Vsun r ek dara. mijan rhman

Size: px

Start display at page:

Download "Vsun r ek dara. mijan rhman"

Stanley Jessie Bridges
5 years ago
Views:

1 Vsun r ek dara mijan rhman Avgvi GB kwiqvwe ivax jlvwu wk kwiqvi cii Avwg wjl Z mvnm cve? Zviv wk Avgv K gyizv` AvL v w` Z we `ygvî wøav Ki e? ZLb Avgvi ^vaxbzvi wk Ae v n e, h- ^vaxbzv Avwg cig wbwð š fvm K i G mwq MZ 43 eqi a i? R½x gšjev `i aÿsmwjáv _ K gymjgvb RvwZ I gbyl Z K i v Kivi R b ` kwe ` ki bvbv RvqMvq M o DV Q gy³gbv wpš vwe` `i msne cöwzôvb msl vq nqz GL bv bmy Zviv, wkš we` vq eyw Z wpš vq PZbvq, m e vcwi, gvbewp Ëi mvwe K gyw³kvgbvq, Zviv DMÖev`xi PvB Z kz Y kw³gvb cvvk hw` AvMÖnx nb G `i Kg Kv Êi we vwiz Lei Rvb Z Zvn j Avš R v ji gy³gbv mvbuwu ( wbqwgz co b Avi hw` evsjv ` ki RvgvZx `i c Ui K_v Rvb Z Pvb Zvn j `Lyb g b nq Iiv G m M Q AvµgY nqz AwZ VsÊ bv, bzzb KvbI wnujv ii K_v ejwq bv Avwg AvaywbK Av jkrvêvi ev b cvwjqv bii Lei cviqv hvqwb Kv_vI wk ^v `~ ii KvbI A Pbv MÖn _ K g Z AeZiY K iwb KvbI ARvbv kº G-kº Avgv `ib AZ š cwiwpz kº G-kº i bvg kwiqv kwiqvi mk mbviv GLb Av gwikvi DcK j ek A bkw`b a ib kwiqvi g `y ÄiY kvbv hvw Qj Avgv `i AÈvwiI cö ` k Zgb Mv Kwiwb nvm Ki, Aev e, Amvi Kíbv e j Dwo q w` qwq Rvwb h evsjv ` ki ivrvkviiv K vbvwv Z G m wfo Rwg q Q, Rvgv Zi `vmiivi Suv K Suv K Avm Q gymwjg we k i AvbvPKvbvP _ K Rvwb h Zviv gmwr ` gmwr ` cvovq cvovq Qwo q eov Q N Yv, we Øl Avi wnsmvi exr wkš Zviv h AÈvwiIi AvB bi fz i kwiqvi wel XvKv Z Póv Ki e muv epèi fvwewb G ` ki gvbyl eûkzvãxi mva mvabvi ci GKwU gvbezvwfwëk msweavb `uvo Kiv Z m g n q Q, hvi g~j gš B nj mgvb

2 AwaKvi, -ag, ey, wj½, RvwZ, MvÎ, fvlv, K wó wbwe k l Ômevi P q gvbyl mz, Zvnvi Dc i bvb,õ GB mbvzb eywjwu Avgv `i ` k GLb ch š Kewj eywj, wkš G ` k muv ev e cwiyz n q Q K vbvwvi ÔPvU vi Ae ivbu&m&õ ag MÖ š i gzb cweî PvU v ii cweîzv i vi R b G ` ki gvbyl mikv ii czb NUvq, DÌvb NUvq, GgbwK cö qvrb n j hy h ZI cö Z n e gvbevwakv ii GB mb`wu K Zviv RvZxq cwipqcî e j m vb K i e jb c w_exi bvbv `k _ K bvbvcökv ii gvbyl (evsjv ` ki Lywb, ivqvêvi Lywb ev h Kvb ` ki LywbivI) GLv b G m ivr bwzk Avkªq cöv_ bv K i Ges cöv_ x niqvi cigyn~z _ K wb úwëi AvM ch š mikv ii AvwZ _qzv fvm K i GB mb `i AvKl YB ga cöv P i ek wkqy g q kwiqvi AZ vpv i AZxô n q K vbvwvq P j G m Q kwiqv m ^ Ü cwð gi Kvb aviyvb wqj bv Av M 9/11Õi c i Kv iv Kv iv PvL Lyj Z ïi K i Q kwiqv h Kvb bvixev`x gzv`k bq mwu A b KB Ui c q Q Z e ewki fvmb cvqwb Aš Z AÈvwiIi ez gvb mikvi h GL bv cvqwb Zvi j Y cwi vi n q DV Q 17B Rvbyqvixi Ottawa Citizen-Gi cö_g c ôvq Bob Harvey-i Kjvg c o Avgvi Mv qi jvg `uvwo q Mj e j wk? mwz mwz kwiqv G m hv Q GLv b? mikv ii Pv L a~ jv w` Z cvij Zviv? Harvey mv n ei Kjvg c o Zv ZvB g b nj NUbvUv nj GiKg t AÈvwiIi KwZcq kwiqvcš x ag xq bzv mikv iikv Q Av e`b K iwq jb gymwjg m cö`v qi ˆeevwnK, cvwievwik I Ab vb QvULv Uv ˆelwqK ev`wemsev` jv Zv `ib ag xq, A_ vr kwiqv AvBb Abymv i. wb R `i m cö`v qi fz i mvwjk Av`vj Zi (ArbitrationCourt) gva g gxgvsmv Kivi AwaKvi `Iqv nvk `yf vm ekzt ag xq Av`vj Zi bwri mikvi wb RB m wók iwqj Av M K v_wjk I gbbcš xiv A bkw`b _ KB G-myweav fvm K i Avm Q Harvey-i jlv c o Rvbjvg h BmgvBjx gymjgvb `ii m-awakvi Av Q ejv evûj h Bû`x m cö`vqi Zv _ K ewâz bq myzivs Avgv `i kwiqvev`xivi h GKB `vwe Zzj eb Zv Z Avðh nevi wkqy bb Av e`bcî cvevi ci cöv `wkk mikv ii AvBbgš x gvb Kj eªvqvè GKwU Kwgkb MVb Ki jb welqwu Av ` vcvš wepvi hvpvb K i wi cvu ˆZwi Kivi R b Kwgk bi fvi `Iqv nj Marion Boyd bvgk GK gwnjvi Ici, whwb GKKvjxb NDP mikv ii bvixwelqk `ß ii gš x wq jb kªxgwz Boyd m cöwz Zuvi wi cvu ck K i Qb Ges `yt Li welq h wzwb kwiqvi Kvb Kvb weavb m ú K wkwâr D ØM cökvk Ki ji gvuvgywufv e Zvi c B ivq w` q Qb mikvi hw` Zuvi mycvwik g b bq Zvn j G cö ` ki gymwjg m cö`vq B Q Ki j Zv `i cvwievwik gvgjvi wb úwëi R b cöv `wkk R Ri Av`vj Z bv wm q ag xq Av`vj Z hvevi AwaKvi cv e kwiqv AvB bi Ab Zg cöavb cöe³v n jb Ui Èvi GK AemicÖvß AvBbRxex -Zuvi bvg mq`

3 gvgzvr Avjx Canadian Islamic Congress-Gi mnmfvcwz Wahida Valiante wb R bvix niqv m Z I kwiqvi cöpê mg_ K Ab w` K Canadian Council of Muslim Women-Gi wbe vnx cwipvjk cvly K ib múpuy ibê gz wzwb ej Qb t Ògymwjg AvBb cyi lzvwš K ixwzbxwzi Ici cöwzwôz G AvBb cyi l K bvixi Ici KZ Z vc bi AwaKvi `q cyi li wepvib kl wepvi, Aj N wepvi gymwjg bvixi KZ e nj cyi l K gvb Kiv, cyi li weavb K AKvU e j MY Kiv Ó GB wek vm K ÒAbsolute nonsenseó e j Dwo q w` Z PvB Qb Wahida Valiante A Uvqv-M vwu bvi Muslim Community Council-Gi mfvcwz gvgzvr Av³vi mv n ei Zuvi m ½ myi wgwj qwqb ej Qb t Òkwiqvwe ivax `i aviyvb bb Zviv wk wb q K_v ej Q Ó Dw³Uv Avgvi Mv q jvmj, KviY Avwg wb R kwiqvwe ivax Avwg wk wb q K_v ejwq muv Avgvi Rvbv DwPZ ZvB AvR K Avwg cvv Ki m ½ e m kwiqv wb q GKUz Avjvc Ki Z Pvw Q cy iv AvBbMÖš wb q emv m e bq, ïay K qkwu bgybv ck Kie kwiqv AvB bi hv _ K Avgvi D ØM I AvksKvi KviYUv Abygvb Kiv hv e Harvey mv n ei Kjvg _ K Rvbjvg h BmgvBjx m cö`v qi kwiqv hyw³i Ab Zg wfwë Kviv YiB GKwU Dw³ t If you fear a breach between them twain, appoint arbiters, one from his family, and the other from hers; if they wish for peace, Allah will cause their conciliation. ag MÖš wb q hviv NuvUvNuvwU K ib Zviv Rvb eb h GB D wzwu Ave`yjvn BDmyd Avjxi ZiRgv _ K Zvjv (4t35) LyeB hyw³m½z Dw³ m `n bb, wkš Gi wvk Av Mi Av qzwu Z (4t34) wk jlv Av Q muvi evanq D wzi `vwe iv L t As to those women on whose part ye fear disloyalty and illconduct, admonish them, refuse to share their beds, beat them...

4 Dw³wUi Zvrch GZB mỳ ~icömvix h BDmyd Avjx mv n ei Abyev ` Kvb fyj º wu Av Q wkbv muv Zwj q `Lv cö qvrb ZvB Avwg Penguin cökvwkz N.J.Dawood Ges BmjvwgK eyk mvwf m cökvwkz Muhammad Marmaduke Pickthall-Gi ZiRgv -`y UvB wgwj q `Ljvg Zvi m ½ Dawood G Av Q t (4:34) Men has authority over women because God has made the one superior to the other, and because they spend their wealth to maintain them. Good women are obedient. They guard their unseen parts because God has guarded them. As for those from whom you fear disobedience, admonish them, forsake them in beds apart, and beat them... Iw` K Pickthall ej Qb t (4:34): Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are obedient, guarding in secret that which Allah bath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them in beds apart, and scourge them.... A_ vr, GKUz ni di n ji, g~j e³e GKwUB G Z wk GB cögvy nq bv h Alia Hogben hv e j Qb Avm j muvb KvivYm Z K_v? myzivs Wahida Valiante-i ÒAbsolute nonsenseó Awf hvmuv g b nq D ëv Zuvi wb Ri ejv ZB cö hvr A Uvqv-M vwu bvi gvbbxq gvgzvr Av³viI m ez Rv bb bv wzwb wk ej Qb Avgvi e w³mz wek vm G-`yR bi KD KvivY fvj K i c obwb co ji ev Sbwb wkqyb eys j Gme Q vejv Acev` w` Zb bv kwiqvwe ivax `i Dc iv³ Av qzwui cwi cöw Z ev Gi g` `B nqz kwiqv Z wewae n q Q Z_vKw_Z Shafi i Law (#m p.541 & p.519) : A Muslim man is allowed to beat his wife or wives.

5 cªm½z ˆeLK bv K i cviv Mj bv h Kviv Yi GB AvqvZwU Z bvix-cyi li Av cw K gvb ev i Z m ^ Ü hv ewy Z n q Q Zv K vbvwvi Ôwj½wbwe k l mgvb AwaKviÕ m~ Îi múpuy wecixz myzivs AÈvwiIi cöv `wkk KZ c i f e `Lv DwPZ h kwiqvi m ½ Avgv `i PvU v iib GKUv gšwjk we iva i q M Q gymwjg mgvr m ^ Ü cwð gi jvk Avi wkqy RvbyK ev bv RvbyK GKUv wrwbm Kv iv ARvbv bq h gymwjg cyi li R b Pvi we qi AwaKvi Av Q Kvh Z nqz muv weij, wkš AvBbZ GKmv _ Pvi wewe _vkv m e 21 k Rvbyqvix Ottawa Citizen-i Av ikwu Le i cojvg (GwUI cö_g c ôvq) h Canadian Islamic Congress-Gi mfvcwz Rbve gvnv ` Gjgvmwi K vbvwvi mv cöwzk mgkvgx weev ni Ici KUv Ki Z wm q e j Qb h, Zvi P q eis eûweevn K (A_ vr Bmjvg m Z) A bk wnzki Zuvi g Z Mvcb cöwgkvi PvB Z wøzxq x ˆbwZKfv e kªq KviY G Z cö_g xi m wz Av Q GB e jb wzwb vš nbwb, cwðg mgv Ri AÁ I Ae vpxb cvvk `i AeMwZi R b wzwb GÕI ej Qb t ÒwØZxq x, Ges x `i Q j g qiv, GKB cwiev ii QÎQvqvq mgvb AwaKvi I mgvb e envi fvm K i Ó hymcr GKvwaK xi gz b v virbk AgvbweK cö_vwui Av jvpbvq bv wm q Avwg ïay Zuvi ÒmgvbÓ kãwui Ici gš e Kie Òmgvb e envió K_vUv h KvivYwe ivax muv evanq Gjgvmwi mv ne f e ` Lbwb Zvn j Avwg GKwU Avqv Zi `ywu Abyev` ck Kie t Abdullah Yusuf Ali : (4:129) You are never able to be fair and just, as between women, even if it is your ardent desire.... Dawood ej Qb t (4:126) Try as you may, you cannot treat all your wives impartially. Do not set yourself altogether against any of them, leaving her, as it were, in suspense. A_ vr KvivY hv ej Q, mvaviy eyw Z muvb ev e Gjgvmwi hv ej Qb, Zv ïay KvivYwe ivaxb bq, hyw³ wn m e D U I Aev e ZvQvov GKUv wrwbm Zuvi gv_vq XyK Q bv h GKvwaK xi aviyvwub PvU v ii cwicš x jvkwu m ^ Ü Avgvi GB aviyv R b Q h wzwb PvU vi Zv ev SbB bv, KvivYI ev Sb bv

6 AÈvwiI Z kwiqv AvBb Pvjy Kivi Av M cöv `wkk mikv ii Av iv KÕwU welq we epbv K i `Lv DwPZ h_v t (1) DËivwaKvi AvBb t cyi li A a K cv e g q Dr. Abdur Rahman Doi, p.299 (2) cikxqv cög Ges al Y, hv `Êbxq Aciva (nv`, A_ vr VLai kvw ), Zvi cögv Yi R b cö qvrb t (K) nq `vlx Zvi `vl ^xkvi Ki e, bqz (L) Kgc PviRb cöz `k x cyi l K mv w` Z n e G AvBbwU ïay Shafi i Law # ZB bq, Kviv YI Av Q (3) x K ^vgxi ZvjvK `Iqvi AwaKvi Av Q, Ges Zvi R b ïay gy Li D PviYB h _ó m-d PviY iv Mi gv_vq nvk, MuvRvi bkvq nvk, Kv iv RviRei`w Z nvk ev VvÆv K ib nvk m h D PviY K i Q Zvi mv x _vk jb nj ejv evûj h G-AwaKviwU x `i bb gy Li K_v `~ i _vk cöv Yi f qi Kvb x Zvi ^vgx K ZvjvK w` Z cvi e bv GZ mn R `ªóe t Shafi i Law # N 3.5, p.560; Hanafi Law, p.81, 523; Deen Ki Bnate, Maolana Ashraf Ali, Thanvi, p.254, Law 1537, 1538, 1546 and (4) xi c ^vgxi m ½ we Q` NUv bvi GKgvÎ Dcvq kwiqv Av`vjZ K ivrx Kiv bv ïay ZvB bq, ^vgx K Avw_ K wzc~iy w` Z n e `ªóe t Hanafi Law, p.112; Shafi i Law, # n.5.0, w ; Sharia the Islamic Law by Dr. Abdur Rahman Doi, p.192. (5) g b Ki b iv Mi gv_vq ed ZvjvK `Iqvi ci ^vgx wrf K U ed K Avevi N i wdwi q Avb Z PvB Q Duûu, GZ mnr bq evev gy Li K_vq ZvjvK nq, gy Li K_vq cybwg jb nq bv A bk Sv gjv Av Q Z e xi Sv gjvi m ½ ^vgxi Sv gjvi Kvb ZzjbvB nq bv ZvjvKcÖvß x K cö_ g Ab Kvb cyi li x n Z n e bv, ïay KvM R Kj g n j Pj e bv, kh vmw½bx n q mnevm Ki Z n e, Aš Z GKevi Zvici bzzb ^vgx hw` `qv K i Zv K Avevi ZvjvK `q, Zvn jb Zvi

7 gyw³ Kej GB k Z B x Zvi Av Mi ^vgxi Kv Q wd i h Z cvi e gymwjg AvB b Gi bvg nj Ôwnjv we q Õ `ªóe t Islamic Laws by Ayatollah Seestani, Law # 2536, p.469; Hanafi Law, p.15; Shafi i Law #p.29.1, p.673. Avwg pãsè bv K i cviwq bv GLv b h kwiqv mg_ Kiv wk G-AvBbwUI AÈvwiIi gymwjg mgv R Pvjy Kivi K_v fve Qb? hw` bv f e _v Kb Zvn j Rvb Z PvBe, Kb bv kwiqv AvBb hw` GZB gnr, GZB cweî wrwbm n q _v K Zvn j GKUv K ev` w` q Av ikuv Kb Canadian Islamic Congress-Gi Wahida Valiante- KI Avwg wr Ám Kie, G-AvBbwU R bi wk wzwb Alia Hogben- Gi hyw³ K ÒAbsolute nonsenseó e j Dwo q ` eb Lv`v bv Ki b, Zuvi fv M hw` Gai Yi weevnwe Q `I NUbv N U hvq Kvbw`b Zvn j wk wzwb wb R wnjv cö_v Z cicyi l K GKiv Zi R b we q Ki Z m wz ` eb? (6) gymwjg Av`vj Z Kvb `vm`vmx (ez gvb hy Mi PvKiPvKivYxI wbðqb Zvi Aš f y³), g q MvwqKv ev Kvb wbpz kªyxi jvk ( g_i, Svo `vi BZ vw`), G `i mv i Kvb `vg bb Hanafi Law, p.361; Shafi i Law # , p.636. j Ki b h G-AvB b mvaviy kªgrxex gvbyl KB Lv Uv K i `Lv n Q bv ïay, Mvb MvIqv g q `ii mb ` j djv n Q G Z Abygvb Kiv hvq, wkíkjv, we kl K i KÉm½x Zi cöwz kwiqvev`x `i wk g bvfve AvdMvwb v bi Zv jevbiv h MvbevRbv wbwl K i w` qwqj Zvi cq b Bmjvgx AvB bi mg_ b wqj ˆewK (7) û`ỳ gvgjv Z g q `i mv MÖnY hvm e j MY Kiv nq bv Hanafi Law, p.353; Shafi i Law # , p.638; Penal Law of Islam, p.44,45. (8) e emvevwy R i K_vevZ vq g q `i K_vi `vg cyi li A a K Hanafi Law, p.352; Shafi i Law # , p.637.

8 (9) we Q `i ci ev Pv `i Ici gv qi `vwe AMÖMY Z e GKUv kz Av Q t g q K bvgvrx n Z n e Ges AweevwnZ _vk Z n e ev Pviv hlb eo nq ( Q j n j 9 eqi, g q n j 7) ZLb m-awakviuv P j hvq evevi Kv Q Hanafi Law, p.138, 139; Shafi i Law # m.13.0, p.550. (10) xi fiy cvl Yi `vwqz múpuy fv e ^vgxi -Avnvi, e I evm vb Z e cömvab `ªe ev wpwkrmvi LiP enb Kivi Kvb eva evakzv bb Aek x Aeva n j Zv K wkqyb `Iqvi cö qvrb bb Hanafi Law, p.140; Shafi i Law # m.11, p.644; Tafsier of Translation of the Qura an by Muhuddin Khan, p.867. (11) gymwjg g q ïay gymwjg Q j Qvov KvD K we q Ki Z cvi e bv Z e gymwjg Q j B Q Ki j Bû`x ev Lªxóvb g q K x wn m e MÖnY Ki Z cv i Aek Kvb gymwjg g q hw` ag vš wiz n q Bû`x A_ev Lªxóvb n q hvq Zvn j gymwjg Q ji R b Zv K we q Kiv eviy Tafseer of Qura an, Muhiuddin Khan, p.120. (12) Kvb gwnjvi c m e bq we qi Kb vi AwffveK niqv Hanafi Law, p.138, 139; Shafi i Law # m.3.4.1, p.518. (13) ZvjvKcÖvß xi cövc nj Ab~a wzbgv mi fiy cvl Yi LiP, Zvi ewk bq Hanafi Law, p.145; Shafi i Law # m , p.546. (14) kwiqv Abyhvqx cvjk mš vb A ea Sharia the Islami Law by Dr. Abdur Rahman Doi, p.468. (15) Kvb bvix wbnz n j Zvi wzc~i Yi UvKv cyi li A a K, Ges wzc~i Yi UvKv `vwe Kivi AwaKvi ïay cyi lib, bvixi bq Shafi i Law # 0.4.9, p.590; Sharia the Islamic Law by Dr. Abdur Rahman Doi, p.235.

9 (16) awl Zv bvix K we q Kivi eva evakzv bb al Ki, ïay wzc~i Yi UvKv w` qb Lvjvm cv e Shafi I Law # m.8.10, p.535. Gai Yi ` óvš Av iv A bk Av Q Dc iv³ m~î jv nv Z c jb eys Z cvi eb GLb Avwg pãsè Zzje t Gme R bï bb wk AÈvwiI cö ` ki Kvb gymjgvb bvix kwiqv Kv U wm q wepvi cöv_ bv Ki Z PvB eb? Wahida Valiante wb RI wk PvB eb? Marion Boyd Gi mg_ bm~pk wi cvu _ K g b n Q kwiqv eyws kl ch š G mb Mj AÈvwiI Z G m hw` hvqb DËi Av gwikv Z GB n e Zv `i cö_g c` c Gi ci kwiqvi werqczvkv Kv_vq Kv_vq Do e K Rv b AÈvwiI nj K vbvwvi Rbeûj I me P q mg cö `k gšjfxmv neiv hw` GLv b GKevi bvk Mjv Z cv ib Zvn j Ab cö `k jv Z h Z Avi KZ mgq jvm e hy³iv óª h ZB ev KwÏb gymjgvb Zv GLb Kg bb Kv_vI wb R `i ` k wuk Z cv iwb, gvivgvwi KvUvKvwU ˆn ˆn ˆi ˆi Zv j MB Av Q mviv Y we kl K i kwiqvkvwmz `k jv Z Avwg we kl K i fvewq mbme gymwjg bvixi K_v hviv kwiqvi Kej _ K gyw³ cviqvi R b K vbvwv-av gwikv Z G m Avkªq wb q Q Zviv wk epèi fve Z c i Q h mb kwiqvb Zv `i wcqy wcqy aviqv K i P j Avm e cwð g? Zviv GLb Kv_vq Avkªq b e? Marion Boyd wk GKevi f e ` L Qb Zv `i K_v? GKeviI wk BD iv ci D`vniY `Levi Póv K i Qb? b`vij v Ê emevmkvix AvBwim bvek GKwU wbm nxz gymwjg bvixi `ỳ kvi K_v wk wzwb c o Qb ÔmvßvwnK MvwW qvbõgi c ôvq? c obwb wbðqb co j eys Z cvi Zb kwiqvev`x Muvov gymjgvbiv Kgb K i Bù y ii gz Xy K Kv j Kv j msl vq e w cövß n q wnsmª k vc `i iƒc bq co j eys Z cvi Zb Kb Ges Kv `i Pµv š f vb MÕi gavex eskai K Ggb b ksmfv e nz v Kiv nj Zuvi wb RiB ` ki cökvk ivrc _ Rvwb, AÈvwiIi kwiqvev`xiv AvR K gywl Ki bgª ^ i ej Qb, kwiqv Kv U hviqv Kvb eva evakzv bb, GUv cy ivcywi ^ Qvg~jK wkš GKevi gzv nv Z G j m- gzv Zviv wkfv e e envi Ki eb m- Kvwnbx G ` ki mijwek vmx b vqwbô k Zv½ `i Rvbvi K_v bq, wkš Avgiv Rvwb Avgiv gšjfxmv ne `i fqven Pnviv ` LwQ evsjv ` ki ^vaxbzv hy AvdMvwb v bi Zv jevb gyrvwn`iv hlb kº nvwi q werq NvlYv K i Kvey ji bmi K `ª ZLb Lywki Pv U Kveyjevmxiv wgwói `vkv b wfo Rwg qwqj Zviv KíbvI K iwb h GB Zv jevbivb kwiqvi WvÊv `wl q g q `i zjk jr eü K i ` e, evilv bv ci j `viiv gvi e, cyi li `vwo bv _vk j Acgvb Ki e, Uwjwfkb eü n e, wkípp v eü n e, bvpmvb eü

10 n e Zv `i kwiqv Avi gvgzvr Avjx-Iqvwn` f vwjqv Èi kwiqv wk GKB kwiqv bq? Zviv wk GKB kwiqvi eb cvjb K ib bv? Kgb K i Rvbe h kwiqvi AwaKvi cviqvi ci gijvbvmv neiv mvgvwrkfv e Pvc w` Z ïi Ki eb bv gymwjg Kv U hviqvi R b? GiB g a GKwU KvMR wewj n q M Q e j ï bwq hv Z jlv Av Q h Kvb e w³ ev cwievi gymjgvb niqv m &Z I hw` kwiqv Kv U bv wm q Agymjgvb Kv U hvq wepv ii R b Zvn j Zv K Agymwjg ev gyizv` e j NvlYv Kiv n e GUv Zviv A ^xkvi Ki e Rvwb, wkš Gi m vebv h Av Q muv fy³ fvmxiv fvj K ib Rv b Avgvi GB kwiqvwe ivax jlvwu wk kwiqvi cii Avwg wjl Z mvnm cve? Zviv wk Avgv K gyizv` AvL v w` Z we `ygvî wøav Ki e? ZLb Avgvi ^vaxbzvi wk Ae v n e, h- ^vaxbzv Avwg cig wbwð š fvm K i G mwq MZ 43 eqi a i? Zvn j ejyb, Kb Avwg ev Avgvi gz mggbv gvbyl, R bï b Lvj K U Kzgxi Avbvi cö v e GKgZ ne? cwð gi gy³rm ZB hlb GB `y h vm ZLb Avgv `i ` k wk n Q Zv GKevi f e `Lyb RvgvZ I Zv `I `vmiiv Zv D Vc o j M Q evsjv `k K BmjvwgK iv óª cwiyz Ki e BmjvwgK ivóª ej Z evsvq kwiqvi kvmb, hvi ` óvš mviv wek B w Z n q ` L Q AvdMvwb v b Ljvi gvv K Zviv evwb qwqj gyêcv Zi gvv cövpxb ey g~wz K Kvgvb w` q Dwo q w` q Qj IUv g~wz wqj e j g q `i Kiv n qwqj M ne `x Kv iv evwo Z iwwi ev wfwmavi-g Mvb kvbv M j i Zi kvw nz M nkz vi Rvbvjvi c` v Lvjv _vk j Revew`wn Ki Z nz GiKg ivóªb wk Zviv evbv Z Pvq Avgv `i ` k? GKvË i cvwk vbx NvZK `i mvnv h mviv ` k i³m½v eb q Zv `i Z wß nqwb, eb cï `i Kv Q ^ ` ki hyezx gv evb `i jwj q w` q vš nqwb, GLb mb GKB Mvôx `k K gvbezvi k kvb evbv Z D` Z n q Q ` ki hv wkqy my `i, hv wkqy Kvgj, gnr I gvayh gq, hv wkqy AMÖgyLx I m Rbkxj Zv KB aÿsm K i Zviv Luv-Luv gi f~wg evbv Z PvB Q Zv `i GLywb cöwznz Kiv `ikvi Avgv `i bb j Avgv `i Aw Z wecboe n q DV e ` ki mvaviy gvbyl AZ š ag civqy, Zviv g bcöv Y wek vm K i h Zv `i ag kvwš i ag wkš Rvgv Zi ag kvwš i ag bq, Kewj kvw i ag, Zv `i ag aÿs mi ag Zviv gvbezvi kº, gvbervwzi ^vfvwek Kvgje wëi kº Zviv wb R `i Avjvi wmcvb e j `vwe K i, wkš mwz Kvi A _ ZvivB Bmjv gi kº c w_exi Kv Q ZvivB Bmjvg K Le K i Q wbôzi, ü`qnxb GK ga hy Mi gzev` wn m e `uvo Kwi q Q mvaviy gvbyl K GLb eys Z n e h Bmjv gi gšwjk evyx Z wbôzizv bb, wbôzizv Av Q Rvgv Zi nvwzqvi kwiqv Z ZvB RvgvZ Avi kwiqvi wei

11 gvbyl K i L `uvov Z n e Bmjv gi m v bi LvwZ ib cöwzwu wbôvevb gymjgv bi R b GwU GLb KZ e n q `uvwo q Q Avkvi K_v h cöwz iv ai nviqv hb eb Z ïi K i Q Av Av R½x gšjev `i aÿsmwjáv _ K gymjgvb RvwZ I gbyl Z K i v Kivi R b ` kwe ` ki bvbv RvqMvq M o DV Q gy³gbv wpš vwe` `i msne cöwzôvb msl vq nqz GL bv bmy Zviv, wkš we` vq eyw Z wpš vq PZbvq, m e vcwi, gvbewp Ëi mvwe K gyw³kvgbvq, Zviv DMÖev`xi PvB Z kz Y kw³gvb cvvk hw` AvMÖnx nb G `i Kg Kv Êi we vwiz Lei Rvb Z Zvn j Avš R v ji gy³gbv mvbuwu ( wbqwgz co b Avi hw` evsjv ` ki RvgvZx `i c Ui K_v Rvb Z Pvb Zvn j `Lyb G Z Iiv Z_ cögvy w` q evsv Q h Rvgv Zi ag vü, AÁ, DMÖev`xivB Avm j Bmjv gi cöwzc Rvgv Zi K_vevZ v I AvPviAvPiY ïay A bmjvwgkb bq, Bmjvgwe ivaxi e U myzivs gyizv` Avi Agymjgvb e j hw` d Zvqv w` ZB nq Kv iv wei Zvn j Rvgv Zi KZ v `ib w` Z n e AZ š D Z Dw³, m `n bb Z e Lvjv gb wb q hw` cix v K i ` Lb G `i e³e Zvn j eys eb h Giv hv ej Q Zv d j `Iqvi gz bq cªpzi hyw³ Av Q G `i Giv D Z n Z cv i wkš A hšw³k bq Giv covïbv K i A Uvqv 25 l Rvbyqvix, 2005 gyw³mb 30 mijan rhman : ginetr ADYapk, AeFaya pãbasi ŸlKk mukto-mona :

Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ]

Welcome Letter [Bengali] Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ] m vwbz AwffveK, ZvwiL Avcbvi Q j A_ev g q K Avgv `i K v m/ kªyx Z ^vmz Rvbv bv n jv GB c Îi