PRA/282000/M. Smart cylinders ISO 6431, VDMA and NFE Magnetic piston Double acting Ø 32 to 100 mm

Transcription

1 Smart cylinders ISO, VDMA and NFE Magnetic piston Double acting Ø to 00 mm Conforms to ISO, VDMA, NFE Complete functional unit with integrated AS-Interface bus system or multipole connector Integrated / or / valve with different functions Flow regulator for speed control as standard Integrated reed or solid state switches Profile with concealed tie rods Comprehensive range of standard VDMA mountings Technical data Medium: Compressed air, filtered, lubricated or non-lubricated Standard: ISO, VDMA and NFE Operation: Double acting, adjustable cushioning, magnetic piston and flow regulators Operating pressure: to bar Operating temperature: - C to +0 C max. Consult our Technical Service for use below + C Cylinder diameters:, 0, 0,, 0, 00 mm Strokes: Electric variant C and M0: 0 to 000 mm Other variants: to 000 mm Speed: Ø to 0 mm, m/s max. Ø 00 mm,0 m/s max. Protection class: IP, IP on request Materials: Profile barrel: anodised aluminium End covers: diecast aluminium Piston rod: stainless steel (martensitic) Piston rod seals: polyurethane Piston seals: nitrile rubber O -rings: nitrile rubber Spool and sleeve: anodised aluminium with special coating Ordering examples See page Mountings and accessories See page Alternative variants See page Technical support Smart-Zylinder@Norgren-Herion.de Smart cylinder with AS-Interface bus system Valve AS-Interface Multipol connector Smart cylinder with Multipole connection /0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, N/UK..9.0

2 Alternative variants Symbol H T Model Description Dimensions C S Magnetic piston Page PA/000/MI Standard cylinder PA/000/MU Cylinder with extended piston rod PA/000/MG Cylinder with piston rod bellows PA/000/L Cylinder with locking unit (passive). Locking is achieved by spring force on removal of the signal to the unit. Operating Pressure for locking unit: to 0 bar For the cylinder variants C*) and S see options selector *) Cylinder style C with the electrical variants A, A, B, B, C, M0, M and M (Ø to 0 mm) can not be delivered. Options selector Piston rod material Stainless steel (martensitic) Hard chromium plated Stainless steel (austenitic) Cylinder diameters (mm) Substitute Cylinder variants Standard Piston rod bellow Locking unit Extended piston rod P*A/***/MU*/**/Hub/*** Substitute C S Substitute MI MG L MU Extension (mm) Valve variants Substitute / solenoid/spring cylinder instroke / solenoid/spring E cylinder outstroke / solenoid/solenoid B bistable / solenoid/solenoid A All ports blocked / solenoid/solenoid C Centre open exhaust P A/ / / / Strokes up to 000 mm max. Electric variants Substitute AS-I bus, reed switch M/0/LSU (east) A AS-I bus, solid state M/0/EAP (east) A AS-I bus, reed switch M/0/LSU (west) A AS-I bus, solid state M/0/EAP (west) A AS-I bus, external power, reed switch M/0/LSU (east) B AS-I bus, external power, solid state M/0/EAP (east) B AS-I bus, external power, reed switch M/0/LSU (west) B AS-I bus, external power, solid state M/0/EAP (west) B Basic version, cable length m (PVC), without switches, without suppressions C Basic version, Mx, pin, without switches, without suppressions M0 Multipole connector, reed switch M/0/LSU (east) M Multipole connector, solid state M/0/EAP (east) M Multipole connector, reed switch M/0/LSU (west) M Multipole connector, solid state M/0/EAP (west) M Airmotor (oscillator) P Piston rod West Port East Note: Disregard options positions not used. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage This options selector explains only the cylinder variants. Additional variants/options are not possible. Ordering Examples Cylinder To order a standard 0 mm bore magnetic piston cylinder with a 0 mm stroke, / valve solenoid/spring, cylinder instroke, with multipole connector and reed switches M/0/LSU, position east Quote: PA/00/MI/M/0 Mounting To order a front flange mounting style G for 0 mm bore Quote: QA/00/ Cylinder To order a standard 0 mm bore magnetic piston cylinder with a 0 mm stroke, / solenoid/solenoid, bistable with AS-I Bus and reed switch M/0/LSU, position east Quote: PA/00/MIB/A/0 Mounting To order a foot mounting style C for 0 mm bore Quote: QA/00/ N/UK..9.0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, /0

3 Example: PA/000/MI/A. AS-Interface bus system Quick and easy installation: Only pneumatic and electric connection Complete electro-pneumatic functional unit with: integrated AS-Interface Bus System, flexible open system, Handheld function available Technical data Supply voltage: V d.c. Connection AS-Interface: M male pin ID-Code AS-Interface: F IO-Code AS-Interface: Cables: AS-Interface standard cables»yellow«communications»black«external power (optional) AS-Interface controller Emergency button Air tube AS-Interface Black cable: External power AS-Interface Yellow cable: Communications AS-Interface supply for 9, V d.c. Valve AS-Interface Example: PA/000/MI/M. Multipole connection 9 0 Quick and easy installation: Only pneumatic and electric connection Complete functional unit with: multipole connection, Fieldbus compatible V d.c., Handheld function available Technical data Supply voltage: V d.c. Multipole connection: M male pin Max. power consumption: W per coil ating: 00% E.D Electrical protection: Fly-wheel diode Air tube Valve 9 Communications cable 0 Control cabinet Multipole connection /0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, N/UK..9.0

4 Mountings A AK B, G C D D F FH Cylinder 0 9 Ø Page Page Page Page Page Page Page 9 Page 9 Page 9 QM/0/ QM/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QM/0/ QA/0/ QA/0/ 0 QM/0/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ 0 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QM/00/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QM/00/ QA/0/ QA/0/ 0 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ 00 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ Style S Style SS Style SW Style UF Style U Typ US Guide Blocks Cylinder 9 Ø Page 0 Page 0 Page 0 Page Page Page 0 Data sheet.0.0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/0/ QA/0/ M/P00 0 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 0 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/0/ M/P0 0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 00 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 Accessories for AS-Interface bus system AS-I Power Supply for 9, V DC AS-I Master controller Software, Handbook /0 V AC 9, V DC ( W) VEASPS-09 Master ( Slaves) VEASCT-S VEASMA-G0000 V DC 9, V DC ( W) VEASPS-0 Master ( Slaves) VEASCT-S /0 VAC 9, V DC (0 W) VEASPS-09 /0 VAC 9, V DC + V DC (0 W combined) VEASPS-09 Installation cables AS-Interface module for AS-Interface module for for AS-Interface systems Cable clip installation cables installation cable (yellow) Hand held function Programming cable VEASCAY-YMXXX (yellow) VEASAC-CL00 M/P0 VEASCN-M VEASPG-PCETL VEASCAB-YMXXX (black) Full information (technical data, materials, dimensions etc.) please refer to relevant catalogue pages N/UK..00 XXX Insert cable length m = 0, 0 m = 00, 00 m = 00 Accessories for Multipole connection Y-cable Connector cable M female pin Hand held function M female pin x M male pin M/P00/ = m M/P0 = 0, m M/P00/ = m M/P00/0 = 0 m N/UK..9.0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, /0

5 Theoretical forces, cushioning, air consumption Theoretical forces (N) at bar Cushion length Initial cushion volume Air consumption (l/cm stroke) at bar Cylinder Ø Outstroke Instroke (mm) (cm ) Outstroke Instroke, 0,0 0,0 0 0,0 0, , 0, 0, 0 0 0, 0, ,0 0, ,0 0, /0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, N/UK..9.0

6 Basic dimensions PA/000/M standard cylinders L + # G AM WH PL L G PL E L KW VD PE VA M x MM h9 # Stroke Cushion screw KV SW T L 9 BG EE EE BG BH Exhaust Speed control Valve exhaust Ø - 0 M Ø 0-00 M Display T Electric plug Air supply BG BH Type Ø AM Ø Be Ø BAe BG min. BH E EE EE G G KV KW L PA/0/M/ G / G / 0, M0x, 0 PA/00/M/. 0 G / G / Mx, 9 PA/00/M/ G / G / 9 Mx, PA/0/M/. G / G /,, Mx, PA/00/M/ G / G / M0x, 0 0 PA/00/M/ G / G / 9 M0x, 0 0 Type Ø L L9 L Ø MMh9 PE PL PL T SW VA VD WH at per 0 mm mm PA/0/M/. 9,,,, M 0 0, kg 0,0 kg PA/00/M/. 0 0,,, M, 0,0 kg 0, kg PA/00/M/. 0 0, 0,, 9, M,, kg 0, kg PA/0/M/., 0, 9,,, M, kg 0,9 kg PA/00/M/. 0-0, 9 M 0, kg 0,9 kg PA/00/M/. 00-0,,, 9 M 0, kg 0, kg Wiring diagram for electric plug AS-Interface Pin AS-Interface + Pin External power - Pin AS-Interface - Pin External power + Multipole Plug Valves Kabelbelegung für Anschlusskabel M/P00/. Plug Switches Wiring diagram for connector cable M/P00/ Pin Not used Pin Solenoid (instroke) Pin 0 V Pin Solenoid (outstroke) white brown green yellow Pin + V dc Pin Switch (rear end) Pin 0 V Pin Switch (front end) grey pink blue red N/UK..9.0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, /0

7 PA/000/MG cylinders with piston rod bellows B øa Cylinder Maximum stroke Piston rod extension B Ø Ø A per bellow first bellow further bellows PA/000/L cylinders with locking unit (passive) AB L + # AJ SW ø AC EE AN ø B e E T AM AO VD AD AE AK # Stroke WH AF AH AG AL E Typ Ø AB Ø AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN PA/0/L/. 0 0,, M 0, PA/00/L/. 0, 0 0,, M, 0 PA/00/L/. 0 9, 0, M 9, PA/0/L/. 9, 0 M 0, PA/00/L/ M, PA/00/L/ M 0, Zylinder Ø AO Ø B e E E EE L T SW VD WH Kräfte*) PA/0/L/. 0 0 M 9, M 0 00 N PA/00/L/. 0 M 0 M N PA/00/L/ G / 0, M 00 N PA/0/L/. G /, M 0 00 N PA/00/L/ G / M N PA/00/L/ G / 9 M N * etention forces /0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, N/UK..9.0

8 Mountings Front or rear stud A Corresponds to DIN ISO, Style MX Piston rod swivel AK BB DD TG TG B F L L Type Ø BB DD TG kg QM/0/ /0 M,/ 0,0 QM/00/ 0/ M,/, 0,0 QM/00/ 0/00 M0 /9 0,0 ear flange B, front flange G Corresponds to DIN ISO and VDMA Part, Style MF and MF Type Ø B F L L kg QM/0/ M0x, ,0 QM/00/ 0 Mx, ,0 QM/00/ 0/ Mx, , QM/00/ 0/00 M0x, , Foot C Corresponds to DIN ISO and VDMA Part, Style MS MF UF TF FB AT AH E AU AO ø AB T E Type Ø E Ø FB MF TF UF kg QA/0/ , QA/00/ , QA/00/ ,0 QA/0/ ,0 QA/00/ 0 00, QA/00/ ,0 ear clevis D Corresponds to DIN ISO and VDMA, Part, Style MP LH UB CB H FL L Type Ø Ø AB AH AO AT AU E T kg QA/0/ 0, QA/00/ , QA/00/ ,0 QA/0/ ,9 QA/00/ ,0 QA/00/ ,9 ear clevis D Corresponds to VDMA Part B B H FL EK f EK h 9 B M Type Ø CB H Ø EK f FL L LH M UB kg QA/0/ 0 9 0, QA/00/ 0 0 0, QA/00/ 0 0 0, QA/0/ , QA/00/ , QA/00/ ,90 Type Ø B H B B Ø EK h9 FL kg QA/0/, 0 0,0 QA/00/ 0 0, 0 0, QA/00/ 0,, 0, QA/0/, 0, QA/00/ 0, 0 0 0,90 QA/00/ 00, 0, N/UK..9.0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, /0

9 Piston rod clevis F Corresponds to DIN ISO 0 Front or rear detachable trunnion FH Corresponds to VDMA Part, style MT / L CE LE K CL CM CL ø CK h UW TD e 9 E TL D H TM h Type Ø CE Ø CKh CL CM E LE K kg QM/0/ M0x, ,09 QM/00/ 0 Mx, 9 0, QM/00/ 0/ Mx,, 0, QM/00/ 0/00 M0x, , Type Ø Ø Dh L Ø TDe9 TL TM h UW kg QA/0/ ,0 QA/00/ 0 0, 0, QA/00/ 0 0, 0,0 QA/0/, ,0 QA/00/ 0, ,90 QA/00/ 00 0,0 ear eye Corresponds to ISO (ø 0 and mm) and DIN ISO or VDMA Part (ø to mm), style MP EW FL L Trunnion support S Corresponds to VDMA Part ø D CD H 9 T H H ø D F x H M ø D A B B C Type Ø Ø CD H9 EW FL L M kg QA/0/ 0, 9 0,09 QA/00/ 0, 0, QA/00/ 0, 0, QA/0/ 9, 0, QA/00/ 0 9, 0, Type Ø A B B C Ø Ø Ø Fx H H T kg D H D D QA/0/ 0,, 0, 0,0 QA/00/ 0/0 9, 9 0, QA/0/ /0 0, 0 0 0, QA/00/ 00 0, 0 0 0, Narrow hinge SS Wide hinge SW Corresponds to VDMA Part ø CN G EM G ø CK H 9 EM G L ø D ø S K K CA H G G L ø D ø S K K CA H G G Type Ø CA Ø Ø H EM G G G K K L Ø kg CN G D S M/P99 0 0, 0, 0, M/P99 0 0,, 0,0 M/P , 9 0, M/P99 0 0, 9 0,0 M/P , 0, M/P , 9,0 Typ Ø CA Ø Ø H EM G G G K K L Ø kg CK H9 D S M/P99 0,, 0, 0,0 M/P99 0 0,,, 0,0 M/P99 0, 0 0, 9 0, M/P99 0 0, 0, 9 0, M/P99 0 0, 0 0, 0, M/P , 0 0 9, 9 0, /0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, N/UK..9.09

10 Z PA/000/M Universal piston rod eye UF Corresponds to DIN ISO 9 Universal rear eye U Corresponds to VDMA Part CE EN FL CN H EN -0, EN -0, CN H Z Z Z E LE AX E Type Ø Gewinde AX CE Ø EN -0, E LE Z kg CN H QM/0/ M0x, 0 0 0,09 QM/00/ 0 Mx, 0 0, QM/00/ 0/ Mx, 0, QM/00/ 0/00 M0x, 0 0, Type Ø Ø CN H EN E FL Z kg QA/0/ 0, 0, QA/00/ 0 9 0, QA/00/ 0 9 0,0 QA/0/ 0, QA/00/ 0 0 0,90 QA/00/ ,0 Swivel hinge US Corresponds to VDMA Part ø CN H EU Z E G Z L ø D CH H ø S K K G G Type Ø CH Ø Ø EN-0, E EU G G G H K K L Ø Z kg CN H D S M/P00 0 0,,, 0,9 M/P ,, 0, M/P , 9 0, M/P0 0 0, 9 0,9 M/P ,,0 M/P ,,0 Spare kits for cylinders Ø Model Spares kit PA/0/MI QA/0/00 0 PA/00/MI QA/00/00 0 PA/00/MI QA/00/00 PA/0/MI QA/0/00 0 PA/00/MI QA/00/00 00 PA/00/MI QA/00/00 Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under Technical Data. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NOGEN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. N/UK..9.0 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, /0