvnbn \n pw \ap v {Kln m km[n p Xv. A mbncp psh n hnip Jp B Icÿam p Xn\v A lcmipambn cp n. AXmbXv, hnip Jp Bs A`nkw t_m[i XßfpsS IgnhpIfnepw {]m]vxnbn epw ap kapzmbßtf mƒ t{ijvtcpw, D X cpw BIp p. ]n osv Cu IgnhpIfpw {]m]vxn Ifpw Jp B\nI A ym]\ßfpss in W Øn Iogn hcptºmƒ ]cnip mflmhv aptj\ bpw, \_n(k) bpss ]cnip IgnhpIfpsS ]cnwx ^eambns m pw, \_n(k) sb ]n ] p Xns A\p{Kl^eambns m pw ap {]hmni mcpss Bflob k m\ßsf mƒ F m \nebnepw ]cn]q Whpw XnIhp Xpamb Bflob hy nxz߃ DSseSpØp. Cu DØakapZmbw DSseSp møxphsc, Hcp ap kapzmbøn\pw AXns\Xncn \ne\nev]n møxphsc Cu kapzmbøn\v apt m v Kan m km[n p X. C\n Cu kapzmbsø ap IS p as mcp kapzmbw `mhnbn D m Ip Xpa. AXmbXv, Cu kapzmbw Xs Hu n Xyhpw t{ijvtxifpw Icÿam ptºmgmwv P\ßfpsS \ bv mbn F hmkvzm\w ]q Øn bmip Xv. ImcWw, A]cym]vXamb icoaøns ^eambn A]cym]vXamb in WØm AXv apgph temiøn\pw KpWImcnbmIpsa v {] Xo n m km[ya. Npcp Øn, \ Icÿam p Xn Hcp kap ZmbØn\pw Xs C v hsc apkvenw kapzmbøn t\msv a kcn m km[n n n. am{xa, A y \mƒ hsc apkvenw kapzmbtømsv InS ]nsn m km[n p Hcp kapzmbhpw DSseSp p X. Ip Xpw Jbvd DΩØn DJvcnPXv en mkv F v ]d Xn AtX C_vdmloan hmkvzm\a\pkcn mwv A mlp \nßsf apgph a\pjyipeøn \pambn krjvsn n p Xv. apgph temihpw \nßfn \n v D]Imc߃ Icÿam p XmWv. \nßfn \n v A\p{Kl߃ t\sp XmWv. AXn sxfnhv \n߃ DØakapZmbam sw XmWv. c v \nebnepw - AXmbXv IgnhpI fpss ASnÿm\Ønepw \_n (k)bpss DØakz `mhtøbpw [m ani KpWtØbpw kzmbøam n s m p in WØns ASnÿm\Ønepw - \n߃ p am{xta apgph temiøn\pw D]Imc {]ZamIp kapzmbamim km[n pibp q. Npcp Øn, \n߃ DØakapZmbamWv F Xpw \nßfpss IgnhpIƒ ]q WX {]m]n ncn p p F Xpw ]n osv B IgnhpIfpsS in Ww ]cn]q WXbnseØnbncn p p F Xpw sxfn bn p Xv IA_sb kw_ n v hpfna en mkn AXmbXv, apgph temiøns {]tbmp\øn\pw ]ptcmkxn pw th nbmwv ÿm]n p Xv F hmkvzm\w ]q Ønbmbn gn p F mwv. apgph am\hkapzmbsøbpw kmtlmzcyøn s bpw kaxzøns bpw ÿm\øv {]XnjvTn p Ibpw bmsxmcp hyxncn Xbpw sh p ]pe ØmXncn pibpw snøptºmƒ am{xta apgph a\pjyipeøn\v D]ImcnbmbnØocm a\pjy\v km[n pibp q F Xpw Hm t XmWv. AXn \m, a\pjys alnasbbpw BZchnt\bpw ÿm ]n p F m Imcyßfpw Xs apkvenw kapzmb Øns ax\nbakwlnxbn Jp B\ntem \_n (k)bpss DØaamXrIbntem As n lzokp Ifntem ImWs Sp XmWv. Ckvemw a\pjys ]c kv]cap F m hyxncn Xsbbpw `n Xsbbpw \n am P\w snbvxncn p p. Aßs\ a\pjys BZchpw _lpam\hpw \ne\n Ønbncn p p. (JpXzp_ PpapB: ) kºm: C_v\p Aivd^v
6 \hw_ kod-øp- -_n(-k) l. an km _io AlvaZv MA ( d ) kºm: Bcn^v aplωzv JpssdinIfpsS InwhZ n aplmpnco߃ A_nko\nbbnse Øn A[nI Imew Ignbp Xn\v aptº JpssdinIsf mw Ckvemw axw kzoicn psh pw a bn ]q Æam bpw kam[m\ A co amwp Xv F pap InwhZ n ]c p. XXv^ eambn ]e aplmpndpifpw ap pw ]n pw t\m msx t\sc a bnte v Xncn pt]mbn. B hm Ø sx mbncp psh v ]n osv a bpss kao] søønbt mgmwv Ah v a\ n embxv. Hcp ]msv {]bmk߃ Ah v t\cnts n h p. HSphn Ah cn Nne hgntb Xncn p t]mhpi bpw a p Nne kzm[o\ap hy n IfpsS kwc WØn a bnte v Xncn p hcpibpw snbvxp. \p_p Øns A mw h jw i m amk ØnemWv Cu kw`hw \S Xv. AXm bxv, lnpvdøn\pw AhcpsS as Øn \pansbn c c aq pamksø hy Xymkta D mbncp p q. ImcWw, apºphnhcn Xp t]mse, dp_v amk Ønembncp p apkveowiƒ A_nko \nbnte v lnpvd t]mbxv. i m amkøn Ah asßnsb mwv ]d bs Sp Xv. hymphpw ASnÿm\clnXhpamb InwhZ nbmbncp p AXv. A_nko \nbbnse aplmpndpisf Xncn p sim phcm\pw Ahsc t{zmln p Xn\pw th nbmbncp p AXv {]Ncn n Xv. adn v, H piqsn kq vambn ho n m Cu InwhZ nbpw aplm PndpIfpsS Xncn pt]m p kw`hß fpsa mw Xs ASnÿm\clnXß fmbmwv ImWm km[n p Xv. C\n AXns\ icnbmbn FSpØm Xs bpw Nne lzokpifn ]cma in kw`h߃ CXn\p ]n n Hfn p InS p p mhmw. _pjmcnbn hnh cn p Xv t]mse, Hcn \_n(k) IAv_bpsS A WØn kqd: \P anse hn\߃ ]mcmbww snøpi bmbncp p. B kabøv Ahnizmkn IfpsS t\xm fpw Nne apkvenwifpw AhnsS D mbncp p. Xncpta\n kqd Øv HmXn Xo Ø tijw kppqzv snøp Ibpw Xncpta\ntbmsSm w apkvenwi fpw AhnizmknIfpw kppqzn ] p tncpibpw snbvxp. AhnizmknIƒ kppqzv snøm\p ImcWw lzokp Ifn hnhcn n n. \_n(k) bpss i Øns {]`mhw ImcWØm JpssdinIfpw apkvenwitfmssm w kppqzv snbvxncn mw. Xncpta\n Hm Xnb BbØpIƒ {]txyin pw A m lphns GIXzsØbpw Ahs i n almxvaysøbpw lrzblmcn bmbn Nn{XoIcn p Xpw Ahs HuZmcyßsf Hm Ωs SpØn s m v D zehpw kw{`ap\ihpamb `mj bn ap dnbn v \ Ip Xpambn cp p. AXmbXv, Ah XßfpsS IpsNbvXnIfn \n v ]n ncnbp n s n AhcpsS Ahÿ Ah p apºv sszhzqx msc Ifhm nbhcp tsxn \n pw `n ambncn n. Ah km\w B hn\ßfn A mlphn te v JpssdinIsf Wn pibpw Ah\p apºmsi kppqzp snøm I ]n pibpamwv snbvxncn p Xv. B hn\߃ ti tijw JpssdinIƒ kppqzv snbvsx n AXn AZv`pXs Sms\m pw Xs bn. ImcWw,Nne kµ `ßfn ta d {]Imcap AhÿI fm a\pjylrzbw {]`mhnxcmsb pw hcmw. B kµ `ßfn Ahc dnbmsx XßfpsS axhnizmk߃ s Xncmbn \oßp p. AhnNmcnX ambn sispxnbn s Sp \ncoizc hmzn t]mepw Nnet mƒ sszhta! F v hnfn pt]mip Xmbn \mw I n p v. JpssdinIfmsW n \ncoizchmznifmbncp n.ah Cuizcs AkvXnXzØn hnizkn p hcmbncp p. BbXn\m D z ehpw kw{`ap\ihpamb hn\߃ ti am{xbn apkveowiƒ kppqzn howt mƒ AXns kzm[o\ i n bm JpssdinIfpw kppqzv snøpi bmwp mbxv. CØcØnep kzm [o\w A[nIw \ne \n mdns XmWv hmkvxhw. ]n osv a\pjy kzbw Xs ]gb Ahÿbnte v Xncn p hcpw.chnssbpw kw`hn Xv as m. JpssdinIƒ kppqzn \n s gpt v ]gb t]mse _nw_mcm [\bn apgpipibmwp mbxv.
7 7 \hw_ 2013 lzvdøv Jeo-^-Øp km\n- (d-) \_nhn\-ß-fn-eqss A z-_nøp kz_n-øp heu Im\ \_n-ø a\p-jys BtcmKyw _p n-bn hfsc kzm[o\w snep-øp- p- v. Zo\ns `mk-a- mø, a\p-jys Btcm-Ky-hp-ambn _ - s Bbn-c -W- n\v Imcy-߃ temi- Øp- v. _p n -am{xw D]-tbm-Kn- p {]h Ø\-߃ a\p-jy\v I n-en InS v sim v Xs \n h-ln- m km[n pw F p- Xv kwi-b-c-ln-x-am-wv. F m Nne Btcm-Ky-{]-i-\-߃ _p n-sbbpw _m[n- p- p. F m-h-cp-ssbpw _p n, tcmkmh-ÿ-bnepw {]h Øn- m-dn-... hmkvxhøn bym Y BtcmKyw imcocn-im-h-b-h-ß-fpss tcmk-ß-sf- mƒ AXn s B -cni i n-i-fp-am-bmwv _ -s - n-cn- p- -Xv. a\p-jy-i-co-c-øns i n-iƒ c v Xc-Øn-em-Wp -Xv. H v, imco-cn-im-hb-h-ßfpss {]Xy tcmk-߃. as m v, ico-c-øns kl-\-i n AYhm bym Y Btcm-Kyw. Nne-t m-sgms Cu kl-\i n {]Ir-Xn- Z-Ø-ambn hfsc kpzr-v-am-ip- p. XXv^-eambn {]Xy tcmk-ap -t mgpw a\pjy Xf-cn-. AØcw Ah-k-c-ß-fn a\p-jy- _p n GX-h-ÿ-bnepw {]h Øn- p- p. F m Nne Ah-k-c-ß-fn kl\ i n Zp _-e-am-ip-ibpw {]Xy tcmk-w _m-[n pibpw snøp- p. AØcw Bfp-Iƒ tcm Kn-bm-Ip- -txm-ssm w Xs Ah-cpsS _p n- -a-xbpw \in- m XpS-ßp- p. s]mxpxøz-a-\p-k-cn v CS-Øcw kl-\-i- n-bp- -h-cpss imco-cni A\m-tcmKyw icoc-tøm-ssm w Xs _p n-tbbpw Xo bmbpw _m[n- p p. Ipd- -] w Aek-X-bpw, DZm-ko-\Xbpw, ss[cy- p-dhpw \n -b-ambpw DS-se-Sp- p- p. GsX- nepw kap-zm-b-øn Ae-k-Xbpw DZm-ko-\-Xbpw ss[cy- p-chpw DS-se-Sp- Øm AXns ]cn-w-x-^ew hfsc `bm- \-I-ambncn- pw. kl-\-i n FØ-c-Øn-ep- -Xm-sW- nepw tcmkm-h-ÿ-bn a\p-jy\v Nne Imcy-߃ snøm km[n- n F Xv kv]jvs-am-wv. DZm-l-c-W-ambn, ImgvN-i n Ipd-hmsW- n _p n-i n F{X A]m-cam-sW- nepw a\p-jy bp w sn-øm tbm Ky-\m-bn-cn- n-. ssk\y-øn tncp- -Xn\v Atbm-Ky-\m-bn-cn- pw. ImcWw, ssk\ni\v A\n-hm-cy-am-bn-cn-t Ign-hp-Iƒ Ic-ÿam- m Abmƒ v km[n- n-. Ip n- meøv Xs \n _- -ambpw {i n-t Imcy-ß-fm-Wn-h. a\pjyico-c-øn Npdp-Np-dp pw {]k-cn pw kwpm-x-am-bn-øo-cp- -Xn\pw imco-cn-im-h-bh-߃ icn-bm-bn-cn- p- -Xn-\pw Bfl-ss[ cyw hf-cp- -Xn\pw th n-bmwv hymbma Øns ioew D m- n-sb-sp- p- -Xv. hym bm-a-øns ^e-ambp m-ip hnb neq ss [mcmfw hnjmw-i-߃ AI-ep- p. AXn- \m hymbm-asø Ah-K-Wn- p-sim v Ip nsb ]q Wambpw _p n-]-c-amb Imcy ßfn am{xw hym]r-x-\m- p- Xv _p n- -b-øn\v Imc-W-am-Ip- p. a\p-jys imco-cni kl-\-i n h n- p- -Xn\v th n-bmwv Ip n-ifpss {]Ir-X-Øn Xs Ifn-I-fpw hymbm-a-ß-fpw sh n- p- - Xv. A m-cww sim p Xs -bmwv \_n Xncp-ta\n(k) A -z-_nøp kz_n-øp heu Im\ \_n-ø F v ]d- -Xv. AXm-bXv `mhn-bn \_n-bm-im-\p- -h-\msw- nepw Ip n Ip n- X-s -bm-bn-cn- pw. GXm\pw h j-߃ p tijw Ah \_n Btb- mw, F mepw _mey-im-eøp Ahs B{K-l-߃ \n -b-ambpw _mey- Im-e-Øn-\-\p-kr-X-ambXm-bn-cn- pw. Ah Ifn- p-ibpw snøpw, NmSp-Ibpw snøpw. Hcp _me km[m-cw GsX mw Ah-ÿbn-eqsS IS p t]mip- pt m B Ahÿ-bn-eq-sS-sb mw Ah\pw IS p t]mip- -Xm-Wv. Hcp _me hf p Ign-bp-tºmƒ \_n-bm-im\p XmsW- nepw _mey-im-e- Øn-\mbn A\n-hm-cy-am-bn- p Imcy-ß-fneqsS Ah-\pw IS p t]mti- Xv A\nhm-cy-am-Ip- p. Aßs\-bp Ahs Cu Ahÿ `mhn Pohn-X-Øn Bt -]m lam-bn-øo-cp- n-. Npcp- -Øn, _mey-im-eøv hymbm-a-ß-fneqssbp in Ww Ip n-iƒ v A\n-hmcy-am-Ip- p. Ip n-isf ]q W-ambpw _p n- ]-c-amb Imcy-ß-fn am{xw hym]r-x-\m- p- Xv A]-I-S-I-c-am-bn-cn- pw. _meym-h-ÿbnep icn-bmb in Ww Ahsc Ifn- Ifpw a pw ]Tn- n- pi F -Xm-Wv. sndn-b- Ip- n-bm-bn-cn- ptºmƒ IY-I-fn-eqsS Ahs in Ww A\n-hm-cy-am-Wv. hen-bh v D]-tZiw am{x-am-sw- nepw axn-bm-b- Xm-Wv. F m _mey-im-eøv Xm ]cyw \ne-\n Øp- -Xn-\mbn IY-Iƒ A\n-hm-cy-am- Wv. \pw- Y-I-ƒ Xs thww F n-... Npcp- -Øn _mey-im-e-øp in -W- Øns G hpw DØa am Kw IY-I-fm-Ip- p... ]n osv Ah Aev]w hf v Ign bptºmƒ Ahs in -W-Øn\pw hnzym- `y-mk-øn-\p-ap G hpw DØa am Kw Ifn- I-fm-Ip- p. {KŸ-ß-fn-eqsS ssh m-\n-iambn \ I-s -Sp Imcy-߃ Xs -bmwv Ifn-I-fn-eqsS {]mh ØnIcq]-Øn \ Is -Sp- -Xv... AXn-\m Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbm-Sp Fs D]-tZiw CXm-Ip- p. Ip n-i-fpss Ifn- X-am-i-I-fpsS Ime-L- sø G hpw \ \ne-bn KpW-{]-Z-am n am m {ian- p-i. tihew imco-cni Ign-hp-Isf ]cn-t]m-jn- p- Xv am{x-am-imsx _p n-i- n-sbbpw ]cn-t]m-jn- n- p Xc-Øn-ep Ifn-I-fmbn-cn- -Ww. `mhn-po-hn-x-ønepw Ip n-iƒ v AXn \n v {]tbm-p\w e`n- -Ww. Npcp Øn, aq v Imcy-ß-fmWv AXn {i n-t - -Xv. H v, ico-c-øn\v ^e-{]-z-ambn-cn- -Ww. c v, _p n v KpW-I-c-am-bn-cn- -Ww. aq v, `mhn-bnepw Ah v {]tbm- P-\{]-Zam-bn-cn- -Ww. {]kvxpx aq v khn ti-j-x-ifpw D Ifn-Iƒ Ifn am{x-am-bn-cn- n {]Xyp-X, D X \ne-hm-c-øn-ep hnzy A-`ykn ep-ambn-cn- pw. AXv hnzym YnI ƒ v {KŸ-߃ t]mse-øs A\n-hm-cyamb Imcy-hpam-Wv. _p n-]-c-amb in -W- Øn\p X-Ip Ifn-Iƒ F Xp sim p Fs hnh AtXm-sSm w Ip n-i-fpss Xm ev]-cyhpw \ne-\n Ww F -Xm-Wv. -AsXmcp ^ntem-k^n am{x-am-ip-ibpw Ip n- Isf \n _- n v Ifn- n- p-ibpw BI-cp- Xv. ({]-`m-jww: hm jni CPvXna ) kºm: Sn.-Fw.-A- p appo_v, XΩ-\w.
8 \hw_ hm Øm]{XnI 2013 \hw_ ]pkvxiw 21 e- w 11 πm n\w Pq_nen BtLm-jn- p Jp±m-ap Alva-Znø bphm- sf kap- -cn- msx kaq-lsø kap- -cn- m km[y-a F ASn-ÿm\XØzsØ {]mh Øn-I-am- p- - Xn-\mbn Alva-Znøm Pam-A-Øns c mw Jeo^ lzvdxv ao km _io-dp-±o alvaqzv AlvaZv kmln_v (d) AlvaZn bphm- ƒ mbn 1938 Bcw-`n kwl-s-\-bmwv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ø. {]kvxpx kwl-s\ Ct mƒ AXns hnp-b-i-c-amb 75 h j-߃ ]q Øn-bm n πm n\w Pq_nen BtLm-jn p-i-bm-wv. Ign 75 kwhxvk-c-ß-fnse Jp±m-ap Alva-ZnømbpsS {]h Ø-\-߃ Zo L-Z in-bmb B alm-\p-`m-hs Dt±-iyß-sfbpw {]Xo- -I-sfbpw km Y-am- p- -Xm-sW- -Xn\v km n-bm-wv. in -Ww, hnzym-`ym-kw, {]Nm-cWw, tkh\w F o taj-e-i-fn Cu bph-p-\-kw-l-s\ AXn-s -Xmb hy nap{z ]Xn- n p Ign- p. F m Cu Ah-kcw BtLm-j-ßfnepw kt m-j-ß-fnepw X n-\o- p- Xn\v ]Icambn Hmtcm-cp-Øcpw kzbw Bfl]cntim-[\ \S-Øp-I-bmWv th -Xv. lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n(d) s {]Xo- -I-sfbpw B{K-l-ß-sfbpw Dt±-iy-ßsfbpw \mw F{X-am{Xw ]q Øn-bm n F p- Xps m v AXn s k h taj-e-i-fnepw Pam-A-Øns tkh-i F \nebn Xs `mk-t[bw D m-ip- pt m F v ]cn-tim-[n- p-i. Hcn lpkq (d) Xs JpXzp-_-bn bphm- sf A`nkw-t_m-[\ snbvxp sim v ]d- p, \nß-fpss ]n n Pam-A-Øns apj-am-sw- Xv Hmtcm-cp-Øcpw Icp-tX- -Xm- Wv. Xs ] \n p mip \nkmc ]nghv t]mepw Pam- A-Øn\v tzmj-i-c-ambn `hn pw F Nn -bmwv \n߃ p- m-ti- -Xv. as m-c-h-k-c-øn ]d- p, Pam-A-Øns \ bv pw KpW- Øn\pw th n k hxymk-߃ pw k - -cm-bn-cn-t - - Xm-Wv. Poht\m kztøm ka-btam A t m F v Xs _en-b n-t n h mepw Aev]w t]mepw Aam- n- -cp- Xv. Cusbm-c-hÿ Hcp kaq-l-ønse bphm -fn kwpm-xambn- -gn- m B kaqlw Hcn- epw A[:-]-Xn- p- -X-, ]cm-p-b-s -Sp- -X-. AXn-\m apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS Hmtcm ]cn- ]m-sn-bnepw \mw Bh Øn- p {]Xn m hmniw \ΩpsS Pohn-X-Øns {]h Ø\ cq]-tc-j-bm n amt - -Xp- v. A mlp \ap-t -h pw Alva-Zn-ø-Øns bym Y tkh- I-\mbn \Ωn A ]n-x-am-bn- p- Xpw \Ωn \n v {]Xo- n- p- -Xp-amb IS-a-Iƒ ]q Øn-bm- p- -Xn-\p Xu^oJv \ In A\p-{K-ln- p-amdmi-s. Bao - Sn.-Fw.-A- p appo_v bpk\mzw lzvdxv AlvaZv(-A) tkh\w snøm\p Ahkcw apxsesp phn! t i߃ \ΩpsS ÿm\߃ Db Øphm th nbp XmWv. A mlp Fs ais\ Adp m\mwt m Bhiys ncn p Xv F v hne]n pib l: C{_mlnw (A) snbvxxv. adn v,tkh\w snøm\p Ahkcw e`n Xn A mlphn\v \µn ]dbpibm Wp mbxv. At±lØns Ip nbpw AXns amxmhpw kt m jw {]ISn n p. ] nbpss tkm]pcw s]mfn p howt mƒ cmpmhv kppqzn how Hcp IYbp v. alm mcmb ap cmpm m ] n \n Ωn p sim v snbvx tkh\øn ] mfnbmim F\n v km[n t m F v At±lw sszhtømsv \µn ]dbpibp mbn {]hmni mcpss km y]{xw kabw F mbmepw t]mbns mt bncn pw. _ncnbmwn Ign p h\pw Ahkm\w acn p XmWv. F m ZpcnXßfn a ssis m p h\mbncn pw Ahkm\w {]Xn^ew e`n pi. a ssis m p h v Xo bmbpw {]Xn^ew e`n psa Xn\v {]hmni mcpw km nifmwv. Ahkm\w kl\w ssis mt ] q A mlphn\p th n a Ahew_n møh\v an msx \nhr Ønbn. ]n osh\v {]Xn^etam ]pwytam e`n ns v am{xw. _ p fmsc nepw acn m kv{xoiƒ \nehnfn p p. hnhcan mø Nne a\pjy XßfpsS icocßfn Nmcw txbv p p. Ipd p Imew Ignbptºmtg pw Ah an pibpw F mw ad p IfbpIbpw snøp p. Hcp kv{xobpss kw`hap v. AhcpsS Ip n acn t mƒ Ip nbpss J_dn\SpØv \n psim v \nehnfn m XpSßn. \_n Xncpta\n(k) AXphgn IS p t]mbt mƒ Ahn Sp v B kv{xotbmsv A mlphns\ `bs Sm\pw a Ahew_n m\pw D]tZin p. \n `mkyhxnbmb B kv{xo adp]sn ]d Xv C{]ImcamWv: \n߃ \nßfpss hgn v t]mbns m pi F\n p mbxp t]mep ZpcnXw \n߃ v D mbn n t m. \_n Xncp ta\n (k)bpss ]Xns\m v a fpw h^mømbt mgpw AhnSp v a Ahew_n pibmwv snbvxsx Imcyw B kv{xobv dn bn mbncp p. ]n osv X\n p]tziw \ InbXv \_n(k)bmbn cp psh v B kv{xo v kzbw t_m[yambt mƒ Ah Xncpta\n bpss ho n h psim v ]d p: A mlphns dkqte! Rm a ssis m p p. At mƒ Xncpta\n ]d p: a ZpcnX ßfpsS XpS ØnemWv Ahew_nt Xv. Npcp Øn, Imew Ignbpt mdpw an msx \n mlap min. A mlphn\v th n XpS Ønte snøptºmƒ am{xta AXv abmbnøocp Ibp q.axv Ahew_n p h v Afh {]Xn^ew \ Ipsa Xv A mlphns hmkvzm\amwv. an p h v am{xap Afh coxnbnep {]Xn^eamWXv. (a ^qkmøv hmfyw.10. t].88,89)
9 ZAv-hsØ Ce m-lv appo_v lzvdxv auem\m \qdp-±o- kmln_v (d) Hcn- lzvdxv akolv auduzv (A) t\msv tnmzn- p: A m-lp-hns kvt\l-øn ]ptcm-kxn D m-ip- - Xn-\mbn Xm -fpss injy-xz-øn F v {]b-xv\-amwv sntø- Xv? lpkq (A) ]d- p: Xm ƒ {Inkv Xym-\n-Iƒs -Xn-cn {KŸw cnn- p- I. A m-eøv auem\m \qdp-±o km ln-_n\v {InkvXp-aX hnizm-k-ß-sf bpw Ah Ckvem-ans\Xn-cn D bn - p Bt -]-ß-sfbpw Ipdn- p Adn-hp-Iƒ hfsc ]cnanx-am-bn-cp- p. F n-cp- n pw At±-l-Øn\v Aßs\- sbmcp {KŸ-sa-gp-Xm-\p i n-bmb A`n-emjw DS-se-Sp-Øp. At±lw Xncn v kztz-iøv FØn-bt mƒ Ahn-SpsØ ] n-bnse Camw {InkvXym-\n-bmbn F Adnhv e`n- p. At±lw B Cam-an-t\mSv Xs Ah-cpsS I n-bpss t\xm-hn-\-spøv FØn- p-hm ]d- p. Aßs\ At±-lsØ Hcp {_n o-jp-im-c\mb 9 A`n-emjw ]q ØoI-cn- -s -Sp p ]mxn-cn-bpss ASp- FØn- p. Abm-tfmSv {InkvXp-a-XsØ kw_- n v tnmzn- -t mƒ At±-l-Øns txp kn {]`m-hn-x-\mb ]mxn-cn v H pw an m Ign- n-. FgpXn Ab mw F v hmkvzm\w snbvxp. At±lw B Cam-an-t\mSv ]d- p: Bt -]-߃ FØp- Xv hsc \n߃ amtam-zok IqS-cp-Xv. Ipd v Ime-Øn\v tijw Bt ]w FØn. At±lw B Cam-an-t\mSv tnmzn- p: CXn\v adp-]sn ]d-bp- -Xn-\mbn F{X Imew th n hcpw? Camw ]d p: Hcp h jw. F m At±-l-Øn\v A{X bpw Hgnhpw D m-bn-cp- n-. am{x-a, {InkvXp-a-XsØ kw_- n v Adnhpw D m-bn-cp- n-. F mw Hgn-hm n A Xn am{xw apgp-ip- -Xn-\p kmº- ØnI \ne-bn-ep-am-bn-cp- n-. A m-fp-i-fn `qiºw ImcW-Øm ]q nse cmpm-hns ais at\m- \ne sx n. B cmpmhv Iivao cmpmhns A\p-a-Xn-tbmSp IqSn Xs ai \hw_ 2013 s\ NnIn k-bv mbn auem\m \qdp- ±o kmln_v (d) s ] Ab- p. At±lw tcmkn-sbbpw Iq n ] -W-Øn \v shfn-bn-embn Xma-k-am-cw-`n- p. NnIn k-tbm-ssm w Xs At±-l-Øn\v apgp-h Znh-khpw Bt -]-Øn\v adp- ]Sn Fgp-Xp Xn-\mbn ss nfpw Jp -B\pw ]Tn- m\p kmh-im-i hpw e`n p. Aßs\ At±lw "^kv ep JnXm_v' F t]cn \mev hmfy-߃ Fgp-Xn. B Hcp h j Imeb-f-hn tcmknbpw ]cn-]q Wambn kpjw {]m]n- p. cmpmhv kt m-j-kqn-i-ambn At±-l- Øn\v ssi \ndsb ]Whpw \ In. AXp-]-tbm-Kn v At±lw {KŸw {]kn- -s -Sp-Øp-Ibpw sn-bvxp. B {KŸw At±lw {]kvxpx Cam-an\pw Abm fpss kam\ Nn m-k-xn- m pw Ab psimspø-t mƒ Ah ]d- p: Ct mƒ R߃ kxylrz-b-tømss apkvenw Bbn-cn- p- p. (A ^fv : ) hfsc {][m\s Cu D]tZiw \n߃ Hm Ωn p simƒhn. t iw _m[n hy n AXnepw henb t i߃ h p `hn p Xn \n v `bs p sim pi. ImcWw Cu temiw ZpcnXßfpsS `h\amwv. CXn A{i cmbncn p Xv \ X. ]e ZpcnXßfpw Pm{KXs SpØm th nbmwv hcp Xv. XpS Øn AXns cq]w a\pjy\v Hcp ZpcnXambn txm mø hn[w hfsc \n mcambncn pw. ]n osxv ]cn{`m \m p ZpcnXambn `hn p p. t\m q! B s nepw sas XncpΩn s msp ptºmƒ Ahs icocøn\v kpjw txm p p. F m AtX ssiiƒ sim v Aa Øn XncpΩnbm Ah\v thz\bmwp mhpi. Hcp XcØnep ZpcnXw hfsc ImTn\ytadnbXmWv. AXv a\pjys Poh\pw simt t]mhq. Cu c v XcØnep ZpcnXßsf nbpw hnip Jp B ]cma in p p v. lzvdxv AlvaZv (-A)
10 \hw_ {]Imiw snmcn-bp \ -{X-߃ Akvlm_o I p-pqan _na-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpw Fs klm-_m- ƒ \ -{X-߃ t]mse-bm-wv. \n߃ Ah-cn Bsc ]n p- S mepw k m w {]m]n- p- -Xm-Wv. (lzokv an-iv m-øv) lzvdxv A_q-A-øq_v A kzmcn (d) hwim-hen: t]cv JmenZv C_v\p sskzv. amxmhv lnµv _n Xv kcu-zv. A_q-A-øq_v F t]cn-em-bn-cp p At±lw IqSp-X Adn-b-s - n-cp- -Xv. JZvdPv tkm{x-ønse _\q \ m IpSpw-_-Ønse t\xm-hm-bn-cp p At±-lw. \_nxncp-ta\n(k) bpss amxm-hns IpSpw-_-amWv _\q-\- m. _bv-aøv lzvdxv A_q-A-øq_v A kmcn (d) \v c mw DJv_bpsS Ah-k-c-Øn lmp-dmbn sim v \_n(k) bpss Iøn _bv-aøv snøp Xn\p ku`mkyw e`n- p. Xncn v azo-\-bn-se- Ønb At±lw Ckvem-ans {]Nm-c- I-\mbn am-dn. \_n (k) azo-\-bn \_n(k) a - m-cpss D]-{Zhw kln- m\m-hmsx azo-\-bn-te v lnpvdøv snøp p F v Adn- -Xp- ap-x At±lw Xs A\p-N-c- m-cp-samøv \nxyhpw azo-\-bpss AXn Øn-bn FØn cm{xn sshipw hsc \_n(k) sb A -a-\mbn {]Xo- n v \n pam-bn-cp p. Ah-km\w Ah-cp-sS-sb mw {]Xo- sb ]qh-wn-bn p sim v kam-[m-\-øns cmp-ip-am-c azo-\- bn FØn-t p. AXv Ah s - mh pw \n o-a-amb kt m-j-amwv {]Zm\w snbvx-xv. BXn-Yy-Øn-\p ku`mkyw bkvd-_n \n pw azo-\-øp d-kqembn amdnb B tzi-øp Hmtcm-cp- Øcpw Xß-fpsS {]nb dkq-en\v BXn Yyw \ Im-\mbn B{Klw {]I-Sn- n- m XpS-ßn. Ah-cpsS Dƒ -S-amb A`n-emjw I -t mƒ Bscbpw \ncmi-s -Sp-Øm \_n(k) B{K-ln- n-. \_n(k) ]d p: Fs Cu H -I sø kzx-{ -\mbn hnt - p-i. AXv Fhn-sS-bmtWm Ccn- p- Xv AXm-bncn pw Fs hmk-ÿ-ew. Aßs\ B H Iw A_q-A-øq_v(d) bpss hosn- \-SpØv t]mbn Ccn- p-i-bp- m-bn. AXn-\v G hpw ASpØv BcpsS hosm sw v \_n(k) Bcm- -t mƒ Xs hosm-sw v At±lw ]d- p. F n pw Ahn-sS-bp- -h-cpss B{K lw I -t mƒ \_n(k) \dp- n-s pw At mgpw A_q-A-øq_v(d) s t]cmwv h -sx pw lzo-kn \n pw a\- n-em-ip p. dkq-en-t\m-sp A\p-c n At±-lw Xs hosns apifnse \nebn-em-bn-cp p Xma-kn- n-cp- -Xv. Xmg sø \ne \_n (k) bv mbn \ In. Hcn- cm{xn Ahn-Nm-cn-X-ambn sh -Øns hen-sbmcp Iew s]m n sh w Hgp-In-t m-bn. At±-l-Øn\v sh w XmgsØ \ne-bn-te v hngp tam F p `b-ap- m-bn. At±-lhpw `mcybpw IqSn Ah-cpsS ]px-s mw FSpØv AXv sim v sh w apgp-h\pw H n-sb-sp- p-i-bp- m-bn. cmhnse At±lw \_n (k)-tbmsv F m Imcyßfpw hnh-cn- p-ibpw \_n (k)-tbmsv api-fn-esø \ne-bn Xma-kn- p- - - Xn-\mbn At]- n- p-ibpw sn-bvxp. \_n(k) AXv kzoi-cn- p-ibpw snbvxp. BXnYy-a-cymZ Btdm Gtgm amk-amwv \_n(k) AhnsS Xßn-b-Xv. B Imeßfn At±lw BXn-Yy-a-cymZ ]q W-ambpw \nd-th- p-i-b- m-bn. F pw \_n(k) bpss ` Ww IrXy-ambn Xøm-dm n FØn- n-cp p. asßn hcp ` W Øn \_n(k)- bpss hnc-ens ASbmfw t\m n Ahn-S v At±lw ` n- p-am-bn-cp- p. Hcn- ` Ww apgp-h-\mbpw asßn h p. At±lw Xmsg h v ImcWw At\z-jn- -t mƒ \_n(k) ]d- p, C sø ` -W- Øn shfp-øp- nbpw khm-fbpw D m-bn-cp- p. F\n- Xv CjvS-a-. At±lw ]d- p, Xm ƒ n-jvs-a- mxv C\n taen F\n- pw CjvS-a-. \_n (k)bpss ZpB Hcn- At±lw \_n(k) bpss ]cnip- -ap-sn-bn \n v Ft m ]pd-sø- Sp-Ø-t mƒ \_n (k) Cßs\ ZpB snbvxp, Hm Aø-q_v! \n\ v Hcn- epw _p n-ap v D m-im-xn-cn- -s. bp -Øn ] m-fnøw A_q-A-øq_v A kzmcn(d) F m bp -ß-fnepw ]s -Sp-Øn-cp- p. ssj_ bp Øn blqz t\xm-hmb løn _v\p AJvX_v h[n- -s -Sp-Ibpw Abm-fpsS ]p{xn k^nø \_n(k) bpss ]Xv\n-bm-Ip-Ibpw snbvxn-cp- p.- A-h-cpsS hnhm-l-øns ASpØ Znhkw \_n(k) kp_vln \a-kvimc-øn-\mbn ]pd-øn-d-ßn-b-t mƒ A_q-A-øq_v(d) Ducn- n-sn hmfpambn \n p- -XmWv I -Xv. Imc Ww tnmzn- -t mƒ At±lw ]d- p, Fs Poh-s\- mƒ {]nb-s - -ht\! k^n-øbpss IpSpw-_- m \ΩpsS Iøm sim -s - n-cp- p. AXn-\m
11 kod-øp alvzn sszhm-\p-{klw Ic-ÿ-am- m-\p am Kw tumivs køzv A pkøm kmln _v Fgp-Xp- p: XpS- -Øn Rm lzvdxv akolv auduzv(a) s Iøn _bv-aøv snbvx-t mƒ B almflmhv Ft msv C{]-Imcw ]d-bp-i-bp- mbn: Fs lrzb]cn-ip- n-bp-ss bpw kmao-]y-øn-s bpw {]Im-i-Øn s {]Xn-^-e\w aptj\ e`n- p Bflob ]ptcm-k-xn- mbn Xm ƒ ho pw ho pw Fs kµ in p sim n-cn-t -Xm-Wv. Rm ]d- p: F\n v tpmen-bn \n v ASn Sn Ah[n e`n- p-i-bn-. At±lw ]d- p: Aß-s\-sb- n Xm ƒ X]m aptj\ ho pw ho pw Hm a-s - SpØn sim n-cn- p-i. At mƒ ZpBbn-eqsS {i -bp- m-ip- -Xm-Wv. Imc Ww kzvhr-ø-cpss kl-hm-k-øn-eqssbpw Fgp-Øp-I-fn-eqsS ZpBbv mbn 11 Hm a-s -Sp-Øp-Ibpw snøp- -Xn-eq ss bmwv sszhm-\p-{k-l-øns {]Xn-^e\w lrz-b-øn kwpm-x-am-ip- Xv. klm-\p-`m-h-a-\ v anbm Cam-ap-±o kmln_v tkjv hm\n (d) ]d-bp- p, Bcw-`-L- -Øn Kp Zm-kv]q Pn -bnse su]yq n kp {] Uv Bb auehn Kpemw Aen kmln_v ao km \nkm-ap-±o kmln _ns ho n AXn-Yn-bmbn FØn. \mbm v ImWp- -Xn AXoh Xev]- c-\m-bn-cp p At±-lw. GXm\pw \mbm- p-imcpw Ah-cpsS th - m p-sam w At±lw ao km \nkm-ap-±o kmln- _ns ho n \n pw ]pd-s - p. auehn Kpemw Aen kmln_v C m cyw lzvdxv akolv auduzv (A) t\msv Xm -fpss kpc- sb kw_- n v Fs a\-kn ]e kwi-b-ßfpw P\n- p. AXv sim mwv Rm Ducn- n- Sn hmfp-ambn cm{xn apgp-h\pw ChnsS Imh \n -Xv. IqSp-X tkh-\-߃ Jeo^-am-cpsS Ime-L- -ß-fnepw At±l-Øn\v Pnlm-Zn ]s -Sp- p- -Xn- \p Ah-kcw e`n- n- p- v. lzvdxv Aen (d) Iq^sb Xe-ÿm-\-am- n-bt mƒ A_q-A-øq_v(d)s\ azo-\- bnse Aao-dmbn \nb-an- p. JkvX Xz-\nø bp -Øn lzvdxv Aao apb-hnb (d) s Ime- L- -Øn At±lw tdmam- m-cp-ambp bp -Øn ]s -Sp-Øn-cp- p. \_n (k) JkvX Xz-\nømbpsS hnpbsø Ipdn v {]h-nn- n- p- m-bn-cp- p. At±lw B {]h-n-\- ]p-e kz w IÆv sim v ImWm B{K-ln- n-cp- p. AXn-\m hm -IysØ hi-sh- msx At±lw B bp -Øn ]s - Sp- p-i-bp- m-bn. B bm{x-bn A t±lw tcmk-_m-[n-x-\m-bn. At cw bko-zm-bn-cp p ssk\ym-[n-]. At± lw ]cn-n-c-w-øn-\mbn FØn. F n v tnmzn- p, Fs - nepw B{Klw Dt m? At±lw ]d- p, F m apkvenw-iƒ pw Fs kemw Adn-bn- p-i. Fs Cu ktµ-ihpw FØn- p-i, Rm acn- m Fs P\mk FSpØv i{xp- fpss `q{]-tz-iøv IqSn Ign-bp- {X Zqcw sim p t]mbn AhnsS J_-d-S- -Ww. \hw_ 2013 kqnn- n- n-cp- Xv simt m, auehn Kpemw Aen kmln-_ns kt m-j- Øn\v th n-bnt m Bbncn Ww lzvdxv kmln_pw (lzvdxv akolv auduzv (A)) Ah-tcm-sSm w ]pds p. lzvdxv kmln_v ap nepw R߃ ]n n-ep-ambn \S- m XpS-ßn. At cw lzvdxv kmln_v [cn- ncp jqkv Aev]w eqkv Bbn-cp Imc-W-Øm \S- p-tºmƒ T]v, T]v F p i w tiƒ m-am-bn-cp- p. F m Xs bpw lzvdxv kmln_v AXv CjvS-s - ncp p F v txm p- p. \S v \S v Rß-ƒ ] h-x-{]-tz-i-tø v {]thin- p Ihm-S-Øn-\-Sp-sØ-Øn. Ahn ss Hcp ho n \n pw \mbm- pim Hcp ]q sb ]pdøv NmSn- p. ]q ho n \n v ]pdøv NmSn-bXpw F m th -\m-bv fpw IqSn-t v AXns\ hnc n HmSn- p-ibpw ISn p Iodp-I-bpap- m-bn. Cu ImgvN I v lzvdxv km ln_v BtcmSpw an msx au\n-bmbn-sim v ho n-te v as-ßn. Cu thz- \m-p-\-i-amb ImgvN At±-l-Øn\v kln- m Ign-bm-ØXv Imc-W-amWv as-ßn-b-sx v txm p- p. (ko-d-øp alvzn, hmfyw1) kºm: Sn.Aaodp±o kmpnzv, aqhm p pg hkn-øøv ]q Øn-bm- -s -Sp p At±lw h^m-øm-b-t mƒ At±-l- Øns P\m-k-bp-ambn cm-{xn-bn i{xp- fpss `q{]-tz-iamb JkvX Xz- \nømbneqss apt m v t]mip-ibpw hkn-øøv A\p-k-cn v J_-d-S- p- Ibpw snbvxp. F n v i{xp- ƒ v ap -dn-bn v \ In sim v ]d- p, dkq-ep- mlv(k) bpss klm-_n-bpss J_-dm-Wv. AXns\ A]-am-\n- -cp-xv. At±-l-Øns J_ C pw Xp nbn knbm-d-øn-\p ti{µ-ambn \nesim- p- p. - -C_v\p Aivd^v
12 \hw_ ]pwymxvam ƒ lzvdxv anbm AlvaZv Zo kmln_v k K (d) kztziw: lzvdxv anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) titjm-]qc Pn bnse ]nwvun-tncn \nhm-kn-bm-bn-cp- p. lzvdxv køzv tdmi Aen imlv kmln_v (d) _bv-aøv snbvx-xn\v tijw B {Kma-Ønse F m IS-Ifnepw sn v lzvdxv akolv auduzv (A) s t\m o-kp-ifpw hn m-]-\- ßfpw tiƒ n- p-am-bn-cp- p. Hcp DS-ºSn At±-l-Øns ]nxmhv anbm apl- ΩZv Bcn^v k K kmln_pw køzv tdmi Aen imlv kmln_pw ASp Ø kplr-øp- -fm-bn-cp- p. Ah c p t]cpw Camw alvzn-bpss BK-a- \sø kw_- n- p {]Xo- -bn-embn-cp- p. Camw alvzn BK-X-\m-bm DS _bv-aøv snøp- -Xm-sW v c p t]cpw i]yw snbvxn-cp- p. C\n Xß-fn Hcm-fpsS acw tij amwv Camw alvzn shfn-s -Sp- -sx- n at hy n _bv-aøv snøp-i bpw ac-w-s hy n-bpss a ƒ v hnhcw Adn-bn- p-ibpw snøp- -XmWv F \n_ \tbmsp IqSn Dƒs -Sp- Øn-bn-cp- p. apl-ωzv Bcn^v kmln _v DS Xs h^m-øm-bn. F m køzv kmln-_n\v akolv auduzv (A) _bv-aøv snøp- -Xn-\p Xu^oJv e`n- p. hmkvzm\w ]q Øn-bm- p p _bv-a-øn\p tijw køzv kmln_v anbm AlvaZv Zo kmln-_ns k tlm-z-cs kz W S-bn h v akolv auduzv (A) s hn m-]-\- ßfpw a pw hmbn v tiƒ n- p-am-bncp- p. Hcn- anbm AlvaZv Zo kmln_v At±-l-tØmSv tzjy-s - p. At mƒ køzv kmln_v Ic-bm XpS-ßn. At mƒ At±-l-Øns ktlm-z-c ]d- p, Ct±lw køzv IpSpw-_-am-Wv. At±-l-Øn-\p- n kl-xm-]hpw kxyhp-ap- v. \tωmsv kvt\l-hp-ap- v. AXp sim mwv Icbp- -Xv. \o JmZn-bm-\n t]mbn F mw kzbw I v a\- n-em n hcn-i. JmZn-bm-\n-te v Aßs\ At±-lw JmZn-bm-\n F Øp-Ibpw F mw kxyamsw v t_m [y-am-ip-ibpw _bv-aøv snøp-ibpw sn-bvxp emwv At±lw _bv-a Øv snbvx-xv. IpSpw_w Alva-Zn-ø-Øn-te v Xp v At±-l-Øns ktlm-z-c\pw a v IpSpw-_mw-K-ßfpw _bv-aøv snbvxv Alva-Zn-ø-Øn {]th-in- p. JmZn-bm-\n ÿnc-hmkw anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) JmZn-bm-\n-te v lnpvdxv snbvxp. AtX h jw Xs JmZn-bm-\n Xs I -h-shpw Bcw-`n- p. At±lw JmZn-bm-\n sh v lzvdvxv auehn A p Icow kmln_v knbm tim n (d) \n v Jp -B X Ppa ]Tn- p. At±lw a v kplr-øp- -tf-mssm w JmZn-bms kao] {]tz-i-ßfn X_veo-Kn-\mbn t]mip-am-bn-cp- p. bm-{x-bn h n hcm sship-i-bm sw- n πm vt^m-an-ep hsc X_v eokv snøm XpS-ßp-am-bn-cp- p. kz W- Wn Dt]- n- Hcn- {]`mx khmcn ka-bøv akolv auduzv (A) \v Hcp kz]v\w tiƒ n- p. AXn kz W-]-Wn- m-c s ]cm-a i-hp-ap- m-bn-cp- p. akolv auduzv (A) hymjym-\-ambn ]d- p, kz W-]-Wn- m NXn-b mcm-ip- p. AXv ti -t mƒ At±lw hfsc `b s p. Xncn v ho n-se-øn-b-t mƒ At±lw akolv auduzv (A) t\msv tnmzn- p, lpkq Rm Cu sxmgn Dt]- n- -s. ImcWw kz W-]-Wn- m NXn-b- m-cm-sw v Xm ƒ ]d- p-h-t m. B alm-flmhv ]d- p: th. Nne-t mƒ \mapw B`-c-W-ß ƒ mbn ]d-bm-dp- v. CXv {]Xn-^-eap ]Wn-bm-Ip- p. A\p-{Klw \ Ip p Hcn- lpkq (A) bm{xbn \n v asßn h ka-bøv At±lw ]d- p: lpkq F\n v Xm -fpss GsX- nepw hkv{xw _ -Øn-\mbn \ In-bm-epw. DS Xs akolv auduzv (A) hosn-\p- n-te v t]mip-ibpw Xs tim v Agn v At±-l-Øn\v \ I-p-Ibpw snbvxp. tkh\ k - Hcn- At±lw lzvdxv akolv auduzv (A)s `h-\-øn-\-cn-in-eqss IS p t]mip-tºmƒ akolv auduzv (A) Idw ZmZm kmln-_ns\ hnfn- p- -Xmbn ti p. lpkq-dns i w ti v At±lw api-fn-te v t\m n sim v ]d- p: lpkq At±lw ChnsS C. F mwv \n tz-i-sa v Ft msv ]d- m-epw. lpkq (A) ]d- p, Cu Hcp cq] hmßn AXn\v Ãmtºm Ihtdm hmßn sim p hcn-i. At± lw Aar-Xvkdn t]miptºm-sg mw lzvdxv ako-lv auduzv (A) s Ip Spw-_-tØmSv A\phmZw tnmzn- p-i bpw Fs - nepw sim p htc- -Xp t m F pw Bcm-bp-am-bn-cp- p.
13 13 \hw_ 2013 kl-bm-{xn-i lzvdxv akolv auduzv (A) JmZn-bm-\n \n v _ me-bn-te- p bm{x-bn Xt m-ssm w klm-_m- -fpss Hcp kwl-tøbpw Iq p-am-bn-cp- p. AXn anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) Dw Dƒs - n-cp- p. kz`m-h-kp-w-߃ kxvi a-øn-\p Hcp Ah-k-chpw ssi hn- n-cp- n-. Zm\ [ a-ß-fnepw NµbpsS F m Blzm-\-ßfnepw At±lw ap ]- n-bn-ep- m-ip-am-bn-cp- p. Nµ kzcp- q- p Imcy-Øn At±-l-Øn\v {]txyi sshzkv[yw Xs D m-bn-cp- p. lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n (d) At±-lsØ Nµ Iivao ^ n- \mbn \ntbm-kn- p-i-bp- m-bn. Hcn- Jeo^ km\n (d) Hcp JpXzp-_-bn ]d- p, anbm AlvaZn Zo kmln-_n\v Nµ hmßm Adn-bmw. Nµ In n-s v ]d-bp {Kma-ß-fn \n v t]mepw At±lw Nµ hmßp-am-bn-cp- p. At±-l-Øn\v hnip- -Jp -B ]mcm-b-w-tømsv {]txyi XmXv]cyw D m-bn-cp- p. A[nI ka-b-ß-fnepw Jp -B ]mcm-b-w-øn apgp- In-bncn- p -Xmbn ImWp-ambncp- p. h^møv anbm Al-vaZv Zo kmln_v (d) Bcw-`-Ime aqkn- I-fn s] hy n-bm-ip- p. At±-l-Øns hknøøv \º 21 BIp- p. Xs acww d_vh-bn sh m-bn-cn- Ww F -Xm-bn-cp p At±-l-Øns B{K-lw s^{_p-hcn 14 \v At±lw Nn\yq- n \n pw d_vh-bn FØp-I-bp- m-bn. At Znhkw Xs At±lw h^m-øm-bn. h^m-øn\v tijw Xs lzvdxv AΩm-Pm (d) bpss ]mz-߃ -cn-in AS- -s -SWw F Xpw At±-l-Øns B{K-l-ambn-cp- p. Aßs\ _lnivxn ajv_d d_vh-bn AΩm-Pms\ AS w snbvxn-cn- p- -Xns ASp- Øp BZy hcn-bn Xs At±lw AS w snøs - p. X_ dp- møv lzvdxv akolv auduzv (A) s Hcp tim v At±-l- Øns ] D m-bn-cp- p. F m, AXv Iodm XpS-ßn-b-t mƒ ]e Xp -ß-fm n ]e mbn hoxn p \ In. IqSmsX, lzvdxv akolv auduzv (A) Xe-bn ssaem n tx -Xn\p tijw si n-bn-cp txm Øpw, XeapSnbpw, h^møv ka-bøv akolv auduzv (A) s ico-cøv \n pw Agn Ip ØbpsS ssiøpw At±-l-Øns ] X_ dp- mbn D m-bn-cp- p. (Jm-en-Zv, G{]n 2012) hmkvzø akolns IØp-Iƒ kºm: C_v\p Aivd^v {]nb kvt\ln-x\v km z\w \ Ip- p apiv^njo Akoko apln o \hm_v kmln_v k Zm apl- ΩZv Aen Jm kmln_v k -a-lp- mlp XBem Xm -fpss IØv C sø X]m-en e`n- p. A mlp Xm ƒ v BtcmKyw \ In F -Xn A lw-zp-en- mlv h an -Øv. {]Xm-]-hm-\mb A mlp Xm ƒ v kt mjw \ Ip-am-dm-Is. Bbp-knepw Bizm-k-Ønepw lrz-bm-`n-em-j-ønepw A\p- {K-lhpw k^-e-xbpw \ I-s. an km JpZm _Jviv kmln- _ns IØ-\p-k-cn v Xm -fpss Dt±-iy-Øn hfsc {]iv\-߃ D -Xmbn a\- n-em- p- p. F m, Hcp ZpB-bpsS ka-bøv F\n v Z i\ cq]-øn a\-kn-em-b-xv, Xm ƒ Fs ] k n-ln-x-\m-wv. BZ-chpw _lp-a-xnbpw e`n- p-tºmƒ a\pjys IgpØv kt m-j-øm Db-cp- Xp t]mse s]s v Xm -fpss IgpØv Db-cp- p. Cu kphm Ø Ft mƒ FØ-c- Øn-ep A`n-hr- n-bp-ambn _ -s - -Xm-sW Xn Rm A p-x-s -Sp- p. AXns ]pe -bpss Ime-L w Ft m-gmsw v F\n- -dn-bn-. F m Fs - nepw Hcp ka-bøv GsX- nepw Xc-Øn-ep AwKo-Im-chpw hnp-bhpw BZ-chpw A mlp-hn \n v Xm ƒ v hn[n- -s - n- p v Fs -\n v ]d-bm km[n- p- -Xm-Wv. B Ime-L w kao-]-ÿ-am-bmepw hnzq-c-ÿam-bmepw Xm ƒ v h p `-hn Jn -Xbn F\n v BZyw Zp:Jw txm n-sb- nepw C v Rm kt m-j-hm-\m-wv. ImcWw Xm -fpss A y]-cn-wnx ^e-øns ta sb kw_- n v F\n v Z i-\-øn-eqss Adnhv e`n- n-cn- p- p. h lp AAveap _n z-hm-_v. Rms\mcp BIm-io-b-Xo-cp-am-\-Øn-\mbn \ntbm-kn- -s - n-cn- p p F v BZy IØn Fgp-Xn-bn-cp- p. AXns {]Xy kwhn-[m-\-sø t\scbm p -Xn-\mbn 1891 Unkw-_ 27 \v Hcp P k \S-Øm Xocp-am-\n- n-cn- p- p. hnhn[ ÿe-ß-fn \n v `qcn-`mkw Bflm Ycpw HØp tncp- -Xm-Wv. F m {]nb kvt\ln-x-\mb Xm ƒ v ow-hpw _e-lo-\-xbpw Imc-W- Øm CØ-c-Øn-ep A\p-{K-loX P k-bn ]s -Sp- m km[n- n F -Xn F\n v Zp:J-ap- v. Cu Ah-ÿ-bn Xm ƒ v _p n-ap- n- m-sb- n an km JpZm _Jviv kmln- _ns\ Ab- p- Xv DNn-X-am-bn-cn- pw. as mw kpjw Xs h emw hn\o-x Kpemw AlvaZv, JmZn-bm (kºm: A_q A_vZp _mcn)
14 \hw_ Zo\otkh-\-Øn-\mbn ka ]n-x-cm-ipi JmZnwItfmSv lzvdxv apkvenlv audu-zv (-d) Zo\otkh-\-Øn-\mbn apt m v hc-wsa v Rm bphm- -tfmsv Bh-iy-s - Sp-I-bm-Wv. {]h Øn- p- -Xm-sW Dd hnizm-k-tømss apt m v hcn- I. lzvdxv JmenZv(d) C_v\p heozv bphm-hm-bn-cp- -t mƒ lzvdxv Da (d) At±-l-Øns ÿm\øv lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) C_v\p P dmlv s\ ssk\ni ta[m-hn-bmbn \nb-an- p-ibp- m-bn. lzvdxv JmenZv(d) D X ÿm\sø am\n p sim v lzvdxv A_q-D-ss_Z(d) At±-l-Øn \n pw B ka-bøv ssk\ni-ta-[m-hn Xzw kzoi-cn- p- Xv A\p-Nn-X-ambn IW- m- n. lzvdxv JmenZv(d) C_v\p heo-zn\v Xs ÿm\m-h-tcm-l-wsø kw_- n v Adnhv e`n- -t mƒ At± lw DS lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) s ] sn p sim v Fs ÿm \m-tcm-l-wsø kw_- n hnhcw e`n- n pw F v sim v Xm ƒ AXv \S- m- p- n F m-cm- p. lzvdxv A_q-D-ss_Z(d) adp-]-sn-bmbn ]d- p, JmentZ! Xm ƒ Ckvem-an\v th n AXnal-Ø-c-ß-fmb tkh-\- ߃ A\p-jvTn n p v. AXn-\m ta enepw AXv XpS v simt t]mip- I. lzvdxv JmenZv (d) ]d- p, AXv icn-bm-bn-cn- mw. F m Ime-Øn s Jeo-^-bpsS Iev]\ A\p-k-cnt - Xpw A\n-hm-cy-am-Ip- p. Bb- Xn-\m, Xm ƒ Fs ÿm\-{`-jvs- \m- p-ibpw ssk\ni ta[m-hnxzw Gs -Sp- p-ibpw snøp-i. Xm ƒ F \n v Hcp in]m-bn-bpss tpmen X m epw Rm\Xv {]k- -X-tbmsS \ndth p- -Xm-Wv. F v Xs -bm-bmepw Ime- Øns Jeo-^-bpsS Iev]\ \nd-tht - -Xm-Wv. lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) ]d- p: Ime-Øns Jeo-^-bpsS Xocp-am\w h p -I-gn \nebv v F\n v ssk\oi ta[m-hnxzw Gs - SptØ axn-bm-hq. F n Xs bpw Xm ƒ tpmen XpS p simt t]mip-i. lzvdxv JmenZv (d) ]d- p: Xm ƒ \n tz-i-߃ \ In-s m-t bn-cn- p-i. Rm tpmen XpS p sim t - t]mip- -Xm-Wv. Nne kµ `-ßfn Hmtcm apkven-an\v FXn-cnepw \qdv IW- n\v ss{ikvx-h D m-ip-am-bncp- p. At m-sg mw Ah s -Xn-cn t]mcm-sm Xøm-dmWv F p Xmbn-cp p lzvdxv JmenZv (d) s Xocpam-\w. Ckvemapw Alva-Zn-øØpw apgp-tem-i- Øn\pw ta hnpbw ssih-cn- p- - Xm-sW sszhni hmkvzm-\-øn Dd v hniz-kn- p-i. Cu hnpbw \nßfpss Ic-ß-fm km[y-am-ip-i-bm-sw- n dkq Xncp-ta\n (k) bpss i^m-aøv \n߃ mbn ka ]n- s -Sp- -Xm-Wv. ImcWw, Ckvem-ans\ AXns Zu _-ey-øn \n pw ]cm- P-b-Øn \n pw i n-bn-te pw hnp-b-øn-te- pw ]cn-h Øn- p- -hcm-bn-cn pw \n߃. A mlp ]dbpw, hnip- -Jp -B Ah-X-cn- n- Xv Rm \m-wv. F m AXns\ `qan-bn ÿm]n- Xv \nß-fm-wv. XXv^-e-ambn hnip- -Jp -Bs A\p-{K-l-߃ \nß-fn A[n-I-ambn h jn- p- -Xm- Wv. \n߃ AXn \n v [mcm-f-ambn {]tbm-p\w Ic-ÿ-am- p- -h-cm-bn-cn- pw. \nß-fpss k m-\-߃ t]mepw ]ptcm-kxn ssih-cn- p- -Xm-Wv. aivase cmlv hmfyw 1 kºm: Sn.Aaodp±o kmpnzv, aqhm p pg AlvaZnøØns bym Y tkhicmipi lzvdxv Jeo^Øp akolv A Jmankv (AøZlp mlv): A mlp \nßsf icnbmb A YØn Jp±msa AlvaZnøØv (Alva ZnøØns tkhi ) B pamdmis. shdpw ap{zmhmiyßfpw Km\mem] \ßfpw i]yßfpw am{xamicpxv, adn v Hcp AlvaZn JmZnan F mtwm ImtW Xv bym YØn AXv ImWpamdmIWw. `mhnbn Ip nifpw sndp{]mbønep Jp±mapw CXv t\m n \StØ hcmwv. A v Pam AØv hym]n pibpw snøp XmWv. (C ima mlv) ]t Cu am ߃ D m nbns n \n߃ \nßfpss {]tzißfn \jvst_m[ap h cmbn amdpw. ImcWw Rm ]d Xpt]mse PamAØv hym]n p txm ssm w Jp±map AlvaZnømbpsS DØchmZnXzßfpw h n p XmWv. (JmenZv amkni 2004 \hw_ )
15 A km timfw 15 Jp±m-ap Alva-Znø \nß-fpss kz w a ƒ 40 hb- n\v Xmsg {]mb-ap F m-hcpw Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bn AwKam-Ip- p. 40 hb- n\v Xmsgtbm As - n api-fntem D -h {]mtzini A p-a-s bpw AwK-am-Ip- p. AXn \n v hyxn-cn- -a-... Jp±map Alva-Znømbpw A km-dp- m-bpw tn -XmWv {]mtz-ini A p-a. AXn-\m Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bp-ambn R߃ v F v _ w F v ]d- -h a\- n-em- p-i, Jp±m-ap Alva-Znø thdn-s mcp hkvxp-h- adn v, Jp±-m-ap Alva-Znøm F Xv Ah-cpsS kz w Ip n-i-ƒ Xs -bm-wv. Rß ƒ v Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbmSv F v _ w F v tnmzn- -h as m-c Y- Øn Rß-fpsS Ip n-iƒ Pohn- mepw acn- mepw R߃s v F v ]d- -hsct mse-bm-ip- p. GsX- nepw _p n-am-\mb hy n Aßs\ ]dbptam? bphm- -fpss kap- m-c-w-øn-\m-bn v am{x-amwv Jp±m-ap Alva- Znø ÿm]n- n-cn- p- -Xv. AXn\m, R߃ v Rß-fpsS a -fpss kap- m-c-ww A\n-hm-cy-ambn txm p- n, Ah-cn kmaq-ln-im-flmhv kwpm-xam-iww F v R߃ B{K-ln- p- n-, Ah-cn tpmen-sb-sp- p- -Xn-\p- ioew DS-se-Sp- Wsa v B{K-ln- p- n, As - n Hcp {]ÿm-\- Øn ] m-fn-i-fmb Imc-W-Øm Ah-cn A\p-k-cWw DS-se-Sp- -cpxv Fs ms ]d-bp amxm-]n-xm- ƒ F v amxm-]n-xm- -fm-wv? A km-dp- m-bpss Cu adp-]-sn-bn F\n v Hcp Iivao-cn-bpsS DZm-l-cWw Hm a- h-cn- I-bm-Wv. ]d-bp- p, Hcp Iivaocn ] m-_n FØn. DjvW-Im-e-am-bn-cp- p. anyp-\-am-k-am-bn-cp- p. Hcp Znhkw Abmƒ s]mcn-bp shbn-en Ccn- p-i-bm-bn-cp- p. F m ASpØp Xs Hcp axn-ens XWepw D mbn-cp- p. \n߃ F n-\mwv ChnsS Ccn- p- -Xv, \nß-fpss kao-]øp Xs XW-ep- -t m, Ahn-tS- n-cn- m-am-bn-cp- nt? F bm-tfmsv tnmzn p. Iivaoco kmln_v DSs\ Xs ssi\o n sim v ]d p, Rm\-hn-tS- n-cn- p-i-bm-sw- n F\n v F mwv XcnI? CXm-W-h-cpsS Ah-ÿ. R߃ \nß-fpss a -fpss kap- m-c-w-øn-\mbn {i n- pi F v ]d- -t mƒ R߃ v F v X n- mwv R߃ \n߃ v Nµ Xtc- Xv F mwv adp-]-sn. Jp±m-ap Alva-Znøm F mwv snøp- Xv F p tnmzyw Fs A`n-{]m-b-Øn icn-b-... Jp±m-ap Alva-Zn-øm-sbbpw A km-dp- m-sbbpw sht sd Bbn- ÿm]n- n-cn- p- Xv adn- v, Htc e y-øn-\mbpw Htc Dt±-iy-Øn-\mbpw th n Ah-cpsS Npa-en hyxykvx IS-a-I-fmWv G n- n-cn- p- -Xv... si n-s-øns \mep Nph-cp-Ifpw ]q Øn-bm- pi F -XmWv A km-dp- mlv, Jp±m-ap Alva-Znø F Xv sim v Rm Dt±-in- -Xv. Hcp Nph A km-dp- m-bm-ip- p, c m-a-tøxv Jp±m-ap Alva-Znøm BIp- p, aq ma-tøxv AXzv^mep Alva-Zn-ø, \mem-a-tøxv epv\ Cam-C- m-lv. AYhm, Cu \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw thdn p t]mip-i-bm-sw- n \n -b-ambpw si nsw XI p hogp- -Xm-Wv. \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw IqSn \n ptºm-gmwv si nsw ]q W-am-Ip- -Xv. \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw AI-ep- I-bm-sW- n \mev axn-ep-iƒ pw tn v Hcp axn-ens aqeyw t]mepw D m-in-... AXn-\m A km-dp- m-tbbpw Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbbpw D]-tZ-in v sim v Rm ]d-bp-i-bmwv Ah kzbw Xßsf `n -X-bv pw ]nf n\pw Imc-W- m-cm- -cp-xv. AYhm, GsX- nepw `mkøv ]nf p- m-bm A mlp-hn\v ap n DØcw ]d-tb n hcpw, Fs ap n DØcw ]d-tb n hcpw As - n At -c-ap Cam-an\v ap n DØcw ]d-tb n hcpw. ImcWw {]Xn^ew Ic-ÿ-am- p- -Xn-\m-bn- mwv \mw Cu kµ `w Hcp n X -Xv, A msx Pam-A-Øn\v apºp- m-bn-cp i nsb ]mgm- n- -f-bp- -Xn-\m-bn- -. (Jp-Xzp_ PpapB: ) \hw_ 2013 hn m\thznl:jeo-^-øp akolv dm_nav (dlv) F p sim mwv Jeo^am {]txyicoxnbnep Xe mhv D]tbmKn p Xv? AXv \n _ am s XmtWm? AXv Hcp \n _ am s n p hkvxpxb. cmhnse \S m t]mip kabøv Rm AXv D]tbmKn mdn. AXp t]mseøs ]niv\nin\pw a pw t]miptºmƒ km[mcw sxm ntbm, Nnet mƒ Xebn H pw [cn msxtbm Ccn m dp v. AXpsIm v CXv Hcp \n _ a. F m Hcp k{º ZmbambXn\m, CXn\p apºv h n p Jeo^am D]tbm Kn Xv t]mse Rm\pw Xe mhv D]tbmKn p t]m p. BZ chns bpw DØchmZnXzØns bpw IqSn ASbmfamWv CXv. ]q Jeo^am D]tbmKn v sim ncn p coxnbnep hkv{x[mcwbpw Rm \ne\n ØnsIm phcp p. F m CXn bmsxmcp XcØnep ax]camb \n _ an. Xm ƒ `mhnbn Hcp Jeo^bmIm t]mhpibmwv F Xn\v apt msnbmbn Fs nepw kz]v\߃ D mbncp pthm? F\n v Nne sndnb ASbmf߃ D mbncp p. F m `mhnbn Jeo^bmIpsa p kz]v\w ImWpI F\n v Akm [yambncp p. CXnt\mS\p_ n v Hcp ASbmfsa \ne bn F\n v Hcp hymjym\w \n߃ v tiƒ n m Ignbpw. Rm (lpkq ) kz]v\øn I Xv CXmbncp p: Rm hnip Jp Bs Z kv \SØpIbmWv. Fs hexv hiøv Jeo^Øp akolv aq ma Ccn p p mbncp p. At± lw ASpØncn p Jeo^Øp akolv c mat\msv kzim cyambn Ft m kw`mjww \SØp p mbncp p. F m Ah c p t]cpw Rm D cn m t]mip Z kv GsX v BImwjtbmsS ho n p p mbncp p. Rm Xncs SpØ kqdøv ""Jp ADuZp _n d n ^ejv'' F v XpS ßptºmƒ Rm AhcpsS apjtø v t\m pibp mbn, At mƒ AhcpsS apj߃ hfscb[niw {]Imiabam bncp p. Ah Ccphcpw kt mj`cnxcmbncp p At mƒ. Cu Hcp kz]v\w am{xambncp p Rm I ncp Xv. ]n osv Rm Jeo^ Xncpa\ nt\msv ]d t mƒ At±lw Fs apjw t\m n XpS bmbn ]p ncn pi am{xamwv D mbncp Xv. F m At±lw Hc cw t]mepw Dcphn ncp n. CXv F\n v (lpkqdn\v) Hcn epw ad m\mimø Imcyambn cp p. Jp B\neqsStbm at m A mlp CXns hnhcww F\n v Adnbn p Xcpw F v Rm hnnmcn ncp p. CXv Jnem ^Ønt\mSv A\p_ n p Hcp ASbmfambncp psh v F\n v ]n osv a\ nem m Ign p. kºm: tum.kn.kemlp±o,timgnt msv
16 \hw_ Meeting with Huzur knwk- q-cn apvensk Ban-e-bp-ambn IqSn- mgvn knwk- q, ate-jy, ^nen- -bn kv, Xmbvem v, _ a, {ioe F nhnsßfnse \mj-w apvenkv Bane AwK-ßfmWv ]s Sp-Ø-Xv. $ ate-jybpss \mj-\ kzv kmln- _n\v \n tziw \ In sim v ]d p: s]mxp P\-k-º w h n- n- p-i. cmpysø F m kwÿm-\-ßfn-sebpw `cwiqs-ønse DtZym-K-ÿcp-am-bpw knhn DtZym-K-ÿ-cp-ambpw _ w ÿm]n- p-i... hf-sc-b-[niw ]cn-{iaw \S-Øn-sIm v Xß-fpsS _ -ßsf hnim-e-am- p- -Xn-\mbn bphm- -fpss Hcp kwlsø Xøm-dm- p-i. k m X-e-Ønsebpw knhn Xe-Øn-sebpw F m hn`m-k-ß-fnepw Ch D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. F m hn`m-k-ß-fnepw \ΩpsS {]mxn-\n[yw D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. hnzym n-i sf ÿnc-ambn Iu kn-enßv snøm \pw Ah v am K-\n -tz-i߃ \ Iphm-\p-ambn sk{i- dn XAveoans\ Npa-X-e-s -Sp-Øp-I. $ atejy, knwk- q, Xmbvem v, _ a F n-hn-s-ß-fnse X_veo-Kv sk{i- -dn-am-tcmsv lpkq Xncp-a-\ vv ]d- p: ]pxp-xmbn _bv-aøv snbvx-h-cp-am bn kpzr-v-amb _ w ÿm]n- p-i. Ahsc Pam-AØv kwhn-[m-\-øns `mk-am n am p-i. _bv-aøv snø-xn \p tijw icn-bmb \ne-bn _ w D m-im-øxv ImcWw Ah ]nt m v amdp- p. Ah v icn-bmb in Ww \ Ip-I. ÿnc-amb _ w ÿm]n- p-i. ap_- nkvam v Ah-cp-ambn hy n-kx _ w D m-bn-cn- -Ww. $ sk{i- dn XAveoan-t\mSv ]d- p, sk - dn hnzym-`mkw ]q Øn-bm- p- -h v am K-\n tziw \ Ip- -Xn- \mbn Hcp IΩn n cq]o-i-cn- p-i. $ lpkq Xncp-a-\ v ]d- p: Nµ Hcp \nipxn A. txmx-\p-k-cn v \ Im km[n- m-ø-h A\p-aXn Ic-ÿ-amt - -Xm-Wv. $ Bhiy kµ `-ß-fn D]-Im-c-s - Sp \ne-bn cmjv{so-b- m-cp-ambn _ w ÿm]n- p-i. Ah _bv-a Øv sntø- Xv A\n-hm-cy-a-. cmjv{so b m `uxni-cm-bn-cn- pw. Ah v World Crisis And The Pathway To Peace F {KŸw \ Ip-I. Alva-Zn-ø-Øn s\ kw_- n- p Ah-cpsS ImgvN- msv amdp- -Xm-Wv. AXp-t]mse tp Wen-Ãvkv, _yqtdm-{im vkv F n-h-cpambpw _ w ÿm]n- p-i. Ah pw Cu {KŸw \ Ip-I... apkvenw kvtim f am pw Aapkvenw kvtimf am pw Cu {KŸw \ IpI. GsX- nepw ap m- fp-ambpw _ w Ds - n Ah pw \ Ip-I. $ ^nen- bn knse tumivs Aeow kmln-_n-t\msv ]d- p: Xm ƒ Hcp IØv FgpXn Xøm-dm n Ahn-sS-bp `c-wm-[n-im-cn-iƒ pw Xnc-s -Sp- s Bfp-Iƒ pw World Crisis And The Pathway To Peace F {KŸ-tØm-sSm w \ Ip-I. $ Hcp tnmzy-øn\v DØ-c-ambn lpkq ]d- p: sndnb Pam-A-Øp-I-fn A l-cmb Bfp-Iƒ Cs - n \h Alva- Zn-Iƒ pw `mc-hm-lnxzw \ Im-hp- - Xm-Wv. \h Alva-Zn-Iƒ v in Ww \ In Ahsc Pam-Øns `mk-am n am p-i. bp.si bn c p h jw apºv Jonathon Botterworth Fs mcp {_o ojp-im-c _bv-aøv snbvxn-cp- p. CØ-hW At±lw \mj-w Bane-bn \h Alva-Zn-Iƒ m-bp sk {I- dn X _n-øømbn Xnc-s -Sp- s - p. hfsc Du P-kz-e-\m-Wv. Fw.Sn. F bnepw At±-l-Øns ]cn-]m-sn-iƒ D m-im-dp- v. $ ]d- p: Du P-kz-e-cmb \h Alva Zn-Iƒ v `mc-hm-lnxzw \ Im-hp- -Xm- Wv. Ah-cpsS tbmky-x-b-\p-k-cn v A h-sc {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-hp- -XmWv. $ ate-jy-bpss tziob kzv kmln- _n-t\msv ]d- p: ktµiw FØn- p- Xn-\mbn \n߃ GXv coxn-bmtwm B{K-ln- p- Xv AXv Ah-ew-_n p sim p-i. ]gb coxn-isf Xs Ahew-_-am- -sw-sa- n-. ]pxnb am K߃ At\z-jn- p-i. ]pxnb coxn-iƒ kzmb-ø-am- p-i. Xß-fpsS ]cn-]m-sn- I-fn bphm- -fmb JmZn-ap-Isf Dƒ s S-p-Øp-I. Ahsc D]-bm-K-s -Sp-Øp- I. apxn -h-cpss A\p-`-hsØ {] tbm-p-\-s -Sp-Øp-I. ]cn-]m-sn-iƒ B kq-{xww snøptºmƒ Ah-cpsS k lm-b-hpw txsp-i. F m ]cn-]msn bphm- -fm {]mh Øn-am- p-i. $ Fw.-Sn.F bv mbn bphm- ƒ v ]cn ioe\w \ Ip- Xns\ kw_- n v knwk- q kzv kmln-_n-t\msv ]d p: Xm ƒ CXn-\mbn C m-cy-øn XmXv]-cy-ap c v bphm- sf Xnc-s -SpØv e -\n-te- -b- p-i. AhnsS R߃ Ah v Hcp amk sø ]cn-io-e\w \ Ip- -Xm-Wv. AXp -t]mse h j-ønse aq v \mev Znh-ksØ sd{^-j timgvkpw D m- Im-dp- v. AXn-te pw ChnsS Fw.-Sn. F bv mbn {]h Øn- p- - kmt - XnI ]cn- m-\-ap, Xm ]-cy-ap bphm- sf Ab- p-i. (A ^fv C \m-j-w )
17 lzvdxv k am ^m kn (d) s apjw 17 \hw_ 2013 \pdp-ßp-iƒ Sn.Fw ixm_vzw 1913 \hw_ Sn.Fw $ Alva-Znøm Jnem-^-Øn-s\-Xn-cn emtlm-dn \n v Akvlm-dp ljv \º 1, Akvlm-dp ljv \º 2 F t]cn c v t\m okv {]kn- o- I-cn- -s p. \º 1 Jnem-^-Øn- \ {]m[m\yw \ ti- Xv adn v ako lv auduzv (A) s hkn-øøv A pa-\m-sw- p hmzhpw, \º 2 lzv dxv Jeo-^-Øp akolv A (d) s hy n Pohn-XsØ Ipdn- p Bt -]-ß-fp-am-bn-cp- p. AXn\p adp- ]-Sn-bm-bn lpkq (d)s \n tzi {] Imcw Jnem-^Øv Alva-Zn-ø, Ckvlm sd ljo-jxv F t]cn adp-]sn Xøm-dm n {]kn- o-i-cn- p lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n(d) kn n \n pw asßn hcp ka-bøv Xoh n tem[-cm tã j\n FØn-b-t mƒ a v tãj-\nse t]mse Xs lpkq-dns\ kµ in- m [mcmfw Alva-Zn-Iƒ FØn-t - p. At cw h n-bn-ep- m-bn-cp ap Øm-\nse Hcp lnµp t\xm-hm-b emem Ieym Zmkv kmln_v lzvdxv tumivs liva-øp- mlv kmln-_nt\msv lpkq-dns\ ImWp- -Xn-\p B{Klw {]I-Sn- n- p. lpkq A\p-a Xn \ In-b-t mƒ At±lw h n-bnte v IbdpIbpw H pw kwkm-cn- m sx Zo L-t\cw au\-ambn \n m XpS-ßn. tumivs kmln_v t\m nb-t mƒ At±-l-Øns IÆn \n pw IÆp-\o Hgp-Ip- -Xmbn I p. Gßn Gßn IcbpI-bm-bn-cp- p. Aev]t\c-tØ v AtX Ahÿ \ne- \n- p. Ah-km\w At±lw hni-z-am bn Xs Hcp Z i\w tiƒ n- m XpS-ßn. AXns Npcp w C{]-Im-cam-bn-cp- p, Rm \mev h jw apºv I _-e, \P-^v, Iq^, _KvZmZv F nhn-s-ß-fn knbm-d-øn-\mbn t]mbncp- p. _KvZmZv ico-^n lzvdxv k am ^m kn(d) s Z Km-ln FØnb-t mƒ F\n v hfsc im n A\p- `-h-s - p. Rm AhnsS \n p sim v IÆp-I-f-S v ZpB snbvxp. At mƒ Rm k am ^m kn (d) s\ Z i- \-Øn I p. AXn\p tijw Rm Cdm, _eq-nn-ÿm, C y F n-hn- S-ß-fnse ap pw aqebpw Xnc- p. F m F\n v At±-lsØ t]msebp- txm As - n At±-l-tØmSv kam\x-bp- -Xp-am-btXm Bb Bsc bpw ImWm km[n n. F m C v Rm Jm ]q tãj- \n lpkq-dns\ I -t mƒ F\n v lzvdxv k am ^m kn(d)s knbmdøv Hm a h p. k am ^m kn(d) s akm-dn h p I AtX apj-ambn-cp p lpkq-dn-s Xv. ]n osv emem Ieym Zmkv kmln_v ASpØ tã j-\n Cd-ßp- -Xn-\mbn lpkq-dnt\msv A\p-aXn txsn. lpkq lkvx- Zm-\-Øn-\mbn ssi \o n. F m At±lw ssi v ]I-c-ambn Imen-te v Ip\n- p. lpkq XS-bp- Xn\p aptº Xs At±lw Imen Npw_n- p. F n v ]d- p, ssi a p- -h p- -Xm-Wv, F\n- p th Xv Imem-Wv. XpS v h n-bn \n pw Cd-ßn. (A ^fv ) temiw apgph\pw A mlphns cmpm[n]xyw ÿm]n Ww lzvdxv apkvenlv auduzv (d) apgph temiøns bpw ]cnjvicwamwv \ΩpsS PamA Øn\p ta A ]nxamb tpmen. temisø apgph\pw sszhoi khn[øn Xe Ip\n n Ww. temiøv apgph\pw A mlp hns cmpm[n]xyw ÿm]n Ww. ]s Cu alømb ISa, \ΩpsS PamAØnse Hmtcm hy nbpw Ah v \n tzin s n p Cu {]h Ø\ cq]tcjb\pkcn v kzmkabhpw {]h Øn mønstømfw ]cn]q ØoIcn m km[ya. (A ^Zv d_vh )
18 - \hw_ 2013 \a-kvimc ]mt-߃ _me-]w n 18 lzvdøv Jeo-^-Øp akolv dm_n-av (d-lv) ]mcn-txm-jn-i-߃ A m-lp-hn\v \ΩpsS {KŸ-ß-fn ]cm-a in- -s - n-cn- p- - l-zokv Cu aqs -Æ-Øn \n p- -X-. a v lzo-kp-i-fnepw C. Cßs\ Hcp lzokv Dt m Ct F p- -Xv \ΩpsS ]WvUn-X- m At\z-jn- -Xp-an-. a\- m-tam n-bn-cp hm p-iƒ Xs Fgp-Xn-sh p. Fs A`n-{]m-b-Øn {]kvxpx ]Wv Un-X- m-cn Nne hfsc hnizmktbm Ky-cm-b-h-cm-Wv. Ah Hcn- epw Xs hmbn- n- p min F v Ah-sc kw_- n v kwi-bn- m\pw km[n- n-. Hcp ]t \ΩpsS ]WvUn-X- m Ct mƒ ]q W-ambpw At\z-jWw \S-Øn-bn- p min-. AXm-bXv Bdv klo-lmb {KŸ-ß-sf am{xw ]cn-tim-[n- n- p- m-bncn- p-i-bp- p. Hcp ]t AXv a v {KŸß-fn ImW-s -t - mw... Fs A`n- {]m-b-øn \ΩpsS ]WvUn-X- m-cn Bcpw Xs kzbw CØ-c-Øn-ep Imcy-߃ krjvsn- n-. F m \ΩpsS {KŸ-ß-fn CSw ]nsn p Ign p F Xv Ah GtXm lzokv Fhn-sStbm hm bn- p- mimw F m-wv sxfn-bn- p- -Xv. AXn ]Z-߃ IqSp-X-ep- m-bn-cp- Xn \m Ah v CjvS-s - n- p- m-ipw. A ßs\ apgp-h ]Z-ßfpw Fgp-Xn-t Øp. h ^-Av\o F -Xn\v A\-lvaZn aue-hnam \ Ip A Yw ChnsS km-[y-a. Ah ]d-bp- p, ""Fs ico-c-tømsp IqSn Db Ønbm-epw.'' lzvdxv Cukm (A) s\ kw_- n v "d^a' F ]Zw h n- p- v. _ d^-a- mlp Ce-bvln. At±-lsØ X n-te v Db Øn. d^a F -Xn\v ico-c-tømsp IqSn Db Øn F mwv A w \ Ip- -Xv. ChnsS h ^-Av\o F -Xn\v ico-c-tøm Sp IqSn Db ØpI F Xv Akm-[yamWv. Aßns\-sb- n ASpØ kppqzv snøm s\ Ign-bn-. bym Y A Y-an-XmWv, kppq-zn a\p-jy Db Ø-s -Sp- p. A m-lp-hns ap n F{X-tØmfw Xmgp- pthm A mlp A{X-tØmfw Db Øp- p. Ah-cpsS ]Zhn Dbcp p. AXn- \m h ^-Av\o F -Xns A w Fs ÿm\w Db ØtW F m-ip- p. Cßs\ ]d p sim v kppq-zn-te v t]mip-i-bm-sw- n Imcy-߃ F{X ]cn-]q Whpw at\m-l-c-hp-am-bn-øo-cp- p. AXv Cu lzo-kn- \n mwv e`n- p- - Xv. AXn-\m- C\n Cu lzo-kns\ a\- m-t-am- p-i. Ffp- -Øn a\- m-t-am- m ] nb Xc-Øn-ep- -XmWv AXns hnj-bw. (D Zp mkv \º : 322, ) (ASpØ mkn lpkq Xncp-a-\kv CtX hnj-bw XpS p sim v ]d p) AXn\v Htc Hcp \nth-z-i am{x-am-wp- -Xv. AXn-\p- tijw c p aq v AtX \nth-z-i Xs -bm-wp- -Xv. ]n osv A h-km-\-w FØp- -Xn\p apºv Hmtcm v am dn hcp- p. Cusbmcp lzo-kmwv knlmlv knøbn-ep aq v lzokv {KŸ-ß-fnepw AXm-bXv C_v\p amp, A_q-Zm-hq-Zv, kp\ Xn anzn F n-h-bn D -Xv. A Xns Ahkm-\-Øn h ^-Av\o F p- v. AXmWv F\n- n-jvs-s - -Xv. Hcp ]s, {]kvxpx \nth-z-i\v h ^- Av\o F Xv Hm a-bp- m-ip-ibpw a v \nth-z-i v Hm a-bp- m-bn-cp a v Nne ]Z-߃ ad p t]mipibpw snbvxn-cn- mw. CXn {]bp- -am-bn- p F m ]Zßsfbpw Hcpan p Iq p-i-bm-sw- nepw AXv A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. h ^-Av\o F Xv Ah-km-\-Øn Xs sht - - Xm-Wv. C\n Ah-km\w Cu ZpB F m Ipw? Pman-Av Xn an-zn-bn-ep c m-asø lzokn CXn-en- mø hlvzn\n F ]Zap v. AXn-\m AXn hlvzn\o tn pi. A_q-Zm-hq-Zn-ep \nth-z-\-øn CXn-en- mø hb^n\o F ]Z-ap- v. hb-^n-\obpw tn p-i-bm-sw- n h ^Av\o hsc-bp B ZpB Cßns\-bm-Ipw. AXns k\zpw D v. AXn- \m-emwv Cu ZpB ]d- p-x-cp- -Xv. d n-kv^n eo h lw\o hlvzn\o hb-^n\o hpv_p \o h kpjv\o h ^-Av\o. h ^-Av\o F v cnhm-bøv snbvx \n th-z-i d v F mwv ]d- -Xv. F v sim v? kppq-zn kp_vlm\ d n-b AAvem F m-bn-cp p ]d- n-cp- p-xv. AXn-\m d v F ]Zap ZpB-bmWv a\- m-t-am-t - -Xv. A m-lpω F pw ]d p sim p-i. kwkxn H p Xs bm-wv. F mtwm a\- m-t-am- n-bxv Hm a-bp- Xv AXv axn. d n-kv^n eo h lw\o hlvzn\o hb-^n\o hpv_p \o h kpjv\o h ^-Av\o A w: Fs \mym F\n v s]mdpøv Xc-tW F n IcpW snmcn-btw hlvzn\o: F\n v t\ am Kw ImWn p XctW hb-^n\o: F\n v t\ am K-Øn Nen- p- -Xn-\p BtcmKyw \ ti-wta hpv_p \o: imco-cn-i-ambpw Bflo-b-am bpw Fs icn-bm- tw Fs t\scbm- sw. GsX- nepw hkvxp hf p t]mip-ibm-sw- n DZmlc-Wambn F v s]m p- I-bm-sW- n AXn P_d snøp- p. hpv_p \o F m Fs k n-i-fpw, F p-i-fpw, hmcn-sb- p-ifpw Bflo-bambpw imco-cn-i-ambpw hf pt]mbn-cn- p- p. AXns\ t\sc-bm- -tw. ]n osv PohnXhn`hw \ I-tW. ]n osv Fs Db ØtW. AXm-bXv, ]cn-jv-i-cww \S p Ign- m icn-bmbn D]-tbm-K-s -Sp-Øp- -Xn-\m bn PohnXhn`hw \ I-tW. XpS v B hkvxp- sf \ mbn D]-tbm-K-s -SpØp tºmƒ h ^-Av\o Fs ]Z-hnsb Db Ø-sW. (D Zp mkv \º :323, ) kºm: Sn.-Fw.-A- p appo_v, XΩ-\w.
19 19 I ai-mk{vxw \n mlv I aw Ccp- hn-`m-k- m-cp-ss ]ckv]c kωxhpw DNn-X-amb \ne-bn AXvhnfw-_-c-s -Sp-Øp-Ibpw snøp I a-amwv \n mlv \hw_ 2013 kºm: A_q A_vZp _mcn CuPm_v h Jp_q Hcp hn`mkw Xocp-am-\n- p-d \n_- - \-I-f-\p-k-cn v \n m-ln\mbn \n tzin- p-ibpw adphn`mkw AXns\ kzoicn- p-ibpw snøp- -XmWv CuPm_v h Jp_q AYhm kω-x-w tnmzn- epw kωxw A-dn-bn- epw. \n mlv DS-º-Sn-bn tnmzyw s]mxphn kv{xo `m-køp \n pw, kωxadn-bn- ]pcpj`mkøp \n p-amwv D m-ip- -Xv. F m AØ-c-Øn Xs Bbn-cn- Ww F p- Xv A\nhm-cy-a-. GXv hn`m-k- m-cmtwm B Zyw tnmzn p- Xv AXns\ CuPm_v F pw adp-hn-`m-k- m-cpss kωxadnbn- p-sim- p kv]jvs-amb adp-]sn Jp_q F pw ]d-b-s -Sp- p. Nne Ah-k-c-ß-fn Hcp hy n X s Ccphn`m-K-Øn-s bpw hen BIptºmƒ kzbw At±lØn\v Xs CuPm_pw Jp_qepw \n hln m-hp- -Xm-Wv. CuPm_v h Jp_q-en-\mbn \n ZnjvS hm p-iƒ Xs thw-sa \n_- - \-bn. F m \n mlpw ]c-kv]c Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn-\p kzoim-cy-x bpw kv]jvs-am-ip Xc-Øn-ep hy hpw kpxm-cy-hp-amb ]Z-ß-fm-bn-cn- -Ww. Aßs\-bp shfn-s -Sp-Øep-I-fn \n m-ln-\p ]c-kv]c k Ω-X-a- msx as m pw Xs D m-icp-xv. GsX- nepw Hcp hn`m-køp \n p hy n _[n-c\pw aqi-\p-am-sw- n kv]jvs-amb BwKy-Øn-eq-sSbpw kω- X-a-dn-bn- m-hp- -Xm-Wv. AXn-eqsS CcpI nbpw ZmºXyPohn-X-Øn-te v {]th-in- p-i-bm-sw pw AXn\v k Ω-X-am-sW- p-ap Xv hy am-ti- - Xm-Wv. Htc kz-kn CuPm_v hjp-_q \n mlv kz- n CuPm_pw Jp_q epw kzbtam As - n as m-cmƒ aptj-\tbm shfn-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. AXm-bXv, s] Ip- n v kzbw kzn h v sim v kω-x-a-dn-bn-t - Xv A\n-hm-cy-a-. Ah-fpsS h o en\v Ah-fpsS `mkøv \n p kω Xw shfn-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. s]mxphn Cu coxn-bmwv IqSp-X A`n- Imayam-bn- p- -Xv. AXpt]mseØs, B Ip- nbpw kz- n k n-ln-x-\- mø Ah-kc-Øn Ahs h o-en\v Ahs `mk-øp- \n- p kωxw Adn-bn- mhp- -Xm-Wv. F m AØcw Ah-kc-Øn k n-ln-x-\- mø hn`mkw hniz-k-\obhpw B[n-Im-cn-I-hp-amb \ne-bn hm mtem tcj-bmtem X s kωxw Adn-bn-t - -Xm-Wv. am{xa, Xs `mkøp \n p h o-en s \nb-a-\-øns sxfnhpw \ ti- -Xm-Wv. \n mlv hnfw-_cw s]mxp P\-߃ v Adn-hp- m-ip Xc-Øn \n- mlv hnfw-_-c-s -Sp-tØ- -Xm-Wv. \_n Xncp-ta\n (k) ]d- p: \n mlv hnfw-_-c-s -Sp-Øp-I. ] n-bn sh v \S-Øp-I. AXns hnfw-_-c-øn-\mbn Z^v sim p-i. (Xn an-zn, InØm-_p- n- m-lv) km n-iƒ k n-ln-x-cm-sw- nepw cl-ky-amb \n mlv shdp- -s - -Xm- Wv. \_nxncp-ta\n(k) cl-ky- \n- mlns\ kw_- n v ]d-bp- p, shfns -Sp-Øepw km n-bp-an- mø \n m lv icn-b-. ico-aøn ]cm-a ihn t[-b-am-bn- p ASn-ÿm\ XØzßf-\p-k-cn v ]c-ky-s -Sp-Øm-sX- kzbw \n mlv \n h-ln- p kv{xoiƒ Zp \-S- p-im-cn-ifm-ip- p. (Xn an-zn, InØm-_p- n- m-lv) cl-ky-amb \n mlv Zpcp-t±-iy-tØmSp IqSn-bm-sW- n tims-xnt m Jfm t m AXns\ \nb-a-hn-cp- -am-b-xmbn hn[n- m-hp- -Xm-Wv. lzvdxv Da (d) s ImeØv AØ-c-Øn- ]c-ky-am- mø \n m-lns\ A\p-h-Z-\o-b-a- m- Ø-sX v hn[n- Xv AXn\v DZm-l-c- W-am-Wv. (ap-avx Camw amen-iv) (Ah: ^njvlv Alva-Znø c mw `mkw) hnpbøns ASnØd kapzmbßfpss hnpbøn\v GsX nepw Hcp XeapdbpsS ]cnjvicww am{xw t]mcm. kpzo Lambn, ]cn]msniƒ hnpbønseøp Xv, \nch[n XeapdIƒ XpS bmbn Ahsb ]q ØoIcn p Xn hym]rxcmbncn ptºmƒ am{xamwv. - lzvdxv apkvenlv auduzv (d)
20 \hw_ Atd_ybnse Hcp kplrøv XmSnsb Ipdn v tnzn p. lzvdøv akolv auduzv (A) ]d p: CXv Hmtcm hy nbpssbpw lrzb Øns Nn mkxnbmwv. Nne Bfp Iƒ aoibpw XmSnbpw hsn p Xv `wknbpss `mkambn a\ nem p p. F m, \mw AXns\ hfsc A\n jvsicambn ImWp p. Aßs\bp hcpss ap n Ccp psim v ` Ww Ign m t]mepw Rm CjvSs Sp n. {]hmni mcpw a p ` cm bn p Zmk amcpw XmSn sh p coxn Ahew_n ncn p Xv hfsc A`nejWobamWv. F m hfsc IqSpXemsW n Hcp ssi]nsn v Xp eyambn \ne\n Øns m v _m n bp Xv sh n fbmhp XmWv. A mlp kv{xo ]pcpj mcpss CSbn sh n p Hcp hyxymkamwv. (_Z 31/101907,_Z 6/2/1903) JmZnbm\n I hsøn\p th n hcp Xv Hcp {]mhiyw Hcmƒ ]d p: Rm I hsøn\p th n ChnsS hcm B{Kln p p. At mƒ ]d p: Cu \nøøv sx mwv. ChnsS Zo\n\p th nbmwv htc Xv. ]cyhkm\w ip`am p Xn\mbn mwv ChnsS Xmakn pi. \nøøv CXmhpIbpw ChnsS Xmakn p Dt±iyw ]q ØoIcn p Xn\mbn h I hshpw CXnt\msSm w Ds n AXv A\p hz\obamwv. bym Dt±iyw Zo Camap-kams ^XvhIƒ XmSn sh p Xns\ pdn v Bbncn Ww. `uxnixbmicpxv. I hsøn\p th n ] Wat \ Xv? ChnsS hcp Xns bym Dt±iyw Hcn epw Zo\ msx as m pw BIcpXv. ]ns F v In nbm epw AXv A mlphns A\p Kl ambn a\ nem pi. (A l w 10/7/1904) tx tx\ns\ pdn v kwkmcap mbt m ƒ lzvdøv akolv auduzv (A) ]d p: a v F m a[pchpw tisv hcp XmsW v sshzy am FgpXnbn p v. F m CXv AXn Dƒ Sp n. amß t]mep a p ]g߃ CXn sh v ]co Ww \SØnbn v. AXv Hcn epw tisv h n n. h jßtfmfw AXp t]mseøs Ccn p XmWv. ]d p: Hcp {]mhiyw Rm ap bn sh v \nco Ww \SØnt\m n. F\n v A pxw txm n. AXnse a Icphn\p H pw Xs kw`hn msx AXv Aßs\Øs Ccp p. F m, AXns sh Icp I p t mse I nbmbncp p. I v s]m m ØXpt mse AXpw s]m nbn. A mlp CXns\ in^mden mkv F mwv ]d n p Xv. Xo bm bn pw CXv A pxhpw {]tbmp\hp ap km[\amip p. Cu \n hn\ amwv hnip Jp B CXn\p \ Inbn p Xv. Xo{hamb Bflob bxv \߃ \SØp hy niƒ CXv Ign mdp v. CXv F pisf i nbp Xm p Xmbn v a\ nemip p. CXn A F Xns\ mkpambn _ s SpØnbncn p p. CXn \n v a\ nemip X,v A mlphn s ASnaIfmb P\߃, Ahs kman ]yw In p Xn\mbn Xo{hamb Bflo bbxv\߃ \SØp h v in^m, ia\w BIp p F mwv. A mlp Ft mgpw khntijamb hy nisf CjvSs Sp p. (A l w 17/2/1904-) hnh:aplωzv \Po_v Jm hmg me apvenkv Jp±map AlvaZnøm `mcxns ti{µimcymebw (Abvhms\ JnZvaXv)
21 21 \hw_ 2013 Ncn{X]Yw [\y\nanj߃ tum: C^vXnJm AlvaZv Abmkv, e lzvdxv `mbn A pdlnam kmln _v JmZnbm\n (d) `wknbp Hcp ]pjv]ßfpss Hcp txm w t]msebm bncp p. At±lw hmkvzø akoln (A)s Hcp injy\mbncp p. Ime Øns {]hmnis injy\mhpisb Xp Xs alømb Hc\p{Klam bncp p. AXv kzm kvacn s Sp _lpaxnbpw alnabpamwv. hmkvzø akoln(a) s\m w Zo LImew Ign p IqSm\p kulrzhpw At±l Øn\p e`n ncp p. lpkq (A) s IqsS bm{x snøpibpw Xmakn p Ibpw hgn At±lw FÆa A\p{K l߃ himinbmbn. txp m Cu injyxzw aptj\ At±lw Xs icochpw BXvamhpw Ahkm\ \nan jw hsc {]Imiabam n. AXp sim mbncp p. At±lw F m Z thip am pw alømb {]tnmz\ambn cp p. At±lw alm\mb Hcp injy \mbncp p. hmkvzø akolv (A) s\ kvacn p sim p tbmkßfn At±lØns km n yw F{XtØm fw BI jihpw {]tnmziambncp psh m At±lØns hnhcww tiƒ ptºmƒ t{imxm ƒ AXn BaKv\cmbncp p. hmkvzø akoln (A) s hkxnbpss (Zmdp akolv) Hmtcm ap pw aqebpw At±lw Hm Øp. hmkvzø akolv (A) FhnsSbm bncp p Ccp sx pw F mwv sn bvxncp sx pw At±lØn\dnbm ambncp p. Nnet mƒ kw`h߃ hnh cn p Xn\nSbn At±lw s]s v Fgpt p \n v HmtcmcpØtcbpw Hcp ÿetø v \bn psim v ]dbpambn cp p., "" ChnsSbmWv icn pw B ÿew'' B \nanjw At±lØns hz\w {]Imtim zeamhpibpw hm p Iƒ hnimc`cnxamhpibpw At±l Øns IÆocn\v Hcp {]txyi {]Im iap Xp ImcWw hfsc B\µap Xpam pambncp p. At±lØns hnh cww tiƒ p t{imxm ƒ v X߃ kz w IÆpIƒ s m v hmkvzø akoln(a)s\ t\cn ImWpIbmsW pw txm pambncp p. At±lØns as mcp ku`mkyw hmkvzø akoln(a)s Ncathf bn At±lhpw emtlmdnep mbn cp psh XmWv. lpkq (A)s P\mksb JmZnbm hsc A\pKan pibpw I_dS Øn\p km nbm hpibpw snbvxp. ]n osv an hmdpw F m Znhkhpw At±lw lpkq (A) s ajv_dbn t]mhpibpw ]p v ]dn p If v aæv \nc m p Ibpw hrønbm pibpw B Zn\w apgp h Nn m\nakv\\mbpw {]m \m \ncx\mbpw AhnsSØs Ign p Iq pambncp p. A mlphpw At±l tømsv AXn\\pkcn mbncp p s]cp amdnbncp Xv ]m nkvxm d_vhbn Pam AØns hm jni ktωf\w \S p tºmƒ At±lw AhnsSbp mbn cp p. AhnsS h v At±lw Ncaw {]m ]n pibpw snbvxp. kwl jøn s bpw DXvI TbptSbpw Imeam bncp p AXv. At±lØns P\mk JmZnbm\nseØn Xp Xs HcXv`p Xambncp p. F m, {]m[m\ya ln p hkvxpxsbs m At±l Øns P\mk JmZnbm\nseØn Xv hmkvzø aknln(a)s P\mk JmZnbm\nseØn AtX am t W, AXmbXv, emtlmdneqssbpw _ me bneqssbpw Xs bmbncp p. ( The Devotion of Life - Its Importance and Blessings) kºm: si.hn.l timb
22 \hw_ 2013 h\n-xm-cwkw A_q X_ pw 22 \a-kvim-c-w \ne\n ØpI epv\ Cam-C- mlv `mcxv hm jni CPvXna 2013 \mbn lpkq Xn-cp-a-\ vv Ab ktµiw kvt\lw \nd epv\ \mkn-dmøvv AwK-ßtf, e A -emap Aebv pw hd-lva-øp- mln h_d m-øplp epv\ Cam-C- m-ln\pw \mkn-dm-øp Alva-Zn-øm-bn\pw Ah-cpsS hm jni CPvXna kwl-sn- n- p- -Xn- \p Xu^oJv e`n- n-cn- p-i-bm-wv. A lw-zp-en- m-lv. Cu Ah-k-c-Øn ktµiw Ab- p- -Xn-\m-bn Ft msv DW Øn- n-cp- p. Rm \n-ßsf \a-kvim-c-øn-te v {i - -Wn- p-hm-\mwv Ct mƒ B{K-ln- p- -Xv. a\p-jy-k-ap-zm-b-øns krjvsn- ns Dt±iyw Xs sszhm-cm-[-\-bm-ip- p. Bcm-[-\-bn G hpw {]Y-ahpw {]m[m-\y-a ln- p- Xpw \a-kvim-c-am-ip- p. hnip- -Jp -B-\nepw lzo-knepw AXns [mcmfw A\p-{K-l-ßfpw KpW-ßfpw ]cm-a in- n- p- v. CPvXnam thf-bn \n߃ v hfsc DØ-a-amb \ne-bn IrXy-k-a-bØv \a-kvim-c߃ A\p-jvTn- p- -Xn-\p Ah-k-c-߃ e`n- p- -Xm-Wv. Cu kxv{]h Ønsb XpS pw \ne\n tø- -Xm-Wv. C\n Bsc- nepw t\ctø C m-cy-øn Aew-`mhw ImWn- n-cp- p-sh- n `mhn-bn Hcn- epw \akvimcw Dt]- n- p- -X F p ZrV-{]-Xn- -bp-ambn as-tß- -Xm-Wv. \n߃ kwip- -amb Hcp Zo\n Pam-A-Ønse AwKß-fm-Wv. apgp-h temi-tøbpw kap- -cn- p- -XmWv F hmz-amwv Cu Pam-A-Øn-\p- -Xv. CXv km[y-am-i-w-sa- n \nß-fpss \a-kvim-c-߃ icn-bm-bn-cn- -Ww. \n߃ v ZpB-bn hnizm-k-ap- m-bn-cn- -Ww. AXn-\m \akvim-c-øn IrXy-\n-jvTX ]men- p-i. \a-kvim-c-øn AXy-[n-I-ambn ZpB snøp- Xv ioe-am- p-i. lzvdxv akolv auduzv (A) ]d-bp p: ""\a-kvimcw A m-lp-hn-s Ah-Imia-m-Ip- p. AXns\ \ mbn ]men- p-i. A m-lp-hns i{xp- -tfmsv apjkvxpxn ]d-bp PohnXw Ign p Iq -cp-xv. Iqdpw kxy-k- -Xbpw Ft mgpw ]cn-k-w-\-bn-ep- m-bn-cn- -Ww. apgp-h hospw sim -b-sn- -s -SpI-bm-sW- nepw kmc-an-. F mepw \a-kvim-csø Dt]- n- -cp-xv... CXv Zo\ns\ t\sc-bm- p- p. kz`mhsø ]cn-jvi-cn- p- p. temisø kap- -cn- p- p. \a-kvim-c-øns B\µw temisø as - m B\-µ-tØ- mfpw D]-cn-bm-Wv. imco-cni B\-µ-߃ mbn Bbn-c- -W- n\v sneh-gn- p- p. ]n osv AXns ]cn-wx-^ew tcmk-ß-fpw. F m CXv Ah v kup-\y-ambn e`n- p kz K-am-Ip- p. hnip- -Jp -B-\n c v kz K-ßsf Ipdn- p ]cm-a i-ap- v. AXn-sem v \a-kvim-c-am-ip- p.'' (a ^qkm-øv, hmfyw 3, t]pv 591,592) ho pw ]d-bp- p, ""A m-lp-hns Iev]-\-Isf hne- Ip-d v ImW-cp-Xv. h Ø-am\ XXz-im-kv{X-ßfpsS hnjw \nßsf kzm[o-\n- cp-xv. Hcp Ip nsbt mse Bbn-s m v Ahs Iev]-\-Iƒ v hnt[-b-am-bn Pohn- pi. \a-kvimcw A\p-jvTn- p- I. AXv F m ku`m-ky-ß-fp-ssbpw Xmt m-em-ip- p.'' (C-km-esb Hulmw, dqlm\n Jkm-C, hmfyw 3, t]pv 49) A mlp \n߃s - m-h pw \a-kvim-c-øn IrXy-\n-jvTX ]men- p- -Xn-\p Xu^oJv \ Ip-am-dm-I-s. \n߃ v Zo\nbmbXpw `uxn-i- -hp-amb ku`m-ky-߃ \ In A\p-{K-ln- p-am-dm-is. h emw hn\o-x Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv
23 JØap Jp B 23 CuZv ane \hw_ 2013 ]me- msv Pam-A-Ønse Aøq_v kmln- _n-s bpw \pkvdxv kmln-_-bp-ssbpw ai-fmb kzmen-l, 8 hb- v. Im -\msv Pam-A-Ønse AkvI Aen kmln-_n-s bpw dkoe kmln-_-bp-ss bpw ai-\mb Jmknw Aen, hb v 8. am{x PamAØnse tum. A pdlnam kmln_ns bpw Ppssae dlvam km ln_bptsbpw ai ap\olv dlvam, 71/2 hb v kωm-\w Ic-ÿ-am- n tne c: JmZn-bm-\n \S apvenkv AXzv^m ep Alva-Znø CPvXnambn tne- c AXzv^m ep AlvaZnø AwKamb ]n.-pn. ico-^v ln ^vfv Jp -B, Xnem-hØv F n-hbv v c mw ÿm\hpw ]Zy-Øn\v {]txyi kωm-\hpw Ic-ÿ-am- n. auehn Kpemw AlvaZv kmln-_ns ai-\m-wv. IÆq kn n: Phm-l HmUn-t mdn-b-øn PamAØv ap {]kn- U v s{]m^. Fw. apl-ωzv km ln-_ns A y- -X-bn CuZv ane ]cn-]msn kwl-sn- n- p. si. kp[m-i-c Fw.-]n.bmbncp p apjymxn-yn-. IÆq ap kn ]m-en n sshkv snb am Sn.H taml-\ DZvLm-S\w snbvxp. a{ n si.-kn.tpmk^v Biwkm ktµiw Ab- p-i-bp- m-bn. Fw. A p dlvam kmln_v, ^mz tzhkn FS-Ø-d, ]n.i^n AlvaZv, Sn.id- simsn-b-øq : Alva-Znøm akvpn-zn {]kn-u v Fw. AlvaZv Ip n kmln-_n s A y- -X-bn \S GIZn\ X _nøøv Iymºv ap_- nkv C Nm Pv au ehn Fw. \mkn AlvaZv kmln_v DZv Lm-S\w snbvxp. auehn apl-ωzv keow kmln_v \a-kvimcw apd-{]-imcw F hnj-b-øn mkv FSp-Øp. XpS v \S tnmtzym-øc kz- n Fw. \mkn AlvaZv kmln_pw apl-ωzv keow kmln_pw adp-]sn \ In. hjvs^ PZoZns kmºøni h jw Ahkm\n p p ^p-±o F n-h kz- ns\ A`n-kw-t_m- [\ snbvxp. X _n-øøv Iymºv U ln- Alva-Znøm akvpn-zn\v aq mw \ne JmZnbm : hjvs^ PZoZns \S p kmºøni h jw Unkw_tdmSp IqSn Ahkm\n pibmwv. kønzp\m lzdxv Aaodp apavan\o hnfw_ cw snbvx Cu A\pKrloX ] Xnbn ess v ]d psim v hmkv Zm\w snbvx F m AwKßfpw AhchcpsS hmkvzm\߃ h \thmss ]q Ønbm m {iant XmWv. Xr]vXnIcamb dnt m v lpkq Xncp a\ n\v Ab m\pw hmkvzm\߃ ]q Ønbm p Xn\pw A mlp klm bn pamdmis. Bao. hn\ox aplωzv Xmln AlvaZv \mknw am, hjvs^ PZoZv, JmZnbm U ln- Alva-Znøm akvpn-zns aq mw \nebv v C Nm Pv C ym sukviv ^mxnlv AlvaZv kmln-_v Xd nsp p.
24 \hw_ 2013 Jp B hmcw Ae-\- q : PamAØvXeØn \SØnb hnip- -Jp -B hmcøn auehn Sn. apl- ΩZv a kn kmln_v, ]n.-fw. lwk kmln-_v, Fw. A p _io kmln-_v, s{]m^-k Fw.-sI. A p Icow kmln _v Aao ]me- msv Pn, kn.-ap-l-ωzv km ln-_v, hn.-sn. _io AlvaZv kmln-_v, aue hn ssk\p B_n-Zo kmln_v F n-h hyxykvx hnjb-ß-fn ms Sp-Øp. apdnb Æn : {]mtzini PamAØns B`napJyØn \SØnb hnip Jp B hmcøn auehnamcmb Sn. apl-ωzv a kn kmln_v, si. aplωzv keow kmln _v, iwkp±o kmln_v, ^mln kmln _v, ssk\p B_n-Zo kmln_v, si.ia dp±o kmln_v, tajem \mc_v JmCZv si. DÆo kmln_v, F n-h hyxykvx hnjb-ß-fn A[nIcn p kwkmcn p. Imht»cn : {]mtzini PamAØns B`n apjyøn \SØnb hnip Jp B hmc Øn PamAØv kzv F v. kpsseam kmln_v, JmCZv sf.ckvamcu AlvaZv kmln_v, Fkv. epjvam AlvaZv kmln _v, F. Xmln AlvaZv, si.fw bqk^v kmln_v, ]n.f. kpsseam kmln_v F nh {]kwkn p. tne c: PamAØvXeØn \SØnb hnip- -Jp -B hmcøn auehnamcmb Sn. apl-ωzv a kn kmln_v, ssk\p B_n-Zo kmln_v, si. aplωzv keow kmln_v, aplωzpæn apkvenbm kmln _v, si. \mk AlvaZv kmln_v, ]n.f. Kpemw AlvaZv kmln_v F n-h ms Sp-Øp. kam]\ Znhkw ^mbnkm dnbmkv ( D/o auehn Sn.dnbmkv AlvaZv kmln_v) Akow AlvaZv (S/o iaow AlvaZv kmln _v) F nhcpss Bao ]cn]msnbpw aq p Ip nifpss _nkvan m ]cn]msnbpw \S p. Icpfmbn: PamAØv B`napJyØn \S Ønb hnip Jp B hmcøn Aao kn.f v.kn±ojv kmln_v, auehn i^ojv AlvaZv kmln_v, H.sI.kpseam kmln _v, Sn.sI.apjvXmJv AlvaZv kmln_v, si. inbmkv AlvaZv kmln_v, ]n.f.ssk^p ±o kmln_v F nhcpss A y Xbn auehnamcmb kn.]n.sambvxo Ip n km ln_v, \Po_v kmln_v, si. ssh. iwkp ±o kmln_v, SnsI.alvaqZv kmln_v, F.i^oJv AlvaZv kmln_v, aplωzv keow kmln_v, si.dnbmkv AlvaZv km ln_v F nh ms SpØp. 24 epv\m Cam-C mlv ticføn\v ho pw H mw ÿm\w JmZn-bm : epv\ CamC mlv/\mkndm Øp AlvaZnøm 19 mw tziob hm jni CPvXnam ChnsS HIvtSm. 1,2,3 XobXn Ifn hnpbicambn kwlsn n p. ap AJnte y kz _pjvd Xzøn_ tkmcn kmln_ ]XmIbpb Øn. hnhn[ a cßfn iwkp nk keow,a q ( Jp B a\:]mtw ) sdko\ kmznjv (DdpZp ]Zyw) aq mw ÿm\w Icÿam n. ti cfønse 23 imjifn \n v 54 {]Xn \n[niƒ CPvXnambn kw_ n p {]h Ø\ h j-øn G hpw \ {]h Ø\Øn\p t{sm^niƒ CPvØnabn kωm\n p. G hpw \ {]h Ø\Øn\v ticfw CØhWbpw H mw ÿm\w Icÿam n. 300 IqSpX AwKßfp apvenkp Ifn H mw ÿm\w JmZnbm\pw, c mw ÿm\w sslzc_mzpw, aq mw ÿm\w bmzvkodpw t\sn. 100\pw 300 \pw CS-bn AwK-kw-Jybp apven-kp-i-fn 1.tImgn-t msv 2.am-tØm w 3.-IÆq kn n 4.I-cpfmbn 5.]g-b-ßmSn 6. IÆq Su 7. IqSmfn busa hmenssz ]me msv: {]mtzini PamAØns B`napJyØn kwlsn n busa hm enssz tbmkøn kz Fw.XmPp±o kmln_v A y X hln p. ap_ nkv \ivtdm CimAØv auehn F v. iwkp ±o kmln_v ms SpØp. Ip nifs w 90 t] tbmkøn kw_ n p. amtøm w: {]mtzini PamAØv kwl Sn n busa hmenssz tbmkw Aao ]n.fw._io AlvaZv kmln_ns A y Xbn Fw.Peo AlvaZv kmln_ns XnemhtØmSp IqSn B cw`n p. apjvxm AlvaZv kmln_v ]Zyw snm n. ssn Uv sl ]v sse {]h ØI Ipt mbn kmln_v, ap_ nkv \ivtdm CimAØv auehn F v. iwkp ±o kmln_v F nh ms SpØp. AJnte ymxeøn kωm\ lcmb 100 \v Xmsg AwK-ß-fp apven-kp-ifn 1.I-S-embn 2.hmWnbºew, aæm msv 3.Fd-Wm-Ipfw 4.apdnb Æn 5.sImSphm bq 6.Ae\ q 7.] n pdw 8.Imht»cn 9.sImSnbØq 10.] pcpøn,at cn, ]me msv 11.Im \msv 12.IhcØn 14.I pfw 15.]Ø ncnbw 16.Xncph\ ]pcw \mkndmøp AlvaZnøm 30 \v api-fn AwK-kw-Jy-bp apvenkp-i-fn timgn-t msv H mw ÿm\hpw Icpfmbn c mw ÿm\hpw Icÿam n. 11 \pw 30\pw CS-bn AwK-kw-Jybp apven-kp-i-fn 1.]g-b-ßmSn, apdnb Æn 2. IÆq kn n am-tøm w, ISembn 4.]Ø ncnbw 5.I Æq Su, Im \msv 6.IqSmfn 7.Ae \ q 8.sImSnbØq 9. ] n pdw 6 \pw 10\pw CS-bn AwK-kw-Jy-bp apven-kp-i-fn 1. Nmh msv,hmwnbºew 2.FdWmIpfw 3.aÆm msv,bzn\msv 4.Xncphngmw Ip v 6.at cn aq p apx A p AwKkwJybp apvenkpifn Imht»cn H mw ÿm\w Icÿam n. t]mji kwls\iƒ p D]lmc ߃ Aao kmln_v hnxcww snbvxp. 250 e[niw AwK߃ kw_ n p. Xriqcn PpapB Bcw`n p Xriq : tne c PamAØns B`n apjyøn Xriq SuWn PpapB \S p hcp Xmbn tne c kz F. ap\o AlvaZv kmln_v Adnbn p. Xriq ]q p w Pw vj\n ] nbn sse Gcnbbnep Hcp ho nemwv PpapB v kwhn[m\w snbvxn p Xv. _ s ts \ºdpIƒ: 1) Kpemw AlvaZv kmln_v ) lmcnkv kmln_v
25 t\xrxz ]cn-io-e\ Iymºv Ae-\- q : apvenkv A km-dp- mlv ]me- msv taje t\xrxz ]co-io-e\ Iymºv kw L-Sn- n- p. kwÿm\ \mknw ]n.-]n. \mknap-±o kmln-_ns A y- -X-bn tn Iymºv ]me- msv Pn m Aao Fw.-sI. A p Icow kmln_v DZvLm-S\w snbv Xp. auehn Sn. apl-ωzv a kn kmln- _v, ]n.-]n.klo AlvaZv kmln_v ]g-bßm-sn, ]n.-fw. _io AlvaZv kmln_v amtøm w F n-h ms -Sp-Øp. auehn F v. iwkp-±o km-ln_v `mc-hm-ln-isf ]cn-n-b-s -Sp-Øp skj\v t\xrxzw \ In. kam-]\ ktω-f-\-øn taje \mknw Fw. XmPp-±o kmln_v kam-]\ {]`m-j Ww \S-Øn. IqSmsX, JmZn-bm-\n \S CPvXn-am-bn AJn-te ym Xe-Øn c mw ÿm\w Ic-ÿ-am- nb ]me- msv taj-ebv pw kωm-\-߃ Ic-ÿ-am- nb a v apven-kp-iƒ pw Pn m Aao kmln_v kωm-\-߃ \ In. A kmdp mlv CPvXnam thfbn \mkn kmln_v AAvem ti{µk mdns πm\nwkv IΩoj AwKamb kønz laozv kmln_sb D]lmcw \ In BZcn p p. The Editor AL HAQ C/o Ahmadiyya Muslim Jama ath Vazhakkala, Kakkanad West (P.O) Ernakulam E.mail: alhaqeditor@gmail.com 25 \hw_ 2013 JmZn-bm : apvenkv Jp±m-ap AlvaZnøm `mc-xns kzv - Bbn d^ojv AlvaZv km ln_v t_kn\v AwKoImchpw {]h Ø-\m- \p-a-xnbpw \ In- sim v lpkq Xncp-a-\ v DØ-c-hm-bn Ime-tØ- mwv AwKo-Im-cw. Iivaocnse Bkv\qdn a lqw A p p_vlm kmln_v t_kns bpw, IzPm _okw kmln_bpssbpw ai \mbn 1978 emwv P\\w PmanA Alva-Zn-øm-bn {]th-i\w Ic-ÿ-am- p-ibpw 2001 ]T\w ]q Ønbm- p-ibpw snbvxp. XpS v 13 h j-tøm fw Pman-A-Øp ap»n-co-\n DkvXm-Zmbpw ]n osv t_m Unßv kq{]- mbpw tkh-\- a-\p-jvtn- p. ]n osv lpkq Xncp-a-\ ns AwKo-Im-c-tØmSp IqSn At±-lw Z n-tw- ybpss \mc_v \mkn ZAvhsØ Ce- bmbn \nb-an-x\mbn. Ign 8 h jtøm-f-ambn At±lØn\v \mc_v Hm^ok P km kmem-\-bmbn tkh-\-a-\p-jvtn- p- Xn-\p Xu^oJpw e`n p sim ncn- p-i-bm-wv. apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm- `mc-xns {]h ØI kan-xn-bn ]e kp{]-[m\ ]Z-hn-Ifpw At±lw Ae- -cn- n- p- v. IqSmsX, JmZn-bm Pam-A-Øns sk{i- dn hjvs^ PZo-Zmbpw am sk{i- dn-bmbpw ti{µ Jmfn-bm-bpw tkh-\-a-\p-jvtnd^ojv AlvaZv kmln_v t_kv Jp±mw kz Fd-Wm-Ipfw: Pn m hjns^\u CPvXna akvpnzv Da-dn sh v c v Znh-k-ß-fn-embn \S-Ø-s - p. Fd-Wm-Ipfw Pam-AØv {]kn- U v _n.-_n. AlvaZv I_o kmln_v A y- X hln BZy skj-\n Pn m Aao ]n.-si. imlp laozv kmln_v CPv Xna DZvLm-S\w snbvxp. Pn m hjvs^\u sk{i- dn Sn.sI A_q-_- kmln_v Bap-J- `m-jww \S-Øn. XpS v, hjvs^ \u Ip n-iƒ m-bp hnhn-[ - m-kp-iƒ v auehnamcmb Aao-dp-±o kmln-_v, \u jmzv kmln-_v, ap\- kmln-_v, A p appo_v kmln_v, lminw Aivd^v kmln _v F n-h t\xrxzw \ In. auehn Fw. \mkn kmln_v Fs hjv^v F t] cn \S skan-\m \nb-{ n- p. Ip n-iƒ p- -Xn-\p Ah-k-chpw e`n- n- p- v. Ct mƒ At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn-øm-bpsS kzv Bbn Xnc-s -Sp- s Sp- Ibpw lpkq Xncp-a-\ v At±-l-Øn\v AwKo-Imcw \ Ip-Ibpw snbvxn-cn- p- p. IqSmsX, lpkq Xncp-a-\ v At±-lsØ Z n-tw- ybpss \mc_v \mkn Ckvem lv h C imzv Bbn \nb-an- pibpap mbn. A mlp At±-l-Øn\v Cu ]ZhnIƒ A\p Krlo-X-am s. G hpw DØ-a-amb \ne-bn DØ-c-hmZnXzw \nd-th- p- Xn-\p- Xu ^ojpw \ Ip-am-dm-I-s. Bao Pn m hjvs^\u CPvXna kzbw Xøm-dm- nb {]k-t -j\pw Ah-Xcn- n- p. kam-]\ ktω-f-\-øn `mc-xvhjvs^\u C Nm Pv auehn k^-dp- mlv kmln_v amxm-]n-xm- ƒ pw Ip n-iƒ pw A\n-hm-cy-amb C]-tZ-i-߃ \ In. Iym ºn ]s -SpØ F m sndnb Ip n-iƒ pw ]mcn-txm-jn-i-߃ \ Ip-I-bp- m-bn.
26 A -ljv \hw_à 2013 MAJLIS KHUDDAMUL AHMADIYYA BHARAT IJTEMA Celebrating years apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- πm n\w Pq_nen CPvXna, JmZn-bm JmZn-bm³: apvenkv Jp±m-ap A-lvaZn- m- AXzv^m-ep Alva-Zn- m- tziob CPvXna Zmdp Aam³ JmZn-bm-\n hnp-b-i-c-ambn kam-]n- p. ¹män\w Pq_nen BtLm-j-hpambn _Ô-s «v hfsc {]uv Kw`o-c-amb \ne-bn-emwv CPvXna kwl-sn- n- -Xv. Alva-Zn m apkvenw Pam-A- nsâ AJn-te ym Imcy-ZÀin auem\m apl-½zv C\mw tkmcn kmln-_v Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-I -D-bÀ n sim v ]cn-]m-sn-iä v XpS w Ipdn p. kzvà apvenkv Jp±m-ap AlvaZn m `mcxv lm^nkv ajvzqw ico^v kmln_v A²y- X hln DÂLm-S\ skj-\nâ auem\m apl½zv C \mw tkmcn kmln_v CPvXna DÂLm-S\w snbvxpsim v kwkm-cn p. lpkqà Xncpa\Ênsâ {]txyi ktµiw kz Êns\ tiä n pibp mbn. kzvà Jp±m-ap Alva-Zn `mcxv DÂt_m-[\ {]`m-jww \nàh-ln- p. apven-knsâ \S phàj dnt mà«v apavxanzv kmln_v hmbn p tiä n- p. apvenkv Jp±m-ap AlvaZn- m `mc-xnsâ ap³ kzvàamcpw kz-ênâ k n-ln-x-cm-bn-cp- p. DÂLm-S\ skj\v tijw CPvXnam thzn-bnâ aq v Znh-k- -fn-embn hnhn [ sshúm-\ni aõ-c- fnâ \S - p. {]kvxpx aâk-c- -fnâ JmZnw- Ifpw AXzv^mep-Ifpw Bth-i-]qÀÆamWv ]s -Sp- -Xv. `mj-bpss AXnÀ hc-¼p-isf t`zn p sim v tic-f- n  \n på JmZn-ap-Ifpw AXzv^mep -Ifpw aâk-c- -fnâ Bth-i-]qÀhw `mk-`m- m-bn-s m v k½m-\- Ä Ic- Ø-am- p-i-bp-m-bn. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Ncn-{Xs Bkv] -Z-am n sim på tumiyp-saâdn {]ZÀi-\hpw D m-bn-cp- p. - ImbnI aâk-c- -Ä v auem\m Pem-ep-±o³ kmln_v \ À \mknà _bv pâ amâ BaZv C y³ tzio b]xmi DbÀ n sim v Bth-i-Ic-amb XpS w Ipdn- p.xz-h-k-c- nâ v ]mìpw D m-bn-cp- p. JmZn-bm-\n se Jp±mapw XAveoap Ckvemw sslkviq-fnse hnzymàyn-ifpw tnà -h-x-cn- n ss_ v Hm«{]ZÀi-\ hpw C y³ `q]-shpw lrz-b-lm-cn-bmbn. XpSÀ v aq v Znh-k- -fn-embn Bth-i-`cn-X- -fmb hnhn[ ImbnI aâk-c- Ä \S- p-i-bp -m-bn. AXn  ^psvt_mä, thmfo-t_mä, hsw-hen, I_-Un, Itk-c-Ifn XpS- nbh DÄ s -Sp- p. ImWn-Isf IuXp-I- n sâ D pw-k-xbn-se- n p sim på KpkvXn {]ZÀi-\hpw \S- p. apvenkv Jp±m-ap AlvaZn- m-bpss Cu {]hà \ hàj- nâ Gähpw \à {]hà \w ImgvN-sh apven-kp- I-fn JmZn-bm³ H mw Øm\w Ic -Ø-am- n sim v Aesa C\m-an v AÀl-cmbn. BZy ] v Øm\ fn kzvà apvenkv Jp±m-ap AlvaZn m  amt m«w, timgnt msv apvenkpi fpw DÄs Sp p. {]mtz-ini apven-kp- I-tfm-sSm w tkmwâ apven-kp-i-fp ss {]hà -\- fpw hne-bn-cp- -s Sp-Ibpw t{sm^n-iä hnx-cww sn - s -SpIbpw snbvxp. aq v Znh-k -fn-embn \S tzio b CPvXna Kkvävlukn\v ]n n-epå Ae- -cn {Kun {]txyiw kö-am- nb ]- en-emwv \S- -Xv. C y-bn se hnhn[ apven-kp-i-fnâ \n mbn Bbn-c- ne[niw {]Xn-\n-[n-IÄ ] s -Sp- p. CPvXn-am-bpsS `mk-ambn apv ensk iqdmbpw \S- p. {]kvxpx iqdmbnâ sh v ]pxnb kzvdns\ Xncsª-Sp- p-ibpw snbvxp. DZvLmS\ kt½f\ nâ ]vfm\nwkv I½oj³ AwKw {io.efnxv ]s Sp ncp p. 2012þ2013 hàj- nâ Gähpw \à {]hà \w ImgvN-sh p sim v 1. JmZn-bm³ (]- m-_v), 2. bmzvkoà (IÀWm-S-Iw), 3. amt m«w (ti-c-fw) F o apven-kp-iä k½m-\- Ä Ic-Ø-am- n. tkmwâ apven-kp-ifnâ 1. t\mà v tkm, IÀWm-S-Iw, 2. `ZÀhmlv tkm, P½p-I-ivaoÀ, 3. ku v tkm, IÀWm-S-Iw F nhcpw k½m-\àl-cm-bn. IqSmsX {]txyi k½m-\màl-cmbn QmÀJWvUv tkmwns\bpw sxc-sª-sp- p.
27 apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømkvs]jy FUnj
28 \hw_à A -ljv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- ÿm]\ ] m-øew 1937 Ime-L«w Alva-Zn m Ncn-{X- nse Hcp kp{]-[m\ Ime-L-«-am-Ip- p. ImcWw, B Ime-L-«- nâ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ A\p-Kr-loX km n-²y- nâ \n pw Awiw Ic-Ø-am- n sim v in Ww kn²n hnúm-\- nsâ N{I-hm-f- nse sh«n- n-f- p \ -{X- -fm-bn-cp Bßan{X- Ä Hmtcm-cp- -cmbn Cu \iz-camb temi p \n v hns- ]-d-bp-i-bm-bn-cp- p. adp-`m-k v Alvdm-cn-I-fpsS Iem-]-Im-e v Zb-\o-bamw hn[w ]cm-pbw cpnn Alva-Zn m hncp² Bkq-{X-W- Ä 1937  ]qàhm- [niw iàn-tbmss Xncn p hchv \S- p-i-bm-bn-cp- p. A hà JmZn-bm-\n Hcp A`y- c Iem]w krjvsn p sim v Alva-Zn m Pam-A- nsâ Jnem-^ v kwhn-[m-\-s t\ cn«v B{I-an- m³ {ian- p-i-bm-bn-cp- p. CXv bymày- nâ ITn-\-amb ]co- -W- nsâ Ime-L-«-am-bn-cp- p. AXn 1914, 1927,1935,1936 Ime-L-«- -fnâ DbÀ FÃm Ie-l- fpw Hcp-an v tnà v sim v Hcp ]pxnb cq]- nâ Alva- Zn m Pam-A- n-s\-xn-cnâ ]S-sbm-cp w \S- p-i-bm-bn -cp- p. Zo L-ZrjvSn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) {]kvxpx `bm-\-i hpw ZpÀL-S-hp-amb Zn\- -fpss `oxn-p-\-i-amb ]cn-wm-a s sszhoi DÄ m-gvn-bmâ I p sim v kxy-a-x - nsâ BtKmf hnp-b- n-\mbn AÃm-lp-hnsâ CNvOm-\pk-cWw AXn-a-l- mb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn- p-i-bp- mbn. AXn Gähpw al- m-b-xpw Gähpw kp{]-[m-\-hpw, `mhn-bnâ Gähpw al- mb kxv]-cn-wm-a- Ä krjvsn- m- \p-x-ip- -Xp-amb ]²Xn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpss Øm]-\-am-bn-cp- p emwv AXv Øm]n-X-am-Ip- -Xv. ]pxnb Xe-ap-d-bpsS kap- m-cww Jeo^ km\n (d) \v Jnem-^- nsâ Bcw-`-Imew sxm«p Xs AlvaZn bphm- -fpss kwlm-s-\- n-te pw in - W- n-te pw AXoh {i²-bp- m-bn-cp- p. ImcWw, Jnbma v \mä htc på kxy-a-x- nsâ hnp-b- n\pw AÃmlp-hnsâ \ma- nsâ DbÀ -bv p-ambn Hmtcm Xe-ap-dbpw ap³xe-ap-d-sb ]qàw-ambpw {]Xn-\n-[m\w sn p -h-cpw Poh-s\bpw k¼- n-s\bpw XyPn- p Imcy- nâ ]qàhn- I-cpsS Ime-Sn-Isf ]n p-s-cp- -hcpw Bbn-cn-t Xv A\n -hm-cyam-ip p. k h khn-ti-j-x-i-fp-ssbpw ktω-fnx cq]w lzvdxv apkvenlv auduzv (d) Cu e y{]m]vxn- mbn kabm-k-a-b- -fnâ hnhn[ kwl-s-\-iä Øm]n- p-i-bp- mbn. F mâ, {]kvxpx FÃm kwl-s-\-i-fp-ssbpw kàh khn-ti-j-xifpw ]cn-]qàawamb \ne-bnâ apvenkv Jp±map Alva-Zn- m-bpss cq]- nâ shfn-s -«p. lpkq-dnsâ t\cn-«på t\xr-xz- mepw, Akm-[m-c-W-amb {i²-bmepw, AZv`p-X-I-c-amb ]cn-ip-²-i-àn-i-fmepw apv enkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnâ in Ww kn²n- - Imc-W - mâ Alva-Zn m Pam-A- n\v BßmÀY-cpw XymK-k- -²-cpw kl-xm-]-lr-z-b-cpw kwl-s\m ]ms-hhpw Ign-hp-Ifpw DÅ _p²n-am- msc e`n- p-i-bp- m-bn. AhÀ `mhn-bnâ Alva-Zn m Pam-A- nsâ AXnal- mb D -c-hm-zn-xz- sf hfsc at\m-l-c-amb \ne-bnepw hnp-b-{]-z-ambpw X -fpss Npa-en Gsä-Sp- p-i-bp- m-bn... Hcp {]h-n\w lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Cu kwl-s-\-bpss ASn- -d-bn«p sim v C{]-Imcw {]h-nn- p-i-bp- mbn; "" \½psS `mk v \n pw (i-{xp- -fp-ss) B{I-a-W- n\v F v adp-]-sn-bmwv \ÂIp- -sx v Rm³ ImWp- p. Hmtcm- n-sâbpw kw n]vx Adnhv Fsâ a\-ên-ep -v. AXnsâ Xs Hcp `mk-amwv Jp±m-ap Alva-Zn-. bymày- nâ CXv Bßob ]cn-io-e-\hpw Bßob hnzym-`ym-khpw in -W-hpam-Ip- p... CXv bphm fpss ]cn-io-e-\- nsâ Ime- L-«-am-Ip- p. Ah-cpsS in -W- nsâ Ime-L-«-am-Ip- p. H pw kw`-hn- p- nã F v P\- Ä Icp-Xp- p. F mâ kaqlw in Ww Ic-Ø-am n {]hà \ ssaxm-\- t v ]pd-s -Sp-t¼mÄ temiw A\- -c-^ew ImWm³ XpS- p- p. bymày- nâ Hcp I pbcp-t¼mä Fgp-t  p-ibpw Hcp I v Xmgp-t¼mÄ Ccn- pibpw sn p Poh-\pÅ kaqlw temi v AXn-a-l- mb hn¹hw kwpm -X-am- p- p.'' apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømcq]w {]m]n- p p apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss AkvXnhm-c-a-nSs «Xn s\ kw_-ôn v _lp-am-\-s «tijv alv_q_v Bew kmln_v JmenZv ]d-bp p: ""1938 P\p-hcn 20 \v sship-t cw PmanA Alva-Zn- m-bnâ \n v ho«n-se- nbt mä ss{]häv sk{i-«-dn-bpss Hm^okn \n v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Xm sf hnfn- p p F ktµi-hp-ambn HcmÄ h p. Rm³ lp kq-dnsâ k n-[n-bnâ lmp-c-m-b-t mä At±lw F\n v tijv AÐpÀ dlvam³ kmln_v ankvcn {]kn-²o-i-cn c v t\m«okv \ÂIns m v ]d-ªp: CXn\v adp-]sn X m-dm- p-i. Zmdp appm-ln-zo-\n-te v t]mip-i. hmjv^ow-isf IqsS Iq«n simåp-i. thw-sa- nâ Pman-A-bn-ep-Å-h-scbpw. k^vs^ AÆ-en-epÅ ]WvUn-X m-cnâ \n v klmbw txs-cp-xv. auehn Ja-dp-±o³ kmln-_n-s\bpw auehn klqà lpssk³ kmln-_n-s\bpw am{xw IqsS Iq«n sim v tpmen XpS- p-i. GsX- nepw {KÙ- nsâ Bhiyw t\cn-«mâ Rms\sâ kz w sse{_-dn-bnâ \n v Xcp- -Xm-Wv. A s\ Rm³ B t\m«okv hm n ` Ww Ign- msx Xs hmjv^ow-i-sfbpw Iq«n tpmen Bcw-`n- p.
29 A -ljv \hw_à 2013 Hcp Znhkw lpkqà ]d-ªp, Hcp tbmkw hnfn p Iq«n `mc-hm-ln-isf Xnc-sª-Sp- p-i. A s\ 1938 P\p-hcn 31 \v akvcn_v \a-kvim-cm-\- cw tijv alv_q_v Bew kmln-_v JmenZnsâ hk-xn-bnâ tijv kmln-_nsâ W -{]-Imcw JmZn-bm-\nse 10 bphm- Ä Hcpan v IqSn. B bphm- Ä Alva-Zn- - nsâ hnp-b- n\mbpw Jnem-^- ns\ klm-bn- p- -Xn\mbpw k -²-cm-bn-cn- p-sa pw AXn-s\- Xn-cn Db-cp B{I-a-W- sf sndp- p- -Xm-sW ZrV -{]-Xn-Ú-tbmSpw IqSn AÃm-lp-hnsâ klmbw txsp-i-bp- m-bn. bphm- -fpss B kwl-s-\-bnse BZy {]Xn-\n-[n- IÄ Ch-cm-bn-cp p:þ 1) auehn Ja-dp-±o³ kmln-_v. 2) lm^nkv _ioà AlvaZv kmln-_v. 3) auem\m klqà lpssk³ kmln-_v. 4) auem\m Kpemw AlvaZv ^djv kmln-_v. 5) auehn apl-½zv kn²ojn kmln-_v. 6) auem\m k Zv AlvaZv Aen imlv kmln-_v. 7) lm^nkv JpZvd- p-ãmlv kmln-_v. 8) auehn apl-½zv bqkp^v kmln-_v. 9) auem\m apl-½zv AlvaZv kmln_v PeoÂ. 10) Nu[cn Jeo AlvaZv kmln_v \mknà Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy ""Cu apven-knsâ Øm]\w sim p Rm³ Dt±-in- p- -Xv, \½psS lrz-b- -fnâ ]Xn- -s -«n-«på A²ym-]-\- Ä \jvs-s -S-cp-Xv. adn v AXv Xe-apd Xe-ap-d-I-fmbn lrz-b- -fnâ ]Xn p sim n-cn- -Ww. C v AXv \½psS lrz-b- -fnâ ]Xn- n-«p-s - nâ \msf AXv \½psS k -Xn- I-fpsS lrz-b- -fnâ ]Xn- -Ww. aä- mä AXv Ah-cpsS k -Xn-I-fpsS lrz-b- -fnâ ]Xn- -Ww. A s\ B A²ym-]\w \map-ambn _Ô-s «p InS- -Ww. \½psS lrz -b- -fp-ambn ]än-t À v InS- -Ww. temi- n\v KpW-{]- Zhpw A\pKr-lo-X-hp-amb cq]w kzoi-cn- -Ww. AYhm Ht m ct m Xe-ap-d- hsc am{xw Cu A²ym-]-\- Ä ]cnan-x-s -Sp-I-bm-sW- nâ AXneqsS {]Xo- n- -s -Sp kpzr V cq]w e`n- p-i-bn-ã.'' {]Ya {]h ØI kanxn apven-knsâ BZy kzvà auehn Ja-dp-±o³ kmln_v Bbncp- p. alv_q_v Bew kmln_v JmenZv 1938 \hw-_à hsc sk{i-«-dn-bmbn XpSÀ Xn\v tijw At±lw lzvdxv apkvenlv auduzv (d) sâ A\p-a-Xn-tbmSp IqSn Fw.F ]co Fgp-Xp- -Xn-\mbn {]kvxpx ]Z-hn- Hgn-ªp. XpS À v Jeo AlvaZv kmln_v \mknà sk{i-«-dn-bmbn \nb-an-x-\m-bn. Alva-Zn m Ncn-{X- nse tcj-i-f-\p-k-cn v BZy hàjs \mc_v kzvdmbn auem\m klqà lpssk³ kmln-_pw Akn-Ìâ v sk{i-«dnamcmbn Jeo AlvaZv kmln_v \mknà,k- Zv apjvxmà AlvaZv kmln_v lmivan, \ZoÀ AlvaZv kmln_v dnbm-kv, auem\m Kpemw AlvaZv kmln_v ^djv F n-hcpw ^n\m³jyâ sk{i-«-dn-bmbn Nu[cn apl-½zv ico^v kmln_pw \nb-an-x-cm-bn. Bcw-`- nâ {]hà I kanxn ap³x-kna F mwv ]d-b-s -«n-cp- -Xv. AXn kzvà, sk{i-«-dn, ^n\m³jyâ sk{i-«dn F n-hsc IqSmsX JmZn-bm-\nse Hmtcm al-ãnâ \n på kboapw AwK-am-bn-cp- p. BZy hàj- nâ apvenkv ap³x-kn-a-bpss 34 tbmk- -fmwv \S- -Xv. (Xm-coJv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- ) Cu bphm- Ä X -fpss BZy tbmk- nâ Xs apven -knsâ `mc-hm-ln-isf Xnc-sª-Sp- p. sxc-sªsp- nâ BZyw t]cv \nàtz-in- -s -«p. ]n osv, AXns\ ]n m- n. auehn Ja-dp-±o³ kmln-_pw alv_q_v Bew kmln_v Jmen-Zpw AXnsâ sk{i«dn-am-cmbn Xnc-sª-Sp- -s -«p. ]n osv 1938 s^{_p-hcn 4 \v lzvdxv apkvenlv auduzv (-d)  \n v AXnsâ A\p-a-Xn-bpw Ic-Ø-am-bn.'' \ma-i-cww tijv alv_q_v Bew kmln_v JmenZv ]d-bp- p: ""Rm³ Xnc-sª-Sp- nsâ dnt mà«v kaà]n- -t mä lpkqà ]munâ \n pw \oe hc-bpå Hcp IS-emkv FSp v AXn Xsâ t]\ sim v ""Jp±m-ap Alva-Zn '' F v Fgp-Xn.'' apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ e yw lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ Ime-L-«- nâ Xs hfsc kv]jvs-amb hm p-i-fnâ AXnsâ Øm]-t\m-t±-iys kw_-ôn v ]d-bp-i-bp- m-bn. ]d-bp p:þ Mou.Qamaruddin Sb First Sadr Sk.Mahboob Alam Khalid Sb First Gen.Secry Mou.Zuhoor Hussain Sb First Naib Sadr Khaleel Ahmed Nasir Sb First Asst.Secry
30 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS {]mcw` {]h Ø\ cq]-tcj 1. Alva-Zn m Pam-A- nsâ bphm- -fpss kwl-s-\. 2. Alva-Zn m Pam-A- nsâ bphm- -fnâ kmaqln-im-ßmhpw XymK-k- -²-Xbpw kwpm-x-am- p-i. 3. Ckvem-anI A²ym-]-\- -sf \S- n-em- p-ibpw {]N-cn- n- p-ibpw sn p-i. 4. bphm- -fnâ kz w ssisim v ]dn-sb-sp- -p -Xn\pw hr n-bpå Npäp-]m-Sn Pohn- p- -Xn-\p-apÅ ioew D m- n-sb-sp- p-i. 5. bphm- -fnâ Ømbn-bmb {]IrXw D m- n-sb-sp- p-i. 6. bphm- -fpss _p²n-i-ànsb Dt -Pn- n- p-i. 7. bphm- sf kmaq-lni D -c-hm-zn-xz- Ä hln- p- -Xn\v tbmky-cm- n- oà p- -Xn-\mbn Ah-cpsS imco-cni hymbm-a- Ä mbn kwhn-[m\w Hcp- p-i. 8. bphm- sf Ckvem-anI [màani KpW- -fmâ hn`q-jn-x-cm- p-i. (DZm: kxyw, hniz-kvx-x, \a-kvim-c- nâ IrXy-\n-jvTX XpS- n-b-h) 9. kaq-l- nse Ip«n-IÄ v `mhn-bnâ AhcpsS PohnXw kaq-l- n\v KpW-{]-Z-ambn oc- Xc- nâ AhÀ v in Ww \ÂIp-I. 10. bphm- sf Pam-A- nsâ {]hà -\- -fnâ IqSp-X- `mk-`m- m-ip- -Xn-\mbn t{]cn- n- p-i. 11. bphm- -fnâ krjvsn tkh-\- nepå Bthiw D m- n-sb-sp- p-i Pam-A- nsâ bphm- -fpss D -a-\- n-\mbn Ign-bp- {X FÃm D]-Im-c-{]-Z- -fmb Imcy- -sfbpw {]mhà n-i-am- p-i. (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) `c-w-l-s\ {]hà I kanxn AwK- fpss c v amks {]b-xv\ ^e-ambn X -fpss \nb-am-hen X m-dm- n. ]n osv, AXn\v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) AwKo-Imcw \ÂIp-Ibpw snbvxp. apven-knsâ FÃm \S]Sn{Ia- fpw AXns\ B[m-c-am- n-bmwv ]Sp- p-bà n-b-xv. {]kv XpX \nb-am-hen A\p-k-cn v FÃm hàjhpw Unkw-_-dnse BZy BgvNbn lâj JmZn-bm-\nse {]hà I kanxn AwK- fpw ti{µ{]hà I kanxn AwK- fpw kz-dn\pw P\-d sk{i-«-dn- p-ambn c v t]cp-iä \nàw-bn- p-hm³ XpS n. ]n osv, B t]cp-isf apven-knsâ hmàjni CPvXn-am-bn apgp-h³ AwK- -fpss ap nepw kaà n- p- p. Ah-cpsS `qcn-]- m-`n-{]m-b- mâ kz-dn-s\bpw P\-d sk{i-«-dn-sb bpw Xnc-sª-Sp- p- p. apven-knsâ Xnc-sª-Sp v lzvdxv Aao-dp apavan\osâ khn-[- nâ kaà n- p- p. lpkq-dnsâ A\p-aXn e`n tijw apven-knsâ kzvà hnhn[ hn`m-k- Ä mbn aplvx-an-ap-amsc kzbw \ma\nàtziw sn p- p. A s\ ti{µ {]hà I kanxn cq] s Sp p. (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) apven-kns _muvpv Bcw` Ime-L-«- nâ Xs apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnse AwK- Ä mbn Hcp hyxn-cnà _muvpv X m-dm- -s -«p. AXv Idp \nd- n-ep-å-xm-bn-cp- p. AXn an\m-c- pâ akolv ]Xn- n- n-cp- p. AXn\p api-fnâ Hcp ]XmI D m-bn-cp p \hw_à 2013 A -ljv B ]Xm-I-bn Iena Xz n_ Fgp-Xn-bn-cp- p. AtXm-sSm w N{µsâ AS-bm-fhpw D m-bn- cp- p. N{µ-t\m-sSm w hkvx-_n- Jp JbvdmXv F hmiyhpw Fgp-Xn-t À n-cp- p. _muvpnâ "apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn AwKw' F pw Fgp-Xn-bn-cp- p. (Xm-cosJ Alva-Zn v)- Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS {]Xn Bcw` Ime v Xs lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Alv azn bphm- Ä mbn Hcp {]XnÚ \nàtz-in- n-cp- p. AXn-{]-Im-c-am-Ip p:þ ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvzlq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplq (Hcp Xh-W) kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv mbn Fsâ Poh-s\bpw [\-s bpw A`n -am\-s bpw XyPn- phm-\mbn Aam- n- p- -X-sà v Gäp ]dªp simåp- p.'' (aq v Xh-W) 1942 lpkqà {]Xn-Ú-bn Nne amä- Ä hcp- n. AXn-{]-Imcam-Ip p:þ ""kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv mbn Rms\sâ Pohs\bpw [\-s bpw A -Ên-s\bpw _en-bà n- p-hm³ FÃm-bvt mgpw k -²-\m-bn-cn- p-sa v Gäp ]dªp simåp- p.'' ]n osv 1956 emwv C s cq]- n-epå {]XnÚ X m-dm- n-b-xv. AXn-{]-Im-c-am-Ip- p; ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvz lq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplq. Zo\n-sâbpw kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv p th n Rm³ Fsâ Poh-s\bpw k¼ ns\bpw ka-b-s bpw A -Ên-s\bpw _en-bà n- p-hm³ FÃm-bvt mgpw k -²-\m-bn-cn- p-sa v Gäp ]dªp simåp- p. A{]-Imcw Xs, Alva-Zn m Jnem-^- ns\ \ne-\n-dp- -p -Xn\p th n FÃm Xcw XymK- Ä pw X m-dm-ip-ibpw Ime- nsâ Jeo-^-bpsS FÃm DNn-X-amb Xocp-am -\- fpw A\p-k-cn-t -Xv Fsâ _m[y-x-bmbn a\-ên-em- p-ibpw sn p- Xm-Wv. '' (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) - hjmsd Aa lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) 1939 s^{_p-hcn 3 \v \ÂInb JpXzp-_-bn ]dªp: "Ht m ct m amkw IqSp-t¼mÄ apgp-h³ Pam-A pw H p IqSn kz w ssi sim v tpmen sn- p- -Xn-\mbn Jp±m-ap Alva-Zn m Hcp Znhkw \ný-bn-t -- Xm-Wv.' Cu kmaq-lni {]hà nsb Jp±m-ap Alva-Zn m "hjmsd AaÂ' F v \ma-i-cww snbvxp. {]Ya hjmsd Aa apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Iogn 1939 amà v 30 \v BZys kaq-l hjmsd Aa \S- p. amxrim hjmsd Aaepw JmPm lk \nkman Zlve-hnbpw JmPm lk³ \nkman kmln_v Zlvehn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn UÂln-bpsS Hcp kaql hjmsd Aa-ens\ ]cm-aàin p sim v FgpXp- p, ""C v UÂln-bnse JmZn-bm\n Pam-A- nse 40 hyàn-iä krjvsntkh-\- n-\mbn h n-cp- p. GsX- nepw hgn icn-bm- -W-sa- nâ ]d-ªmepw F v Ft msv Bh-iy-s -«p. Rms\sâ bm{xm aµn-c - n-te- på hgn kzbw IqsS sn v ImWn p simsp- p. AhÀ sxmgn-em-fn-isf t]mse ssit m«psasp v hgn hr n-bm- m³ XpS- n. Ah-cn h o-ep-ap mbncp- p, henb henb ]Z-hn-bn-epÅ kà mà tpmen- m-cp-ap- m-bn-cp- p. aoàkm kmln_nsâ kz - m-cpap- m-bn-cp- p. Ah-cpsS B {]hà \w ZÀKm-ln kµài- n\v h -
31 A -ljv \hw_à 2013 h-cnepw AhnsS k n-ln-x-cm-b-h-cnepw hfsc {]`mhw snep- n. HcmÄ ]d-ªp, ChÀ {]Nm-c-W- n-\m-bn-«mwv {]hà n- p- -Xv. Rm³ ]d- ªp, lzvdxv kpâ m-\pâ aim-cjv (d) ]d-ªn-«p-åxv {]ZÀi-\- n- \mbn tkh\w sn p hyàn v Hcp {]Xn-^ew e`n- p- p F mwv. AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn- mbn tkh\w sn p hyàn v c v {]Xn-^ ew e`n- p- p. ZÀKm-ln-t\mSv hnizmkw ]peà p- -hà kzbw X\n v th n-bn-«mwv {]b-xv\n- p- -Xv. F mâ s]mxp-p-\- -fpss kui-cy- n-\m-bpå C cw {]b-xv\- Ä hfsc hnc-f-amtb ImWs -Sp- I-bp-Åp. (ap\mzn, 1941 Unkw-_À 16) {]Ya hm jni CPvXna apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]Ya hmàjni CPvXna 1938 Unkw- _À 25 \v D - I-gnªv 3 awn v akvpnzv \qdnâ \S- p. AXn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) sâ {]`m-jww am{xta D mbncp- p-åp. {]kvxpx {]`m-j-w nâ lpkqà JmZn-ap-IÄ v kp{]-[m\ \nà tz-i- Ä \ÂIn sim v ]d-ªp, Alva-Zn- - nsâ A -Ên-\mbn kz w lrz-b- nâ hnimcw D m- n-sb-sp- p-i. at\mss[cyw kwpm-x-am- p-i. ]cn-{ia- ioew D m- n-sb-sp- p-i. sxän-²m-c-w-ifnâ \n pw Dul- -fnâ \n pw c t\sp-i. ZrjvSnsb hnim-e-am- p-i, Imen-I-amb Ah-Øm-hn-ti-j- sf kw_-ôn- på Kl-\-amb ]cn-nbw D m- n-sb-sp- pi. hniz-kvxx ssih-cn- p-i. krjvsn-tk-h-\- nâ ] m-fn-i-fm-ip-i. kxys kzmb- -am p-i. Xsâ e ys Ft mgpw ap nâ sh p-i. kzbw Xs IÀa- -fpss ]cn-wm-a- nsâ D -c-hm-zn-bmbn a\-ên-em- p-i. Fs - nepw sxäv kw`-hn- mâ in kzoi-cn- p- Xn-\mbn k -²-\m-bncn- p-i. kap-zm-b- n\v th n Poh³ XyPn- p- -hà acn- p- nsã pw kap-zmbw Poh-Êp-ä-Xmb Ime-t mfw am{xta bymày PohnXw tijn- p- påp F pw AXn-\m kmaq-lni Pohn-X nsâ \ne-\nâ]n\v ap nâ hyàn-kxxymk- n\v bmsxmcp hne-bp-anã F pw a\-ên-em- p-i. kz w kap-²m-cww am{x-aã, adn v Xsâ Npäp-]m-Sn-s\bpw kap-²-cn- p-i. _p²n D]-tbm-Kn- p-i. A\p-k-cWioew D m- n-sb-sp- p-i. Pam-A- nsâ Ka\w kzm D -Xn-bn-te- m-bn-cn- Ww F på-xm-bn-cn- Ww Ft m-gp-apå Nn. (AÂ^fv ]{Xw JmZn-bm³, ) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS ]XmI Alva-Zn m Pam-A v Øm]n- n«v 50 hàjhpw c mw Jnem-^- nsâ 25 hàjhpw ]qà n-bmb kµà`- nâ 1939 se hmàjni PÂk Jnem- ^ v Pq_n-en-bm-bn-«mWv BtLm-jn- -Xv. Cu A\pKrloX ]cn-]m-sn-bnâ Alva-Zn m Pam-A- nsâ ]XmI \nàan v DbÀ m-\på Xocp-am\w D m-bn. AtXm-sSm w Xs apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpw kwl-s-\- bpss AS-bm-f-sa \ne-bnâ Hcp ]Xm-Ibv v cq]w \ÂIn DbÀ m³ Xocp-am-\n- p-i-bp- m-bn. XÂkw-_-Ô-amb apgp-h³ ]cn-{i-a- Ä pw Np m³ hln- Xv ae v AXm-DÀ dlva³ Bbn-cp- p. AXnsâ Hmtcm L«hpw hfsc {]bm-ki-c-am-bn-cp- p. Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-I-bpsS LS\ ti{µ {]hà I kanxn ]mkm- p-i-bp- m-bn. ae v AXmDÀ dlvam³ kmln-_v Xs -bm-bncp p AXnsâ LS\ X m-dm- n-b-xv. XpWn-bpsS c p `mk pw Htc t]mse Nn{Xs ]IÀ pi F -Xm-bn-cp p Gähpw {ia-i-c-amb L«w. C y-bnse hnhn[ hkv{x \nàam-w-im-ebv pw XÂkw-_-Ô-ambn I p-i-fn-eqss _Ô-s -s«- nepw Ah-cn-emcpw Xs AXn-\mbn X mdm-bn-ã. Ah-km\w aeiv kmln_v Xs emtlm-dnse Hcp \nàam-w-im-ebnâ sh v Xsâ taât\m-«- n-emwv AXv X m-dm- n-b-xv. LS\ Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]XmI 18 ASn \ofhpw 9 ASn hoxn-bp- Å-Xp-am-bn-cp- p. AXnsâ ap n-semcp `mk v Alva-Zn m ]Xm-I-bpsS Nn{Xam-bn-cp- p. tijn- p `mk v 13 Idp pw shfp pw hc-i-fmbn-cp- p. ]XmI Db Øp p ]XmI DbÀ p- -Xn-\mbn 52 ASn \of-apå aq v ac- -¼-pIÄ X m-dm- n AXn-s\bpw Idp pw shfp pw \nd- -fmâ Ae- -cn- p. Pevkm kmem-\-bpss tìpnsâ CSXp `mk- mbn Alva-Zn- - nsâ ]Xm-I-bpsS Aev]w ]pd-in-embn Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-Ibv mbn ¹mävt^mw X m-dm- -s -«p se Jp±m-ap Alva-Zn- m- CPvXn-a-bpsS Hcp Zriyw. Alva-Zn m bphm- -fpss ]cn-ip-²-amàk-zài-i-\mb lzvdxv k Zv\m ^fvse DaÀ Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Alva-Zn m ]XmI DbÀ n-b-xn\v tijw Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-Ibpw A -co- - nâ ]mdn- -d- n p sim v Alva-Zn- - n-t\m-ssm w Xs Jp±m-ap Alva-Zn F kwl-s-\bpw C³im AÃmlv \ne-\nâ p- -Xm-sW kqn\ \ÂIp-Ibpw snbvxp. At cw kzvà Jp±m-ap Alva-Zn m lzvdxv kmln-_v kmzm anàkm \mknà AlvaZv kmln_v X m-dm- nb Hcp {]XnÚm hmn-ihpw Jp±m-ap- Alva-Zn m Gäp ]d-ªn-cp- p. AXn-{]-Im-c-am-Ip p:
32 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvzlq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplp. kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n -sâbpw \ bv mbn Fsâ Poh-s\bpw [\-s bpw A`n-am\-s bpw hi-sh- p- -X-sà v Gäp ]d-ªp-sim-åp- p. Fsâ Poh-s\bpw [\- s bpw A -Ên-s\bpw XyPn- p- -Xm-sW v Gäp-]-d-ªp-sIm-Åp- p. GsXmcp kxy nsâ {]Xy AS-bm-f-am-bn-s m pw, JmZn-aow-I-fn kwpm-xam m³ B{K-ln- p \ I-fpsS {]Xo-I-am-bn-s m pamtwm lpkqà A -Z-lp-Ãmlp XBem Cu ]Xm-Isb C v kaà]n Xv AXnsâ A -Êns\ \ne \nà p- -Xm-Wv. Cu ]XmI temi- nse FÃm ]Xm-Isb- mfpw Db-c- nâ ]mdn- -d- p- -Xn\pw Hcn- epw ]cm-pbw cpnn- m- Xn-cn- p- -Xn-\p-ambn km[y-amb FÃm ]cn-{i-a- fpw sn p- -Xm-Wv.'' (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]XmI DbÀ p- p. {]Xn m]me-\øns DZmØ amxri lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) 1942 HIvtSm-_À 23 se PpapB JpXzp-_-bn Hcp kw`-hs ]cm-aàin p sim v ]d-bp p: \hw_à 2013 A -ljv emtlm-dnse JmZn-ap-IÄ ]d-ªxv R -f-hs\ Iagv v how-xmbn I- t mä Ah³ acn p F v Xs -bmwv Icp-Xn-b-Xv. F mâ Ah³ DS³ Fgp-t  p-ibpw ]XmI I n-se-sp- p-ibpw snbvxp. F n«v Xoh- n-bpss ]n mse HmSm³ XpS- n. Xoh- n-bpss ASp-s - m³ Ign- ªn-Ã. ]n osv, atätxm h n-bnâ Ibdn bm{xm-kw-l-t m-ssm w tncp- I-bmWp- m-bxv. Ah-sâ Cu \S-]Sn hfsc D -a-hpw {]iw-kmàlhpw BsW- mwv Rm³ Icp-Xp- -Xv... AXv anàkm ico^v Alva-Znsâ ai-\mb anàkm kcuzv AlvaZv B-Ip- p.'' (AÂ^-fvÂ, 1942 HIvtSm-_À 31) Pa-mAØv kwhn-[m-\-øn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS \nb-a-]-chpw `c-w-l-s-\m-]-chp-amb Ahÿ 1940 Unkw-_À 19 \v knwe-bnse Hcp kplr v Pam-A- nsâ Aaodn\v Jp±m-ap Alva-Zn- m-tbmsv Fs - nepw tpmen Bh-iy -s -Smtam F v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) t\msv I n-eqss FgpXn tnmzn- p-i-bp- mbn. lzvdxv Aao-dp apavan\o³ adp-]-sn-bmbn ]d-ªp: ""apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]txyi kwls-\bpw AhÀ v thdn-s«mcp ti{µhpw Øm]n p F Xv icn-bm-wv. bphm- Ä kz w Imen \nâ -W-sa- pw, kzbw ]Wn-sb-Sp- p-ibpw kz w D -c-hm-znxzw a\-kn-em- m-\på ioew Ah-cn D m-i-w-sa pamwv Rm³ B{K-ln- p- -Xv. Pam-A- nsâ Aao-À apven-knsâ kwhn-[m-\- nâ ssi I-S- -cp-xv. apven-knâ Fs - nepw \yq\x ImWp-I-bmsW- nâ XÂkw-_-Ô-ambn ti{µs Adn-bn- mhp- -Xm-Wv. Ah-cn \n v Fs - nepw klmbw Bh-iy-sa- nâ Ah-tcmSv Iev]n- m-hp - -X-Ã. F mâ Pam-A- nsâ Imcy- -fnâ (PÂk XpS- nb Imcy- -fnâ) Ah-tcmSv A`yÀYn- m-hp- -Xm-Wv. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn A cw Imcy- -fnâ klm-bn-t -- Xp-am-Wv. ImcWw, Ahsc AXn-\mbn-«mWv kwl-sn- n- -Xv. -AYhm kl-icn- p- n-ãm-sb- nâ AhÀ X -fpss ISa ]qà o-i-c-w- nâ Aew-`mhw ImWn- p-i-bmwv sn p - -Xv.'' (AÂ^fv Zn\]{Xw JmZn-bm³, ) ""emtlm-dnse Jp±mw PÂk-bn ]s -Sp- p- -Xn-\mbn hcn-i-bm-bncp- p. Xoh n tìj-\nâ \n v \o n- p-s- pibpw thkx ssih-cn- p-ibpw snbvx ka-b v ]XmI ssih-i-ap- m-bn-cp Hcp B Ip-«n-tbmSv asämcp JmZnw ]XmI Bh-iy-s -«p. ]XmI ssihiw sh ncp Xv sndnb Ip«n-bm-bn-cp- p. Ah³ Bh-iy-s «BÄ v ]XmI \ÂIn. AbmÄ ]Xm-I-bn ]nsn p F v IcpXn sim v Ah³ ssi hen p. F mâ bymày- nâ B JmZnw ]XmI ]nsn- n-«p- mbn-cp- n-ã. A -c- nâ kw`-hn- m-dp -v. ho«nâ ]e-t mgpw mtêm ]m{xtam \ÂIm-\mbn ]d-bp-ibpw \ÂIp BÄ asä hyàn AXn ]nsn p F v IcpXn sim v AXn \n pw ssi hen- p- p. F mâ bymày nâ asä-bmä AXn ]nsn n-«p- m-hn-ã. XÂ^-e-ambn, AXv Xmsg howp-s-bp- p. AtX t]mse HcmÄ ]XmI Bh-iy-s -«-t mä AXv simsp- m-\mbn apt m«v \o«p-ibpw AXn ]nsn- n-«p -mipw F v IcpXn Xsâ ssi hen- pibpw snbvxp. XÂ^-e-ambn, ]XmI Xoh -n-bnâ \n v ]pd-t v ]mdn-t m-bn. Ft msv ]d-ª-xv, ]XmI I nâ \n pw how B sndnb Ip«n DS³ Xs Xmtg v NmSm³ XpS- n-b-t mä ]XmI Bh-iy-s «bphmhv s]s«v Ahs\ XS-bp-Ibpw kzbw Xmtg v NmSn-sb- p-am-wv. apven-kns {]Ya ilozv lm^nkv _ioà AlvaZv kmln_v Pme- cn apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn- m-bpss BZy-Ime AwK-am-bn-cp- p. apven-kp-isf lâj-i-fmbn Xncn- -t mä At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m ZmdpÀ dlva- nsâ kbow Bbn \nb-an- -s -«p. At±lw hf-sc-b-[niw BßmÀY-X-tbmSpw B th-i-t mspw IqSn apven-kn\p th n ITn-\-ambn ]cn-{i-an- n-cp- p sabv 2 \v aäv JmZn-ap-I-tfm-sSm w txmsnsâ ipno-i-cww \S n sim ncp ka-b v s]s«v ITn-\amb Xe-th-Z\ A\p-`-h-s -«p. AXv \nanjw txmdpw iàn-bmàpn p h p. Ah-km\w Xet m-dnse Rc¼v s]m«p-ibpw t_m[-clnx\mbn hogp-ibpw snbvxp. AXn\v c p Znhkw ap¼v am{x-am-bn-cp p At±lw Hcp X_veoKn kµài\w Ignªv as- n-sb- n-bn-cp- -Xv. DS³ Xs Bip-]-{Xn-bn F n- p. Poh³ c n- p- -Xn-\mbn km[y-ambsxãmw snbvxpsh nepw 9.45 \v At±lw h^m- m-bn. At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss BZy ilo-zm-ip- p.
33 A -ljv \hw_à Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) XÂkw-_-Ô-ambn ]d-bp- p, ""lm^nkv _ioà AlvaZv JpÀ-B³ lm^nkpw Pman-A-bn \n v ]Tn- n-d- pibpw PohnXw hjv^v snbvx hyàn-bp-am-bn-cp- p. Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss BßmÀY {]hà -I\pw `mkp-c-amb `mhnbpå bphmhp-am-bn-cp- p. F mâ AÃm-lp-hnsâ CNvO asäm- m-bn-cp- p. AÃm lp At±ls Jp±m-ap Alva-Zn- m-bv mbn Hcp amxr-ibpw DZm-l-c- Whpw B -W-am-bn-cp- p.- G-sXmcp {]Øm-\- nâ AwK-amb DS³ Xs AXnsâ {]hà IÀ v ilm-z- n-\på Ah-kcw e`n- p- pthm AXnsâ `mhn kpµ-c-am-ip- -XmWv F -Xn bmsxmcp ktµ-lhp-an-ã. AXnsâ A -ÊpÅ AwK- Ä X -fpss ]c-¼-c-sb- \n-e- \nà n sim p t]mip- -Xn-\mbn Ft mgpw {ian p sim n-cn- p- -Xm-Wv. Cu acww Zp:JapÅ-Xm-sW- nepw CXn\v ]n nâ AÃm-lphnsâ lniva p ÅXmbn ImWp- p. (dn-t mà«v Jp±m-ap Alva-Zn H mw hàjw) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- H -t\m- Øn $ apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn cq]o-i-cn- -Xnsâ aq mw hàjw apxâ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ {KÙ- fnâ \n på ]co- - Bcw-`n p. $ 1941 sabv 24 apxâ 30 hsc-bm-bn-cp p A`n-{]m-b-`n- -X-bpÅ Imcy- sf kw_-ôn v FÃm-h-scbpw t_m[-hm- m-cm- p- -Xn-\mbn BZy XAveow XÂJo³ hmcw \S- -Xv. $ 1942 HIvtSm-_À 10 \v AkvÀ \a-kvim-cm-\ cw lzvdxv Jeo^- pâ akolv km\n (d) ti{µ apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Hm^okv si«n-s- n\v Xd- -Ãn-«p. $ 1939 HIvtSm-_À 8 \v apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss kzvdmb lzvdxv kmln-_v kmzm anàkm \mknà AlvaZv kmln_v ImTvK-Un-te v {]Ya HutZym-KnI kµài\w \S- n. $ 1942-þ43 hàj- nâ aeiv AXm-DÀ dlvam³ kmln_v _wkmä kµàin- p-ibpw H c amk-w sim v henb henb Pam-A- p-i-fnâ apvenkv cq]o-i-cn- p-ibp-ap m-bn. {]-hà I kanxn AwK- -fnâ \n på {]Ya kµài-\-bm{x CXm-bn-cp- p. $ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ "lpkv\v _bm³' F CÂlm-ans\ A\p-kva-cn p sim v 1943 se PÂk-bn "_kvsa lpkvs\ _bm³' Bcw-`n- p. Cu k`-bpss Dt±iyw {]kwk ]cn-io-e-\-am-wv. $ 1945  apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m "AXzm-cnJv' F -t]-cnâ Hcp {]kn-²o-i-cw irwje Xs Bcw-`n- p. 5 hmfy- Ä p tijw AXv \ndp- n-sh- p. $ 1945 G{]n 20 apxâ sabv 10 hsc JmZn-bm-\n BZy-ambn ] mw mkv Ignª hnzymàyn-iä mbn Zo\o mkv kwl-sn- n p. $ 1945 BKÌv 25 apxâ sk]väw-_à 25 hsc BZy XAveoap JpÀ-B³ mêv kwl-sn- n- p. 73 t]cm-bn-cp p AXn ]s -Sp- -Xv. $ lzvdxv kmln-_v kmzm lm^nkv anàkm \mknà AlvaZv kmln_v 1939 s^{_phcn apxâ 1949 HmIvtSm-_À hsc kzvà Jp±m-ap Alva-Zn- Bbpw ]n osv 1954 hsc \mc_v kz-dmbpw Xnc-sª-Sp- -s -«p se hmàjni CPvXnam thf-bnâ lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) taenâ apven-knsâ kzvà Xm\m-bn-cn- p-sa v hnfw-_cw snbvxn-cp- p. $ 1939 s^{_p-hcn 3 apxâ amà v 17 hsc-bpå 7 Ppap-A-I-fn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) XpSÀ -bmbn Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]m[m-\ys Ipdn pw Bh-iy-I-Xsb Ipdn pw Jp±m-ansâ IS-a-Isf Ipdn pw JpXzp-_-IÄ \ÂIp-I-bp- m-bn. $ 1939 Unkw-_À 25 \v akvpnzv \qdnâ c m-as hmàjni CPvXna \S- p. $ Nne {]txyi ImcW- -fmâ hmàjni PÂk-bpsS Znh-k- -fn-e-ãmsx CPvXna \S- p-hm-\på Xocp-am\w lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) FSp- Imc-W- mâ 1941 s^{_p-hcn 6,7 Znh-k- -fn-emwv aq m -as hmàjni CPvXna \S- -Xv. $ 1942 Pq 5 \v \a-kvim-c- k-a-b- -fnâ IS-IÄ Xpd- n-cn- p- pt m F v At\z-jn- p- -Xn-\pÅ Npa-Xe Jp±m-ap Alva-Zn- mbv pw A³km-dp-Ãm pw \ÂIn. $ \mem-as hmàjni CPvXna 1942 HIvtSm-_À 17,18 Znh-k- -fn-emwv \S- -Xv. ( )
34 \hw_à 2013 Alva-Zn-ø-Øns tkh-i-tcmsv A -ljv bphm sf ]cn-jvi-cn-t - Xns Bh-iy-IX. kaq- -l- -fpss ]cn-jvi-cww bph-x-e-ap-d-bpss ]cn-jvi-c-w- n-eq-ss-b-ãmsx km[y-am-inã F hnj-b- n-te v Rm³ BhÀ n- m-hà n v Pam-A- nsâ {i²sb Wn- n-«p-å-xm-wv. {]hm-n-i mcpw sszh-\n-tbm-kn-xcpw sszh- nâ \n v {]m]n- p Zo\n-s\bpw AXnsâ \nb-a-kw-ln-x-i-sfbpw bph-x-e-apd {]mhà n-i-am- p- Xp hsc Cu hyh-øn-xn-bpss ]ptcm-k-a\w icn-bmb AÀY- nâ km[y-am-ip- -X-Ã. ]ptcm-kxn D m-ip- -Xm-Wv. F mâ AXv CSbv v \nâ p-ibpw ]ns Nen- p-i-bpw, Nne-t mä apt m«v Kan- p-ibpw Nn-e-t mä XS-Ê- Ä t\cn-sp-ibpw sn p- -Xm-bn-cn- pw. AXm-bXv, Cu sszhoi kwhn-[m\w ]Àh-X-\n-csb t]mse DbÀ pw Xmgv pancn- p- -Xm-Wv. XS-Ê- Ä \à Imcy-a-Ã. tami-am-wv. Bb-Xn- \mâ AXns\ F{Xbpw thkw Zpco-I-cn-t -Xp -v. Cu XS-Ê- Ä \ap v am{x-aã D m-bn-«p-å-xv. ap³im-e- -fnepw ap³ kap-zm-b- -fnepw CXv ImW-s -Sp- p... Ckvem-an-s bpw Alva-Zn-ø-Øn-s bpw icn-bmb Bflmhv bphm- -fn {]I-S-am-tI -XmWv - Cu Ipd-hp-Isf Zqco-I-cn Wsa- nâ Ckvem-an-sâbpw Alva-Zn- - n-sâ-bpw A²ym-]-\- -fpss bymày Bßmhv bph-x-e-ap-d-bnâ {]I-S-am-tI -Xpw CXnsâ k AhÀ v e`y-am-ip- -Xn-\p-Å \nàtz-i- Ä \ÂIn-s m -n-cn pibpw snt - -Xm-Wv. Ah-cn kzbw C m-cy- Ä DS-se-Sp- p- I-bm-sW- nâ ]ns aäv Iev]-\-IÄ \ÂtI- - Xnsâ Bh iyw Xs DZn- p- n-ã... kvt\l-km-tcm-]-tz-i-ß-fpss coxn a[y-a-\n-e-bpw kvt\l-km-tcm-]-tz-i- fpw kaq-l- nâ ]ptcm-k-xn-bpss Bßmhv kwpm-x-am- p- p. Hcp Iev]\ \ÂIp-t¼mÄ CXv R Ä tiä m³ B{K-ln- -XmWv F v AhÀ v txm - coxn-bnâ \ÂIpI F -XmWv D -a-amb Xt zm-]-tzi coxn. At cw kaqlw ]ptcm-k- Xn-bpsS ]mx-bn-eqss AXn-io{Lw apt -dp-w. kaq-l-߃ Dd-ßn-bmepw \ ioe-߃ \ne-\n p p Hcp kaqlw DWÀ n-cn- p-t¼mä Xs Ah-cn \à ioe- Ä D m- n-sb-sp- p-i-bm-sw- nâ B kaqlw Dd- n-t m-bmepw Ah-cpsS ioe- Ä _m n-bmbn \ne\nâ p- p. AXn-eqsS B \ IÄ \jvs-s «p t]mimsx kwc - n v \ne-\nà -s -Sp- p. AhÀ AXn \n v ^ew FSp- p- n-ãm-sb- nâ Xs bpw aäp-å-hà AXns\ {]tbm P-\- s -Sp- p- -Xm-Wv... \ ]-c-øp- -Xn apgp-ip-i, klm-bn-iƒ kzbw e`n- p- -XmWv Rm³ kxyambpw ]dbp- p, \n Ä \ {]hà n p- Xn hym]r-x-cm-ip-i-bm-sw- nâ Bfp-Ifn AXnsâ {]`mhw D m-im-xn-cn- n-ã. kqcy³ Ing- n\v ]Icw ]Sn ªm-dp-Zn mw, ]Sn-ªm-dn\v ]Icw Ing v AkvX-an mw F mepw kxviàa- Ä XpSÀ v sim v t]mip-i-bm-sw - nâ AXv Hcn- epw Xs \in- n- -s -Sp- -X-Ã. AXv t]mse Xs \n Ä \ {]hà n- p-i-bpw AÃmlp \n sf kzoi-cn- m-xn-cn- p-ibpw sn pi F Xv Akw-`hy-amb Imcy-am-Ip- p. kzoimcyx \ Ip- -h A mlp BIp p lzvdxv dkqâ Xncp-ta\n (k) hfsc ap³]v Xs \ap v Hcp Imcyw Adn-bn v X n-«p -v. AXm-bXv, AÃm-lp-hnsâ ZrjvSn-bn Hcp hyàn kzoim-ctbm-ky-\m-bmâ AÃmlp B hyànsb kw_-ôn v ae- p-isf Adn-bn- p sim v ]dbpw, C hyàn Fsâ ZrjvSn-bn kzoim-cy-\m-wv. {]kvxpx ae v aäv ae- p-isf C mcyw Adn-bn- p- p. ^bq-fd elpâ Juep ^nâ AÀfn GXv hsc-sb- mâ temi-cnâ B hyàn-bpss kzoim-cyx AwKo-I-cn- -s -Sp- p. F mâ Cu kzoim-cy-x-bpss Af-hp-tIm \n - fpss lrz-b- nsâ BßmÀY-X-bm-Ip- p. \n fpss lrzb- nâ F{X-t mfw BßmÀYXbp m-ip- pthm A{X -t mfw kzoim-cyx e`n p- -Xm-Wv. Pam-A-Øw-K-߃ Xß-fpsS _p n-i- nbpw Ignhp-Ifpw hn\n-tbm-kn- pi ico-c- nse GsX- nepw Hcp Ah-bhw ZoÀL-Imew D]-tbm-Kn- m-xn-cp- mâ AXv ZpÀ_-e-s «v t]mip- -Xm-Wv. ssiiä sim v {]hà n- n-ãm-sb- nâ AXv ac-hn v t]m Ip- p. _p²n-iàn D]tbm-Kn- p- n-ãm-sb- nâ AXv ZpÀ_- e-ambn t]mip- -Xm-Wv. AÃmlp ]d-bp- p, \n Ä Ft msv tnmzn- p-i-bm-sw- nâ Rm³ \n Ä v XÂkw-_-Ô-ambn ]d-ªp Xcp- -Xm-Wv. F mâ At cw \n Ä Nn n- p- -hà Bbn- o-cn-ã. adn v tihew {]hà n- p -hà am{xambn ocp- Xm-Wv. kaq-l- nsâ D -a-\- n\v Nn - IÀ D m-ti -Xv A\n-hm-cy-am-Ip- p. Cam-ans ]n n AWn-\n-c- pi \n -fpss FÃm {]hà -\- fpw XlvcosI PZo-Znsâ \n_-ô-\-iä v hnt[-b-am-b-xm-bn-cn- Ww F Xv HmÀ v simåp-i. A Camap Pp - p³ bpjm-xnep an³ hdm -Cln F Xv Rm³ BhÀ n- m-hà n v DWÀ n-bn-«p-å -Xm-Wv. i{xp- -tfmsv t]mcm-spi F -XmWv \n -fpss tpmen. F mâ Cam-ansâ ]n nâ \n m-bn-cn- Ww \n Ä t]mcm-ts -Xv. Hcp ]pxnb ]²Xn Bhn-jvI-cn- pi F Xv \n -fpss tpmen-b-ã. ]²-Xn-IÄ XlvcosI PZo-Zn-sâXv Xs -bm-bn-cn pw. \n Ä AXnsâ k -²-tk-h-IÀ Bbncn- pw. kzc- -fmâ {]hà n- pi F Xv \n Ä v \nà _Ô-am- -s -«n-cn- p- p.
35 A -ljv \hw_à 2013 \n Ä Ffnb PohnXw \bn- p-i. \n Ä Zo³ ]Tn- n- p- - h-cmip-i. \a-kvim-c- nâ IrXy-\n-jvT-Xsb Ipdn v bphm- - fnâ {i²-bp- m- p-i. \n Ä X_veo-Kn\v th n kabw sne-h-gn- p-i. krjvsn tkh\w krjvsn tkh\w sn p-i. krjvsn tkh\w sim pt± in- p- Xv Zcn-{Zcpw Ai-c-Wcpw hn[-h-i-fp-amb apkvenw-isf am{xw klm-bn- pi F -Xà adn- v, Hcp lnµp-a-x-hn-izmknsb kn v a-x-hn-izm-kntbm ss{ikvx-ht\m AsÃ- nâ GsX- nepw ]oàamsc ]n³]-äp- -ht\m Bcp-am-bn-s m-ås«ah-cpss Zp:J- -fnâ `mk-`m- m-ipi F Xv \n -fpss \nà _-Ô-I-S-a-bm-Ip- p. Pam-A-Øns thz-\sb kz w thz-\-bmbn a\- nem p-i apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss AwK- Ä Xs Cu e ys ]qà n-bm- m³ {ian- p-i. X -fpss Pohn- Xs D]-Im-cn-bm n amäp-i. AXv t]mse Xs Pam-A nsâ thz-\sb kz w thz-\-bmbn a\-ên-em- p-i. Rm³ ]d-ªxv t]mse apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnâ AwK- -fm-ip Hmtcm-cp- cpw taenâ C m-cy- -sfãmw {]mhà n-i-am- p- -Xm-sW v i]yw sn p-i. Rm³ Alva-Zn- - nsâ s\spw XqWm-sW pw Fsâ ]mz- Ä CS-dn-bm Alva-Zn- - n\v tim«w kw`-hn- p- -Xm-sW pw \n Ä a\-ên-em- p-i. Jp±m-ap Alva-Zn-ø-Øns ]n n Alva-Zn-ø-Øns apjw AwKkwJy Ipd-hm-sW pw ZpÀ_-e-cm-sW pw \n Ä Nn n- -cp-xv. adn v \n -fm-ip Alva-Zn- - nsâ tkh-icpss ]n nâ Ckvem-ansâ apj-am-wp-å-xv. A s\ Nn n - p-t¼mä BtcmSpw s]mcp-xp- -Xn-\pÅ iàn AÃm-lphn \n pw \n Ä v e`n- p- -Xm-Wv. IÀa- Ä sim v \n Ä KpW-Im-cn-I-fmb hyàn-xz- Ä Bbn- o-cp-i. Zcn-{Ztcbpw Ai-c-W-tcbpw klm-bn- p-i. kz w ax- msc am{xaã, A\yaX-Ø-cmb km[p- -sfbpw \nà[-\-scbpw klmbn- p-i. AXn-eqsS Alva-Zn-bpsS kz`m-h-ssh-injvsyw F{X-t mfw D -X-am-sW v temiw ZÀin- p- Xm-Wv. sszhw \nßsf Xncn- -dn-bp- -XmWv \n Ä CX-\p-k-cn v {]hà n- p-i-bm-sw- nâ Cu temi v \n sf Bcpw Xs Xncn- -dn-ªm-epw Csà - nepw icn. AÃmlp \n sf Xncn- -dn-bp- -Xm-Wv. AÃmlp Xncn- -dn-ª-h-t\- mä `mky-hm\pw A\p-Krlo-X\pw aäm-cm- Wv. Zo\o tkh-\-øn\v `b-`- nbpw ]cn-{i-ahpw A\n-hmcyw kz w Ah-Ø-IÄ icn-bm- n-sim v Zo\o tkh-\- n- \mbn `b-`-àn-tbmspw ITn-\m-[zm-\-t mspw IqSn ]cn-{i-an- p - -Xn-te v Rm³ bphm- fpss {i² Wn- p-i-bm-wv. C v Ckvem-ansâ Ah-Ø hfsc timn-\o-b-am-wv. GsX- nepw Hcp Pam-A v CXns\ \ne-\nà p- n-ãm-sb nâ Npcp- nb Ime-b-f-hn Xs CXnsâ t]cp- cn- p hà Xs `qan-bnâ Ah-ti-jn- p- -X-Ã.- ln-µp- fpw {InkvXym- \n-ifpw CXns\ \mam-h-ti-j-am- m³ {ian p sim n-cn- p Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy I-bm-Wv.t]mcm- -Xn\v \ma-[m-cn-i-fmb apkvenw-ifpw kmt -Xn-ImÀY- -fpss t]cnâ CXnsâ bymày A²ym-]-\- sf amän adn- p- -Xn-\mbn ]e coxn-bnepw {ian p sim ncn- p- I-bm-Wv. ]cn-ip-²-jpà-b-\n-epå Ckvem-anI A²ym-]-\- fnâ Xs Xncn-adn \S- m-\mwv AhÀ B{Kln- p- -Xv. C -c- n-epå apkvenw \ma-[m-cn-i-fmb henb henb Bfp- I-fp -v. aäv apkvenw-i-fm-is«, Chsc A`n-am\ ]pc-kcw ImWp- p. Ckvem-ansâ ]ptcm-k-a-\- n-\på km[-\-km-a-{kn- IÄ Hcp p p-sh- mwv aäv apkvenw-iä [cn p sh n-cn- p- -Xv. hmkvx-h- nâ CXv ]ptcm-k-a-\-aã. adn- v, A[:-]-X- \hpw A]-N-b-hp-am-Wv. Cu Ah-k-c- nâ Ckvem-ansâ bymày A²ym-]-\- sf `qan-bnâ \ne-\m-«p Pam-A mwv Bh-iyw. AXn\p th n Xs -bmwv AÃmlp lzvdxv akolv auduzv (A) s\ \ntbm-kn- n-«p-å-xv. Ckvem-ans A ym-]-\-ßsf \ne-\n Øp-sa v hmkvzm\w snøpi \½psS bphm- Ä kzbw ]cn-jvi-cn- p-ibpw F v XymKw kln pw Ckvem-anI A²ym-]-\- sf \ne\nà p- XmsW pw hmkvzm\w sn p-i. At mä \ncm-i-cm-b-hà X -fpss ]cm-pbw k½-xn- p- Xm-Wv. ImcWw, Hcp hkvxpx {]Xy- - nâ shfn-s «p Ign-ªm ]ns Bt -] Ä kzbw AkvX-an- p- Xm-Wv. AÃm-lp-hnsâ Zo\nsâ klmbn-ifmbn hà n- p- -hà hnp-bn pw F Xv AÃm-lphnsâ Xocp-am-\-am-Wv. i{xp-xbpw Ie-l-ßfpw ]ptcm-k-xn v hgn-sx-fn-bn- p p FXnÀ p-ifpw D]-{Z-h- fpw Ie-l- fpw D m-ip- - Xm-Wv. F mâ CsXÃmw Xs Zo\o-tk-h-Isc \in- n- p- -Xn\v ]I-c-ambn Ah-cpsS A -Ên\pw {]i-kvxn pw \nzm-\-am-bn ocp- p. Hcp hyàn ho«nâ AS- n-bn-cp p sim v F\n-s m pw kw`-hn- n-«nã F v ]d-ªm-â tiä p- -hà ]d-bp- -Xv, \n\ v IjvS-X-I-sfm pw h n-«n- Ãm \ne v H pw kw`-hn- n-«nã F v ]d-bp- -Xn F v AXn-i-tbm-àn-bm-Wp-Å-Xv. t\sc adn v Hcp hyànsb P\- Ä kap-{z- n-te-s -dn-bp- p, Aán- n-c-bm- p- p. A -s\bpå hyàn \in- n-ãm-sb- nâ XoÀ -bmbpw B hyànbpss FXn-cm-fn-IÄ ]cm-pn-xcm-ip- -txm-ssm w Xs {]kv XpX hyàn Hcp km[mcw- m-c³ Aà F v t_m[y-am-ip- Ibpw sn p- p. Xobn Fcn-bm- -h-cmbn \½n F{X-t]- cp v? \man-hnss Ccn- p- Xv Xs Xobn Fcn-ªn-«nà F -Xn\v sxfn-hm-wv. AXn-{I-asØ Isøm-gn-bp-Ibpw A m-lp-hns ] Øv AWn-\n-c- p-ibpw snøpi AXn{I-a- Ä BÀ pw Xs am\yx t\sn-s m-sp- m-dn-ã. AXn-{I-as ]pdw XÅp-Ibpw AÃm-lp-hnsâ ] v tncp-ibpw sn p-i. C v NneÀ `c-wiq-s- sf Iq«v ]nsn v \S- p \nkq-v-x-{ - Ä v \n sf \in- n- m³ km[ya-ã. CXv tihew \oà p-an-f-iä am{x-am-ip- p. Ipan-f-IÄ s]m«n-t m-ip-ibpw shåw Ah-ti-jn- p-ibpw sn p- -Xm-Wv...
36 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy temi-øns D -a-\-øn- ] m-fn-bm-ipi Ckvem-an-t\mSpw AÃm-lp-hn-t\m-Sp-apÅ kvt\lw, \, kxykô-x, ss[cyw F nh \n -fpss lrz-b- nâ Df-hm- n-sb-sp- p-i. temi- nsâ D -a-\- n-\m-bpå {]h À -\ -fnâ `mk-`m- m-ip-i. AXpt]mse s, a\p-jy- Ip-e- nsâ tkh-\- n-\m-bpå Bthiw \n -fnâ kwpm- X-am- p-i. Ckvem-ansâ ]cn-]qàw {]Xn-_nw-_-ambn amdp-i. AXn\v tijw temià \n sf ]m¼n-t\- mfpw txfn-t\- mfpw ae-aq{x hnkàö-\- -sf- mfpw tami-ambn Icp-Xnbmepw, F{X iàn-a- mb `c-w-iq-s- Ä \n sf \in n - m³ {ian- mepw AhÀ v Hcn- epw hnpbw e`n- p- -X-Ã. hnpbw \n Ä m-bn-cn pw e`n- p-i. \n߃ Bflob cmpm- - m-cm-ip p \n sf AhÀ ZpÀ_-e-cmbn IW- m- n-bmepw \n Ä Cu temis Bßob cmpm- m-cm-wv. \n Ä temi- n sâ `c-wm-[n-]- mà BIpw F à Rm³ ]d-bp- -Xv, \n Ä XlvkoÂZmtdm AXnepw hen-b-htcm BIpw F à Rm³ ]d-bp- -Xv, \n Ä Hcp tim Ì-_nÄ BIpw F p-aã Rm³ ]d-bp- -Xv. _mly-zr-jvsn-bnâ \n Ä Hcp in]m-bn-sb- mfpw Xmgv ]Z-hn-bn DÅ-h-cm-bn-cn- mw, F mâ \n Ä v cmpm- -m-sc- mfpw al- -c-amb Øm\hpw \n -tfmsv AXn-{Iaw {]hà n- p- -hà v \n -fpss the- m-sc- mfpw tami-amb Ah-Øbpw hcp- Xv hsc Jnbma v \mä D m-ip- -X-Ã. Aaq-ey-am-sbmcp D]-tZiw Fsâ Pam-A- nse bphm- -tfmsv hnti-jn pw aäv Pam-A- w-k- -tfmsv s]mxp-hmbpw Rms\mcp Imcyw D]-tZ-in- p-ibm-wv. \n Ä cmpy- n-sebpw kaq-l- n-sebpw \nb-a-ià m- sf a\-ên-em- p-i. kpj-kp-jp-]vxn-bnâ Ccp p B t ]w D -bn v sim n-cp- mâ kaqlw ]qtcm-kxn {]m]n \hw_à 2013 A -ljv p-i-bn-ã. Adn-hn-Ãm P\- Ä Bt ]w D -bn- p- Ibpw ap_-ãnkow-i-fpss XymKs am\n- m-xn-cn- p-ibpw sn p- p. ChÀ X -fpss ]qàh-]n-xm- m-cpss ISw ho«p-i-bm-sw- mwv AhÀ [cn- p- -Xv. ChÀ X -fpss tpmen-bmwv sn p- -sx v AÚ-X -Im-c-W mâ AhÀ a\-ên-em- p- n-ã. A -c- m-cpss DZm-l-cWw Hcp kv{xo sbt m-se-bm-ip- p. AhÀ asämcp ho«nâ [m\yw s]msn- p- -Xn-\mbn t]mbn. ho«p-im-tcmsv [m\yw s]msn- p Dc-IÃv Bh-iy-s -«p. DSaØ AXv \ÂIn. Aev]-k-a-b- n\v tijw cm{xn apgp-h³ [m\yw s]msn v own- -Xm-bn-cn pw F v IcpXn klm-bn- m-\mbn DS-aØ ]d-ªp, ktlm-z-cn, \n Ä own- n-«p m-ipw. AXn-\m Rm³ s]msn v Xcmw. A s\ B kv{xo Dc-I-Ãn-\-Sp v \n v Fgp-t äv shdpsx Dem- m³ XpS- n. At mä AhnsS sdm«n-iä kq n- n-cp XpWn I p. AhÀ B s]mxn FSp p sim v ]d-ªp: ""ktlm-z-cn, \n Ä F m-bmepw Fsâ tpmenbmwv sn p- -Xv. AXn-\m Rm³ \n -fpss tpmenbpw snbvtx- mw''. AXpw ]d-ªv B kv{xo sdm«n FSp v Ign- m³ XpS- n. Npcp- - nâ NneÀ shfn-s -Sp- Nn m- KXn C -c- n-ep-å-xm-wv. ap_-ão-kow-i-tfmsv IrX-ÚX ImWn- p-ibpw Ah-cpsS XymK- sf am\n- p-ibpw sn p - -Xn\v ]Icw Ahsc pdn v Bt ]w D -bn- m³ XpS- p- p. Cu ap_-ãn-kow-iä X -fpss ]qàh-]n-xm- -fpss ISw ho«p-i-bm-sw pw AXn Aev]-sa- nepw hogvn hcp- n-bmâ Igp- n\v apdp n AXv hkq-em- p- -Xm-sW pw Icp-Xp- p. C -c- nâ Bt ]w D -bn- p- -hà XnI pw \nàe-ön-x-cm-wv. ChÀ sn p- Xv X -fpss IS-a-I-fm-sW pw AÃmlp \t½msv sn m³ Iev]n XmWv ChÀ sn p- -sx pw AhÀ a\-ên-em- p- n-ã... BI-bm \½psS Pam-A- nse C cw Bfp-IÄ kzbw ]cn-jvi-cn- p- hcpw CXnsâ bymày aqeys a\-ên-em- p- -hcpw BtI - -Xm-Wv. (a-iv-ase cmlv, hmfyw 1) Pam-A- nse Ipcp- p-i-tfmsv l-zvd v apkvenlv audu-zv(-d) (apvenkv Jp±m-ap AlvaZn mþaxv^m-epâ AlvaZn m Øm]-IÀ) Pam-A- nse Ipcp- p-itf F\n v NneXvv ]d-bm-\p -v, Hcp \n_-ô\, Fsâ D]-tZ-iw \njv^-e-am-i-cp-xv. \n Ä v Fsâ taâ ]n osv Hcp ]cm-xnbpw CÃm-Xncn- m³ th n Ipd v D]-tZ-i- Ä \ÂI-W-sa v Rm³ B{K-ln- p- p. R Ä Cu temiw hn«mâ, ]ns FÃm `mchpw \n Ä v taem-bn-cn pw. Ae-kX shsn-bp-hn³, kpjw txsp- -h-cm-hp-ibpw sn -cp-xv. Zo\o JnZva- ns\ Hcp sszhni A\p-{K-l-ambn a\-knem- pi. AXn-\p- ]-Icw {]Xn-^ew {]Xo- n- p- hcm-i-cp-xv. lrz-b- nâ \oäepw I p-i-fnâ A{ip-[m-cbpw D mi-ww.\n -fnâ Ckvemansâ AI m¼v D m-i -Ww. shdpw t]cp am{x-am-i-cp-xv. inc-ênâ Al- mcw Acp-Xv, I p-i-fnâ tim]m-án bpw ]msn-ã. lrz-b- nâ sshcm-kyhpw \mhnâ No -hn-fnbpw Acp-Xv. a-äp-å-hà v KpWw sn pisb Xv \n -fpss e yam-hs«. ]c-zq-jww Acp-Xv, Ipg hpw A]-hmZw ]d- nepw Acp-Xv. AXym-{Klw Hgn-hm- p-i, `ànbpw DÅ-Xn Xr]vXns -Sp kz`m-hhpw D m- p-i. kzà hpw shånbpw {]nb- -cam-i-cp-xv, lrzbw hn{ian- p-i-bp-a-cp-xv. lrzbkm n-²y-t mss \a-kvim-c- nepw t\m¼n epw IrXy-\n-jvTX ImWn- pi. sszh-hn-[nisfsbm pw Ah-K-Wn p If-b-cp-Xv. k¼ v I n-ep-s- nâ AXn \n v k m pw, k-zjbpw \ÂIp-I. AK-Xn-Isf Ipdn v thh-em-xns -Sp-I. \n Ä v k -S-s ts Znh-k- Ä D mhm-xn-cn- -s«. im n-tbmss Ign-bp-I, Ipg- - -fnâ `mk-`m- m-imxn cn- pi. `c-w-ià m- fpss hymip-e-x pw {]bm-k - Ä pw \n Ä Imc-W- m-cm-h-cpxv.
37 A -ljv \hw_à Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømbpw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Dt±iy e y- -fnâ kp{]-[m-\-amb H v kwl-s-\-bn se Jp±m-ap-Isf axhàkt`z-at\y hnip-²-jpà-bsâ Bßm-hns\ kzmwin-i-cn p sim v a\pjyip es BßmÀY-amb \ne-bnâ tkhn- p- -Xn-\mbn kzm k -²cm n \nà p-i, Ah-cn IjvS- XI-f-\p-`-hn- p a\p-jy-sc tk hn- p- -Xn-\pÅ bymày hnimcw P\n- n- pi F -Xm-Wv. Jp±m-ap Alva-Zn mbv v bphm- -fp-ss kwl-s-\bmsw Imc- W- mâ aäv kwl-s-\i-sf A t]- n v krjvsntkh-\- n-\på [mcmfw Ah-k-c- Ä e`n- p p. {]IrXnZpc- - fpw tk\m\-jvs- fpw XpS n Zcn-{Z-sc-bpw, Bhiy- m-sc-bpw A\mYscbpw AK- Xn-I-sfbpw \njvi-fcpw \ncm{ib cpw \ncm-ew-_-cp-amb PbnÂhmkn sf klm-bn- p- -Xn\pw AhÀ v \nb-a-]-chpw km¼- n-ihpw aäv sndnb sndnb {]iv\ sf ]cnl-cn- -epw hscbpå tkh-\- Ä sn p- -Xn-\pÅ Ahkcw Jp±m-ap Alva-Zn- m v e`n- p - p v. $ {]mcw` krjvsntkh-\-߃ PmXnaX- t`z-at\y \ncm-ew-_à pw \ncm-{i-bà pw hn[-h-iä pw km[p- Ä pw ]W-ambpw km[-\ - -fmbpw hn`-h- -fmbpw hkv{x- -fmbpw klm-bn- p-i. $ hn[-h-ifpssbpw, tcmkn-iifp-ssbpw, Ne-\-ti-jn-bn-Ãm- -hcpssbpw kpjhnh-c- Ä At\z-jn- p-i, Ah À m-h-iyapå km[-\- Ä F n v simsp- p-i XpS- n-b-h. $ bm{x- mà v hgn ]dªp simsp- p-i, AhcpsS e y- n-te v km[-\- Ä FSp v F n p simsp- p-i. $ tcmk-]-ià XS-bp- -Xn-\pÅ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sn p-i. DZm: s]mxp-h-gnbpw Agp- p-nm-epifpw ipno-icn p-i, Cu, simxpiv XpS- n-hsb CÃm-Xm- p- -Xn-\mbn {ian- p-i. 1938þ39 Ime-L-«- -fnâ JmZn-bm-\nse s]mxp-h-gn- -I-fn-epÅ Agp- p-nm-ep-i-fnâ BgvN- txmdpw as kvt{] sn p-am-bn-cp- p. $ km[p- Ä mbn apl-ã-i-fnâ \n v tkmx¼v s]msn kzcp- q«n Ahsc klm-bn- p-i. $ hmàjni PÂk-I-fnepw, apvenkv iqdm-th-e-i-fnepw F p AXn-Yn-Isf tkhn- p-i. $ hnhm-l-th-f-iä m-bpå kwhn-[m-\- Ä Hcp- p-i. $ Xo]n-Sp w D m-ip-t¼mä Xo AW-bv p- -Xn-\mbn tkh\w A\p-jvTn- p-i. $ Ip«n-Isf ImWm-Xm-bm Ahsc I p ]nsn- p- -Xn-\mbn Ign-hnsâ ]c-am-h[n {ian- p-i. $ $ I^³ s]mxn-bp- -Xnepw J_-d-S- - n\pw klm-bn- p-i. \nà[-\à mbn I^³ kwl-sn- n v \ÂIp-I. k ]vx IpSpw-_mw-K- sf klm-bn- p-i. A\y-a-X- m-cpss kwl-s-\-iä pw PÂk-IÄ pw {]Xn-^-te-NO- Iq-SmsX tkh\w \ÂIp-I. \½psS PÂk-I-fnepw aäpw A\n-hm-cy-amb kwhn-[m-\- Ä sn p-i. a v tkh-\-߃ $ 1950 D mb {]f-b- nâ d_vh aäv {]tz-i- -fnâ \n pw XnI pw hnto-zn- -s «Ah-Ø-bnem-bn-cp- p. d_vh-bnse JmZn-ap-IÄ d_vh-bnâ \n pw AlvaZv \KÀ hsc hjmsd Aa-en-eqsS Hcp hgn D m- n. 800 t]cm-bn-cp p AXn ] m-fn-i-fm-b-xv. $ 1955  ] m-_n-ep- mb {]f-b- nâ JmZn-ap-IÄ hfsc al- mb tkh-\- Ä ImgvN sh p. $ 1973, 2010, 2011 hàj- -fnâ ]m n-øm-\n-ep- mb {]f-b- nâ Jp±m-ap Alva-Zn m kam-\-x-i-fn-ãm tkh-\-amwv ImgvN -sh- -Xv. $ IqSmsX kup\y saun-  Iym¼v, cà-zm\ Iym¼v, XzmlnÀ tlman-tbm-]-xniv Unkvs]³kdn XpS n bh-bn-eq-ssbpw krjvsn-tk-h-\- n-\på Ah-k-c- Ä At\z-jn p sim n-cn- p- p. (AÂ^fv Zn\-]-{Xw, )
38 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy \hw_à 2013 A -ljv Jeo^Øp akolv dm_nlv (dlv) s ktµi߃ apvenkv Jp±map AlvaZn m CPvXnaIfnepw AXv^m dmenifnepw lpkqà \evinb D]tZi fpss kamlmcw. X_veoKv 1997 F s\ ssiimepiä Nen n Ww, icocw F s\ \nb{ n Wsas ms hnizoicn psim v. \n sfmcmä v \o ens\ Ipdn v F{X msksp mepw, C\n AbmÄ B hnjb nâ P.hD FSp mepw icn, Abmsf ]nsn v shå n en«mâ ap n mgpw. temincn{xw t\m pibmsw nâ, shdpw AImZanI Úm\w am{xw t\snb B KthjI³ ]cnioe \ nsâ A`mh nâ shå nâ ap nt mhpsa v hyàamipw. CXv {]IrXn \nbaamwv. Ahsc X_veoKv {]hà \ fn teàs Sp m³ \n Ä Xs Ahsc ssi]nsn p \S Ww. ]²XnIÄ Bhnjv cn v Ahsb hn`pn p \ÂIpI. C\n F{X t]à X_veoKv sn m³ B{Kln pt m A{Xbpw t]sc klmbn m\på BÄ msc \n Ä v Bhiyambn hcpw. C cw {]hà \ fneqss \½psS cmpyw apgph³ hym]n p coxnbnepå am\htijn hnikn p hcpw. ]t, XpS nâ Xs hmfpsim v ]cnhà \w sn msa v IcpXp apkveowifã \msa hà v ]dªp simsp pi. FbÀ{Im^väpIfn kvt^ms\w \S p hcã \mw. hmfnsâ iànsim v lrzb sf amän adn msa v IcpXp hcpaã. hmfpsim v ]cnhà \w sn msa v IcpXp hcpss DZya Ä v CcIfmbhcmWv \mw. \mahà v Igp v \o«ns msp p. ]t, amdnbnã. _p²nbpw bpànbpw sim v \mw aäpåhsc amänsbsp pw. BZyw \n fmcmsw v ]cnnbs Sp Ww. F n«v BÀs ms Xmev]cyaps mcmbpi. tijw \n Ä v ]dbm\påxv ]dbpi. DZmlcW n\v \n fpss sse{_ dnbnte v hnip² JpÀB³ {]Xn kw`mh\ \ÂIm\pt±in p psh v ]dbpi. ]²XnIÄ BhnjvvIcn m³ AÃmlpXBe klmbn pamdmis«. Fsâ C s Hmtcm Aaodpw a\ênem Ww, C v ap¼t XnteXpa[nIw F\n v ISaIÄ ]qà nbm m\på Icp p v. \n Ä {]mày\iä hnkvacn p t]micpxv. Rm³ \n sf ho pw ho pw Cu hnjbs pdn v HmÀ½n n p XmWv. {]mà \ Hmtcm {]hà \s bpw Ffp am pw. {]mà \bpss A`mh nâ GXp Xaamb D]m[nbpw D]tbmKiq\yambn ocpw. BXvaob temi v, {]mà \bv v alnxamb Hcp Øm\ap v. DZvvt_m[\w 1996 ^oâunâ {]hà n p HcmÄ v bite ]pxnb DuÀÖw \ÂIp p. Rm³ {In äpambn _Ôs Sp nbmwv bite F ]Zw D]tbmKn p Xv. Hcp _ufà v XpS nâ Xs bite e`n mâ AbmÄ Akm[yambn Ifn v Ifn fw Xs A[o\am pw. Hcp ]pxnb _ufà Abmfn DZbw snbvxxmbnt m pw. C\n AbmÄ v bite e`n nsã ntem AbmÄ hnjmznn \mbnamdpw. IfnbpsS KXnbn {]txy Ins mcp ] panãm Hcp hyànbmbn pcp nt mipw. X sfs m mhp Xv sn m³ AhÀ InWªp ]cn{ian p Xmbn mwmw. F mâ, AhÀ v ]cmpbat\m`mham bncn pw. ]t, s_äv e`n hà v Ft mgpw Pbn psa BXvahnizmkw \ndbpw. Hcn epw txmâ nsã v txm pw F ncn mepw ASp XhW AXpw kw`hn pw. Hcp \à Zmbo CeÃmlv bpw C c mcpw X½nepÅ hyxymkw bite sâ Imcy nepå ØncXbmWv. Hcn  AÃmlp AhÀ Xv \ÂIn Ignªm ]n ossmcn epw AhÀ Cu KpWw \jvss Sp pibnã. AXv hà²n v simt t]mipw. CPvXna 1991 hpfphns {]m[m\yw. F s\ {]mà n Ww, AXpambn _Ôs «ISaIÄ Fs ms bmwv, hpfp, hpfp apdnbp Imcy Ä, {]mà \IÄ kzoimcyx e`n pamdv F s\ ani Xm mw, {]mà \Isf tzmjambn _m[n p sxs ms XpS n bhsb Ipdn v Hcp apkvenw \nà_ôambpw Adnªncn Ww. Rm³ AlvaZn apkveowifpss {]myaniamb Imcy sf pdn v hfscb[niw Nn mipe\mwv. AhbmWv hnizm k nsâ ASnØm\hpw \s«ãpw. CPvXna 1992 JmCZns ISaIƒ XeapdIÄ ]qàænicnâ \n v ^esasp p p. \mw AXns\ pdn v t_m[hm mcmbncn Ww. ap³ignª JmC- ZpamcpsS {]hà \ fnâ \n v hcm\ncn p JmCZpamcpw `mchmlnifpw t\«w sim p Imew kao]`mhnbnâ Xs hcpw. \manxphsc t\snbxnt\ mä D Xhpw DZm hpamb t\«fnte v \mw ]ptcmkan pamdmis«!
39 A -ljv \hw_à 2013 CPvXna 1993 Bcm[\m \nakv\x ]ptcmka\w th Nne hnjb fn se Aew`mhw Fs hãmsx hymip e\m p p. \n fpss t\xmsh \n e v \n tfmtcmcp cpw Bcm[\m \nakv\cmhp Xv hsc F\n v Xr]vXn bmhpibnã. {]mà \bpss Imcy n  \_nxncpta\n(k) Icbn ]nsn n«aõys t]msebmbncp p. A bp ss FÃm kt mj nsâbpw DuÀÖ nsâbpw t{kmxêv AXmbncp p. Fs Nn n n p hnjb fn sem v \akvimcamwv. Jp±mw \akvim c mcmhp Xv hsc F\n v kam[m\w e`n nã. AhÀ v ]Ånbn t]mim³ Ignbp nsã nâ Ipdª] w A v t\chpw ktlmzc sf hnfn p Iq«n \akvimcw Hcpan v A\pjvTn pibpw, hospisf sndnb ]ÅnIfm n amäpi bpw sn p psh a\êam[m\sa n epw F\n v thww. CXp kw`hn mâ AhÀ krjvsn nsâ bymà e y nte Sp v hcpw. Bcm[\ Hcp bm {XbpsS XpS amwv. \mw {]mà \bp ss \nehmcw DbÀt Xp v. ImcWw, ]cntim[n p t\m nbmâ \½psS {]m À \Ifn Hcp ]msp hogv IÄ kw` hn Xmbn mwmw. Rm³ Bcm[\I sf pdn v BhÀ n mhà n p ]d bp Xn \n Ä v asp v txm cpxv. ImcWw, {]mà \ asp h\v PohnXw asp p. AXv imizx PohnX nsâ BXvamhmWv. CPvXna 1995 Fßs\bmWv Ckvemw F m hn`p\ßsfbpw Ahkm\n n p Xv. AlvaZn v hnhn[ kwls\ifmbn hn`pn s «n«nsã v \mw \Ãh w a\ênem Ww. AXv hnhn[ \nd n epå ]q Ä sim p m nb s_m t]msebmwv. Hmtcm ]qhpw Hcp {]txy Ihwis {]Xn\n[m\w sn p p. Cu hàjs CPvXna Xs AXn \på sxfnhmwv. PohnX nsâ hnhn [ tajeifnâ \n pw hnhn[ cmjv{s fpss {]mxn\n[yw hln pw \nch[n ]pxnb BfpIÄ ChnsSsb nbn«p v. CXv \sãmcp ImcyamWv. \mw H m bn oà v FÃmhn[ kmwkvimcni, hwiob, cmjv{sob hyxymk fpw amän sh v AlvaZn nsâ GIXbn X bo`hn mwv PamA nsâ ]cn]m SnIfn \mw ]s Sp pibpw sn p psh Xv kp{][m\amwv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy CPvXna 1996 Zmbos\ Ce mlv bpss DØchmZnXz߃. Zmbos\ CeÃmlv F \nebnepå \n tfmtcmcp cpssbpw D chmznxzw \n sf HmÀ½n n s«! bp.si bnse Jp±map AlvaZn m am{xaã, apgph³ bp.si PamA pw ]n m w t]mbncn p Hcp tajebmwnxv. Rm³ ]e XhW \n sf DWÀ m³ {ian p. ]t, {]t_m[\ tajebnâ \n Ä asn p \nâ p p. CXv \n Ä ymhiyamwv. ImcWw, Xsâ ti{µw hns«mgntb nh Jeo^ pâ akolnsâ aà kmbn bp.si sb AÃmlphmWv XncsªSp Xv; hàj nsâ ap mâ ] pw ChnsS Pohn m³, \n tfmssm w Ignbm³, Ft m gpw \n Ä v e`yamhm³. AXn\m \n fpss X_veoKv cwks Bekyw \n Ä v tim` \ÂIp nã. sszhw \n Ä v am{xambn I\nªp \ÂInb Cu A]qÀÆ ku`mky n\v \n Ä \µn ImWn pi. Rm³ \n sf DWÀ m³ Dt±in p p, \n tfmtcmcp cpw {]tbmp\ {]ZcmhWsa pw Hmtcm AlvaZnsb IqSn D m nsbsp Wsa pw Rm³ B{K ln p p. temi AlvaZn m PamA nsâ hfà \p]mxambn hfcm³ bp.si nxv AXymhiyamWv. \n Ä \n fpss D chmznxzw hnkvacn mâ AXv AlvaZn n\v henb \jvsap m pw. Fs mâ, AÃmlphnsâ {]txyi A\p{Klambn Rms\Sp p ]dª Imcyw Rm\nhnsSbps Imcyw i{xp sf thz\n n p p. AhÀ C ns\ FXnÀ nsâ ti{µam n amänbncn p p. ]m n kvxm\p shfnbnepå IrXy fnâ ap mâ ] pw ChnsSbmWv sa\bs Sp Xv. AXn\m i{xp AlvaZn ns\ ]cmpbs Sp m\pw AXnsâ hnik\ n\v XSbnSm\pw ap³]t Xntesd {ian p sim ncn pt¼mä, AtX iàntbmssbpw ZmÀVyt mssbpw kxykôxtbmssbpw BXvamÀ XtbmsSbpw \n fpw {]Xn Icn p nsã nâ ]ns \n Ä Poh\psÅmcp PamA Ã. AXn Hcp kwib hpanã, kwib nsâ IWnI t]mepanã. AÃmlphnsâ CNO \ndthäpi Xs sn pw. ]t, AÃmlp CjvSs Sp Xv kz w CNObm AXv sn p hsc bmwv. Cu `qanbnâ hnizmkniä Imgv sh p \nýbzmàvyamwv kzà nâ \n v {]Xn^en p Xv. ]n osv Imcy Ä bmymà yamhp p. F mâ Cu CNO \n fpss lrzb nâ P\n p nsã nâ \n Ä CXv sn Wsa v \ný bn pd n p nsã nâ kzà otbno \n fpss Xnf aä AÀ²lrZbt mss bpå \o ns\m w \nev nã. \n Ä Cu Dt±i n\v am{xaãmsx Ah\h\p th n apkveowifnâ \n v {]Xo n s Spt¼mse \nc cambn {]mà n p t¼mä IpdªXv Znhkw 5 t\cw, km[ysa nâ XlÖpZpw \n Ä bymà nâ icnbmb apkvenambn amdpw. ]ns C³im AÃmlv. \n Ä Xs AXv`pX s «p t]mip coxnbnepå Imcy Ä \n fnâ \n v kw`hn pw. Ah AXnal mb Imcy fmbncn pw. C³im AÃmlv \n Ä DWcpIbmsW nâ. Rm³ \nc cw {]Xo n pibpw Hcp]mSp ]dbpibpw snbvxxv t]mse \n Ä \n fpss D chmznxz Ä \pkcn pwcpibmsw nâ Cu cmpy nse Alv aznifpss hcpw XeapdIfpsS \s«ãv \n fmbncn pw. A s\bmsw nâ, Cu a nâ Hcp hn¹hw DZbw sn pw. AXv ]mýmxy cmpy fnte v hym]n pw C³im AÃmlv. c masø CPvXna 1996 Ah\h\p th n{]m n pi. AlvaZnIsf icnbmb coxnbnâ kao ]n mâ AhÀ {]Xyp cw \ÂIpsa v F\n v Fsâ A\p`hw sim dnbmw. Fs mâ AhÀ Dd nemwv (A XmbXv \nàöohcã) Fsâ D]tZiw \n Ä \n Ä v th n {]mà n v sim ncn pi F XmWvv. \n Ä \n Ä v th n {]mà n psa v AÃm lphns\ Bcm[n m³ Aht\mSv Xs klmba`yà n psa pw hm p Xc Ww. AÃmlp {]mà \ v \ÂIp {]Xyp cw \n Ä AdnbWsa Xm swsâ Dt±iw. AXnt\ähpw \ÃXv \n Ä {]mà n m³ XpS pibpw sszhkvacw mbn \nxyhr n nsbn  kzbw Is pibpw sn pi F XmWv. ZpxB kzoimcyxbpss am[pcy adnbn p Xcm³ sszht msv bmnn pi. AÃmlp \ÂInb A\p{Kl sf kvacn v sim pw apl½zv \_n (k) bpss taâ kzem v snmãns mpw ZpxB sn m³ XpS pi. Cu CPvXnabn ]s Sp FÃmhÀ pw AÃmlpXBe Hcp ]pxppoh³ \ÂIpamdmIs«. \n Äs ÃmhÀ pw \ Biwkn p p.
40 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy \hw_à 2013 A -ljv CPvXna 1998 BXva]cnh Ø\w BXvaobamb ]p\àp\\w BXvam hmt_m[ nte v \bn p p. AXv am{xamwv \n fpss XakyIÄ på GI]cnlmcw. \n Ä \n fnâ Xs Hcp ]pxnb AlvaZnsb krjvsn p Xp hsc AlvaZn nt\mspw Ckvem ant\mspapå ISaIÄ ]qà nbm m ³ km[yaã. AXv^m dmen 1993 Ip nifpw {]m \bpw cmhnse \akvimc n\mbn t]mhp t¼mä Cu lmfnâ Xs Dd nbncp Hcp ]msp Ip«nIsf I p. Rm³ A hnss Aev]kabw \n v Ahsc {i²n p. A[nIw Ip«nIfpw \akvimc n \mbn ]Ånbnte v t]mbn gnªncp p. aäpåhà t]mim\på X msdsp nembncp p. C{X cmhnse \akvimc ns\woäxnsâ owapt msb v ]Ånbn F nb Hmtcm AXv^mep Isfbpw Rm³ \nco n ncp p. CjvS t Snsâ Hcp e Whpw Rm³ I n Ã. AlvaZn nsâ `mhn Xeapdbmb \n sf kw_ôn v CXv hfsc \à ImcyamWv. C\nbpw \n Ä v C c nâ Xs in Ww \ÂIpIbmsW nâ C³im AÃmlv, AÃmlphnsâ A\p{Kl mâ Cu cmpy v AlvaZn nsâ `mhn IqSpX tim`amhpw. imcocnimtcmkyøns {]m[m\yw. AXn\mÂ, \n Ä Ifnbnepw ImbnI hnt\mz fnepw IqSpX XÂ]ccm h Wsa mwv F\n m{klw. AlvaZn IÄ hfà v henb Nn IÀ am{xw B bmâ t]mcm. Sports t]mepå tajeifnepw \n Ä anihv ImWn Ww. am\ kni BXvaob BtcmKy Ä v imco cnimtcmkyhpambn henb _Ôap v. BtcmKyw kwc n mâ \n fpss am \kni hfà sbbpw AXv klmbn pw BXvaobamb BtcmKy n\v Im bnimtcmkyw AXymhiysam pasã n epw AXv \nýbambpw klmbiambn cn pw. {]mbamb BfpIÄ, Hcn epw XfcmsX {]mà n m³ Ignbp Zn\ sf tamln v sim v PohnXw apgp h³ BXvamÀ ambn {]mà n pi bpw IqSpX B\µw t\spibpw sn p p. F mepw AkzØXIÄ Imc Ww X fpss _mey nâ snbvxxv t]mse Ffp nâ hmà²iy nâ {]mà n m³ Ignbp nã. BXvaob ambn iànbmàön hsc \à Imcy Ä sn m\pw sszhs Bcm[n m \pw ImbnImtcmKyw klmbn p p. AXv^m dmen 1997 kqdm ^mønl \n Ä Ckvemans\ Ipdn v ]Tn p t¼mä, kqdm ^m nlbpss alxzw a\ênem pi. Ckvemsas v a\ên em n Xcp Xn kqdm ^m nl {] [m\ ] v hln p p. AXv JpÀBsâ amxmhmsw mwdnbs Sp Xv. amxm ]nxm fpss FÃm kz`mh khntij XIfpapÅ Ipªv A½bn \n v P sasp p p. Ip nifpss Imcyw D chmznxzw Jp±map AlvaZn m bpssxv am{xaã. Ip«nIfpsS ]cn]me\ nâ c nxm Ä pw, PamA n\v apgph\mbpw Jp±mapw A³kmdpw t]m epå imjm kwls\iä pw Iq«mb NpaXebp v. kxyw ]dbpi; AkXyw Dt] n pi. CXp IqSmsX `mchmlniä Ip«n Ifn [mà½ni KpW Ä ]Tn n m ³ HmÀ½n n pibmwv. Gähpw {][m\ ambxv Ifhvv inà msw pw AÃmlp hns\ ] ptnà emsw pw HmÀ½n n p sim ncn emwv. Xami v t]m epw apkvenw Ifhv ]dbcpxv. CXv \n fpss Øncamb kz`mham n amäww. Hcn epw Hcp Imcy n\pw Ifhv ]d bcpxv. IÅw ]dbmxncn m³ {]txy Iw {i²n pi. IÅw ]dbm\på {]h WXbp mipt¼mä AXv lo\amb IpäamsW pw Xsâ ZmkÀ IÅw ]d bp Xv AÃmlphn\v CjvSasà pw HmÀ pi. ImcWw IÅw ]dbp io ew \n Ä sszhhnizmknbmsw hmz n\v \nc m XmWv. IÅw ]dbpt¼mä \n Ä ssixzm\n emwv hnizmkaà n ncn p Xv. F s mâ, Ifhv ssixzm\nâ \n pam Wv. kxyw sszh nâ \n pw. AXp sim v Xs AÃmlphnsâ KpW\ma fnsem v ""AÂlJv'' (]cakxyw) F mwv. arzphmb kao]\w aäpåhtcmsv \ mbns cpamdpi. ]ckv]cw No hnfn msx \n fnâ _elo\sc D]{Zhn msx aäp Ip«n ItfmSpw IcpWtbmsSbpw _lpam\ t mssbpw s]cpamdww. ZpÀ_esc _lpam\n pi. ZpÀ_esc _lpam\n m³ ]Tn mâ \n Ä iàscbpw _lpam\n m³ ]Tn pw. ZpÀ_esc _lpam\n mâ am{xta iàsc _lpam\n p Xv Hcp [mà½n I KpWambn amdpibpåq. ZpÀ_esc _lpam\n p nsã nâ iàtcmspå _lpam\w am\yxbpssbã, `ocpxz nsâ e WamWv. Xt mä iàcmbhsc _lpam \n nsã nâ X sf icns Sp m³ Ignbp hsc FÃmhcpw _lpam\n p p. AXn\m ZpÀ_esc _lpam\n msx iàsc am{xw _lpam\n p Xv \n fpss ZpÀ_eXbmWv. Icp Ã. AXv^m dmen 1998 kqdm ^mønl kqdm ^m nlbpw AÀ hpw ]Tn m³ \nc cw HmÀ½n n v simt bn cn Ww. kqdm ^m nl IqSmsX ASn Øm\ambpw \n Ä v apkvenamhm³ IgnbnÃ. kqdm ^m nl hnip² JpÀ Bsâ amxmhmwv. \n Ä sszht m sss ms AÀ n Ww F AXv ]Tn n p p. Ad_nbn snmãpt¼m Ä AÀ w HmÀ½ns Spt n hcm coxnbnâ kqdm ^m nlbpw AÀ hpw Hcpan v a\ mtam Ww. \n Ä \n fpss `mjbnâ snmãpt¼mse \n Ä v a\ênâ sxfnbww. No one can harm you as long as you sing the praises of Allah and declare His Unity Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (R.A)
41 A -ljv \hw_à 2013 Huzur s Singapore Visit Head of Ahmadiyya Muslim Community Delivers Historic Address in Singapore & 2. Huzur delivered the keynote address at a Welcome Reception held in his honour at the Oriental Mandarin Hotel in Singapore 3. Huzur Arrives in Singapore 5. Discussion with Mr Lee Koon Choy (Former Singapore politician and diplomat) & Mrs Lee Huzur visits Australia Huzur speaks at Melbourne reception, warns of looming World War. 2. with Major-General Paul McLachlan (Head of Land Systems) 3. Huzur was interviewed by the Australian Broadcasting Corporation (ABC)TV and Radio. 4 & 5. Huzurs speach on Jalsa Salana 2013
42 A -ljv \hw_à 2013 Huzur s visit to New Zealand & 2. Baitul Muqeet the new Mosque in Auckland, New Zealand. 3. Huzur delivered the keynote address at Jalsa Salana, New Zealand. 4 & 5. Huzur delivered an historic address at National Parliament in Wellington, NZ. 6. Huzur Presents Quran to Maori King Tuheitia. Huzur s visit to Japan Head of Ahmadiyya Muslim Community Addresses Historic Reception in Japan , 2,3,4 Huzur Addresses at a Special Reception held at the Mielparque Hotel in Nagoya, Japan 5. Huzur delivered Friday sermon from Nagoya, Japan. 6. huzur visits Mount Fuji.
43 \hw_à 2013 A -ljv a\pjy icocønse B coi {]Xntcm[ kwhn[m\w a lzvdxv Jeo^ pâ akolv dm_nav (dlv) \pjysâ B cni {]Xntcm[ kwhn[m\s ]qàwamb \nebnâ a\ênem m³ AKm[amb ]T\ Ä p tijhpw CXp hsc imkv{xú³amà mbn«nã. ]ckv]cw _Ôs «Xpw A`nhr ²ns «Xpamb {]kvxpx kwhn[m\s ]cnlcn m³ Hcp a\pjy \nàanx ]ptcmka\ kn²m n\pw ho W n\pw km[n n«nã. {]Xntcm[ nsâ Cu kwhn[m\w kpzrvhpw ]cn]qàwhpamwv. Btcm-Ky-w icocw kzoicn m txm Asà nâ ]pdw XÅm³ B{Kln p Xpamb GsX nepw hkvxp {]thin pt¼mä BZy]Sn F \nebnâ {KÙn IÄ [mcmfw timi Ä DÂ]mZn n p p. AXv IÅs\ Xncªv ]nsn pibpw AXns\ hfªv sh v sim v FhnsSbmsW pw F msw pw DÅ hnhcw Adnbn p p. XpSÀ v icocw Nne IWnIIsf Ab p p. AXv Ahbv ptaâ ]än nsn p sim v IÅ\nXmsW v ]dbp p. ]n osv AsX msw pw, F{X hepxmsw pw, AXnsâ C C \ne]mspifmsw pw, AXns\ \in n p Xn\mbn C \S]SnbmWv th sx pw {]Xn tcm[ n\v Adnbn v \ÂIp p. AXns\ XpSÀ v {]Xntcm[ kwhn[m\ nâ e W n\v timi Ä DÂ]mZn n s Sp p. Hmtcm B{IaW n\pw AXns\ {]Xntcm[n m³ IgnhpÅ {]txyiw {]txyiw timi Ä A\nhmcy amwv. cà nsâbpw AØnbpsSbpw aöbnâ Bhiy n\på shfp timi Ä Ab p p. ]pd v \n på B{IaWs sndp p timi fmwh. Ah AXnt\mSv ]änt cpibpw kzbw \in p Xnt\msSm w i{xphns\bpw \in n p p. Cu {]Xntcm[w icoc nâ Ft mgpw XpSÀ p sim ncn p p v. (A ^Zv CâÀ\mjWÂ)
44 AL HAQ VOL :21, ISSUE: 11 NOVEMBER 2013 s]mxphnúm\w kpdøm (Im ØnI) Pleiades (alvaqzv AlvaZv A_qw) BImi v ImWs Sp At\Iw \ {X fpss Hcp kaqls bmwv kpd F v ]dbp Xv. kpd F Ad_n ]Z nsâ AÀYw [\ni³ F mip p. Cw ojnâ Pleiades F v ]dbp p. bymà nâ CXv {Ko v ]Zam Ip p. AXnsâ AÀ w Acn{]mhv F mip p. NnecpsS A`n{]mb nâ 500 Dw, aäv NnecpsS A`n{]mb nâ 625 Dw Bb \ {X fpss kaqlamwv kpd. AXn \n v 7 F s am{xta {]Xy I piä sim v ZÀin m³ km[n q. IqSpX ImgvNiànbpÅbmÄ v 11 F s hsc ImWm³ km[n p XmWv. sndnb ssekvtim neqss 100 F s hsc ZÀin m³ km[n p XmWv. imkv{xú³amà FÃm \ {X Ä pw \¼À \ÂInbn«p v. kpd mbpss \¼À M45 BIp p. tla Imew apxâ hk Imew hsc AXns\ ImWmhp XmWv. `qanbnâ \n v 410 {]Imi hàjw Zqc mwv ImÀ ni F dnb s Sp kpd ØnXnsN p Xv. (A ^fvâ CâÀ\mj\Â) Pleiades star cluster Printer & Publisher : T.K. Mushtaq Ahmad Chief Editor : H. Shamsuddin Manager : A.T. Nasarudheen Editor : T.M. Abdul Mujeeb Layout : Quraish Members : Arif Mohammad, Ameerudheen Sajid Not for Sale, Circulation among members only Views : expressed in the publication are not nessessarily the belief of the Ahmadiyya Muslim Community Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut
2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More informationC ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informationapgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.
JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More information_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc
_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-
More informationA dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)
A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationKhuthba Khulasa JpXv_ kw{klw
- Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More informationWelcome to the Leader of the Faithful
Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More informationD -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n
2010 am v ln.i 1389 Aa 1431 d: AΔ d: BJ ]pkvxiw 82 e w 3 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. 4 5 6 7 10 13 14 17 19 bpk-i_vzw apj- p-dn v Ckvemw kam-[m\w Biw-kn- p axw ]cn-ip- - msc ]nimnv kv] in- p- n lzvdøv
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More information5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.
]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb
More informationWomen in The Bible. Michal (aojä)
Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv
More informationD -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n
2009 sabv ln.i 1388 lnpvdøv 1430 P: D A P: D BJn ]pkvxiw 81 e w 5 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww D -S w 4 5 6 11 10 15 19 23 bpk-i_vzw
More informationP\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1. AÂlJv
P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1 AÂlJv \½psS Hmtcm IÀa- n-eq-ssbpw \_n (k) bpss kpµ-c-amb D a amxr-i-isf shfn-s -Sp ns m v Ckvem-anI A²ym-]-\- -fp-ssbpw \_n (k) bpss D a amxr-i-i-fp-ssbpw {]Xn-cq-]-ambn
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More informationkt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )
]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.
More informationJnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv
1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationCopyright by E. Harikumar
1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e
More informationÿm]nxw 22 Jnem-^Øv \ntj-[n-i-fpss cwk-{]-th-ihpw kmdm hknw 35 lzvdøv akolv audu-zn(-a)-\v hnip 39 Aÿn-c-am-Ip ]min-kvxm (Land) k p-te-j amt\-p
2008 sk]vxw-_ X-_q v 1387 1429 dwkm ]pkvxiw 80 e w 8 hcn-kwjy 150 I. H -{]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 2008 sk]vxw-_ ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww 4 bpk-i_vzw 5 apj- p-dn v JpXzv_ 7 ico-tc-
More informationsszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy
A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA Unkw-_À 2006 PRIVATE CIRCULATION aq mw t]pn \memw t]pn Bdmw t]pn Ggmw t]pn F mw t]pn F.-]n.-Ip- map kmln-_n-s\ A\p-kva-cn- p-tºmƒ- timgn-t msv: Alva-Znøm
More information{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv
apkvenwi-fpss {]m -\m-cq-]-߃ Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv _nkvan A hpw hymjym\hpw tum:fw. A_vZpƒ Peo, ]ps - msv Jp -B kp Øv skmssk n
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-
More informationFUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.
More informationappm-ln-znsâ Xncsª-Sp \qdv sshcp²y Ä ]cnjvicn c mw ]Xn v Akvew kjm^n ]tømfn IHSAN
appm-ln-znsâ Xncsª-Sp \qdv sshcp²y Ä ]cnjvicn c mw ]Xn v Akvew kjm^n ]tømfn IHSAN (Islamic Heritage Student's Arts Network) IPC Da-wa College, Payyoli 673522 Mujahidinte Thiranjedutha 100 Vairuddiangal
More information]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)
]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second
More informationSPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,
CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationReaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches
Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More information]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew
]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More informationImtXm-en-t - ns Imh `-S
am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,
More informationCopyright by E. Harikumar
1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More informationCS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...
CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015
More informationhcm- pg AXncq]Xm Kk v
VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s
More informationCkvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw
Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw lzvdøv an km akvdq AlvaZv hnh Ø\w: auehn apl-ωzv Ckvam-bo Be- pg F v.f Islamum Avishkaaraswaathatryavum Malayalam Translation of : Islam aur Azadi Zameer Translated by: Published
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationaojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew
aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim
More informationkvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-
More informationapkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2
Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationDEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :
President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta
More informationac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher :
1 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m : Publisher : ^oentbm _p vkv time-t cn 682 311 2 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw. ssh. tbml- m ap {]n kn-, sk v. ]ot gvkv timtf-pv, time-t -cn. ta - -c, IS-bn-cp v
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationap -am-cpss BXpc Nn -Iƒ si. hn. Cuk-t mb Jp -B\pw {]] imkv{xhpw Hm m Uv AlvaZv IÆq
kxyzqx sk]v w-_ 2003 1 2 kxyzqx sk]v w-_ 2003 ]pkvxiw 71 e w 9 sk]v w-_ 2003 X_q v 1382 dp_v jl-_m 1424 No^v FUn- apl-ωzv Da F v. G. FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b
More informationAßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?
ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More information""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''
Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn
More information\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:
\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,
More informationNew Vision New Humanity
New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover
More informationhn\t_m[n sabv
hn\t_m[n sabv 2012 1 hn\t_m[n: ae c sabv 27 Rmb ; tbml.14: 15-24...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. tpm Pv txmakv sim p-hn-f-bn Pq 03 Rmb ; tbml. 6: 25 33...6 tum. tp _v \mep]dbn ^m. h okv sh m-hq Pq 10 Rmb ;
More informationticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw
ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationsk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n
kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv
More informationAPPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV
APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More information_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn
hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationCkvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow
Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow {]kn o-i-cww, hnx-cww: Ckvemw C \m-j-w ]ªn-t -j kv, ticf Alva-Znøm apkvenw timwπivkv t^m v-tdmuv, IÆq 670 001 ISLAM PRABUDHADAYUDE MATHAM (Islam the Religion of Intellectuals)
More informationapj- p-dn v `uxn-i-hn- m-\-øns {]k n lzvdøv AlvaZv (A) {InkvXps hnhm-lhpw auem\m A_vZp- mlv kmln_v H.A. tbip-{inkvxp Imivao-cn F.
]pkvxiw 78 e w 7 Pqembv 2006 h^m 1385 P. BJn dp_v 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb ]n.
More informationSahayatra July
Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-
More informationk`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw
k`m-{]-kwkn 778 779 k`m-{]-kwkn a\p-jys thz-\-i-sfbpw kpj-søbpw ]Tn- p- -Xp-t]m-se, Pb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-øp-i, AXp-t]mse \ncm-ibpw D -Xnbpw txm p- -Xp-th-sd-bn ; Bfln- I-{]-Im-i-Øn\p klm-bn- p Imhyw
More informationsk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw
sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More informationCopyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More informationCHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns
More informationsks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb
Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw
More information]mh\ kvac-wbv v køozv Aj-d^v X߃ sfz-dq-kn-
1 2 ]mh\ kvac-wbv v da-fms al-xz-ßfpw \nb-a-ßfpw {lkz-ambn hnh-cn- p Cu ]pkvxiw hmbn- p F m ktlm-zc ktlm-z-cn-amcpw lnpd 1433 ia-_m 13 (04-.07.2012) \v h^m-ømb Fs {]nb tpjvt ktlm-z-c kn.-]n. B -t mb X߃
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationPn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)
Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different
More information(1) Pq - -Pqsse 2015
(1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-
More informationa\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-
Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw
More informationFw. F³. Imc-tÈcn. website:
Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.
More informationA MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.
1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km
More information