For Private circulation only 12 Pages 2013 Special Edition

Transcription

1 FIvkv{]kv sldmäuv Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages 2013 Special Edition sf.-]n.-kn. sshkv {]kn-u v (P\-d Iu kn ) dh. tum. t n h Ko-kp-ambv FIvkv{]kv sldmƒuv {]Xn-\n[n \S-Ønb ssen-t^m C hyq kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbv [\w tij-cn- n v kz w \ma-ty-b-øn {]ÿm-\-߃ ]Sp-Øp-b Øp- Xv A]-e-]-\o-b-amWv: dh. tum. t n h okv? sf.-]n.-kn.-bpss t\xr-ÿm\w hln- p- -h hntz-i-cm-py-ß-fn kµ in v ]W- n-cnhv \S-Øn-bn v AXv D]-tbm-Kn v kz w t]cn ss nƒ kviqfpw, A\m-Ym-ebhpw, kzimcy {SÃpw cq]o-i-cn- p- Xv icn-bmtwm? CXv sx mb {]h-w-x-bm-wv. ImcWw sf.-]n.-kn.-bpss t\xrxzw hln- p Imc-W-Øm-emWv P\- ߃ kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbv ]Ww Gev]n- p- -Xv. sf.-]n.-kn.- v kz -ambv ss nƒ kviq-ƒ C, A\m-Ym-ebw C. kphn-tijo-i-c-w-øn-eqss kmaq-ly-{]xn- _ -X \nd-th- m CXc {]h Ø- \ taj-e-ifpw A\p-_ {]ÿm- \-ßfpw C. s]mxp-p-\-ß-fn \n- F\n v \n߃ thm v snø-w-sa- mh-iy-s v Rm B pw ]Ww simsp-øn- n-. hnzq-c-x-bn \n v Ipº-\mSv h v thm v snøp- -Xn-\mbn v thm am v h n-iq-enbpw ` -W-Øn-\p cq]bpw simsp-øn- p- v, kz w ssiøn \n pw cq] aps n Bcpw thm psn-øm-\mbv Ipº- \m v hcn-i-bn m F Imc-W-ØmemWv Rm Cßs\ sntø n h - Xv. k`-bpss ]ptcm-k-xn v th nbmwv Cßs\ snbvx-xv. v kºm-zn ]Ww sim v \n- - Ωn- n-cn- p si n-s-ßfpw, hkvxp- fpw F mw Imem- -c-øn hy- n-iƒ pw Ah-cpsS IpSpw-_- ߃ pw am{xw Ah-Im-i-s]- -Xmbn v Xocp-I-bmWv snøp- -Xv. kzimcy-kzøpw, kzimcy {SÃpw F mw hy n-]-c-amb kzm Xmev]-cyß-fpsS ^e-am-bn p mip kwcw- sf.-]n.-kn. Ce- -\p-tijw slt{_m ]pcw aeme ho pw kviqƒ AwK-W-Øn [oc-x-tbm-ss.. ]n.-]n. sndn-bm _n anßvlmw: hnzym-`ymkw s]- Ip- n-i-fpss aueoi Ah-Im-iam-sW v hmzn- p-ibpw, AXv t\snsb-sp- p- -Xn\v hnzym n-isf kwl-sn- n- p-ibpw snbvxxv s]mdp- m-\m-imø Ip -am-sw v hn[nsb-gp-xnb Xmen-_m aem-e-bpss X-e p t\sc \nd-sbm-gn psh- nepw, A p-x-i-c-ambn c -s v ho- pw kviqƒ A -W-Øn-te v ]n- Xm-hp-samØv \S p Ib-dn-b-t mƒ Ncn-{X-Øm-fp-I-fn [oc-bmb Hcp s] Ip- n-bpss CXn-lmkw Fgp- Xn-t p-i-bm-bn-cp- p. Ign HIvtSm-_-dn-em-bn-cp p aem-e-bpss Xe p t\sc Xmen- _m- \nd-sbm-gn- -Xv. ]m n-ÿm- \n-se {]my-aoi NnIn- v ti-jw hnzkvznnin- - mwv {_n n-\n-seønb-xv `-ß-fmWv. CXn A eo-\-am-bncn- p clkyw Imem- -c-øn-em- Wv hnizm-kn-iƒ v t_m -s -Sp- Øp- -Xv. Bb-Xp-sIm v Cu hnj-b-øn sf.-]n.-kn. v ]cnh Ø\w A\n-hm-cy-am-Wv.? ]mã -F psim v kz w ss nƒ kviqfpw, A\m-Ym-ebhpw kzim-cy-{sãpifpw \n Ø- snbvxp? Cu hnj-b-øn Rm amxri ImWn- n-cn- -Ww. Fs a\:km- n-bn, kz w {]ÿm-\-߃ h- f -ØnsIm v hcn-ibpw AXn-\pth n C\nbpw ]cn-{i-anhs simdnbmbn 70,000 hnizmkniƒ Pbnen akvin v kn n-k Hm^v Zn Cb Ahm Uv jmpn si Um\n-tb-en-\v akvin v: akvin v kn nk Hm^v Zn Cb Ahm Uv Umf- nse {]apj kmaqly tk-hi {]h Ø-I\pw, AK- tlmw sl- Øv, AK an\n-kv{snkv F o ÿm]-\-ß-fpss {]kn-u pw, kn.- C.H.bpamb jmpn si. Um\n-tben\v s^{_p-hcn 21 \v akv-in v kn nlmfn \S NS-ßn h p kn n tab tpm sam-swms m kωm-\n- p. kn n-bn \S-Ønb \nkvxpe tkh-\-ß-fpss AwKo- Im-c-am-bn- mwv Cu Ahm Uv \ Ip-s -sx v tab ]d- p Øn ]cw Poh-\- m v sxmgn \ Inbpw, km[pp\ tkh\w apj-ap-{z-bm- nbpw, {]h- Ø- \ \nc-x-\m-bn-cn- p jmpn si Um\n-tb C y-bnepw hnhn[ kmaqlyt a ]cn-]m-sn-i-ƒ Bhnjv -cn v \S- m- n-bn- p v. C \mjw Ub-d-IvS Iment^m Wnb: hs- sim-dnbm-bnse ]p-xnb bph t\xmhv Inw tpmwmv bq\n-s `-cwøn A-hn-Sp-sØ {InkvXym-\nIƒ ISp- Ø ]o-u\øn. 2.4 timsn-h-cp- - hs - simdnbmbn-se P-\-߃ A-hcpsS Kh -sa ns C- cpºv ap-jvsn sim p `cw-øn- \v hn-t[-bambn Ignbp- p, {]-txy- In v {InkvXym\nIƒ. c p e tøm-fw hcp Pbn p- nifn 70,000 t] {Inkv-Xym-\n-IfmWv. Iment^m -Wnbm-bn-ep- "Hm tum bp.f-kv.-f.' kw-ls\bpss {]h Ø-I\m-b Pdn-Un v kv{sm ]dbp p, {Inkv-Xym\nIsf arkobam n ]ovn- n p cmpyßfpss enãn XpS bmbn Ign 11 h jhpw t\m Øv simdnb ap- \ncbn \nev p p. hs simdnb m c v kn m ßfnemWv hnizkn- p- Xv. 1) "Pq v' F- p-h- m a-\pjy-\papi-fn B-cp-an-. a\pjy- kz-bw ]- cym]v -X-\m-Wv. 2) "In-an k-ßn-kw' F p-h- m t\xm- - m-tcmsp- Bcm[\. A-Xp-sIm- - p- X-s "Inw tpm-ßv byq- '-s\ sszh Xp-ey\mbn B-cm-[n p -Xv. sim- -dnb- m-cpss Nn- bn {InkvXp-aXw F p- Xv ] mxy cmpy-ß-fn- DSse-SpØ-XmsW pw AXv simdnb Kh sa n\pw P\ß-ƒ pw \miw hnx p Hcp ar-ko-bax-amsw- p-am-wv ]Tn- n- p- Xv. AXpImcWw km[mc-w- m {InkvXym\nIsf shdp p p. `bhnlzecmb {InkvXym\nIƒ AXn Øn IS v ssn\bn F- Øm {ian p p. F m Ah AhnsSbpw kpc nxc. simdnb clkyt]meokv {In-kvXym-\n- Hm^v tdm dn _v, kæn shkvfn tnº Hm^v simtagvkv Ub-d- IvS, kæn shkvfn kn n tlmw dqƒ Nm IΩo-j-\wKw, F o \ne-i-fn kmaqly tkh\ cwk- Øp-ff jmpn p 2013se Umfkv _nkn-\ v eou Ahm Uv, akvin v tnº - Hm^v timtagvkv Ahm Uv, \yqkv dotu kv tnmbvkv Ahm Uv XpS-ßnb \nch[n Ahm Up-Ifpw e`n- n- p- v. CubnsS akv - n \S-Ønb km m tim]vtsmbv ss{uhv kn nbpss {]txyi {]iwk ]nsn-s - Sp-Øn-cp- p. ssj\n sndn-bm\mwv jmpn Um\n-tb-ens kl-[ -ΩnWn. ae-bmfn kaq-l-ønev CØ-c-Ønev Umf- nse Hcp kn n \ Ip Ahm Un\v A l-\m-ip BZy hy n-bmwv jmpn si Um\ntb. Isf Xnc p I- p]nsn v sim-es SpØp p. {In-kvXob elp-te- J-Iƒ hn-xcww snøp- Xpw acw- Ic-amb Ip amwv. Imcyw Cßs\m-s bm-sw- nepw sszhsø Bcm[n p Hcp \ -Iq w clkyhnizmkniƒ ssn- \-bnse t]mse t\m Øv simdnbbnepw D v. clky Bcm[\ \-S p- Hcp N n \n v "Hm- - tum ' \v e`n Hcp 11

2 {]txyi ]Xn v EDITORIAL BOARD Cheif Editor Raju Tharakan Managing Editors Rev. Shaji K Daniel Shaji Maniyatt Rev. Samuel P. John New York Co-ordinator Podiyan Thomas Sub Editor Rev. Dr. A.U. George Advisory Board Rev. Daniel Samuel Pappy Johnson hm Ø-Iƒ ]c-ky-߃ a pc-n-\-iƒ Ab-t hnemkw news@expressherald.com hntzi hm Øm kw{k-lww : ]m n tpm k Umfkv FUn-t m-dn-b {]hmkn ae-bmfn s]s -t mkvxv k`-i-fn Gsd N -sn-ø-s -Sp Hcp hnj-b-amwv bqøv h jn pw bqøv ]mã-dpw. bqøv h jns - m, Ac awn- q ssz Lyapff Cw ojv Km\-ßfpw, A -co- sø {]I-º\w simf-fn- p kwkox D]-I-c-W-ßtfmSp-Iq- Snb tãpv t{]m{kmw BsW- p-ff anyym[mcw ]pe Øp- -h-cp v. bym -Øn B- cm-[\ kxy-ønepw, Bflm-hn-ep-am-bn-cn- - Ww. Bcm-[-\ v tbmky sszhw am{xw. XncphN\w BZn-tbm-S yw ]cn-tim-[n- m bqøv hn`m-k-øn\v am{x-ambv Bcm-[\ {Iao- I-cn- -Xm-bn v tcj-s -Sp-Øn-bn- n-. ]e kµ `ß-fnepw IpSpw-_-am-bn- mwv Bcm-[\ \S- - Xm-bn v tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. Bcm-[-\ v hyh-ÿ-bp- v. {]amwcln-x-amb Bcm-[-\- bn sszhw {]km-zn- p-i-bn-. tbmip-h-bpss Xocp-am\w {i n- p-i.- Rm\pw Fs IpSpw- _tam R߃ btlm-hmsb tkhn- pw. Bcm- [\ IpSpw-_-Øn \n v Bcw-`n- Ww. {]hmkn ae-bmfn s] -t mkvxp k`-ifn BZy Xe-ap-dbv v ae-bm-fhpw, c mw Xe-ap-dbv v Cw ojpw F `mjm -{]-iv\-amwv bqøv h jns {][m\ Imc-W-ß-fn H v. Bcm-[\ Cw ojv `mj-bn-em-bmepw bqøn\v AXn kwxr]vxn e`n- m-dn-.- A-Xn\v Ah ]-d-bp GI ImcWw ae-bmfn ]mtã-gv-kn- \v Cw ojv D m-c-w-ip n Ipd-hm-sW- m-wv. bqøn\v, bqøv ]mã-dpw, skt{]- v Bcm-[- \-bp-am-wv Ch B{K-ln- p- -Xv. amxm-]n- Xm- fpw Ip n-ifpw, k`-bnse {]mb-ap-f-f-h H pw C mø bqøvh jn- n bqøn\v A- anxkzmx{ yw e`n pw F p-f-fxv \ntj-[n- p-hm Ign-bmØ bmym y-amwv. hn`m-ko- IX Fhn-sS-bps m AhnsS kzm Xmev]- cy-߃ ad- n-cn- p-s - p-ff \np-ÿnxn \mw hnkva-cn- -cp-xv. ]m m-xy-cpss k`-i-fn Ip n-iƒ pw, bqøn-\pw, {]mb-ap-f-f-h pw {]txy-i-am-bn- mwv Bcm-[\ {Iao-I-cn- n- n-f-f-xv. `mj H mbn pw Ah-cpsS kwkvim-c-øns {]Xn-^-e- \-am-bn- m-wv Bcm-[-\-bnepw hn`-p\w kw`hn- n-cn- p Xv. ]m m-xy-cpss A\p-tbm-Py-a- m-ø ]e kwkv mchpw \mw A\p-I-cn- mdp v. F m Bcm-[-\-bn A\p-I-c-W-a {]hmkn ae-bmfn s]s -t mkvxv k`-i-fnse bqøv h jn v Bh-iyw, {]kvxpx Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn- ep- -ff A\p-k-c-W-amWv Bh-iyw. {]mb-øns ASn-ÿm-\-Ønepw bph-p-\-ß-fpss lnx- {]-Im-c-hp-a sszh-sø Bcm-[n-t - -Xv. Bcm-[\ F m-bn-t mgpw sszh-ln-x-{]-im-cam-bn-cn- -Ww. h Ø-am\ Ime-L- -Øn ae-bmfn s]- s -t mkvxv k`-i-fn bph-p-\-ßsf B ymflo-i-x-e-øn hf Øn-s m v hcp- -Xn-\mbn v hnhn[ {Iao-I-c-W-߃ k -am- n-bn- p- v. k`m-tbm-k-ß-fn s{]bnkv B v h jn- v, Cw ojv sat Pv, bphp\-߃ v {]m n- p-hm Ah-kcw bqøv ao nw-kp-iƒ, bqøv skan-\m, bqøv I h j XpS-ßn-b-h. F n pw bph-p-\-߃ Akw-Xr-]vX-cm-Wv. F mwv CXn\v ImcWw? F p-sim v bph- P-\-߃ v bqøv ]mã Xs axn-sb v Ah-Im-i-s -Sp- Xv? CXn\v adp-]-sn-bmbn Hcp hn`mkw bph-p-\-߃ ]d-bp- Xv ""bu -\- mc-mb hy n-iƒ v Hcp bqøv ]mã-tdmsv a- \- v Xpd v F mw ]d-bp-hm Ignbpw'' F- m-wv. _lp-`qcn-] w amxm-]nxm- fpw Icp- Xn-bn-cn- p- -Xv k`-bn Hcp bqøv ]mã Ds - n a- -ƒ hgnsx n k cn- m\p km[yx C mwv. Hcp bqøv ]mã v bphp\ß-fpss hnjbøn Hcp ]cn[nhsc am{xta k-lm-bn phm km[n- pibp q. timtfpn-epw, kv qfnepw Ah tpmen snøp Hm^o-kn-epw bphp\-ßsf ]n- -XpScphm Hcn -epw ]mã v km-[y-a. bu \- msc \nb{ n phm am-xm-]nxm ƒ pw, k`m ]mã pw ]cnan-xniƒ Ds - p- h- kvxpx \mw hn-kvacn pifbcpxv. hy n-iƒ ssz-h-øns ln-x{]-imcw Pohn -W-sa- n Pohn-Xw ssz-hic-ß-fn ka n- -Ww. k-a - W-ap Po-hn-X-sØ \nb{ n- p Xv ]cnip m-flm-hmwv. ]-cn-ip mflmhv ]m]- _m _c _pjn\v Iq mbn sim p kmapth tpmbn- ]pxp- pfw ssivkkv: hmb\bpss tem- I-tØ v IuXpI-hpambn FØnb sim p-kmapth-en\v Iq mbn lqãwnse {]ikv- Xamb ]ªnIv sse{_dn-bn FØnbXv km m _m -_- c _pjv. ap Atacn {]- knu ns `mcybpw a-s m-cp ap Atacn {]-kn-u- ns {]nb amxmhp-am-wv A-]q- _lpaxn-bp- {]-Y-a apø»n _m _c _p-jmwv. t{]m ml\hpw A\ptam-Z\hpambn FØnb A- Xn-hn-in mxnyn Zo LImeambn lqãwnse ÿnc- Xm-a-kam- nb tum. kn.hn. am-xyq-kn-s bpw, X -Ω-bpsSbpw Ggp t]c- p nifn C-fbh\mb kmapth, tpm v amxyp (3 hbkv) bw- Kv dou t{]m-{km-an Dƒ-s - XmWv t_-_n. knãdnt\mspw ka-{]m-b- mcmb CXc Ip ni-tfm-spsam- w sse{_dnbn F-ØnbXv. ]pkvxitemiøv D- m-ltømspw {]k-cnt m-spw NpdpNpdpt mss \nd- p \n IpkrXnbm-bn kmapth. _m _c apø»n-bpss {i ]nsn p] nbxv bm- Zr niambn. anknkv _pjns \matybøn Adnbs Sp lqãmwv ]ªnIv Ata-cn- -bnse _nkn-\ v kwcw-`-i-cpss Ub-d-IvSdn ]pd-øn-d- p- p \yqtbm v: 1999 \yqtbm - v Bÿm-\-ambn XpS-ßnb ae-bmfn _nkn-\ v kwcw-`- I- -cpss kwl-s-\-bmb C y- Ata-cn- ae-bmfn tnw- º Hm^v simtagvkns t\- Xr-Xz-Øn Ub-d-IvSdn ]pd- Øn-d- p- p. Cu hcp sabv amk-øn ]pd-øn-d- -Ø- -hn-[-øn-emwv {]h- -Ø-\- ߃ Bcw-`n- n-cn- p- -Xv. Ata-cn- -bnse 50 tã pifnepap _nkn-\- p-im, A- h- -cpss hnh-c-߃ iamcc99@ sse{_dnbn kulrz k- i\øns\ønb-xmbn-cp- p. IdpØ ]m pw sh-fp-ø tsm pw \oe kz- -dpw [cn v {]k hz-\m-bn FØnb _m _c apø-»n Ip ni-tfm- Sv lmbv ]d v \S- p-\o-ßnt mƒ kmap-th-ens hi Ia v ""lmbv sf sse-iv bph ªq kzo v bp ep- v tkm {]n n'' (Hai, I like your blue sweater- You look so pretty) Cu Ia v _m _c ap-ø-»nsb BI -jn p. am-xm-]n- Xm fpssbpw Iq p-imcpssbpw C ap Ip- nisfbpw, ]pkvxi-sø-bpw Hs gmail.com F Cu-sa-bn hnem-k-øn F-{X-bpw th- Kw Ab-bv -W-sa v kw-l- S-\m-{]-Xn-\n-[n-Iƒ A-dn- -bn- p. Cßs\ Hcp tu m-t_- kv cq]o-i-cn- p- Xpw Iq mbn {]h Øn- p- Xpw _nkn-\- v cwkøv {]h Øn- p- h - v Hcp A\p-{K-l-am-bncn- pw. _nkn-\- ns {]myan-i hnh-c-߃ kup-\y-ambn enãv snøp- -txm-ssm w anx-amb \nc- n ]c-ky߃ \ Ip- -Xn-\p ku- tnmzn -t mƒ km-ap-th-en-\v Gsd D- m-l-am-bn. tn -Øv \n Øn t^m-t m-bv v t]mkv snbv-xt mƒ ]-ø\v sndnb \m-ww. t n knãdpss sam-ss_ t^m-wn Akpe` Nn-{Xw ]Xn- -t mƒ ""Xm- yq'' ]d v HmSms\mcpßn-b kmapth kvam v t_m-bv F mbncp p _m - _c-bpss timπnsa v. \ mbn hmbn Wsa pw sse-{_- dnbn apsßmsx h-c-wsa psams D]-tZ-in- m-wv kmap-then-s\-bpw Iq- p-imscbpw {]Ya apø-»n-bmb _m _c bm{x-bm- n-bxv. Icyw D m-bn-cn- pw. Cu hcp sabv amkw 11 \v tic-f-øn h v ti-c-f tnw_ Hm^v simta-gv-kpambv kl-i-cn v Hcp _n-kn- \- v ao nwkpw kwl-sn- n- p- - -Xn\v kwls\m `mc-hm-ln- Iƒ {]h Ø\w Bcw-`n- p. ]-c-kv]cw _nkn-\ v cw-k-øv kl-i-cn- p-hm Xmev-]-cy-ap- -h v _ -s -Sp- -Xn\v Xo Øpw DNn-X-amb Hcp thznbm-bn-cn- p-an-sx v kwlsm {]Xn-\n-[n-Iƒ Adn-bn- p. cmpp Xc-I tøbpw, \oxntbbpw, \ymbhn[n-tbbpw Ip- - dn- v t_m[yw hcpøpw. a- ƒ ]cnip- m-flmhns \nb{ WØn B-sW n amxm- ]nxm ƒ F n\v `m-cs -SWw. _me \-St p hgnsb A-h-s\ A-`y-kn n p-i. Ah hr \mbmepw AXv hn- pam-dpibn. C sø s]s t mkvxp k`ifn hy nisf c n s Sphm\pw, kv\m\-s - Sphm\pw, t{]m mln n pw. F m ]-cnip- mflm`ntjiw {]m]n p ImcyØn k- `bn \n v Ah v t{]m ml\tam, ]T- \ m pitfm, Zp e`amwv. \mfsø k-`bpss hmkvzm\ßfmwv bphp\߃. Ch ]cnip mflm`ntjiw {]m]n p ImcyØn- k- `bpss {]m \bpw, klic-whpw A-Xymh-iyamWv. s]s t mkvxp k`bpss A-Snÿm-\ D]tZi߃, Bcm[\, XpSßnb hnj-bßfn bqøn\v thz]cn m\w e`n ncn Ww. hyxykvx kwkv mc߃ CSIe H- cp cmpyømwv \mw PohnXw \bn p Xv. Ip niƒ hgnsx t miphm\p km[yx hfsc IqSpXemsW nepw sndnb {]mb-øn X-s B ymflxeøn Ahsc hf ØnsIm- ph m ]n osv ZpxJnt - n-hcn. B-cm[\bv v `mj, {]mbw XpSßn-bh H pw {]-Xnk nbmbv ImWcpXv. Ip ni-fpw, bq- Øpw, AXnep]cn {]mbam-bhcp-ambp- kwbp Bcm[\bmWv F mwsim pw A-\ptbmPyw. Bcm[\bn Cw ojpw, ae-bmf-hpw CSI-e p `mj{]tbmkw sim v CcpIq- sc-bpw Hcp ]cn[nhsc kw-xr]vxnbmiphm Ign-bpsa v {]Xym-in- mw. \mw ChnsS ]ctz-i-hm-knifmwv. CXm X-\n- p ]m p-s mcp P-\w. PmXnIfpsS Iq- Øn FÆ-s Sp n. C-ØcØnep Aht_m[amWv \sω `cnt - -Xv. \nxyxbmbncn s \ΩpsS e yw. sszhhn\w tsmbve v t] dn FgpXn {]Ncn n Iº\n s]mxpp\ {]Xntj[Øn\v hnt[bambn Snjp t] ]n hen p ^n em v: ss nƒ hm- Iy- -ß-fpw tbiphn-s XncphN\ßfpw tsmbve v njphn {]n v snbvxv hn- -ev]\- bv v Cd nb ^n em- nse Iº-\n t\m hmbnep ]m-ã- -am-cpssbpw N v t\- Xm- - mcp-tsbpw {]-Xn-t-j-[- sø XpS- - v am - n- \n- v ]n -hen- m- Xo-cp-am-\n p. njp t] -dn- R߃ Fgp-Xp- hmiyßfpw sndnb ZqXp-Ifpw s]m-xpp-\- ߃ v hfsc C- amsw v R߃ [cn p p. A-hcn \n v A\pIqe {]-Xn- I- -c-wßfmwv R߃ v In nbn- p- Xv F v sa v\m njp Iº-\n-bpsS h mhv {InÃo\m thm- {Sm-ºv ]dbp- p. kv-t\l-øn- -s bpw k- t mj-øn-s -bpw ZqXv P- \ß-fn FØn- pi F- Xpam-{Xambn-cp p RßfpsS e yw. CXv a-x-t{]-cn- Xambncp n. D -c-wn-iƒ `qcn`mkhpw aøm-bn-bpss kphnti-j-øn- \n pw H v timcn- y- tej-\-øn \n p-ambn-cp- p. tb-ip {In-kvXp-hn-s Kncn-{]-`m-j- W-Øn- \n- v: "\n- -s \n- -t -]w D- n-s-øv \ns lr-zbhpw C-cn- pw' (a- Ømbn 6:21) F- p- - Xpw t mbve v t]- dn {]n v sn-bv-xncn- p- p. ]mã amcn \n pw a v a-x-t\-xm fn \n pw {]- Xn-tj-[w Db - -t mgmwv I- º-\n Ahcp-sS sx v a\- n- em- n-bxpw sx v Xn-cp-Øphm- XømdmbXpw. S kv -_ - Knse _-j v ebvemum- ]- dbp- p ""ssz-hwhn\w Fgp- Xp- - -Xpw {]-kn- oicn- p - Xpw \- Im-cyw. ]-s AXv {]-kn- o-i-cn- p Xv tsm-bve v t] -dn-e, AXv sszh h-n- \-tøm-sp Ahtlf-\am- Wv''.

3 2013 {]txyi ]Xn v 3 5 btlmhbmb sszhw GsZ ]q- mh\øn Cdßnh v tbmpn n ]cn]mh\amb Hcp kwhn[m-\am- Wv IpSpw_w. Cu hnjbw tbip- {InkvXp `qanbn h t mƒ H pw kwibøn\v CS\ ImsX Dd n- v ]dbpibpw snbvxp. sszhw tbm-pn n Xns\ a\pjy th- ]ncn cpxv (aøm 19:6) BIbm hnhmlthznbn Hgn piqsm km- [n mø Hcp Znhy A-\p`hamWv sszhkm n yw F p- Xv. ct m, aqt m t] Fs \maøn IqSn hcpt mssm-søms bpw Rm AhcpsS \Sphn D v F p I Ømhns hm- KvZØw \mw Hm ØpsIm v (aøm 18:20) sszhoi hyhÿiƒ ewln- v C wt]mse PohnXw \bn -tijw tbip{inkvxphns \maøn- -IqSn hcp nssø mw I Ømhv Cdßnhcpw F p sx mb [mcw ]pe Øp Xv icnb. Zp»mTyhpw ]ndp]ndp pw D ns- Øv sszhkm n yw ImWp-Ibn ]pd 33:3 5. Aip niƒ \SamSp- ns-øv sszhkm n yw hkn p- Ibn Ah 23:14. Zp S v snbvxv {]XnjvTm ewl\w \SØnb inwtim\n \n v sszhi n hn v t]mbn \ymb 16:20,21. sszhoi B- temn\ Dt] n v X n -Øn\v Po-hn siu cmpmhn \n v sszhkm n yw AI v t]mbn 1iap 28:15. sszhmebøn hn{kl-ßsfsim v \nd v AXn hjfxzw simsnipøn hmwt mƒ sszhw Xs Bebw Dt] n p sbsl 8:6, 11:23. Ip w C mø tb-ip{inkvxphns {Iqio-I-c-W- Øn\v -tijw s] t mkvxp s]- cp- m-ƒ sit aambn hfsc B- tlm-j]q w sszhmebøn \- S-Øn F nepw sszhmflmhv Cdßn h Xv a t mkns amfn-i apdnbnembncp p. amxm]nxm msc A\p-kcn- msx X n Øn\v Pohn- p-ibpw hnhmløn\v ap ]v imcocn- I _ w \SØn-b-ti-jw, hne-tbdnb sszhzmk mcpss Hcp \o \nc-sb thznbn C-cp-Ønbmepw, \ KmbIsc sim- v h v `- n- Km-\߃ B-e]n- m-epw, henb-xp- I Nnehm n hnhm-lw tamsn ]n-sn- n mepw sszh-km- n yw A-Xns Ggv Abne-Øp-IqsS-t]m-epw F-Ønt\m pibn F v Rm Dd n v ]dbp p. hnhmlw \SØp- ip{iqji\pw {]kwkn p ssz-hzmk m pw tem k`bv- pw, ip{iqji\pw Cu Imcyß-ƒ hy -am-bn Adnbmsa nepw k-`-bn {]- iv\w D m-im-xn-cn- m sszh-zm-k- m hn-hml ip{iqj a-\- n- m-a\- t mss \S-Øn-sIm-Sp p- I-bm-Wv sn-øp Xv. c maxv Chsc _- n- n- p Xv \ymb-{]- am-ww BWv. (tdma 7:2) `mcybpw ` -Øm-hpw \ymb{]am-w-øm (ssz-h-h-n-\- Øm ) tbm-pn n -s -ts Xv BIbm A-hsc sszhh-n\øns kxy-߃ t_m- yam n hnhmlnx-cmti XmWv. \ymbm-[n-]- mcpss ImeØv hn-\w Zp - -`-ambncp p F v \mw hmbn- v A-dnbpwt]mse (1iap3:1) C v hnhmlthznifnepw h-n-\w Zp `am-bn gn p. C-t m-ƒ hn\ ip{iqj-bpss ka-bw ]-Øv an\n mbn \n-ps SpØn-bn-cn- p- p. ImcWw ]n- osp s]msn]qc-øn\v [m-cm-fw kabw th nbncn- p- p-t]m-epw. km[mcw hnhmlkabøv ]m-sphm A\ptbmPyamb ]m p-iƒ aebmfønemwv D Xv. F- m- \ΩpsS bphp\ßfpss aebmfw Ae PnsIm v Ct mƒ Cu \ X adt hkv{xw \ -X ad-t `mkßfn D]-tbmKn- msx \ X {]ISam- n _m n XpWn Xmsg hen v sim v \S -W ]m mxy kwkv mcw \ΩpsS kwkvim-cøn\v tbmpn X, tbm- Kyamb hkv{xw [cn p XmWv \ Xv. ]m piƒ pw \ntcm[\w Nne ÿ- eßfn \S n h v XpSßn. aq maxv Chsc tbmpn n- p - Xv sszhapºmsi Ch sn-øp D`bkΩXamWv (aemjn 2:14). Cu D`-bkΩXw sszhir]bn- B{ibn- v lrzbøns Bg-Øn- \n v AXnse hmni-ßfpss Kuchw D- tej-i ]mã hob]qcw tpm pip n ƒ-s m v `b` ntbm-spiqss A- hcn \n v ]pdøv htc- -Xm-Ip- p F m CXv A[c Pev]\w A- msx AXnep sszhm{i-bhpw ` nbpw, hn\bhpw, Xmgv-abpw Hs Ft ]ºIS ncn p p. ]n- o-sp ChcpsS {]h ØnI-fn- \n v \ap v CXv a\ nem- phm Ignbpw Cu hnhml ip-{iqjbn kw_ n p ip{iq-ji- mcpw hnizmknifpw izmkw A- S- n ]nsn v Ccn p Imgv- Nsbm v ImtW- Xp-Xs -bmwv. hnhmlw Ign p kv- t\- -lhncp nse BtLm- j]-cn- -]msn-ifmwv hnhml- Øns alxz-ambn Cu Iq- - hnebncpøp Xv. kn- \namkm\߃ snhn s]m- nt]m-i-ø i_vz-øn- ti-ƒ n p-ibpw ]m- n\v A-\pk-cn- v Um -kpw, Iq- Um- kpw, I-em-]cn]m-Sn-I-fpw th-zn-ifn A-c-tßdpIbpw sn-øp p. hnhml\ cw AhcpsS s_- Uv dqan Actßtd ]e \S-]- SnIfpsSbpw XpS w e bn- m-sx am-xm]nxm fpw sszhp\-hpw C- cn- p Xns a yøn si n- nsøhpw Npw_-\ß-fpw Nne hnhml-thznifn XpSßn- gn- ncn p p. \ X adt hkv{xw \ - X ad-t `mkßfn D]-tbmKn- msx \ X {]ISam- n _m n Xp-Wn Xmsg hen v sim v \S - W ]m mxy kwkv mcw \ΩpsS kwkvim-cøn\v tbmpn X, tbm- Kyamb hkv{xw [cn p XmWv \ Xv. h[phns bpw hc bpw ]q Nn{X߃ P\\w apx D Xv k- v{io\n {]-Z in n mdp Xv \- XmWv. C-X-hscbpw AhcpsS `h- \ßfn s]- h-scbpw Ipdn p- A-dn-hpIƒ AXn \n pw e`n- phm CSbm- pw. F m Ct mƒ hnhmlnx-cm- Ip-hm t]mip bphmhpw bp-h- Xn-bpw hnhmløn\v ap ]v hn-hn- [-h-kv{x߃ [cn psim v si- n nsn v \nev p Xpw Npw_-\w sn-øp cwkßfpw ImWn v XpSßn-bncn p p. Hcn Rm kw- _ n Hcp hnizmknifpss a fpss hnhmløn s] Ip n ss\- n [cn psim v hn-hmlnxbmiphm t]m-ip bphmhns a-sn-bn Ibdn 4

4 {]txyi ]Xn v K `On{Zhpw _em wkhpw Xncp-h-N\ sh-fn- -Øn... DΩ tpm v Ãmt^m Uv K `]m{xøn \n v {`qww \o- w snøpitbm \in- n p-i-tbm snøp Xns\bmWv {`q-w-lxy F p ]dbp Xv. temisaºmspw Hmtcm h jhpw 42 Zie w {`qwlxy-i-ƒ \S- p Xmbn IW m -s -Sp- p. CXn 22 Zie w kpc- nxamb kmlncyßfn h v \SØs- Sp- tºm- -ƒ, 20 Zie w kpc n-xa m- Ø kmlncy߃ h v kw`hn- p- p. CXn kpc nx-a- mø kmlncyøn \SØ-s Sp {`q- WlXyIfn Hmtcm h jhpw K `nwnifpss ac-w-øn\pw, 5 Zie w K `nwn-iƒ- v imcocn- I sshieyhpw kw`hn- p Xn-\p Im-cWamIp p F v hn- n]ovnb, kzx{ hn- m\-timiw km- y-s Sp-Øp- p. K -`-On{Zhpw ]m]- -z{]-hr-øn-bm-wv. am-xm-hns K `]m-{x-øn Dcphmb Ip ns\ \in n- p- Xv (sim p- Xv) sime]mxiw Xs -bmwv. A-Xv sx msw v Adnbm-sX snbv-xn- p- h v Ip t_m[w D mbm- sszhw AXn\p am psimsp- pw. F- m AXp sx msw v Adn- ncns K `On{Zw hcpøn-bm Ip t_m-[w sim v am v e`n- p-tam F p ]dbm Ignbp- n-. F- m- n\pw sszhhn\-øn- hyhÿbp v. sszhw IcpW-bp- -h-\pw Zln n- p- A n-bp-amb-xn-\m Hmtcm kmlncy-øn\-\p- -k-cn p hn-\߃ Ds n-epw hy-xyÿamb kmlncy-ß-fn- IqsS sn-øp- sx- -piƒ v ssz-hw F- m-wv snøp Xv F p a\pjy-\v \n -bn- phm km[n- -bn. Hcp ImcW-himepw k m-\ h -\-hn\v XS- w snøm sszhw A-\p-hZn- p- n. AXn\p sxfn-bmbn D-ev-]Øn 38:7 apx 10 hsc hmbn- m axn. _em wkw Hcp ]pcpj Hcp s] Ip- nsb-tbm {]mbamb kv{xosbtbm _- em mtcw Ah\p C ap ÿeøpsim pt]mbn _em- w- Kw snøp p. kv{xo ]pcpj\n \n- pw c s]sphm Ignbm-Ø- Xn-\m Ahs C Øn\p hnt[- bambn Xocp p. F m Bsc- nepw FXn Øp\n m Ahsc {Iqcambn D]{Zhn pibpw _em- w- Kw snbvxn v sim p Ahbh߃ th s]spøn ]e`mkømbn adhp snøpibpw snøp p. Nne-sc sh- n\pdp n Nm n si nbpw sh- Øn Hgp nbpw {^o-kdn sh-bv pibpw, sk-]v niv Sm n C- -Sp-I-bpw, Np- p- Icn v Bf-dn-bm-Ø hn[ønem n Xo - p- -Ibpw sn-øp- -Xv h -Øam- \ ]{Xßfn IqSn \mw hm-bn n p t m. F-ßs\-sbm-s Hfn p c-lkyambn sn-bvxmepw Hcp \mƒ shfn-s -SpI-bpw snøp p. AYhm a\p-jy I- p-]nsn n-s nepw lr- Z-b-Ønse hn-nmcw Zqc- Øp- -\n p {Kln p ssz-hw Adnbp p F dn-b-ww. a\p-jy-\m ]n- Sn- s m Cu tem- I\nba-a\p-kcn v in -e-`n pw. ]n-sn -s - mepw ]nsn -s - n - nepw ssz-høns \n-xy-in m-hn- [nbn \n pw H-gnhp- -hcmbn- XocpIbn. (ssz-høns Iev]\ ewln p-ibpw sime sn-bv-x- Xn\pw hy-`nnm-cw snbvxxn\pw Cc n in- e-`n- pibpw snøpw.) {Inan\ \nba{]imcw Hcp hy- n as mcp hy nbpss kω-xtø-mssb msx \SØp ssew- KnI kº søbmwv _em w- Kw F p ]dbp- -Xv. Atacn \o-xn-\y-mb IWs -Sp v Imcymebw 1999 {]kn- o-icn IW- pi-ƒ {]Imcw _- em- wk-øn\n-cbm-ip hcn 91% kv{xo-ifpw 9% ]p-cp-j mcpamwv. \nba]cambn hn-hn-[ cmpy߃ hnhn[xcw in mco-xnifmwv \n-ehn-ep Xv. {]-txy-im- ku-zn-t]mep- A-td_y cm-py-ßfn {]- Xn-Isf Xq n-te- m-dp v. F- m C- -Uybn 15 h jw XShpin bmwv \nehnep Xv. HcpØ Hcp _mesb _em- w-kw snbvxxn\m Xt±ihmknIƒ v t\cn A\ w AXn- `b camwv. sszhhn\øn Im- Ws Sp Hcp kw-`hamwv. te-bm bmt m_n\p {]khn a-i-fm-b Zo\ tziønse I-\yIam-sc Im- Wm t]mbn. F- msd lnxy-\mb lmtamdns ai-\mbn tzi-ønse {]`phmb titjw A-hsf I n p ]n-sn p sim- p-t]m-bn AhtfmSv IqsS ibn p A-h p t]mcmbva hcpøn. Ahs D w bmt m-_ns aifmb Zo\tbmSp ]- n-t - p. Ah _mesb kv-t\ln- p lr- Zy-ambn kwkmcn p (Dev]-Øn ^enxw sshzn-icpw (]mã amcpw) hnizm-kn-ifpambp hyxymkw F v? 34:1 3). bmt m_ns aiƒ Zo\ thiy-bmbncp n. F m Hcp thiy-sbt mse B I\yItbmSp s]- cpamdn. Ah Ahƒ p t]m-cmbva hcpønbn p D w ] n-t - - p. lr-zyambn kwkm-cn pibpw k- vt\- ln- pibpw snbvxp. t]mcm-bva (hjføw) hcp-øn-bxn\pti-jw F psnbvxmepw AXn\p ]-cn-lmcan. A meøv Hcmƒ sn-øp A-Xn{Iaw \nanøw bn-{km-tb a ƒ apgph\mbn v A-Xns Ip w hln- - Wam-bncp- p. ]-e\m-ƒ kvt\-ln- pw A \pw A-Ω-bpw A-dn- -bmsx Hcpan- p- Xpw, kv{xo-isf ImWp DSs\ ]n-sn- p-sim- p-t]m-bn _em- wkw sn-øp- -Xpw ssz-hk n[nbn Zp S- pw Acp-Xm-Ø Imcyhpw, hjf- Xz-hpw BIp- p. ti-tjw A- hsf sim- p-t]m-bn _em- w-kw snbv-xxn-\m- B tz-iønep B-Wp-ßsfbpw, titjans\bpw Ahs A- -s\-bpw Zo\bp-sS ktlm-zc- m sim- pif Xv D-ev]Øn 34 mw A- ymbøn hn-izambn Im-Wm- ssh-zni ssa neqss {]m - n- p p. hnizmkniƒ s\ ps]m n {]m n p p. hp XmWv. ]gb\nbaøn sszhlnx-a- m-ø At\I ]m]{]hrøniƒ k-v{-xo-ifpw ]pcpj mcpw snbv-x- Xm-bn ImWmw. Ahch p t_m- [n Xpt]mse hjfxzw snbvxp ssz-hsø ZpxJn n pibpw sszhw AXn\p X in DS\Sn sim- Sp-ØXpw sszhhn\w hmbn- m a\- nemipw. Cu ImeØv _em- wkw [mcmfw \S p p v. ]g-b-im-e-søt m-se sszhw DS\Sn in- Xcp- n-. GXp Zp -{]hr-øn- -Iƒ sn- bv- -Xm-epw Ahsc Zp - m- -cpss Iq - Øn-emWv FÆs -Sp- Xv. GXp Ip- w snbvxmepw A-Xn-s\ pdn v A- \px-]n pi-bpw, Ip- w G p]d-bp- I-bpw taem- B-h -Øn mxn-cn- p-ibpw snbvxm- Aßs\bp- hcp-ss ]m]߃ ssz-hw an- p- XcnIbpw snøpw. \nc-]cm[n-bmb kv{xop\sø A-dnbmXn-cn- p-tºmƒ sh nem n hjfxzw sn-øp- - Xn\m Ahcp-sS D w (lrzbw) thz\n- p Xv sszhw Adnbp p X-s Øm ]m-]w snøpibpw a- p hsc ]m]-øn-\snabm- p- - Xp-amb {]hr-ønbmwv _em w- Kw. AXp-sIm- v sszhw Ahsc in n- m-sx hnspibn. Cutim tp v sshzni XmSn h-f Øp p. hnizmkniƒ aoi hf Øp p. hnizmkni-ƒ BdpZnhkw tpmen snbvxv ]Wap m p p Ggmw Znh-kw ] nbn h v Ddßp- p. sshzni Bdp Znhkw ho n- Ddßnbn v Ggmw Znhkw N n h p ]Ww tijcn- p p. 3 Ccn p- -Xv ImWn- p- Ibp mbn. Cß-s\-bp t^m-t m-i-ƒ B _Øn kq- n- p-h n v amxm]nxm m aifpss A-]mcamb Cu Ignhns\ {]- iw-kn- pibpw H n v kt m-jn- -bpw snøp Xv \ XmWv. A- msx hnip msc Wn v hcp-ønb-tijw Fs ait\m aitfm hgnhn PohnXambncp p \bn -sx- v {]-Z in n pibpw e- bm-bxn \n߃ v am\w txm p- -hcm-sw- v amtemisc apgph -Adn-bn- p- Xpw F{X-tbm timn-\obamwv. ap ncn csv thkøn A pt]min km 4:12, sszhtømsp IqsS Bcw`n v sszhøn XpS- v t]mip h v am{xta Ah-cp-sS PohnXkmbm w hsc sszh-øn A-hkm\n n phm Ign-bp-Ibp- p. A mxp sx mw ]fp- v ]m- {Xw t]mse Xmsg howv DS- v X- cn- Wambncn p Xv \mw \-Ωp-sS Np p]mspifn I- p-sim- n-cn- p- p. XIcp IpSpw_ßsf Hm Øv IÆo s]mgn mw. btlmth: R- ߃ asßnhtc Xn\v Rß-sf \n te v as nhcp-tøwta, R߃ v ] søt mse Hcp \- Imew hcptøwta (hnem5:21) F- v \nehnfn v At] n mw. b- tlmh hosv ]WnbmXncp m ]- Wn-bp h hrym A zm\n- p- p. (k n 127:1) hcpwznhk-ß-fn \ΩpsS bphp\ßfpss hnhm-lthznifn sszhkm- n yw hnfßphm \ap v B-{Kln pibpw {]m - n- p-ibpw snømw. AXn- \mbv sszhw \Ωsf klmbn- s.

5 T 2013 {]txyi ]Xn v 5 he issue of young adults leaving Malayalee pentecostal churches is one that has received headlines in our community but one that has been poorly addressed by our pastors and churches. Often, those leaving the Malayalee church are labeled as backsliders and assumed to be abandoning their calling and responsibility in the Kingdom. Those with this view are misinformed and ignoring the fact that God s church is much bigger than the Malayalee pentecostal church. In fact, my contention is that many of our best young leaders - those that are being most used by God - are being used outside of Malayalee churches. The issue is not with our young people but with our churches and leadership. Until our churches under-stand the issues, we will not be able to address well the reasons for this exodus. Proverbs 29:18 states, Where there is no vision, the people perish. If you asked the founders and leaders of many Malayalee pentecostal church about the purpose of that church s existence, they will struggle to give you an answer. Local churches must exist to build up the saints through deep bible teaching, equip them for ministry, and facilitate ministry to the community it serves. Churches must be a place of community where there is mutual edification and anticipation of Christ s return. When a local church s fails to have a Christcentered purpose, its focus easily becomes to preserve culture, to create reputation in the community, and to keep young people in church. If we browse the vision statements of various Malayalee pentecostal churches, as is stated on their websites, and will find statements such as preciously holding the Pentecostal faith passed down by the fathers in India and passing it on to the coming generations. Fortunately, the younger generation prefers to hold onto the Christian faith passed down by the Lord Jesus Christ and his apostles. Herein lies the problem; young adults are not seeing a strong alignment between the teachings and practices of the new testament church and the teachings and practices of the Malayalee pentecostal church. The apostle Paul said to the Galatian church, But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. When the leaders of Malayalee pentecostal churches repent and receive a biblical vision, they will be able to lead churches that attract Christians of all ages and ethnicities. Along with a misalignment in vision between the older and younger generations, the current state of most Malayalee pentecostal churches is not conducive to young adults spiritual growth. Bible teaching is crucial to a person s spiritual growth and many Malayalee churches are led by pastors who are not capable bible teachers. Even when a pastor is capable of teaching the word in depth, too much of the teaching is lost in translation for the non- Malayalee speaker. Further, deep bible teachings occur in Malayalamonly settings when young adults are not present and only the Sunday morning inspirational sermons are translated. It should be noted that the style of Malayalee preaching is difficult for young adults to follow. Malayalee sermons tend to be long and disorganized. Young adults prefer deep and focused sermons that have balance between doctrine and application. Deep bible teaching should equip saints for ministry. Unfortunately, ministry that young adults can engage with inside a Malayalee church is confined to music ministry and youth ministry. Many churches do not have a vision for the community that it serves, and outreach is confined to missions trips in India. The attitude of the Malayalee pentecostal leadership is that young adults should do outreach to their community independently; however, outreach is most effective when there is a discipling process in place at the church. A young adult who shares the gospel to a friend is not able to bring his friend to church and disciple his friend in the context of the church community. If the friend visited the Malayalee church, what should be an experience of love and support often turns into an experience of nonacceptance. If the Malayalee church truly desired to serve its community, it would make some drastic changes inside of the church to welcome the non-indian, including attitudes, dress, seating arrangement and language. In addition to misalignment in vision, bible teaching, and opportunity for ministry, another major reason why young adults leave the Malayalee pentecostal church is simply due to the hypocrisy that is witnessed in the church. Malayalee leaders tend to be much more localchurch focused and less kingdom focused. Young people are tired of seeing competition and power struggles between those in church leadership. Young adults need to know that they are working with a community of people that desire to see Jesus exalted. Unfortunately, in many circumstances, the local church is built around a family or individual who uses the church as a means of self-exaltation within the Malayalee community. The focus of these families and these individuals become their children and equipping their children into leadership positions at the local church. The first, and most obvious, is the language barrier of English and Malayalam. Currently, the majority of Malayalee churches have their main service primarily in Malayalam. While this is great for the adults, who grew up listening, singing, and learning in Malayalam, the youth need powerful services and messages in the language that they received their education in and grew up speaking. Even for the youngsters who understand Malayalam, it is much easier to get lost and distracted when a sermon is not in English. Also, one criticism that many youth mention is that the Malayalee church, due to the language barrier, doesn t create an atmosphere that welcomes other cultures and allows the youth to invite their friends from school and work whom they are witnessing to. A solution to this is not, as some people believe, to have separate English and Malayalam services on Sunday morning. This model does not work because the youth attend only the English service, the adults attend only the Malayalam service, and the church ends up becoming more divided over language than it originally was. A better solution is to 5 Pr. Shibu Thomas, Dallas (Mesquite Sharon Fellowship Church Paster) incorporate more English into a Sunday morning service (greater than 50% would be beneficial for the young people) and convert other major weekday meetings into full English services that the youth can bring their peers to. This way, the beauty of the Malayalam language is preserved (through songs, prayers, messages, etc.) while the church is slowly allowed to transition into an era when English will become primary. In summary, the issue of young adults leaving Malayalee churches is not with the young adults but with the church leadership. These young people need to leave the Malayalee church in order to grow in their faith and to be used more effectively in ministry. Too many young adults have stayed too long inside of the Malayalee church only to become embittered and ineffective. Let us work together to build up a generation burning with passion for the kingdom of God. Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking, as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby, if indeed you have tasted that the Lord is gracious Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious, you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. ( 1 Peter.2:1-3). We are a full-service Accounting firm licensed in TX. We offer a broad range of services for business owners, executives, and independent professionals. We are affordable, experienced, and friendly. Please call us today - we ll be happy to offer you a free initial consultation. More information please contact: FAX:

6 {]txyi ]Xn v Building Christ Centered Homes! A global culture with no absolutes and values is dominating the planet Earth. This culture views self as the creator and the law-giver, ultimately understanding morality in terms of fulfillment of self. The primary focus of this culture is the enrichment of self and the appeasement of personal desires, where moral ethics and spiritual values have no room. Morality and spiritual preferences are looked down as the products of undeveloped culture and the imagination of wrong attitudes. Since the birth of a global culture every belief system has become available in the market place for public consumption. Therefore, there is no universal consensus about the truth. Fighting and winning this cultural war is integral for shaping Christ centered homes. There are spiritual forces fighting against the Christian values, which are deeply rooted in the word of God. The spiritual forces under the covering of culture, is invading Christian homes. Biblical values are no more the decision making factor even in many Christian homes. Unless intervened the spiritual development of the emerging generation (Excerpt from the doctoral dissertation) would be at stake, and their future would be at the cross roads. In this respect Christian homes should rise up with a sense of urgency and fight against this cultural tide. We cannot allow this culture to take over our homes. If we give in to the pressures of the culture, we are undermining the calling of the emerging generation. We need value driven homes that uphold spiritual principles with the highest priority to shape the emerging generation, who will eventually stand for the Lord and defend the gospel. The concept of family originated from the heart of Almighty God. Therefore, family is God s reflection here on earth. Submitting to one another in the love of God and allowing the word of God to set priorities are the basic charac-teristics of a healthy Christian family. Character development is integral for the new life in Jesus Christ. Christian homes would be different when members of the household walk with Christ in the newness of life and Christ becomes the central figure of family life. The basic unit of the Greco- Roman society was the household. Even secular ethicists saw the stability of the city-states as dependent upon responsible management of the household. This household concept was very dominant in the Greek culture. The apostle Paul was tremendously influenced by this reality when he gave his authentic and valuable teachings on household and family relationships. Even in his letters, the apostle gave numerous references to the secular households. Therefore, it is important to understand that homes are the Primary Centers for spiritual development and character formation. Father is the head of the house, as well as the priest of the house. He is the primary person responsible to initiate worship at home. God blessed Job because his priority was to worship God. As the priest of the family he would rise early in the morning and offered burnt offerings according to the number of his children. The unequivocal truth is, unless the Lord builds the house they that labor labors in vain. In a value driven home parents will be role models. Mutual love and submission between husband and wife is the first step. Parents are to submit to God and allow the word of God to determine their priorities. God s love and character should be reflected through the parents. Children should be able to look up to them and glorify God. Children are a blessing from God and blessed children are the privilege of God-fearing parents. Therefore it is equally important that leading a Christ centered life is integral for their Dr. A U George Pastor, Peaceway Community Church Dallas, Texas stability and steady growth. Bringing them up in Godly ways is the respon-sibility of parents. In a given God fearing home, parents would be the primary educators. The mental, phys-ical and spiritual growth of a child should begin from home. Character development begins at the very early stage of a child and integrity and uprightness are the fruits of strong character. Loving God and nurturing Godly principles are the essential pillars on which a family can shape strong spiritual values. Yes, we can build Christ centered homes even in the midst of the current cultural battle. Family values are deeply rooted in the unchanging word of God. Every heart should be bonded in the amazing love that was portrayed on the cross. Mutual submission in the fear of God is integral for a steady growth. Parents commitment and intervention to fulfill God s calling in the lives of their children is equally important. Let us focus on building Christ centered homes, which is the foundation for shaping a strong and Spirit filled generation.

7 {]txyi ]Xn v 7 5 DΩ Nm n BfpI-fp-sS CSbnte v Cdßn-s p-tºm-ƒ `bw, _lpam\w XpSßnbhbv p ]Icw kvt\-lw, kt mjw F o hnim-c-ßfmwv AhnsS {]k-cn- p- - Xv. \Ωfn-semcm-fmbpw \-sωt msemcmfmbpw amdp- -XpsIm mimw AXv. DΩ- Nm nsb Hcp `cwm[n-], \n-b-ak`m kmampni XpS-ßnb \neifnsems hnzkv- [ hnebncpøs. F- nepw DΩ Nm n v ti-cf-sø- pdn v Hcp kz-]v\aps v F\n dnbmw.axn\p th- n At±lw \ Xp-t]m-se A[zm\n- p p-ap v. sszw\zn\ hnkvabw ]n. n. Nmt m (apjy-a{ n DΩ- Nm n-bpss ]n.b.-h.bbn te-j-i {]h Øn- p p) tej-i {]m ntb F kn-\nabn- Hcp Ub-tem-Kp- v. Jpiv_p {]m n-tb- t\msp tnm- Zn p Xv ""AXnt m, D-Ω- Nm o p t]cp c- masxmcmsf Xm ti n- p-t m, ticfønev?'' aωq n-bpss adp]sn: ""AXp icym-wt m. DΩ Nm o p ]d- n v, H bmtf D q.'' DΩ Nm nsb pdn v Rm aq p ]pkvxi߃ CXnt\mSIw FgpXnbn p v. B-Zyw, "Xpd n hmxn ' F- t]cn Hcp PohN-cn{Xw. c maxv, At±lØns PohnXØnse \ a-\n-anj-ß-ƒ tim ØnW nb "Ip- q- p IYIfpw Aev]w Imcyhpw'. aq maxv Cw ojv 'A Gracious Voice- Life of Oommen Chandy'. H n\p ]nd-ti Hs m- m-bn DΩ Nm- n-sb- pdn v ]pkv-xi-߃ FgpXnbt mƒ, Fs Hcp KpW-Imw- nbmb kplrøv tnm-zn- p ""F-t m Hcp A px- Po-hn-sb I Xp t]mse Xms\ m Cßs\ FgpXn- q- p- Xv''. {]m ntb \mwv AXn- \p- adp]sn. ""DΩ Nm nsb- Hcmtfbp p''. t]cn am-{xa, ]e ImcyØnepw ]-I-c mc\n mø Hcp hnkva-bamwv DΩ Nm n. tziobxeønepw A- -tziobxeønepw {i - ]n-sn p ] nb Hcp b -ambncp p P\kº ]cn]m- Sn. 14 ZnhkwsIm v A c e Øne[nIw BfpIsf t\cn ImWpIbpw aq p e tømfw ]cmxniƒ v ]cnlmcw Is ØpIbpw snbvxxmwv hm Øm {][m- \yw t\snbxv. Nne Pn -Ifn P\kº ]cn]msn 19 awn- q-dn\pw apifn t]mbn. ]Xn\mbn-c W- n- \p ]mhs P\߃. AhcpsS thz\iƒ, hnja߃. km[mcw m p t]mepw Akl\obamb A co- w. ]t, DΩ Nm n -Ww Ign msx, Pe]m-\- an msx, Hcp\nanjw hn{ian- msx AhcpsS CSbn \n- p kzbwdcpin. Hcp Znhka, adn v 14 Znhkw. Hcp a- \p-jys\ßs\ ]søm- ]- Xp awn q aq{x-samgn- msx Ignbm\mIpw? km[mcw a\pjy\v \me p awn qtd km[n q. ae pdw Pn bn 52,500 ]cmxn- msc I tijw ]mxncm-{xntbmss t\tc hb\m nte v. Bdp awn q bm{x snbvxv ]pe s _tøcnbn F- Øp- p. {]myani IrXy-߃- ptijw tlmch\-øm- Np s p InS p sim - c BZnhmkn timf\nbn. AhcpsS CSbn Ipd v kabw snehgn n v ]ØpaWntbmsS hb\msv P\kº- - ]-cn-]msns Øn. AhnsS ap- -Xn\mbnctØmfw ]cmxn- m-sc I Xv ]Xn mec awn q snehgn v. C-sXms a\p-jy-km-[yamtwm? bpunf^v k mcns H- mw hm jniw 2012 Pq \men\v Xncph- - -]p-cøv B- tlm-jn- -t m-ƒ, No^v sk- {I dn si.pbip-am-dm-wv kzm- KXw ]d Xv. \µn {]-Imi\Øn\p \n- -bn- n-cp- PbIp-am-dn-s\ NSßp Xp-Sßp- -Xn\p sxm p-ap-ºm-wv kzm-k-x {]m-kw-kn-i\mbn {]-tam v sn-bv-xxv. Xbm-sd-Sp-s m- pw Iq- SmsX At±-l-Øn-\p {]kwkn-t - n h p. tbip P\ q- Øns C-SbneqsS \oßptºmƒ c- -{kmhn mcnbm-b Hcp kv{xo A- t±-l-øn-s hkv-{xm- - -eøn sxm-spibpw kpjw {]m]n- p- I- -bpw snbvx kw`-hw ]d- psim mwv Pb-Ipam {]kw-kn- Xv. Bƒ- q- - Øn\nSbn \n-ev p- h-cpss Bhiyw sxm dnbm DΩ Nm n v {]txyiamb Hcp Ignhp v. AXp-sIm m-wv At±lsØ P\ q w C- ßs\ hebwsnøp Xv F- p PbIpam Nq n- m n. \yq-tbm v ssswkns te- J-I Hcn DΩ Nm nbpss A`napJØn\p h p. DΩ- Nm nbpw amxm Aar- Xm-\µabnbpw F Xm-bncp- p hnjbw. Ccphcpw X- Ωn \ kmayx-ifp-s - p teji ]dbp- p. Ahkm\sØ Bsfbpw I nt Ccphcpw Ddßmdp p. AΩ Ccp psim mwv BfpIsf ImWp Xv. DΩ Nm n \n psim pw. AΩ Bizkn- n psim v Bt«jn- ptºmƒ DΩ Nm n Im- cp- -WyØns Isøm v Nm- Øp p. Aßs\ t]m-ip- p Is ØepIƒ... tim -bøv ]pxp - nbnse ho n ]Øp \mev-]- Xp h jambn \S p hcp RmbdmgvN Z _mdnepw Xncph\ ]pcsø ]pxp p- n ho nepw apjya-{ nbpss Hm- ^o-knepsams hen-bh - s m w sndnbh pw CSap- v. henbhsc kzoicn- p- AtX kvt\lhm-bvt]mss sndnbhsc kzoicn p- p. Hcn, Hcp _p[-\mgvn Znhkw cmhnse ]Xn-hpt]mse H ]Xpa-Wn p- Im_n\ n ]s Sp m- ap- Jya{ n PKXnbnse ho- n \n- v Cdßp p. B-ƒ q- sø ssiimcyw snbvx-tijw Imdnte p IpXn pibpw Im AXnth-Kw apt ms -Sp- pibpw snbvx-t mgmwv tk n A \n- p Xp {i bn s Xv. Im s]s p \n p. Ahn-sS h v Imcyw tnm- Zn- -dnbm kmhimiw C- m- Xncp XpsIm v {ioim-cyw kztzin kt mjv F A- s\ Imdn Ib n. H mw \º Imdn kt mjn\v kz]v\kam\amb bm{x!! Im sk{it dnb n-seønbt mƒ a mscbpw ImWm- Xncp Xn\m AhnsS D mbncp Fs Gev]n n- m- Wv apjya{ n Im_n\ v dqante v HmSn bdnbxv. ssent^m Hm td nwkv timgvkv ^Ãv mtkmss ]mkmb k- t mjn\v Hcp ssen-t^m- _qøv kz am- m\p km- ºØnI klmbamwp th- n-bncp- Xv. apjya{ n AXp km[n psim-sp pibpw snbvxp. ImcpWyw Npc- Ønb CØcw F{Xsb{X kw`h߃. DΩ Nm- nbp-ss ASpØv Hcmƒ X-s hn-jaw hnhcn p-tºm-ƒ, A- Xv DΩ Nm nbpss lrzbøn X n, At±l-Øns apjøv {]Xn^en- p Xp Im-Wmw. BfpsS hnjaøns Bgw DΩ Nm nbpss ap-jøp\n v hmbns Sp- mw. F p awn q tpmen, F p awn q hn{iaw, F p awn q Dd w CXmWp km-[mcw a\pjycpss PohnXNcy. CXn\v A]hm-Z-ambn v Nne ImWpam-bncn- pw. F- m PohnXØn DS\ofw Cßs\sbmcp Po-hnXNcy hens dn n p Bfm- Wv DΩ Nm n. Pohn-X-Øn- hn{iaw ]q Wambn am n- \n -Ønbn p Hcmsf am{xta Rm I n p p. At±lw hn{ian ncn p Hcp cw- Kw C\nbpw ImtW- n-bn-cn- p p. Hcp Iøn t]\, a- s mcp Iøn t^m, ap n- ^b, Np pw Bƒ q w, CXn\nSbn Hm w. BsIsbm-cp PKs]mK. apjya{ n Hm^oknep- - -t mƒ Gsg v D XX-etbm-K߃, aq p \mev s]m- Xp]cn]mSnIƒ. hnsf]n k- µ i-i, DtZymKÿ ta[mhn-iƒ, km[mcw kµ i- I, ]{X m, ]cmxn m CsX mw ]XnhmWv. IqSmsX AkwJyw t^m timfp- Iƒ. Hcp tx\o q-sp-t]msebmwv apjya{ nbpss Hm- ^okv AXncmhnse apx- cm{xnsshinhsc. CsX mw Ign n pthww ^b t\m w. icmicn \qdp ^bse nepw apjya{ n p h- cpw. apjya{ n ssiimcyw sn-øp hip ns ^bep- Iƒ, apjya{ n hnfn- phcpøp ^bepiƒ, a{ nk-`mtbmkøn hbvt ^bepiƒ, \bxocp-am\߃ th n hcp ^bepiƒ F- nhbmwh. Btfmgn- n- p thwat m ^b t\m m. ^bepiƒ Ignh- Xpw A p Xs Xo- - W-sa \n _- m-c\m- Wv. an hmdpw ]mxncm Ignbpw ^b t\m n Ignbptºm-ƒ. CXn\nSbn h -Xpw Ign- membn; Ign- n-s - nembn. an hmcpw Im hbtdm-ss ho nte v. Hcp Znhkw apgph Cßs\ \n p I-Øm\p Du Pw FhnsS- \n mwmthm? DΩ Nm n Hcp ]h lukmsw v sndnbm ^nen v ]d Xp icn. Nne ]dbp Xv, DΩ- Nm n H IsØt m-sebm-sw mwv. Hcn \nd- n mwv H Iw \nch[n Zn-hk߃ acp`qanbn sne-hgn p Xv. Ahkm\sØ Du Pw h-sc IØnØo-cptºm-ƒ H - ns v. ]ns \n{zbnte v A-Xnth-Kw. Dd w hcm th- n InS cpxv, InS meps-t\ DdßWw. A-XmWv DΩ Nm nbp-ss Dd -imkv-{xw. cmhnse DW- - v ]- {Xw hmb\bpw Bƒ q- sø ssi-im-cyw snbv-øpw Ign v F pa-wn-tbmss ho- pw Hm-^oknte v. CXv Hcp ZnhksØ sj- -Uyq-f ; \n-xym-`ym-kamwv. C-Xn\n-Sbn- \qdp IW- n\p Xocp-am\-߃, k o- Wam-b {]-iv\-߃, ]m n- m- -cy߃, `c-w-imcy߃, ]cm-xniƒ, ]- cn-`h߃... F m `c- Wm- -[n-imcn-iƒ pw C- Xn- Ipsd-sbms _m- [-I-amWv. ]-t, a p- hcn \n p hy-xykvx\mbn Cu kω -Zß-ƒ ns-bn Hcn - t m-epw DΩ Nm n t m-`n p I n n. abp-ss s\ n -e-i ImW-W-sa- n DΩ Nm n-bpss A- SpØphcWw. Fd-Wm- Ipfw temiv-k`m sxc- s - -Sp p \S ptºmƒ DΩ- Nm n sxcs -Sp v {]- Nm-c-Wcw-KØv \nd- p-\nev- p- p. CXn\nsS ]pxp- - nbn \n- v Hcp t^m tim- -ƒ. X-s AΩ A-Xym-k \nebn-em-sw- pw A- ym- `nem-jam-bn DΩ Nm- nsb ImWW-sa- p-ambn-cp p A\pbm-bnbpsS Bh-iyw. sxcs -Sp p _lf-øn\n- Sbn \n pw DΩ Nm- n apßn ]pxp - n-bn-se-øn. Im \n Øn _ -s I nbp-ss ho nte v HmSn- bdn. ho n Bf\ -an. ap w ASn psim- ncp- A- Ω H m Øn\v ho n- Ibdn. DΩ Nm n F-Ønsb- dn v A\pbmbn HmSn-sb- Øn. ""Rm hcmsx F-gp-t ev cpsx p {]-txy-iw ]d X- mbncp-t m X-t '' F p ]d v A\p-bm-bn A- Ω-tbmSv H h p. ""\o ]d- -Xp ti v, Rm Ip- -d- pt\-cw InSs Sm. B-tcw Im- WmØ w Rmt\- n-ßp t]m- p''. AΩbpsS adp-]sn. km- [m-cwkxnbn A-\pbmbnbpambp _ w A- p ap- dn-tb XmWv. Cu kw`hw "Ip p p IY-I-ƒ' F ]pkv-xiøn {]-kn o-i-cn- t mƒ A\p-bm-bn p`nx- \mbn DΩ Nm- n-bpss A- SpØp sn- p. I n v A]- am-\w h Xpw txm- nbncn- pw F p Icp-Xn DΩ Nm- n Bizkn- n m {ian- p. Abmƒ {]XnIcn p: ""\nßfm I-Y-sbms FgpXn. F m ]n-s Fs t]cqss hbv m ]msn mbncpt m?'' AXpw ti- p-\n p Nncn BfmWv D-Ω- Nm n! AXv ]e-tcm-spw ]d v DΩ Nm- n B-kzZn p Xpw Rm- ti n- p v. \ aw B-kzZn- m\pw A-hXcn n- m\pw At±-l-Øn-\dnbmw. DΩ Nm n-bpss cq]øn Xs \ a-hpw Im qwpw D v. \o aq v, Aekamb apsn, A-{i- - amb hkv{x-[mcww. ]-t, Ft mgpw {]k -am- Wm apjw. Hcn epw B ap- JØv ta v C n n. A-ev- ]w sa\s m ]Øp-h-bkp Ipdbv m-\mipw F `mcy adnbmωbpss ]cn-tzh-\- Øn Ig-ºn mxn. Im q- Wnkv piƒ v {]n-b- -c\mwv DΩ Nm n. ]t, an-an{in- m v A{X hgßn-. DΩ Nm n BfpI-fpsS CSbnte v Cdßn-s ptºm-ƒ `bw, _lpam\w XpSßnbhbv p ]Icw kvt\- lw, kt mjw F o hnimc-ßfmwv AhnsS {]k-cn- p- -Xv. \Ωfn-semcm-fmbpw \- sωt msemcmfmbpw amdp- - XpsIm mimw AXv. DΩ- Nm nsb Hcp `cwm[n-], \n-b-ak`m kmampni XpSßnb \neifnsems hnzkv [ hnebncpøs. F- nepw DΩ Nm n v ti-cf-sø- pdn v Hcp kz-]v\aps v F\n dnbmw.axn\p th- n At±lw \ Xp-t]m-se A[zm\n- p p-ap v. Dd Øn ImWp X adn v Dd w-sisp-øp- Xm- Wv bym kz]v\sa v tum. F.]n.sP. A_vZpƒ I- emw ]dbp p. ticfsø pdn p kz-]v\amimw DΩ Nm nsb Cßs\sbms B nbncn p Xv.

8 8 ss{iw tãmdn 2013 {]txyi ]Xn v IuamcØns {IqcX 1977 ImeL w tã v Fa -P kn ]n hen ti-jw A-Xn-s NqSpw `bhpw ]cn-]q Æambn hn pamdnbn- n. Ip hm-fnifn ISpØ- `-bw \ne\n p p. ]gb-xp-t]mse Ip IrXy߃ C-. F- m-h - pw `bw X-s. k-am[m\w Imw- n- p- h- p AXp e`n- p- p- v. BtcmSv tnmzn mepw Fa P- -kn sim- msa pw tami-sa- pw A`n{]mbap v. F nepw ]-c-kyambn Xpd p ]dbm-\pw asn-bp- v. Aßs\bncn ptºmƒ tn-e- -c t]meokv tãj A-Xn- -Ønbnep AXn {]-kn- amb Hcp k m kv- q-fn \n pw Hcp ti v dn-t m p snbvxp. AhnsS 9 mw m- n ]Tn psim- n-cn- p- Hcp hnzym nsb c- p Znhkambn ImWp n-. \-ºq-Xncn ]- ø\mwv. ]Tn- m- h-f-sc ansp- - \pw k -kz-`m-hn-bpw A ym-]i - pw k-l-]mtniƒ pw {]bs - h-. At\zjWw t]meokv Bcw`n- p. Ah t]m-im- km[yx-bp- F- m ÿe-ßfnepw _ pho-sp-ifn-epw Kl-\amb At\zjWw \S-Øn. At\z-jWw t]mcmsb p txm- nb s]m-xpp\w B- Iu- knepiƒ cq-]o-i-cn- - p {]t `-Ww XpSßn. hn-zym n kwls-\iƒ Ahcp-sS- -Xmbn p _lfw XpS-ßn t]meo- v tã-j ]n nw-kv XpS-ßn. At\zjWw ss{iw-{_m- n-\v kpµ-tc-i hn. tpmk^v (dn-. Un.-ssh.-F-kv.-]n.) ssiamdn. A v Rm Xriq ss{iw-{_m n tpm-en snøp Im-ew. DS X-s Hcp henb kw- Lw tne- m picbv v Xncn p. t]m-cm Xn\p AXnka- yap- "tkmln' F t]meo-kv tum- Kpw FØn. ^nwk {]n v FI-kvt]- - v, t]m-eokv t^mt m{km-^ XpS-ßn F m k- ml-hpw HØptN p. an-sp mcmb k nƒ C- kv-s]œ amcpw Un.ssh.-Fkv.-]nbpw F mw ÿe-øp- v. BZy Znhkw hn-zym n bqwnbs kacw i nbmbn \S p- Xp I- p. t]meokpw i n-bm-bn At\zj- Ww \SØn AXym-h-iyap hsc ]ecpw tnm-zyw snbvxp. hnzym - n bq-wn-b\nse Nnesc ]eh w tnmzyw snbvxp. ]nt Znhkw hcm- \n -t±in p Ab p. ]d - Xpt]mse F m-h-cpw IrXy-kab- Øn-\p ap ]v Xs h p. F m ]d- -hcn Hcmsf I n. A- t\zjn- m Bsf hn p I- n ho n sn n n I- -hcm-bn v Bcpan. hn-zym- - n bqwnbs bvxp. F p-sim-s p ]d Znh- w h- n- msb- p tnmzy-øn\p adp]sn ]d- Xv kpjan m-ø-xn\m Bip- ]{Xnbn t]mbn F m- B- Iu- - kn \bn n-cp hy n-bmwv, t]cv kzm\µ-. A- ßs\-bncns Snbm _ n I- b-dn Xriqcn t]mb-xmbn hnhcw In n. Xr-iqcn At\zjn- m DS- G msp snbvxp. AhnsS ]m pc-bv- D Hcp ]m n Hm^o- n- D Xmbn hnh-cw In n. Ahn-sS \n pw Iq ns m- p-h p. hn-i- Zambn ]eco-xn-bn-epw tnmzyw sn- Wv. Bip-]-{Xn-bn- t]mb Bƒ F n\v ]m- n Hm^o n t]mbn F- i- n-bmb tnm-zyøn- \p hy- amb adp-]snbn. i- nbmb tnm-zyw snø-en ]nsn p\n- m Ign- n-. ]ns ]dbp- -sx- mw I Øcw. ]nsn p \n - m- IgnbmØ AhkvY-bn k- Xyw Xpd v ]dbmw, D]{Z-hn -cpsx- p ]d p. hnzym- n t\-xmhs, B- Iu -kn \bn- -h-\s. At\zjWw t]m-eo-kv \SØp Xv icn-bs v ]d v t]m-eokn-s\ NoØ-hnfn- bmfmwv. kxyw am-{xw ]d m- a v \- S]SnIƒ H pw D mhp-ibn-s v Dd p-simspøp. an Znhkßfnepw hn-zym- - nisf ImWm\pw A-hcpsS {]- iv-\߃ Xo - m-\pw kzm\µ kv qfn sn- mdp v. hnzym- n- Iƒ pw A ym]i pw \ ]cnn-bap- bmfmwv. \ C-Ss]S- a p Ipg ß-sfm- p-an m-ø-bmƒ. A v sh nbmgvn D -bv v kzm-\µ kv qfn- F-Ønsb- pw 9 mw m n- ]Tn- p- Im s\ I-s - pw kwkm-cn- p kwkmcn v kv qfns Xmsg-bp- Adbn t]msb pw (]g- w sn sim mcwhi kv - qƒ B-Wv) kpµc-\pw kp-ap-j\pamb sh-fpø Im- s\ I p BIr- \m-b k- Zm\ \pw tami hnnm-cw a\- n txm nsb pw {]-Ir-Xn hncp amb {]h -Øn v t{]-cn- ns pw A- Xn Im hgßn-bns pw A- t mƒ _ew ]nsn-s pw a-s m-cpam hpw In mø-xn-\mepw Im- - _lfw sh- -Xn-\mepw apjw s]m-øn-]nsns - pw izmkw ap n acn-s - pw Ip-d pt\cw Ahn-sS ImØp \n ti-jw t{]xw A-hnsS InS ]g w sn- Hcp Xp- Wn-sbSpØp aqsn A-hnsS-bns pw ]d p. CXv hmkvxhamtwm F v At\zmjn m kzm-\-µ-s\bpw Iq n IrXy ÿ-eøpt]mbn Adbp-sS D n- Ibdp Xn\v apºv X-s h mø \m w A\p-`h-s - p. AIØpIbdphm h-øm-ø hn- [w \m w han m- XpSßn. Bsfhn v c v-]m temj hm-ßnsim- p-h AIØp Hgn p. sse- pw C v th Xnc n XpS-ßn. t{]xw ho- Øp ]pgp-acn- p h mø Ahÿ-bnembn-cp p. h mø \m w tej-i D m-bn-cp n pw AXns\ Ah- KWn psim v Bƒ- q- w X-Sn p- IqSn. {]Xnsb Hcp t\m p-imwm- \pw In nbm H p ssi-imcyw snøm\p-ap- {iaw. hf-sc ]msps]-ts- nh- p. C -IzÃv \SØn th-kw t{]xw Xr-iq Kh- -sa v B-ip-]-{Xn-bn acw-imc-ww a\- n-em m th-kw simsp-øb p. t]meokns kµ- t`m-nn-x-amb At\zjWw sim- p {]Xnsb IÃUnbn- FSp m- Ign p. A-tXm-sSm w s]m-xpp\øn-s A`n\µ\-ßfpw. Im -s am-xm- ]nxm fpss ZpxJ-hpw thz-\-bpw I p\n - m I-gn n. B- si-bp- m-bncp- GIk Xn. tne- c \nhmknisf ZpxJ-Øn-emgv- Øn-b \onamb kw`hw. C{]ImcØn\p ]e-tipifpw I n p v. Ip- -hm-fn-iƒ Xs ti n-s A-t\z-jWw icnbmbn \S- p- n m-sb phcpøn ap- -\n-c-bn \n p kacw \-bn p-ibpw A-t\zjWw ap-dpiptºm-ƒ apßn-ifbp-i-bpw sn-ømdp v. ]s t]m-eo n-s IÆp F-t m-gpw k-acw sn-øp h-cpss ta D-s - p- kxyw Bcpw a-d- p-t]micpxv. sx v sn-øp- h F mbmepw in- -hm-ßn- pw. Imew F{X Ign- m-epw.

9 {]txyi ]Xn v 9 a qcpw kv{xo]ou\hpw h-cn th _m_p txma-kv H -e-tlma Ign \q m ns a- ym- Øn \m nse G -hpw {]K \mb {Inan\- A`n- `mji-\mbncp p a q tkmhnµ]n. a qcpw B-bn-cw cq]bpaps n B-sc- -bpw sim mw F mbn-cp- p A- sø kwkmcw. Hcn - At±lw s{sbn\n bm{x sn-øpibmwv. H mw mkv Iºm psa nemwv bm{x. A- v s{sbn\ns H mw mkv XmcXtay\ hnp\am-bncn- pw. kmbn mcpw hf-sc Db- DtZymKÿcpw AXnkº cpw am{xamwv AXn- bm{x snøpi. a qcns FXn hisø ko n am\yambn thjw [cn Hcp kv- {Xo kmcn ]px p h ncp- p. s{s-bn \oßn Aev]w Ign- -t mƒ B kv{xo txmfn \n pw kmcn am n AhcpsS ªu-kv hen p Iods ncn- p- - p. AXp Im n Ah a- qcnt\msp ]d p thkw I-ønep ]Ww apgph Xt m Cs n \n߃ Fs ]oun n m {ians - p Rm hnfn piqhpw. Ipim{K_p nbmb a q- CXp ti ]mss X\n p sn-hntiƒ- ns - pw A- XpsIm v F mwp ]d-bp- -sx v FgpXn-Øcm\pw Bw-Kyw ImWn p. Xm ]d- -Imcyw B kv{xo Fgp- Xns mspøtxmss Ah - s -Xnsc tcjmaqew sxfnhp- In nb a q Nße hen p s{sbn \n Øn Ahsc t]meo-kn\p ssiamdn. h jßfmbn H mw mkv Iºm - psa n k cn p CtX-t]mse am\y msc `ojwn-s Sp- Øn ]Ww X nbncp Hcp kv{xobmbncp p AsX v A-t mgmwp a\- nem-hp- Xv. XßfpsS ]cm-xn ÿm- ]n- p Xn\p sx-fnhpi-ƒ C mxncp Xn\m am\-t - Sp `b v F mhcpw an msxbncn pibmbncp p. aebmf kn\nasb ticfønte p ]dn p\sm\p BZykwcw`ambn 70Ifn \S a[p Xncph\- ]pc-øv Dam ÃpUntbm XpSßnb k- abw. ÃpUntbmbnse Hcp Poh\ mcs\ ImWm-Xm- -bn. Abmsf a[p X n-s m v ÃpUntbm hf n Ipgn- paqsnbxmbn Btcm-]Wap- mbn. P\w \ndw ]nsn n ]e IYIfpap m n ]dbp- Ibpw ckn pibpw snbvxp. a[p kaqløns apºn sim-e]mxinbmbn Nn-{Xo-Icn- s SpIbpw H -s Sp-Ibpw snbvxp. HSphn- \m-eph j-߃ ptijw sim- s bmƒ Xncns Øn X- s Hfnt m ap m nb ]pinepisfm pw AdnbmsX Rm sim- p-sh p ]- d- -bm-ƒ Xn-cn- ph p. ]-s Cu \mep h jw Rm- A-\p`hn am-\- kni-]ou\-øn-\v B-cp kam[m-\w ]d-bpw? B A-Xpey \S- thz- \tbmss tnmzn p. G pam\qcn\v kao]-ap- Hcp kz-imcy F n\obdn-wßv timtfpp hnzym - n-sb I-gn- h jw Im-Wm- Xmbn. timtfpv DSa sim-e-s Sp-ØnbXmsW Btcm- ]W-hp-ambn ]-ecpw \ndap- Np timgnsb ]d n v- Hcp k-{xo Hcp ]p-cpjs\ Pbn-en- Ib- nbnt ASßq F- p \n- bn ndßnbm P-bn-bnemhpIb msx Ah-s apºn a p am -ß-sfm- pan. \m pimcpw t]m-eo-kpw timsxnbpsa mw A-h-ƒ ]dbp Xnt\ ]cnk-w-\ \ Iq. sim-s n-cp p. I- gn bm-gvn B hn-zym n asßn-sb-ønb hm -Ø am yaøn I p. P\- ßfpsS `mh-\-bv- \p-kcn v tikv At\z-jn m Fßs\-bmbnØo-cpw F p hy- -am m\mwv Cu c p kw`hßfpw hnh-cn Xv. as mcp \ DZmlc-W-amWv Nmct kn \-ºn\m-cmb-W- \p t\cnts n h ]ou\- ß-ƒ. Ign a{ nk`bpss ImeØv DΩ Nm n {]Xn- ] t\xmhmbncp kabw At±lw `mcybpw, Fw.- Fw. l \psamøv s{sbn-\n- bm{x-sn-øpi-bm-bncp p. cm{xn 10 awn v acp p I- gnt -Xn-\m AXphsc At±lhpw l \pw kwkmcn p-sim n-cp p. CXv XmgsØ _ -Øn InSt nbncp Hcp bm{x mcs\ Atem-k-cs SpØn. Abmƒ Sn.Sn Bdnt\mSv ]cmxns p ]nt Znh-kw Hcp am yaøn h hm Ø C{]Im-cam-bncp- p. ticfønse tim- - {K ns kap Xt\Xmhv Hcp kv{xobpsamøv s{sbn-\n- k cn th Chsc pdn- v klbm{xni sdbnth A[nIrXtcmSp ]cmxns p. CXp {i bn s] t mƒ DΩ Nm n {]XnIcn- Xnßs\ AtX Fs sbm w Hcp kv{xobpap mbncp p A-Xv Fs `mcy adnb- Ωbmbncp p. AXv _m v D- tzymkÿ\mbncp AhcpsS HutZymKnIbm{X-bmbn-cp- -Xn\m HutZymKnI tcj- Ifp m-bncp Xpw sx-fnhmbn. s]mxpcwkøp {]h- -Øn p hsc ssewkn-imtcm]wap bn p Xf -Øm- Nne {]ISn n- p Zp- em ns \ Hcp DZmlcWamWv AXv. 1980Ifn henb si pw ]q pw \nb{ -Wß-fp-sam- pan msx B Ip nifpw s] -Ip ni-fpw bty w mkp-i- p-snbvxp Iymº-kn Id- -ßn-\-S- n-cp- p. ti-cfønse Hcp Kh. tim-tfpv ]pxp- Xm-bn \nb-anx\mb Hcp {]n- kn A S w \S m- m Xp\n ndßn. At±lw Iymºkn Idßn\S v mkp I psnbvxp \S ncp- hnzym nisf ]nsniqsm- XpSßn Hcp Znhkw timtfpns hnimeamb Iym-ºkns Hcp Hgn aqebn A{X ] nb mø \nebn- Is Ønb Hcp hnzym- - n-sbbpw hnzym- - n-\n-sbbpw At±lw tnmzyw sn-øm- XpSßnbt mƒ hnzym - n At±lØns IgpØn- \p Ibdn nsn p. I-tø- w snøs {]n- kn Hm^oknseØp Xn\v apºp- Xs ap{zmhmiyw hnfniƒ apgßn Iymºkn-s Hgn aqebn W sh v hnzym- - n\nsb ]oun n m {ian {]n kn- m-en-s\-xnsc \S]Snsb-Sp Wsa m-bncp- p AhcpsS Bhiyw. Ãm- ^v Iu kn hnfn piq n kla ym]itcmsp Imcy߃ hnizo-icn- ptºmƒ At±lØns sxm CS-dp- Ibpw IÆp \ndbpibpw snbv-xp. A S ]cn]m-e-\w Ahkm\n n v At±-lw ÿ- ew am w hmßn c -s - p. A v Cu kacøn\v t\xrxzw \ Inb hnzym - n ]n osv Hcp A y]i- \mbn Hcp sshkv Nm -k-e- -s Xnsc ssew-kn-im-tcm-]- Ww D bn p kacw \SØnsb p Xv Ncn{X-Øn-s _m- n]{xw. GXm\pw amk߃ p apºp \S Hcp kw`hw amthen- c-bn amthmbnãp _ -am-tcm- ]n v Nnesc AdÃpsNbvX AUojW Fkv.sF.sI. ssh. Umanb Xqßnacn p. ChcpsS Iq Øn-ep m-bncp- Nne s] Ip niƒ Uman-b XßtfmSv A«o-e phbp tnmzy߃ tnm-zn psh v ]{XktΩf\w \SØn Btcm]n ncp p. CXn a\w s\m mbncp p s]mxpsh im ioe\mbn Adnbs n-cp At±l-Øns BfllXy. I i- m-sc \n-e-bv p \n Øm ssew- KnItcm]WtØmfw ^- ehømb as m pan-s - p Nn n p hcpw kaql- Øneps p Npcp w. Ct mƒ sim p-h- ncn- p \nbaa\pkcn v Cbmƒ Fs ]oun n p F v Hcp kv{xo ]d m A{]- Im-cw snbvxn ns p ÿm- ]n- - m-\p _m yx ]pcpj- \mwv. tej\øns Bcw`- Øn- hnhcn a q kw- `høn A{]Imcw sxfnbn- p- Xn-\p- tcj _p- nam-\mb A-t±lw kwl-sn- n- p. A-Xn-\p- sxfnhp Iønen- m-ø-h v [\\ hpw am\lm-\n-bpw Xs ^ew. Ipd p \mfpiƒ p apºv Pbnen h v Nn{Xo-Icn s Fjyms\ n-s Hcp \Ω-ƒ XΩn ]cn]msn Nne hmb\ msc nepw I- n- p mhww AXn Hcp XShp-Imc Xm P-bn-en F- Øm\nSbmb km-lncyw hn- tej-i 5 ]d- p. Hcp k- {Xo Hcp ]p-cpjs\ Pbn-en- Ib- nbnt ASßq F- p \n- bn ndßnbm P-bnbnemhpIb msx Ah-s apºn a p am -ß-sfm- pan. \m pimcpw t]m-eokpw timsxnbpsa mw A-hƒ ]dbp Xnt\ ]cnk-w-\ \ Iq. Cbmƒ ]d -Xn- hmkvxhant. Cu tej\w t]mepw kv{xo im oicwøn\v F-XncmsW p sx n -cn- s t mw. kv{xoiƒ ]o- U-\Øn\p hnt[bcmhp- ps pw Ah v `b-an msx ]pdøndßn \S m- ]- mø kml-ncy-amwp \m nep -sx p- Xpw icnxs. AXns\ t\cnsm- I - i\-amb \nba߃ thwsa pw Ah I -i-am-bn \S nem -W-sa p- Xnepw FXnc`n{]m-b-an. ]t B \nbaønse ]gpxpi-fp]- tbm-kn p \nc-]cm-[nisf ªm v sabn snøm-xncn- m\pw Fs nepsamcp kwhn[m\w tht?

10 - 10 Hmkv m ssh Uv 2013 {]txyi ]Xn v Fw. si. lcn-ip-am \msi mc\pw Ihnbpw Nn I- \pamb Hmkv m ssh- Uv A- t±-løns PohnXIm-eØv Xs Hcp {]hm-n-i-xpeyamb ]Zhn-bnte- pbcpibmbncp p. At±lw km-[mcw mcpw _p- npohnifpw Dƒs kzknt\msv Ft mgpw kwkmcn pambncp p. B kwkm-c-øn BIr cmbn [mcmfw t] At±lsØ ImWphm FØp-ambncp p. At±l- Øn\v ]Xn-XtcmSv henb A\p- `mham-bncp p. The soul of man under socialism F- {]_ -Øn- CXv \ngen- p- p. c ph -jw Pbnen Ign ImeØmWv ssh Uv, temiøn-s ]cpj-ap- Jw t\cn I Xv. BZysØ Bdpamk mew H pw Xs, A- t±-lw kwkmcn n. ]n- osv A- t±-lw ]d Xv. Pbn-en-se a\pjyxzsø Pbn -]p- nifn am{x-ta ImWm\mIq. kv{xo kv{xoisf n as mcp FgpØp- Imc\pw ]dbm ] mø kmam- \yhxvicwßfmwv ssh Uns `mkøp\n p- mbxv. Hcp s]æns\bpw a\ nem cpxv, kvt\ln- m axn CXmWv At±lØns Hcp axw. a\ nem nbm s]æns kuµcyw D]tbm-Kiq\yambn XcwXmgpambncn pw. s]æns kuµcy-amwv a\pjys \ci-sa- v At±lw Nn n p- p. Ahsc AXns t]cn in- n Ww. kv{xo v {Iqcbmhm\pw I-gnbpsa v At±lw ]dbp- p. ` Øm- - mscm-gnsi-bp- BWpßtfmSv AhcpsS s]cpam- w Akl\o-bamWv. s]æn- \v kmam\y_p- nbn- m-øxpsim v Ah v Hm Ω-Iƒ kq nt _m yxbpan. Hm Ωbp s]æv At[m-K- Xnbn-embn-cn- pw Hm - m-ø- XmWv AhfpsS BI j-ixz- Øn\v Imc-Ww. Hcp ]s, Hm Ω-Ifn \n- v hfsc Zqsc hkn p- hƒ IqSpX- kpµcnbmtb pw. Hmtcm s]æpw Iem]-ImcnbmsW- v ssh Un\ msx B - v ]dbms\m pw. F m B h- \y-amb Iem]w AhtfmSp-Xs bmbncn pw. F n\mwv Ahƒ kzbw Iem-]apb Øp- Xv. Ahƒ Ft m-gpw AkwXr-]vXamb am\- kn-im-hÿsb A-`n-apJoI-cn p- p. s]æns a\- n {]mirxxz- Øn-s hensbm-cp \nt ]ap v. AXp-sIm p-x-s Ahƒ {IqcXsb BkzmZn- p- p. kv{xosb F{X kzx{ -bm n-bmepw Ahƒ ASnabmbnØs XpScpsa v At±lw \nco- n- p- p- v. a p hcpss kuµcy-øn s]æv A{Xsbm pw A`n-can- p n. \ΩpsS t]mcm-bvai-fn-em-wv Ahƒ \sω kvt\ln- p- -Xv. \Ωƒ k]q Æ- Xbp- h-tcm, ]q ÆXtbm-SSp- Øhtcm, A-t\-Iw ta bp htcm BsW n s]æn\v t{]an m Ignbn. AhfpsS kvt\løn\v F-t mgpw Hcp klxm]øns X- eam-wp- m-hpi. \ap v F{XXs Ipdp-hpIfpt m AsX mw A- h- an- pw. \ΩpsS _p -cm k-xz-søbpw Ahƒ -an- pw. s]æpßfpss G hpw henb khntijx AhcpsS A p-x-ic-a-mb {KlW-ti-jnbm-sW v ssh- - Uv hy- - am p- p. F- m-h pw a\- nem-ip Xm-bncn n A-h Is -Øp -Xv. hkvxp fpss t\sc hf-sc hyxykvxhpw ad- n-cn- p- Xns\ ]nsns - Sp p- -Xp-amb t\m amwv Ah - p -Xv. temiøv IqSpXepw \ s]æpßfmwp sx v ssh- Uv A`n{]mbs Sp p. A- hsc a\ n-em m CS-Øcw hnzym`ymkw axn. Aßs\-bp- s]æns ]n pwbn-s - n Hcp hnpbhpw t\sm- BWn\p Ignbn F -Xm-Wv bmym yw. kaql-sø \- bn p Xv AhcmsW v a\- n-em Ww. Fs t{]an- p- s]æns kuµcy-amwv a\pjys \cisa- v At±lw Nn n p p. Ahsc AXns t]cn in n Ww. s]-æpßfpss Imcy-Øn- - Rm-s\m-cp tcmknbmwv ssh. henb Ihn, F m Pohn-I- -fnepw h v G hpw unpoet-ical B- Wv. ]s, sndnb IhnIƒ \sω h-io-icn pw. NoØ IhnI-ƒ s]mxp-sh kpµcambn txm pw. IhnXbpsS ImcyØn ssh - Uv kz w ImgvN msv Cß-s\ hy- am p p. F\n v IhnX-bn \n v henb kt mj-amwv {-][m- \w. Ipd pt] hmbn- m-epw axn. P-\- q Øn\pth n Hcp t\mhsegpxm Rms\mcp- a. kmln-xyw B{Kln p- -Xpw txsp- - Xpw PohnXamWv. Pohn-XsØ A- tx-]sn ]I Øp-Ib e- yw. kmlnxyøns Bhiy-Øn\-\pkcn v PohnXsØ cq]m -c-s - SpØpIbmWv th Xv. B[p\n-I Ime-L Ønse t\mh-ep-iƒ s]m- Xpsh hmbn m sim- pibn-s - mwv ssh Uv ]d Xv. A-t±l- Øn-s hy n]camb A-`n{]mbambn I m axn. A-km m ni ]pkv-x-i-߃, Cu tem-iøns \mww si Pohn-X-sØbmWv {]Z- in n- p sx v ]dbm ss-h - Un\v am{xta Ignbq. Hcn -epw ]pkvx-i߃ v am{xambn e- n m H pan. \hime-sø Hm Ωsb-gp-ØpIm-sc ssh Uv Cßs\ ]cnlkn p. C- sø Hm- -Ωsbgp-ØpIƒ Rm-\n s -Sp- n. Hm Ω-Iƒ ]q Æambn \- s h Fgp-Xn-b Ip-dn pifmwh. As n Hm- -Ωn- Ø Xmbn Fs nepw {]-h Øn møh-cpss cn\ifm-wv. B pw aq- p hmeyßfp Hcp t\mhsegp-xmw. PohnX-sØ-bpw kmlnxysøbpw ] n-bp- k-ºq- Æamb A -X-bm-bncn- pw AXns aqe[\w ssh Uv ]d p. ho- n-s Kp-Wadnbm Hcp Ip n apgph Ip-Sn- p Xo - -. ]pkvx- Iw hmbn- m sim- m-tam F v t\m m Ac awn q axn. Hcmƒ v km-ln-xycq-]-sø- n Nne Adn-hp-I-ƒ P hm-k-\bmbn Ds n km-lnxy-cn\isf Taste snøm IgnbWw. B[p\nI t\mhen-ãp-ifpss e yw \ t\mh-se-gpxp-ibmws{x. s]m-xpp\ßfpss kmln-xymcpnnsb ssh Uv Hcn- epw imkv{xobambn I n-cp- n. A-t±-lw A-Xns\ F- t mgpw k-µ -in- p. s]m- XpP\w Hcp IrXn tam-iamsw v ]d- m-, As - n a\ nembn-s v ]d m, F-gp-Øp-Imc ]p-xnb Hcp Im-cyw \ mbn ]d- n-cn- p- p-sh m- Wv. F- m- Ah Hcp IrXn A\-iz-c-amsW- v {]- Jym]n- pibm-sw- n-, km-ln-xy-imc kxy-amb Hcp Im-cyw \ mbn snbvxp-sh mwv. kz w kmlnxysø n hn-nn{xamb Hcp ]cma - ihpw ssh- Uns ] - Øp \n- p- m-bn. There are two ways of disliking my plays, one way is to dislike them, the other is to prefer. The importance of being earnest. hnhmlw hnhmlsø n ssh- Uv ]d- -Xv Nncn n pw: C v I-eym-Ww I-gn hsc mw _m n-te-gv-kmwv, _m nte-gvsk mw I-eym- -Ww I-gn- hcpamwv. ]c-kv]cap sx- n- mcw-bmwv I-eymWØns A-Snÿm\-sa v ]dbptºmgpw Nn-cn m- \p- v. Nn n m\pw. BWp-߃ IeymWw Ign p Xv F p-sim- mwv. ssh Un\v AXn-\pw hyxykvxamb DØcap- v. Pohn- XØn HmSnØ-f Xp-sIm mwv BWp߃ hnhm-ln- -X-cm-Im t\m p Xv. ]e-xpw Adn-bm-\p B{Klw sim mwv s]-æp߃ A-Xn-te v Xncnbp- Xv. c piq cpw \ncmi-cmwv. IemImc\v H pw sxfnbn- m- \n. \Ωsf mw AwKoIcn, \ne- \n p ps v ÿncoicn Imcy߃ t]mepw, Nnet mƒ sxfnbn-t nbpw hcpw. Iesb ]pdtø- v sim phcpibpw IemImcs\ Hfn n pibpamwv IemImc- snøp Xv. PohnXw kz w PohnXØns Xs Hcp ImWnbmbn amdpibm-sw- n, \ap v bmx\ifn \n v c -s]sm Ignbpw. bmx\ifn \mw B pt]mbm ]ns c - s]- -Sm\mhn. \sωsfms shdpsx \ne\n pibmwv, Pohn p- Ib Pohn m henb {]bm-kamwv. Pohn-XsØ as m mbn Im- WmXn-cn pibmwv DØaw. Pohn- Xw H ns bpw {]XoIa. {]Xo- Iam-bm Pohn m Ignbn. Pm{KX ]men pi F Xv Pohn- p Xns e WamsW v ssh Uv ]dbpw. F m- IqSpX- kpc n-x- 11

11 2013 {]txyi ]Xn v 11 Hmkv m ssh Uv dh. tum. t n h okv 10 1 Xzw t\sp Xv ac-wøn\v Xp-eyamWv. A`n\-bn p- Xv, Po-hn- p Xnt\ mƒ bym- am-sw- v ]dbm ssh- Un-s\ I-gnbq. PohnXØns Zpcq- -l-x-i-ƒ, c-l-ky߃ \tωm-ssm -ap- mipw. \ap v Ahsb thww PohnX-Øn-se \nd߃ \mw h-en-s Sp Ww. F- m Ahbp-sS hnizmwi߃ tx-scpxv hni-zmwi߃ hrønti- Smbn amdpw. Cu temisø am m th- nb FgpXp Xv temisø A-dnbm\mWv. temiamis Hcp tã-pm- Wv AhnsS ]s, \ \So\-S msc ImWm\n. A\p`hw ImemImc m v PohnXm\p-`-hw thwsa v s]mxpsh ]dbpw. F m F mwv A\p`hw kzm- `n{]mbøneq nsim v ssh- Uv A\p`hsØ hnii-e-\w sn-øp- Xv Cßs\bmWv. F m-hcpw kz w sx pisf A\p`hw F v t]cn v hnfn p p. hy n-]camb A\p`h߃ A{X hen-b Imcysam pas v ssh Uv A-`n{]mb-s Sp Xv \ΩpsS F{X Fgp- ØpIm v a\ nemipw? Ct mgpw PohnXm\p`hßsf n A-]-Izamb ImgvN msmwv ]e p-ap- - Xv. HcmfpsS ]cnanxnsbb \mw A\p`hßfpsS CØncnsh- -Øn Xf nsp Xv. Ipsd bm{x, Ipsd Zmcn{Zyw, Ipsd {]Wb\ w CsXms kmlnxyøns AkwkvIrX hkvxp fmb A\p`h-ßfm-sW v ]dbp Xp Xs auvyamwv. A\p`hßsf A ambn hnizkn mt\ ]msn. AXv \Ωsf Xs Hcp XShd-bnem p-ibm- Wv snøp Xv. \ap v Hcn -t]mepw \sω icnbmbn a\ nem- mt\ Ignbn. Ah\hs Imcyw IØn- C-{]Imcw ]dbp p. ""G- Xp Xc-Øn-ep- {]XnIqeß-fmWv ASp-Ø \n-anjw R߃ v X-cWw sn-tø nhcp sx v Adnbn. F m H v R߃ Adnbp p. R߃ k i- \mb I Ømhns h I-cß-fn kpc n- ÿm\m n-iƒ am[y-a-ßsf B- {ibn- pibpw {]N-cWw \S-Øp-Ibpw snøp- -Xv. DZm-l-c-W-Øn\v Ip- º-\mSv ÿm\m n-bmbn \n - p- hy nsb ae-_m-dn Xma-kn- p thm am Adn- n-cn- -W- -sa- n-. Bb-Xp-sIm v ÿm-\m- n-isf Bkv]-Z-am- n-bp hnh-c-w-߃ {]kn- o-i-cn- p- -Xn- sx n-. AXn-ep-]cn Xm B ÿm- \-Øn\v tbmky-s\- v P\-ß-sf t_m[y-s -Sp-Øp-Ibpw snø-ww.? sxc-s -Sp- n hnp-bn- p- - Xn-\mbv ]mã [mcmfw ]Ww thm v e`n- p- -Xn-\mbv hnx-cww snbvx-xm-bn- mwv s]mxp-p\ kwkm-cw. CXns bmym yw? F\n v \n߃ thm v snø-w-sa- m-h-iy-s v Rm B pw ]Ww simsp-øn- n-. hnzq-c-x-bn \n v Ipº-\mSv h v thm v snøp- -Xn- \m-bn v Rm thm am v h n- Iq-enbpw ` -W-Øn-\p cq]bpw simsp-øn- p- v, kz w ssiøn \n pw cq] aps n Bcpw thm phcptºmƒ GXv {IqcXtbbpw \ymbo-icn mw. \mw a p hcpambp _ Øn \sω kpc nxamb Hcp \oxn-hy-hÿbv IØmbmWv ]cn]men- p Xv. CXv hensbmcp I w ]dbemwv. \ΩpsS A-\p- `h߃ F Xv a p hcpss ap- ºn- GXv lo\irxyhpw snøm- \p ssek- -kmbn ImWmhp- - XmWv. a p -hsc a\ nem- p- - Xn\v Ft m-gpw ]cmpb-s Sm- Imc-Ww, Ah-\- -ht\msp Cu sx mb \b k-ao]\amwv. AXpsIm v A\p`-hØn\v Hcp [m ΩnI aq-eyhpan. AXv A]Izhpw GI-]- obhpw {Iq-chpamb Hcp hy n- \n-jvt-bm-wv. CXv ]t, km- [mcwbmbn Xncn dn-b-s Sp n. Nn almnn I\mb ssh Uv \- Ωp- -ss kmlnxyønsem pw Im-Wm- Ø Hcn\amWv. kzm Nn n- p- A-t±lw, \ΩpsS ]e [mcw-isfbpw XInSw adn p p. 1 aeme Ign amk-am-bn-cp p Xe-tbm- nbn AXnk o Æ-amb ikv{x-{inb v aeme hn-t[-b-bmb-xv. Hcm-gvN- p-apºv Bip-]{Xn hn aeme C- v BZy-am-bmWv FUv_m-à ssl-kviq-fn hnzym n-bmbn {]- th-in- -Xv. ]Xn-\- p hb- p-im-cn-bmb a- em-esb Cu h jsø t\m_ ss{]-kn\p th n \n t±-in- n-cp- p. [oc-xbv pw, ZrU-\n- -b-øn- \pw apºn acww t]mepw ap p-a- S- nb Hcp AXy-]q A\p-`-hamWv temiw apgp-h Pn m-ktbm-ss ho n- n-cp aem-e-bm Zriy-am-b-Xv. 1 hs simdnbmbn IcmWv. Ahs apjw I psim- v R߃ \n-xy-xbnte v bm{x XpScp- p''. F-s mcp hnizmkw..! {]nbap- -htc \ap v Ch pth- n {]m - n- mw, ChcpsS hnizmkw I v \ap pw sszh k n-[nbn ss[-cys Smw. p- Xv sx m-sw v t_m[y-s Imc-W-Øm-emWv Rm- AXv F- mw \n Ø snbvx-xv. Aß-s\ snbvxn-s - n AXv sszh-tøm- Spw hnizm-kn-i-tfmspw snøp- h- -\-bm-bn-cn- pw.? tic-f-øn s]s -t mkvxv k`-i-ƒ v AwKo-Im-c-ap ss_- _n-ƒ kviqfp-iƒ Ipd-hm-sW- nepw hy n-iƒ \S-Øp ss_- _nƒ kviqfp-iƒ A\-h-[n-bp- v, CXv Fßs\ kw`-hn- p? kzimcy ss nƒ kviqƒ \S- Øp- -Xp-sIm v A\-h-[n-Kp-W߃ D v 1. hntzi cmpy-ß-fn \n- - v ]Ww ]ncn v kz w t]cn h- kvxp-h-iƒ kºm-zn- p-hm Ign-bpw. 2. [\hpw, {]i-kvxn-bpw, kaql-øns AwKo-Im-chpw e`n- pw. 3. Imem- -c-øn kºmzyw apgp-h\pw ASpØ Xe-ap-dbv v e`yam-ipw. sszh-zm-k- m-cpss e yw a v ]e-xp-am-bn-cp- -Xp-sIm- mwv sf.- ]n.-kn. v kz -ambn ss nƒ kviqƒ C m-sx-h- -Xv.? sf.-]n.-kn. sxc-s -Sp- n ]m\ k{º-zmbw icn-bmtwm? Hcp ÿm\m n v FXn-cmbn as mcp ÿm\m-\m n hcp-tºmƒ c p {Kq m-bn, c p ]m n-bm-bn. Chn-sS-bmWv ]m\ cq]o-i-c-w-øns XpS w Ipdn- p- -Xv. ]m\ cq]o-i-cn- -Xp-sIm v B ]m\-en-ep- -h F m-h-cpw hnp-bn- -W-sa- n-. ]m\ t\m- n-b-, {]XypX ÿm\m - n-sb t\m n-bmwv P\- ߃ thm- v snøp- -Xv. H n-e-[niw ÿm\m - n-iƒ hcpw-tºmƒ AhnsS a -cw D mipw.? s]s -t mkvxv k`m Iu kn- sxc-s -Sp- n\v F n-\mwv C{X-am{Xw hn]p-e-amb {]N-cW X{ -߃ Bhn-jv -cn- p- Xv? k` kwl-s-\-bmbn cpn-ã snøptºmƒ Kh ta ns \nb-a-߃ ]men- n-cn- -Ww. kwl-s-\-bpss {]-h Ø\w ss nfns\ ASnÿm-\-am- n-b- cq]o-i-cn- n-cn- p- -Xv. k`m sxc-s -Sp- n a - cw Ds - n AXns ]n n- ]m- \-ep- v, {]N-c-W-ap- v. ÿm\m- - n Bcm-sW- pw, Fß-s\-bp hy n-bm-sw pw thm am Adn- n-cn- -Ww. AXn-\p-th- n-bmwv 5 sn-øm-\mbv Ipº-\m v hcn-i-bn m F- Imc-W-Øn-emWv Rm Cßs\ sntø n h -Xv. k`-bpss ]ptcm-k-xn v th n-bmwv Rm Cßs\ snbvx-xv.? hnizm-kn-iƒ \S-Øp an\nkv{sn-iƒ ]e-hn-[-øn-em-wv. AtX- nbp ]mã-dpss A`n-{]mbw? kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\m-bn- p F m an\n-kv{so-ifpw \ -Xp- X-s. kzbw A zm-\n v e`n- p- ]Ww sim mwv an\nkv{sn \S- tø- - -Xv. Fs A\p-`-hØn \n- v Rm a\- n-em- n-bxv hnizmkn-iƒ Ah AwK-amb k`bv v Zimwiw simsp- msx Zimwiw kzcq-]n v kz -ambn an\nkv{sn \SX- Øp- -h-cp- v. CØ-c-Øn-ep {]- h-wx icn-b- - -XmWv Fs A`n- {]mbw. amth-en- c kztz-in-bmb dh. tum. t n h Kokv Ign tsanepw Xs DØ-c-hm-ZnXzw hnizkvx-x-tbmss \n -ln- -Xns {]-Xn- ^-e-\-amwv c mw tsanse Xs hnpbw. hnizm-kn-iƒ hfsc {]Xo- tbmss ImØn-cn- p-i-bm-wv sf.-]n.- kn-bpss Bflob apt - -Øn-\m-bv. AanXambn h n p hcp kvx\m _p-z-øn\v ImcWw K `On{Zhpw K `\ntcm[\ KpfnIIfpw...? tp W Hm^v Zn Atacn sa- Un- Atkmkntbj {]kn- oicn Hcp dnt m n Atacn h\nxifn kvx\m -_pzw (Breast Cancer) hfsc h n- n-cn- p Xmbn tcjs Sp-Ønbncn- p- p. CXv IdpØ h mcn a p- -htc mƒ c nc nbmwv ]T\w sxfnbn p. \ Hcp Iq w im-kv-{x- IcpXp Xv K -`-\n-tcm-[-\øn\v D- ]tbmkn- p sã-ev -tdm-bnupw (steroid) K `On{Zhpw (abortion) kv-x- \m- _pzw Dfhm m- D]-cn p- L-SIßfmWv F- v. A- -_p- -Zw ]g- In gnbp-tºm-ƒ (advanced stage) AXv icocøn-s {]-[m\-`mkßfmb Xet mdv, F v, izm- -ktimiw F nhnsß-fn- hym-]n v Ign ncn pw. 25 apx 39 hsc {]mbap bphxnifnemwv CXv A[nIhpw I phcp Xv. {]mbap kv{xoifn hfsc Ipdhmbv am-{xta Im- Wp-s m psh mwv ]T-\w ]dbp- p. sndp mcni-fm-b kv{xoi-fn- am{xw C{X A[nIw kvx\m- - _p-zw D mip Xn Im-cWw hy- -ambn ]dbphm km-[n n F- nepw kmlncysx-fn-hp-ifn \n- v Hcp Imcyw hy am-wv. A -_p-zøn\v hnt[bcmip kv{xo-ifpss {]mb-hpw Ah D]- tbm-kn- p K- `-\n-tcm-[\ KpfnI- I-fpw A-hcn I- p-hcp K `- On-{ZX-bpw {i n- m CXv 25 apx- 39 h-sc {]mb-ap- h-cn sims -Øn- pw. AXp-sIm v K `-On- {Zhpw, K `\ntcm[\ sãt m-bnuv kvx\m- _pzsø Df-hm p-hm- hfsc km yxbp- v F \nka- \Øn FØp Xn sx n.

12 Special Edition EXPRESS HERALD Christian Cultural News Paper XnI BZ i ip n-bp- t\xm fpss Imew Ign pt]mtbm F p P\w kw-ibn p p. [\w, ÿm-\w, am\w F hbv p-th n C- -sø t\xm ƒ \njvi-cp-ww BZ i߃ _en-i-gn- p p. kz- w-ssi-sim pw a\ p-sim pw A zm\n p Po-hnXw \StØ- hcmb a-x cm{ ob t\xm- ƒ, a- p- h-sc NqjWw snbvxp Po-hn- p- Xn bmsxmcp Ip- t-_m[hpw C- m-øhcm-bn ImWs Sp- p. For Private Circulation Only Cutim tp -ºv, lyqì BZ ißfpw Bflm Xbpw \ s t\xm -ƒ kzm em`hpw Imcykm-[yhpw ap \n Øn Im n q p hn{inbiƒ \ΩpsS kaqlsø XnI AkwXr]vXnbnte v X n \o ns m- ncn p p. km[mcw kw`mjwßfn-epw N Ifnepw Cu A-kw-Xr]vXnbpw AXp-fhm- p at\mthz\bpw {]-I- Sam-Ip p. t\xm fpss N- Xn-bpw NqjWhpw NSpeambn N- snøs Sp p. XnI BZ i ip nbp- t\xm fpss Imew Ign pt]mtbm F p P\w kw-ibn p p. [\w, ÿm- \w, am\w F hbv p-th n C- -sø t\xm ƒ \njvi- cp- -Ww BZ i߃ _en-i-gn- p p. kz- w-ssi-sim pw a\ p-sim pw A zm\n p Po-hnXw \StØ- hcmb a- X cm{ ob t\xm- ƒ, a- p- h-sc NqjWw snbvxp Pohn- p- Xn bmsxmcp Ip- t-_m[hpw C- m-øhcm-bn ImWs Sp- p. Iq mb Hcp ]p\ hnnn- -\w D mbm am{xta Cu hnj-bøn \ΩpsS CS-bnep AkwXr]vXn p ]cnlm-cw ImWm\mhq. P\ßfpsS kwxr-]v -Xn-bmbncn Ww t\xmhns kw- Xr-]vXn. ti-ƒhn mcpss kw- Xr]v-Xn-bm-bncn -Ww {]kw- KIcp-sS kw-xr]vxn. hn-zym- ni-fp-ss kwxr]vxn-bmwv A- ym-]-i-s kwxr-]vxn. tcm-knifpss kwxr-]v -Xn-bmWv Btcm-Ky-]meIcp-sS kwxr- ]vxn. I-Ãtagv -kns kwxr]v Xn-bm-Wt m \ I hs mcs kw-xr]vxn. Ip- Spw_mwKß-fp-sS kwxr-]v-xnbmwt m IpSpw_-\m-Y-s PohnX km^eyw. t{im- Xm fpss kw-xr]vxnbn kwkox- -\pw hmb-\ mcpss kwxr-]vxnbn Fgp- Øp-Im-c\pw kw-xr-]v-xn Is -Øp p. F psim mwv Cu XXzw a\ nem msx \ΩpsS t\xm ƒ \sω A-kw- Xr-]vXcm- n-s m- ncn- p- - Xv? aqeyt_m[w \ s - hcm-wv CØcw t\xm ƒ. \- -s psim ncn p aqey߃ Fs s bmsw v \ap p Xncn p t\m mw. \nkzm {]h Ø-\w, efnx PohnXw, ÿnc-]-cn-{iaio-ew, I ΩIp-ie-X, k- m- K\n, EPp_p- n, (h- {I-Xbn mø t\cm-b Nn ), kvt\lhm-bv]v, DZm-c-a-XnXzw, hn\bw, kxy-k- X, Xym- KØn kvt\-l-øns a-lna hnfßp PohnX-ssi-en, apt dphm- a p- -hsc t{]m- m-ln n- p- - lrz- bhnime-x, ssz-h-hnjbam-b kº- -X, {Z-hy{K-lcm-ln-Xyw, kzm - -Xcm-ln- Xyw, B-Vw-_c-cm-ln-Xyw, bm-{ ni Iui-e-an- mbva, hnjb hnc n, \n-jv-if- X, B-flm X, Icp-W, hn\-bw, hnizkv-x-x, hm- -eyw, hnt[-b-xzw, hn- - phogvn, {]-Xn- m-ssÿcyw F n-ßs\ F-{Xsb{X aq-eyß-ƒ \mw \ am- n-s m- n-cn p- p? Ip ßsf mw sszhw -an- p, C\n Fßs\bpw X -Im-cyw t\m n Pohn- m a-xn Fs mcp sx n- mcw \-ΩpsSbn-Sbn {]- _eam-bn-s m ncn- p- p. CXp Xncn -dn p ]-cn-lcn- n-s - n \Ωƒ kw-kv- mc iq\y mcm-bn-øo-cpw. \mw DWtc nbncn- p p. t\xm fpw \Ωfpw ssz-hw \-sω ]Tn n kv- t\- -l-am- - -Øn- -s ASn-ÿm- -\ XXzßfn-te v as-ßn h-tc- nbncn- p- p. A-t mƒ Xym- KØnemWv k-vt\-l-øns anihp {]-I-S-am-Ip -sx v \mw Xncn -dnbpw. BZ i[occpss ap n- ]p-tcmkxnbnte- p F- m hgnifpw sxfn- p-hcpw. emfn-xyøns kw-xr-]vxn km- [yx, tk-h-\øn-s ku-lr- Z-km[y-X, hm p-ifpss A- - -km-[yx, {]b-xv\-øn-s ap-t km[yx, Bib-ßfpsS hnik\ km-[y- -X, hn m- \Øns hf - m km[yx, kvt\løn-s kzm-[o\ km-[y- X, kxyøn-s {]-tbm-k km- [yx Ahkc-ß-fpsS D]-tbm- K km[yx, hn-izm-kvx-x-bpss B[ymflnI i n km-[yx, _ ß-fpsS kmbq-py km[y- X, ]T\-Øn-s ]p-tcm-ka\ km[yx F n-h-sb- mw \ap- p Zriyam-bn-Øo-cpw. a\pjykaqlsø \- bnte pw, ]ptcmk-xnbn-te- pw kzm-x-{ y-øn-te pw, sf-izcyønte pw kwxr-]vxamb kwhn-[m \ßfn-te- pw \bn- BZ iim-en-i-ƒ A- hcp-ss PohnX-Øn- {i- sh Xv F- n, F p-sim- v, ]Tn -sx- v, F- p-sim- v, ]Tn- n -sx- v, F- psim- v, Xo-cp-am-\n- sx- v, F p-sim- v? {]iv -\-ß-tfmSv {]Xn-I-cn- -sx-ßs\, F- psim v Po-hn -sxß-s\, F- p- -sim- v IS- p-t]mbxv F- ß-s\, F p-sim v A-hti-jn n- aqey-ß-sf v, F- p-sim- v F- p a\- nem- m km[n- m- C -sø t\xm- fpss Po-hnX co-xn-amdmw. A-h D-t±-iip- n-tbmss Pohn -bpw {]h -Øn- p- I-bpw sn-øp-tºmƒ P\-߃ kwxr-]vxcm-bn-øocpw. Nn n p XpSßpI, Nn- n- - p XpScpI, Nn n p {]-h- Øn pi, Nn n p hfcpi. Published by Raju Tharakan. For Private Circulation only