FUnt mdnb. Hcp awn q DW ncn mtam?

Size: px
Start display at page:

Download "FUnt mdnb. Hcp awn q DW ncn mtam?"

Transcription

1 Pq

2 2 ImcpWnI Pq 2013

3 FUnt mdnb ]pkvxiw ]Øv e w Bdv 2013 Pq c m[nimcn tum. {^m knkv simsnb s{]mhn jy kp ocnb Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy ]{Xm[n] sp. \mep]dbn kl]{xm[n] Pn. ISq mdbn FIvknIyq ohv FUn hn k v {imºn FUn C - -Nm Pv tpmkv s a v ]{Xm[n]kanXn tum. amxyp C -Øp-]-d-ºn tum. Ãm en amxn-c- n n tum. t_mhmkv amxyp taeq v tum. tacn sa n U tum. t]mƒ txe m v ^m. t_m_n tpmkv I nimsv tum. tp _v B \Øv k ptej amt\p txmakv IpgnbSn nd am nwkv amt\p tjm_n IpSn-bn-cn- n Nn{XoIcW߃ kxo-jv. si. cq]iev]\ A_vZp s\ n-a- -Øn hnemkw: FUn-, ImcpWnI s]cpam\q ]n. H., Fd-Wm-Ipfw t^m : ^mivkv : karunikan@rediffmail.com; website: Hcp FΩmhqkv {]kn oicww Hcp awn q DW ncn mtam? Pq 2 mw XobXn RmbdmgvN. cmhnesø aq p Ip _m\bpw Ign p D ` W kabw. ] ntasbnte v hsn IpØn nsn v Hcp hey IS ph p ^m. Xe nd I ym cq]xbnse bpw, Xr»q AXncq]Xbnsebpw AP]me\cwKsØ kvt\l km n[yw. DuWp Ign t mƒ Hcp A`y \ ]mcnjv lmƒhsc H p t]miww; h[phc mscbpw _ p sfbpw H p ImWWw. A Hcp IeymWØn kw_ n m h Xmbncp p. I ymww si n txm, ticføns AP]me\kuayXbpsS Bƒcq]amb Xq pgn ]nxmhpw. Xe ndb \S v \S v ]mcnjv lmfns apºn FØnbtX F v, ]Øv sndp m A s Np pw HmSn qsn. A Imcyw At\zjn t mƒ adp-]sn: ""cmhnse H pw Ign n ; hni p p; Hcp DuWv Xcm IeymW kzy mtcmsp H v ip]m i snømtam?'' hni p h \ΩpsS sxm SpØp Xs bp v; ] nbpssbpw ] mcs bpw kao]øp Xs bp v. Zcn{Z A[nhkn p ]pdtºm pifnte v t]miwsa v ]d {^m kokv ]m m Xe Øncn ptºmgmwv \ΩpsS ] n cnkcøp Xs Zcn{Zcpw, ` Wan møhcpw, tcmknifpw Pohn p \n p Xv. Ahkm\sØ Ip _m\ cm{xn 7:30 \mbncp p. Xo t mƒ 8:30. DSs\ Xs s]mxp Bcm[\ XpSßn am m mtbmssmøp tn p Hcp awn q Bcm[\. hnim-cn-b- tuhnkv ]pent m- n Xs t\xrxzw simspøp. Ip _m\bv p h hcn `qcn] hpw Bcm[\bv p \n p; AXpIqSmsX Ipsd Gsdt Pq

4 Bcm[\bv mbn hcpibpw snbvxp. cm{xn 9:30 hsc Bcm[n p Xn\v Xriq \KcØnse hnizmkniƒ v t]mepw AhcpsS Xnc p Hcp XS ambn F p kmcw. F m, ticfønse F{X ] nifn cm{xn 8:30 apx 9:30 hsc Bcm[\ \S p? CXmWv ChnSsØ k`m t\xrxzw Bfltim[\bv p hnj bamt Imcyw. ticfønse \mem-bn-c-øn Ccp qdn ]cw ] nifn Htc kabw Htc ImcyØn\mbn Htc lrzbtømss am m mtbmssmøv Bcm[\ \SØp 48 e tømfw P\-߃ Htc kabw kz w hospifn te v \S p \oßnbmtem? AØ-c-samcp Ahÿsbm p Nn n p t\m nt! NnebnSßfn kabw am nsb mwv ti Xv. 8:30 \p ]Icw kuicy{]zamb as mcp kabw. BcpsS kuicysa XmWv {][m\ tnmzyw. ImcWw, sszh P\amWt m ] nbnte v cm{xnbn htc Xv. Ah-cpsS kuicyamwt m {][m\ Imcyw. AhcpsS kuicyambncps n AhtcmSp tnmzn Wambn cp t m! am m m BbXn\p tijap c c amkøn\nsbv v {^m kokv ]m m Htc Hcp Imcyw am{xta k`mx\btcmsv Bhiys p q H p {]m n mtam? Fs IqsS? F n p hnizoicn p. Pq c mw XobXn tdma kabw sshin v 5 awn v am m m høn m\n Bcm[\bv v t\xrxzw simsp pw. AtXkabØv temiønse F m IØo{UepIfnepw CShI nifnepw Bcm[\ \SØWw. Xt mssmøv {]m n mtam F Xmbn cp p am m mbpss At]. AØcsamcp At] bn apgßp Xv KZvkta\nbnse CutimbpsS bmn\ Xs bt ""Hcp awn q \n߃ Ft mspiqss DW ncn nt '' (a t m 14:23, 34). IrXyXbpsS ImcyØn Nß\mt»cn AXncq]Xbmbncp p amxri. "thz {]Nmc a[yÿ\neqss am m mbpss Blzm\hpw AXns XØpeyamb C y kabhpw B ka-bøp Xs Bcm[\ \SØWsa \n t±ihpw s]cpt m w ]nxmhv A mcnseøn p. CtX coxnbn IrXyamb \n t±iw simspø a p ]e cq]xifpap v. F n pw ticfønse F{X CShIIƒ v am m mtbmssmøv Hcp awn q Bcm[n m\p k \ p mbn? Bgamb Bflobt_m[yØn \n mwv {^m kokv ]m m CØcsamcp \n t±iw apt m v h Xv. at sxmcp k`mam Øn\pw k`m-xo-cp-am-\-øn\pw ap ]v {]m n m\pw I Ømhnt\msSmØv Nnehgn m\pap Blzm\w. CXv At±lØns ]Xnhp ssienbn \n pxs h XmWv. BZyw I Øm hnt\mssm w Bbncn mw; _m n AXns ]pdsi. s] pkvxm Xncp mfns Xte Znhkw sk v ]ot gvkv kvizbdnse H v H ce w hcp P\kaqltØmSmbn {^m kokv ]m m ]d p: ""kphntijhxv cwøn\p DØcw aq p hm pifn HXp mw Cutim, {]m \, PohnXkm yw. BZysØ ]Zw Cutim. ChnsS h t mƒ apx Rm tiƒ p Xv \n߃ F\n v Io Pbv hnfn p XmWv. ]t Fs tnmzyw I Ømhv FhnsS t]msb mwv. CutimbmWv {][m\w; {^m 4 ImcpWnI Pq 2013

5 kok. AXn\m tbip{inkvxphn\v Pbv hnfn v.'' DSs\ tbiphn\v Pbv hnfniƒ Db p. ""c masø Imcyw {]m \bmwv. {]m \sb ph m I Ømhns\ t\m nbncn emwv. Aßs\ t\m nbncn ptºmƒ Rm Nnet mƒ Ddßn t mimdp v.'' BZyambn mbncn Ww. Hcp am m m {]m \ nss Ddßnb Imcyw Xpd p ]dbp Xv. ""Nnet mƒ Fs Nn amdnt mipw, a v ]expw Hm Øncn pw. Rm\pd ßptºmgpw F\n v ]ehnnmcw hcptºmgpsa mw I Ømhv Fs Øs t\m nbncn pibmsw v F\n dnbmw. AXmWv {]m \ Xºpcm \sω t\m nbncn p ps p Hm a.'' ""aq masø Imcyw PohnX km yamwv.'' F n t±lw tnmzn p: ""\n߃ [ aw simsp mdpt m?'' GIkzcØn At\I Ds v ]d p. AXn\v ]m m Ahsc A`n \μn p. F n v ASpØ tnmzyw: ""\n߃ `n simsp ptºmƒ [ Ω mcpss IÆn \n߃ t\m mdpt m?'' kºq Æ \ni_vzx. ImcWw Bcpw t\m nbn n. DSs\ ASpØ tnmzyw: ""`n simsp ptºmƒ [ Ω mcs ssitø \n߃ sxmsmdpt m?'' ho pw \ni_vzx. DSs\ ASpØ {]kvxmh\. ""\n߃ sxmsm ad pt]m Ip [ Ω mcs Icw I ØmhotimaninlmbpsS icocamwv.'' CXmWv PohnXkm yw [ Ω mcs IÆn t\m epw, ImcpWyw Im epw, Ickv] ihpsams. CXp Xs bmwv kphntijhxv cw Øn\p hgnbpw. AXn H matøxnte pw c matøxnte pw k`mkaqlsøbmsi Iq ns m pt]mim\p {iaambncp p am m Pq c mw XobXn \SØnbXv Xt mspiqss Hcp awn q Bcm[n m\p Blzm\ØneqsS. F n pw \ΩpsS F{X ] nifn cm{xn 8.30 apx 9.30 hsc Bcm[\ \S p? ticfk` Kuchambn Bfltim[\ sntø hnjbamwnxv. am m ]d n v ItØm-en mk`-bn Hcp Imcyw \S- p-i-bn msb n ]ns Bcp ]d memwv \Ωƒ A\pkcn p Xv? sa{xm m k pedneqss \n t±in n pw ] n-i-fn Bcm[\ \S ns n F m-w-xn\v ImcWw? At\z-jn- m\pw Xncp-Øm\pw Xøm-dm-Ip- nsøv am{xta k`m-\-ho-i-cww kw`-hn- p- I-bp- q. ]{Xm[n] Pq

6 D S w 12 ip Pe e`yx: k`bpss [ a߃ Pet{kmXkpIfpsS kwc WØn\pw Pemib߃ amen\yap ambn kq n p Xn\pw k`bv p DØchmZnXzßsf pdn v Xncph AXncq]Xm klmb sa{xm ^nent mkv am kvs ^mt\mkv kwkmcn p p. 15 sh w Xcp sszhninn Iƒ ss n-fn hnh-cn- p krjvsn-i-y-bpss Bcw-`-Øn Xs sh -ap- v. ss n-fns Ah-km-\-amb shfn- ]msv kam-]n- p- Xpw Poh-P-e-sØ- p-dn v ]d- p-sim- m-wv. Pe-Øn \n v Poh-Pew Xcp \nxy-po-h-\nte p bm{x-bmwv a\p-jy-po-hn-xw... tum. sp. \mep- ]-d-bn. 18 ticføns Pe-k-ºØpw Pe e`y-xbpw tic-f-ønse Pe-hn-`-hØns Ahÿ F mwv? \msn s Pe-k-ºØv DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS ssiimcyw snøptºm-gmwv Pe-e-`yX bmym y-am-ip- -Xv... tum. N{μtam-l-\-Ip-am. 22 sh w Bcp-tSXmWv? ip -P-e-Øn-\p Ah-Imiw F m a\p-jy pw Ah- Im-i-s - -Xt? Pohn- m-\p Ah-Im-i-Øns ASnÿm\-L-SIw Xs -bt CXv? ip -P-e-Øn-\p auen- Im-h-Imiw Ct mƒ XXz-Øn AwKo-I-cn- -s p Ign- p. F n pw CXv {]tbm-k-øn \S- n-em- -s -Sp- pt m? kn. cman-{μ-øbpss tej-\w Pe]cn]me\w ticfw DWcWw cq -amb IpSn-sh {]iv\-øn\v ISpØ th\-en-e ]cn-lmcw txts- -Xv. h j-im-e-øp-xs Pe-kw-c- Ww Dd- m- p-i-bmwv th -Xv. tic-f-ønse {][m\ {]iv\w ChnsS e`n p sh w `qanbnte ndßp n F p- -Xm-Wv. tum. F. ex-bpss tej\w. 6 ImcpWnI Pq 2013

7 03 FUn-t m-dn-b 08 {]XnIcW߃ 40 Xo m-s\ ti{μ-߃ 42 tbmk-km-[\ 48. IYm-\n-cq-]Ww 50. Ihn-Xm\n-cq-]Ww 52 Imt\m-\n- Iu sk 62 ]pkvx-i-]-cn-nbw 64 A yhn[n IpSpw_hnfn \oekncn D n sk v tpm Pv ae c ItØmen m CSh Ibnse axm[ym]i tpmk^v ] n nbpambp A`napJw. axm[ym]\øns PohnXamXrIIfnte v kn\na: CΩm\pth ]cmpnxcpss kphntijw A\mhcWw snøp em tpmkv kwhn[m\w snbvx "CΩm\pth ' F kn\na bpss Ah-tem-I-\w. 33 Pecmjv{Sobw PesØ Hcp A[nImc kmºøni hn`ham nøo m {ian ptºmgp mip A]ISßsf pdn v tum. amxyp C Øp]dºn. 60 XoctZiØns A kvtxme sszhzmk ]Zhnbnte v hnknt j k`m ÿm]i\mb ^m. sk_mãy F.kn. {]kt js [\ypohnxønte v. Pq

8 {]XnIcW߃ ImcpWnI\nse hn`hßtfmsv {]XnIcn p h At\IcmWv. {InbmflIamb N bmwv {]XnIcWßfneqsS ]pdøp hcp Xv. hmb\ mcpss GXp {]XnI cwhpw _lpam\]q Δw kzoicn m\pw am\yambn AhXcn n m\pap {]Xn _ X R߃ ho pw G p]dbp p. Xpd Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn ] _lpam\tømssbp kwhmzøneqssbpw kaqlønse aqeyt{iwn v {InkvXobambn Znimt_m[w \ Ip {]{Inbbn \Ωƒ ] ptncpibmwv. ]{Xm[n] ImcpWnIs {]hmnixzw am m m kv{xoifpss ImepIgpInbXns\Xnsc bymÿnxni {Kq ns \ntj[mfli \ne]msns\ ] n ]{Xm[n] FgpXn I p. bymÿnxniscbpw AanX ` n mtcbpw AhKWn msx \ΩpsS ItØmen m k`bv p hfcm\mhn ; temiøns apºn {]k amim\mhn. blqzkaqløn te p {InkvXp h t mgpw CXne[nIw hna i\ ߃ {InkvXp ti XmWv. {InkvXp A ]wt]mepw hgnamdnbn. bymÿnxnicpss hnnmcw AhcmWv k`sb \ne\n Øp sx mwv. k`bn am w hcpøm B{Kln p Cu am m msb \ap p {ihn mw. am tpzmjzm C møntbmkns A`napJØn ]d p: ""ticfw C meøp kmapzmbniambpw ax]cambpw... Gsd hn`pnxambncn p p'' F v. hfsc hfsc icnbmwv. A`nhμy Xncpta\n p t_m[yap C mcyøn ticfønse apgph ItØmen m sa{xm mcpw H n piqsn H s m Im\pw i ns SpØm\pw {ian pi. cq]xifpss AanXamb kzbw]cym]vxx k`sb ]SpØpb Øp Ib \in n pibmwv snøpi. kn{]nbm C n apdn A s tej\w hfsc \ v. kphntijønse hnπhmfliamb tbip hns\ tej\ßfn {]Xy s SpØmt\ F mh pw Adnbmhq. am w hcpøm Bcpw Xp\nbp n. km_øp a\pjy\pth n F p {InkvXp ]dbptºmƒ a\pjy\pth n km_øv F BibØn\p k` Du \ Ip p. ]mcºcy Øns ImhemfpIƒs Xnsc F v A FgpXp tºmƒ \Ωƒ C pw ]mcºcyøn (Bcm[\m {IaØnepw `cw{iaønepw) ISn pxqßn InS p p. kv{xoitfmsp hnthn\øn\p FXnsc {]h Øn Wsa p teji {InkvXphns\ D cn p ]dbptºmƒ "AƒØmc _meniamsc t mepw' ]ebnsøpw A\phZn møxmwv k`m ssien. tkh\ tajeifn AgnaXnbvs Xnsc ss{ikvxhk` cwkøndßp n ; ]Icw kwls\ IfpsS Bh Ø\ hnckamb dmenbpambn s]mxp \ncøp \ndbp p. ""tncnbnse I ±n\mfns\'' am m mbmbn \ InbXv ]cnip mflmhmsw n, At±lsØ \ap p hna inbv msx ]n pscmw. "]m mbpss am\n^tãm' B[p\nI k`bpss am\n s^tãm BIWw; C Øp ]dºne s "ip Pe' tej\w \ mbncn p p. sszhimkv{x hnjbß fn Peimkv{Xhpw "]T\m' lamis. tum. eq v ]pør bn 8 ImcpWnI Pq 2013

9 ip`kqn\itfip am ߃ {^m kokv ]m m kamcw`n ncn p am ß fpss iwsjmen k`bnemiam\w {]kcn phm XpSßnbncn p Xv ip`kqn\ifmwv. BtKmfI tømen m k`bpss ]camnmcyip{iqji\n \n p XpSßnbncn p am w XmtgX n ticf k`bnte pw Cdßnh psim ncn p psh Xns sxfnhmwv Ign e w ImcpWnI\nse am tpzmjzm C møntbmkv ]nxmhns A`napJ ØneqsS shfns Sp Xv. k`mip{iqji efnx PohnXw A`ykn W sa tpzmjz ]nxmhns Blzm\w Cu am Øns {]Xn[z\nXs bmwv. ]pdtºm pifnte v t]mi Wsa ]m mbpss Blzm\sØ Kuchambn I psim p {]XnIcWamWv amthen c cq]xm[y s samgnifnepw {]ISambncn p Xv. \ΩpsS ktlmzc߃ \ΩpsS a\ ns ]pdtºm pifnemsw pw ]et mgpw AhcpsS Bhiyßfnepw k Sßfnepw \mw CSs]SmsX amdn\n ptºmƒ HmtcmcpØcpw AhchcpsS kzimcyxifn kzbw HXpßn gnbpibmsw ]nxmhns hnebncpø {it bamwv. CuZri Nn Iƒ v _etaip XmWv kn{]nb C n apdnb s {InkvXpZ i\߃. tbippohnxsøbpw ktμißsfbpw apifn \n pw Xmtg\n pw t\m n mwptºmƒ c p Xcw {InkvXpZ i\ßfpw c pxcw ss{ikvxh PohnXkm[yXIfpw Is Øm\mhpsa v hnebn cpøp p. tbiphns ImgvN msn Ab mcs\ Xv kz w PmXnbnepw kaqlønepw s] h am{xa, adn v GsXmcp a\pjy\pw Ab mc\m sw XmWv ka n p p. CXv a\ nem m\pw Dƒs m m\pw IgnbmsX t]miptºmgmwv hnip {KŸØnse tnmzyw C pw \mw Bh Øn m \nshcp Xv. "BcmWv Fs Ab mcs\ v?' apifn \n v Cdßnh am Øn\v k`m t\xrxzw am{xa, kaqlhpw IpSpw_hpw hy n Ifpw hsc amtd nbncn p p. ]gabpssbpw s]cp abpssbpw IqSmcßfn aqsn px ncn p h DW s gpt Ww. ]pxnsbmcp am Øns ]mxbn apt dww. Kl\ßfmb Imcyßsf efnxh cn v \hamsbmcp sszhimkv{x kao]\w \ Ip ImcpWnIs A cip{iqj bv v hnpbmiwkiƒ. knã tacn sken tpmi^v F^v Fw Fw tim h v, Bin `h, s]cpamƒasse, simsss \m. aæv adbmxncn s a\pjys ASnÿm\ Bhiyßfnsem mb IpSnsh sø pdn v sszhimkv{xøns\m w ]cm a ihnt[bam nb ImcpWnI\v A`n\μ\߃. {]XnIcn p hnizmkøneqss tum. amxyp C Øp]dºn ip Pe e`yxsb Poh cw hnjbambn {]Xn]mZn ncn p Xv {i m lamwv. sszhimkv{x hnjbßsf A]{KYn p txm ssm w a\pjykaqløns ASnÿm\mhiyßfn te p IqSn Cdßnh v sim p am[ya ip{iqj «ml\obamwv. BtKmfXeØnse G hpw henb Poh cw hnjbamb ip Pe e`yxsb pdn v `cwh Kwt]mepw Hcp IcpXepw \S]SnIfpw ssis m mxncn p AhkcØn ImenIamb HcnSs]SemWv ImcpWnI \SØnbncn p Xv. ]I hym[nifpw amcitcmkßfpw ]nsns] v acw asbp hcpss IW v BtcmKyhIp pw A]IS acwßfpss KXmKX hip pw h jmh jw ]pdøphnsmdp v. F m ip Pe Zu e`yw sim pw aen\peøns D]tbmKhpw aqew acws Sp hcpss kwjy ]ckys SpØmdn. {]Xnh jw 60 e tømfw a\pjy C mcw Øm temiøv acws Sp ps bmym yw sr epfhm p XmWv. "A pth sh w C p R߃ p XcWta!' F tej\w C mcy ߃ hkvxp\njvtambn AhXcn n ncn p p. AP]me\Ønse Pe]me\w ImcyKuchambn FSpt XmWv. \\hp sszhimkv{xhpw AP]me\ssienbpw \ap v thwsa amxyp A s {i Wn {]k amwv. \ΩpsS \m nse sszhimkv{x At\zjWßfpw sh Øn te pw aænte pw B ndßp Imew hcpsa p tejis kqn\iƒ ip`{]xo Iƒ \ Ip XmWv. sikn_nkn, {]IrXn kwc WsØ pdn v Pq

10 "] bmb ]p ØInSnbnte v' F \btcj ]pdønd nbn v Hcp h jw ]n n ncn p p. Cu Blzm\Øns ] møeøn CShIIfnepw cq]xifnepw Fs ms kw`hn p F p hnebn cptø Xv A\nhmcyamWv. \btcjbv v ]n msebpw tzhmebap ߃ sssepifpw Icn pifpw ]Xn v aæns\ ad v Pekv] i\ta msxbm nbn p v. k`bpw kuμcyh cw Øns ]n mse t]miptºmƒ am Øn\v Bsc bmwv DZvt_m[n n m\mip Xv. hrønbmbpw shsn mbpw tzhmebap ߃ kq n p Xv \ v. ]t kuμcyh cwøns t]cn aæv aqsn Pekv] iw C mxm n `qansb h n hc Xm n Xo mxncn m {i n Ww. s]øp ag `qansb \\ v \ΩpsS Pemib߃ \o kar nbnembn {^m kokv ]m m-bpss Bgam sszhm{ibt_m[ hpw efnx PohnXssienbpw k`bn ]pxnb \hoicw ap m nbncn pibmwv. Øocs. {]IrXnsb kwc n v acw sh msxbpw hr ߃ h p ]nsn n pw thtcm w `qanbnep m Is. PeZu e`ysø AXneqsS ]cnlcn m {ian mw. tum. B Wn ssj simatcmøv, FdWmIpfw _me v A pxw {^m kokv ]m mbpss Xncs Spt mss H \h[n hm ØIfpw hntijßfpamwv am[yaßfn eqss ]pdøph Xpw Ct mgpw h psim ncn p Xpw. F m ImcpWnI\n h "A v _me ns A pxw' XnI pw A pxs SpØnb hntijambncp p. am[ya]sbpss km[yxm {]hn\ ] nibn sem pw CSwt\Snbns nepw I ±n\mƒ tlm sl amcntbm s_ tkmfntbm {^m kokv ]m mbmbn Db Øs t mƒ k`bn ]cnip mflmhns km n[yhpw CSs]Sepw BgØnep Xmbn A\p `ht_m[yamipibmbncp p hnizmkn kaqløn\v. tim t hns AWnbd clkyßsf pdn p shfns SpØepIƒ Xo Øpw A pxmh lambncp p. Bcmepw Adnbs SmXncp hy n sszh]cn]me\bpss \nkqv] Xn v hnt[b \mbn ItØmen m k`bpss ]camnmcy ip{iqj bpss Xe søønbt mƒ k`bn am ßfpsS ]pxnb shfn w apiƒx n \n p Xs DZn p XpSßn. Cu {]Imiw Xmtg ndßnh v k`m t\xrxz ßfnsems shfn w hnxdpsa p Xs Bin mw. am ßfp miptºmƒ FXn pifpw kzm`mhn IamWv. ChnsS hnizmkn kaqlw CØcsamcp am Øn\mbn Zmln ptºmƒ CXv km h{xni k`bn ]q Æambn \S nem p Xn P\] Øp\n v FXn pifp mins v Dd mwv. {^m kokv ]m mbv v e`n thm piƒ hy am p Xv At±lØns kzoimcyx F{Xam{X aps p XmWv. Bgam sszhm{ibt_m[hpw efnxamb PohnX ssienbpw k`bn Hcp ]pxnb \hoicwap m nbncn pibmwv. CXv F m Xeßfnepw D mis sb v B{Kln p p. ImcpWnIs am[ya ip{iqjbneqss e`yamip ]pø\dnhpifpw t_m[yßfpw hneaxn s h Xs bmwv. hn k tpm Pv ] n mw]dºn, FdWmIpfw. a\xkm n DWcWw. ^vfm v kwkv mcw h n phcp nsøv sxm pdhpw C pdhpap hsc Xncn dnbmt\m I p ap mt\m km[ya møxpw AXn\p Xømd mø Xpamb Hcp kaqløn\p apºn C n apdnbne s "{InkvXp Z i\߃' ImenI {]k amwv. kz w IpSpw_ßfn Xs A \pw AΩbpw a fpw kwkmcn mt\m _ ßfpsS DujvafX ]Icmt\m {ian mø Hcp kaqløn Ab _ ßfpsS hnf nt epƒ Nn n mt\ km[n p n. ChnsSbmWv tbiphns Bg Ønep ImgvN msv lrzbsø sxm pw Øp Xv. 10 ImcpWnI Pq 2013

11 tbiphns ZrjvSnbn Ab mc kzhwiøn epw PmXnbnepw s] hc. GsXmcp a\pjy\pw HmtcmcpØcpsSbpw Ab mcmsw Aht_m[ amwv \ Ip Xv. Cusbmcp Xncn dnhn møxmwv A{Ia߃ pw AcmPIXz߃ pw ssewkni NqjW߃ pw ticfw t]cpti XmbnXo p sim ncn p Xv. a\pjy\v a\pjys\ XΩn Xncn dnbm\m hmø hn[øn \b\ßfpw a\kpw A ambn t miptºmƒ A[m anix ^Ww hns ØnbmSp Ahÿ kwpmxamipibmwv. ChnsSbmWv tbip hns am\ns^tãm {]k amip Xv. _ nx v tamn\hpw A p ImgvNbpw ASn a Øs h p kzmx{ yhpw Zcn{Z p kphntijhpambn sszhøns hyhÿbn mø kvt\lw \ Im \mwv Xm Ab s ncn p psh {]Jym]\ amwv tbip \SØp Xv. tbiphns PohnXe y ßfpsS Cu {]IS\ ]{XnIbv v ImXpw a\ pw Xpd psimsp m Bcpw k cmip n. CXmWv ChnSsØ ImXemb hnjbhpw. sszh kvt\løns am\zfisø hiyat\mlcambn teji A\mhkcWw snbvxn p v. CtXmsSm w Iq n hmbn m\pxip {]k amb tej\amwv "tbiphns kmaqly {]XnIcW߃.' "Rm\pw F\n p Xpw' F Nn bpw "kz w Imcyw knμm_mzv' F \bhpambn Pohn p h nsbn tbiphns kao]\߃ Hcp tnmzy icamipibmwv. Xm t]mcnabn A`ncan v a p Xnt\msSms (Xn bmbmepw \ bmbmepw) \n wkx ]pe Øn bmsxmcp {]XnIcWhpan m sx Pohn p h p t\scbp Hcp Nm hmdsn Xs bmwv Cu tej\w. ]m izh cn s htcmspw A\oXnIƒs Xnscbpw tbip \S Ønb kao]\ßfpw {]XnIcWßfpw a\xkm n sb sxm pw Øp h Xs bmwv. k`bnepw kaqlønepw kv{xoiƒs Xnsc bp F m hnthn\ßfpw tbiphns Acq]n v hn]coxamsw Hm Ωs SpØen\v \ΩpsS k`m t\xrxzhpw kapzmb, kmaqly t\xrxzßfpw ImtXm t XmWv. \ΩpsS tkh\cwkßfpw ÿm]\ßfpw sim em`øn\pw AgnaXnIƒ pw D]m[nIfmIp Xv ax kmaqlytajeifn C v sxfn p \n p ps Hm Ωs SpØepw {it bamwv. ticføns Xocmim]amb IpSnsh {]iv\ sø A yhn[nbneqss a\pjy]p{x Nq n m Wn ncn p Xv A[nImcnIfpsS {i bn s ts XmWv. PeZu e`ya ticføns {]iv\sa pw _p n]q hamb Pekw`cWhpw AXns ^e {]Zamb hnxcwhpw DØchmZnXztØmsSbp AXns D]tbmKhpamW hnebncpø hmkv XhamWv. Htc Hcp \ZnsIm pw h jønse sndp agiƒ s m pw Hcp \m n apgph IpSnsh saøn m C{kmtb k mdn\p km[n p psh n 44 ]pgifpw CXc Pemibßfpw c v henb ag m eßfpap ticføn\v F psim v ChnsS Pe kar am m\mins tnmzyw A ]q ÆamWv. ImXp h CXp {ihn pibpw lrzbap h CXv {i n pibpw snbvxncps nse v Bin p p. sim pt{xky tpmk^v Ipdp Øv lukv, h ph n Pq

12 A`n-apJw ip -Pe e`yx: k`-bpss [ a-߃ ^nent mkv am kvs ^mt\mkv / kn. eoe tpmkv kotdm ae c k`bnse hnizmk]cnioe\øns snb am\pw sikn_nkn sl Øv IΩoj\wKhpamWv kvs ^mt\mkv ]nxmhv. AtXmsSm w ae c k` bpss CSp n dopys A[y \pw Xncph AXncq]Xm klmbsa{xm\pamwv. Pet{km-X- p-i-fpss kwc WØn\pw Pemib߃ amen\y ap ambn kq n p Xn\pw k`bv p DØchmZnXzßsf p-dn v... ticfw IpSpØ th\enemwv Hmtcm h jhpw. IpSnsh w a\pjys P mhimi amwv. CXp e`yam p Xn \mw hnpbn p pt m? ticføn Imeh jøn [mcmfw ag e`n p p v. AtXkabw th\ meøv cq amb Pe mahpw. hnthi]q Δw D]tbmKn m B ph w D]tbmKn m Bhiyamb Pew ticføn e`n p p v. ]mgm s Sp Pew kwc n pibmwv ticfønse ip Pe kwe`yxm {]iv\øns ASnÿm\ ]cnlmcw. IpSnsh w a\pjys P mhimiamwv F AhImihmZtØmsSm w Pekwc Whpw AXns hnthi]q Δamb D]tbmKhpw a\pjy s ISabpamWv F kxyw \mw ad cpxv. AhImihpw ISabpw Hcp \mwbøns c p hi߃ t]msebmwv. Pekar nbp ticføn ip Pe ma hpw hensbmcp {]iv\w Xs bmwv. th\ me Øp mip Pe maw ]cnlcn phm k mcpw, s]mxpkaqlhpw AXnse ÿm]\ ßfpw, tzhmebßfpw AhbpsS kwhn[m\ ßfpw, F m IpSpw_ßfpw kaqlønse Hmtcm hy nbpw t_m[]q Δw ] ptntc XmWv. kaqløns kakvx Xeßfnepw \ne \n p Aimkv{Xobhpw hnthiclnxhp amb "Pehn`h amt\pvsa v' coxnbn i amb am ߃ BhiyamWv. Pehn`hNqjWßfpw A[m ΩnIamb CSs]SepIfpw {]iv\ßsf IqSpX k o Æam pibmwv. k` ticføn Hcp \n ÆmbI i n bmwv. ticføn Pew kwc n p Xn \pw, Pemib߃ hrønbmbn kq n p Xn\pw \ap v F p snøm\mipw? kaqløns F m {]iv\߃ pw ]cn lmcw Is Øp Xn k`bpw {InbmflIambn ] ptncww. ticfønse Pehn`h amt\pv sa v `cw kwhn[m\ßfnemwv. F m, 12 ImcpWnI Pq 2013

13 _ s hsc t_m[hxvicn phm k`m kwhn[m\߃ Gsd klmbicamwv. tzhme bßfnepw k`mÿm]\ßfnepw hnzym`ymk ÿm]\ßfnepw Pekwc WØns \ amxriiƒ Im Ww. Ft mgpw kwe`yam p hm\p I Ω]cn]mSnIƒ s]mxpkaqltømsv tn v k`bpw \n Δln Ww. agsh kw`c WnIfpsS \n ΩmWw, \o ØSßfpsS ]cnc, Pe pgnifpssbpw XSbnWIfpsSbpw \n Ωm Ww XpSßnb tajeifn ] ptncphm km[n pw. \ΩpsS Ipfßfpw, InWdpIfpw, txmsp Ifpw, ]pgifpw, ipnnbmbn \ne\n Øp Xnepw \mw Pm{KX Im Ww. Pet{kmX pisf XI p hnik\ {]{Inbbn \n v k` Hgn p \n Ww. AXns\ sndp Ww. ]cnÿnxnsb s]m ap bnsp Xmdmhns\ t mse \mw \in n psim ncn p p. CSb tej\øn\ pdw k`bv v Cu hnjbøn H pw snøm\nt? Ds n \aps hnss, Fßs\ XpSßmw? ]cnÿnxn kw_ amb hnjbßfn k` bpss {]t_m[\w hfsc hy amwv. {]IrXn sszhøns krjvsnbmwv, Zm\amWv. AXv BZcthmsS ssiimcyw sntø XmWv. kzm XtbmSpw, AhnthItØmSpw, NqjWat\m `mhtømspw IqsS {]IrXntbbpw ]cnÿnxntb bpw kao]n cpxv. ]cnÿnxnbpw AhtbmSv tn hn`hßfpw s]mxp \ bv mbn ] p hbv m\p XmWv. kxyhpw \oxnbpw ]cn ÿnxn hnjbßfnepw ]men s SWw. tzhmebw, sshzniaμncw, atw, kv qƒ, Bip]{Xn, hnzym`ymkÿm]\߃ F nhbpss \n ΩnXnbn ]cnÿnxnbpss \oxnt_m[w \ne\n ØWw. tzhmeb ]cnkcw apgph "tim {Io v ]chxm\n' hncn p Xv ]cnÿnxn v hncp amwv. tzhmebßfnepw A\p_ ÿm]\ßfnepw agsh kw`cwn \n Ωn m\pw hnizmknisf Cu ImcyØn t_m[ hxv cn m\pw {]mtbmkni I Ω]cn]mSnIƒ \S nem m\pw km[n Ww. {]m \m Iq mbv aifpw IpSpw_ Iq mbvaifpw, bphp\ ax t_m[\ kwlßfpw Cu ZuXyØn\v t\xr Xzw \ Im {]m]vxcmiww. ticfk`bnse hnizmkniƒ ISsaSpØp t]mepw [q Øpw B `mshpambn BtLm-jn- p- p. ]nxm m pw a v CSb m pw F p snøm Ignbpw? ticf k`bnepw kaqlønepw B `ms Pohn Xhpw BtLmjßfpw h n psim ncn p p v. Cu {]Xn`mkw \mƒ p\mƒ Dbcp p. AhbpsS \nb{ Ww AXymhiyamWv. "]q bv v Bcv awnsi pw?' F tnmzyw t]msebm WnXv. k`m y mcpw sshznicpw k\ykvx cpw hnizmknifpw Iq mbn ]cn{ians n am{x ta CXv km[yamiq. {^m kokv am m BUw _csø FXn p txmssm w emfnxyøns Pq

14 i amb {]XoIambncn pibmwv. B ssnx \yw k`bnepw s]mxppohnxønepw hym]n n p Xv A{X Fgp a. B `ms ImgvN msv F mhscbpw _ n ncn p HcpXcw "tcmkamwv.' sszhmcm[\ BtLmjam Ww. Xncphkv{Xßfpw tzhmeb ßfpw tamsnbp Xm Ww, Blmc coxnifpw hkv{xcoxnifpw Branded Style BIWw. amtωm Zok, hnhmlw, BZyIp _m\ kzoicww, arx kwkv mcw XpSßnbhsb mw tamsnbmbncn Ww. Xncp\mfpIƒ BtLmj]qcnXambncn Ww. t\m okpifpw ]{XamknI {]kn oic Wßfpw \nd In m hbmiww XpSßnb B{Klm`nemjßfpw ImgvN mspifpw B `ms {]Xn`mkßfpsS k o ÆX kqnn n p p. PohnX \nehmc \n ÆbßfpsS am\zfi tzhmebw, sshzniaμncw, atw, kv qƒ, Bip]{Xn, hnzy`ymkÿm]\߃ F nhbpss \n ΩnXnbn ]cnÿnxnbpss \oxnt_m[w \ne\n ØWw. ßfn B `ms kwkv mcøns "hnjsshd kpiƒ' kzm[o\w snepøp p. PohnXØns kakvx Xeßfnepw am w hcpøp Hcp am\ km c {]{Inbbv v am{xta CØcw B `ms kwkv mcøn \n v hntamn\w \ Im\mIq. Aevamb ] mfnøw h n n phm ticfk` F p snøww? ticfk`bnse AP]me\ tajeifn kpo hamb Aevamb ] mfnøw \ne\n p ps nepw cq]xm`cwxeßfn IqSpX ] m fnøw BhiyamWv. ticf k`bn s]mxpth CShI`cWØns \nb{ Ww s]mxptbmk Ønepw CShI`cW kanxbwkßfnepamwv. CShIbpsS \bcq]oicwßfpw I a]cn]msni fpss Bhnjv cwßfpsa mw CShIXeØn emwv. hnizmk ]cnioe\ønepw thz]mt Imcy ßfnepw Aevamb v ] mfnøap v. CShI bpss kzøv ssiimcyw snøp Xpw CShI `cw kanxnbmwv. cq]xm XeØn, kºøns bpw ÿm]\ ßfpsSbpw `cwøn Aevamb ] mfnøw \ ti XmWv. k`sb m sshznicpw k\y kvxcpw sa{xm mcpamwv F ImgvN msv Xncp tø nbncn p p. k`bpss ta hnemkøn k ymk {]ÿm\߃ \SØp `uxni Imcyßfnepw Aevamb v ] mfnøhpw kpxm cyxbpw Ds n ÿm]\ßfpss hnizk\o bx h n pw. hnhn[ doøpiƒ XΩn {InbmflIamb Hcp klicww Fßs\ \ne\n Ømw? ticfitømen mk` kotdmae_m, kotdm ae c, eøo F o ap v hy nkx k`ifpss Iq mbvabmwv. at\mlcamb aq v ]mcºcy߃ ticf k`bpss henb kº ØmWv. Ch ap pw hyxykvxamb kwhn[m\ ßfpw Iq mbvabpamwv F bmym yw ticfk`bpss kmlncysø Aev]w k o Æam p p. sshhn[yßfpss at\mlmcnx tbmsv tn v AhbpsS {InbmflIamb Nne ]ncnapdp ßfpw D mimw. Ch aq pw ticf k`bpss kpohxzhpw t{ijvtxbpw khntij XIfpw {]Imin n p XmWv. sikn_nkn XeØnep Iq mbvabpw klicwhpw Gsd i amwv. Bcm[\m hnizmk ]cnioe\ thzniƒ mwv hy nkx k`iƒ {]m[m\yw \ Ip Xv. hnzym`ymkw, kmaqlnitkh\w, s]mxp{]h Ø\߃ F nhbnse mw Iq mbva \ne\n Øp p v. tzhmebßfnse Xncp\mfmtLmjßfn ]ckv]cw ] ptncmdp v. aq p k`ifnse AwK߃ XΩn hnhml_ ߃ \SØm dp v. tzhmebßfpw skantøcnifpw Bh iym\pkcww ] phbv mdp v. {]mtzini tajeifn an ÿeßfnepw sshzni Iq m bva kpohamwv. doøpiƒ XΩnep Dckep Iƒ hfsc hncfamwv. F nepw s]mxphmb ss nƒ I h j, ]cnioe\ thzniƒ, kwbp Xncp\mfmtLmj߃, kwbp sshzni[ym\w F nhsb mw sfiysø IqSp- X Du n Dd n pw. 14 ImcpWnI Pq 2013

15 Ih tãm-dn sszh-imkv{xw sh w Xcp sszhninn Iƒ tum. sp. \mep-]-d-bn s{]m^-k (]pxnb \nbaw), awk-e- pg skan-\mcn ss n-fn hnh-cn- p krjvsn-i-y-bpss Bcw-`-Øn Xs sh -ap- v. ss nfns Ah-km-\-amb shfn-]msv kam-]n- p- Xpw Poh-P-e-sØ- p-dn v ]d- p-sim- m-wv. Pe-Øn \n v Poh-Pew Xcp \nxy-po-h-\n-te p bm{x-bmwv a\pjy-po-hn-xw. B ZnapX sh ap v CXmWv ss nƒ Xcp Z i\w. {]] Øns Bcw`w apx sh ap v. (D ] 1:2). a\pjys P\\w apxepw sh ap v. Ahkm\Ønepw Peap v. shfn]msv ]dbp p: ""hcpi. Zmln p h hcs. B{Klap h Pohs Pew kωm\ambn kzo Icn s '' (shfn 22:17). BZnbnse PeØn \n v PohPeØnte p bm{xbmwv sszhhn\w ImgvNhbv p Xv. F n\v, `qanbpss `qcn`mkhpw PeamWv; a\pjyicocøns Imcyhpw AXp Xs. {]] Øns bpw a\pjys bpw \ne\n v Xs sh sø B{ibn p \n p p F p kmcw. PohZmbIamb Pew PesØ sszhmflmhns Bhmk ÿm\am bn mwv ss nƒ AhXcn n p Xv. cq]cln Xhpw iq\yhpamb sh Øn\vta sszhmflmhv Bhkn ptºmgmwv Poh cq]s Sp Xv. Aßs\ Pohs DdhnSambn Xs sh w ]cnwan p Z i\amwnxv. \miicwamb Pew t\mlbpss ImeØv Pew Xs bmwv `qan bnse PohPmeßfpsSsb mw \miøn\v ImcW amip Xv. agbpw Pehpw sh s m hpw ki exns\bpw D qe\w snøp p. a\pjys Xn bpssbpw kzm XbpsSbpw ]cnwx^e ambn mwv Pew k Δ\miØns D]m[nbmbn amdp Xv. C pw temiøn kw`hn p acwß fpss aq nsem n\p ImcWw PeP\y tcmkß fmsw mwv IW v. temiønep mip tcm KßfpsS 80%Øns bpw ImcWw aen\pehpw. a\pjys kzm Xbpw Xn bpw Xs bmwv Peaen\oIcWØn\v ASnÿm\ambn \n p Xv. aen\pehpw, ip PeØns Zu e`yhp amwv a\pjycmin t\cnsp henb hn]øpiƒ. sszhni kωm\amwv, kzimcyhkvxph sszhhpw {]IrXnbpw Xcp G hpw henb kωm\ßfn H mwv Pew. AXpsIm p Pq

16 Xs AXns\ \μntbmss CcpssIbpw \o n kzoicn pibmwv th Xv. Zm\hpw kωm \hpambn kzoicn Xns\ kz am nhbv p Xpw kzimcyhkvxphmbn D]tbmKn p Xpw icnb. a\pjys kzm Xbpw, B Ønbpw, ZpjvS XbpamWv sh sø Hcp kzimcyhkvxphm n am p Xv. F mh pw AhImis Hcp sszhni kωm\ambn sh sø ImWpIbpw, IcpXtemsS AXns\ D]tbmKn pibpw snøp nsømwv AXv PohZmbIamb Peambn amdp Xv. adn v AXn kzm X Iecptºmƒ AXv \miimcwamb aen\peambn amdpw. ]mckv]cnixbpss ASbmfw PohPeØns AcphnIƒ HgpIpw F mwv XncphN\w ]dbp Xv. PeØns kz`mhw Xs, AXv HgpIpsa XmWv. AXn\m Xs AXv \Ωsfsb mw ]ckv]cw _ n n pi bpw snøp p. a\pjysc ]ckv]cw _ n n p ]mckv]cnixbpss Hcp am[yaambn PesØ ImWm\mhpw. ho n Ibdnhcp h\v ] v BZyw simsp pi sh ambncp p. hgnt]m mbn k ºmcw Iq nh ncp ]mcºcyhpw ASpØImew hsc \ap p mbncp p. F mbmepw a\pjysc ]ckv]cw _ n n pibpw ASp n pibpw snøp IÆnbmbncp p \ap v IpSnsh w. AXp Xs bmwt m c bpss Ahkm\sØ AfhptImembn tbip {]Jym]n p Xpw Zmln p h\v IpSn m simspøxv. DSaÿc, kq n pim am{xw Pohs D høn\pw \ne\n n\pambn sszhw X PeØns DSaÿ sszhw Xs bmwv. a\pjy AXns kq n pimcpw Imcy ÿ mcpw am{xw. kq vaxtbmss D]tbmKn m\pw, kie pambn ] phbv m\pw ASp Ø Xeapdbv mbn ssiamdm\pw NpaXebp Imcyÿ m. ] phbv ens bpw ssiamden s bpw NpaXeIƒ DØchmZnXztØmsS snøp tºmƒ am{xta \mw sszhtømspw sh tøm Spw \oxn ]pe Øp Imcy-ÿ mcmipi bp q. 16 ImcpWnI Pq 2013

17 Pq

18 Ih tãmdn ÿnxn-hn-hcw ticføns Pe-k-ºØpw Pe e`y-xbpw tum. N{μtaml\Ipam sim n imkv{xkmt XnI k ΔIemime tic-f-ønse Pe-hn-`-hØns Ahÿ F mwv? \msns Pe-k-ºØv DØ-c-hm-Zn- Xz-tØmsS ssiimcyw snøp-tºm-gmwv Pe-e-`yX bmym y-am-ip- -Xv. 560 Intemao tdmfw \ofw hcp Icsb Iodn apdn psim v 44 \ZnIƒ, 6 apx 8 amkwhsc \o p \n p ag mew, 300 sk oao tdmfw hm jni ag, ticføns PekºpjvSX hnfnt mxphm CXn IqSpX se n\v. F n pw Xpemh jw ]IpXnbmIp tºmƒ Ing {]tzißfnepw th\ XpS ßptºmƒ ticfønsem msibpw ip Pe/ IpSnsh Zu e`yw A\p`hs Sp p. ag mew Ignbp Xnt\msSm w Xs \ZnIƒ \oscmgp n msx h nhc v ImWs Sp p. ip PeØn \pth n IS sh w ip oicn p Xn\mbn ""Uokent\j '' πm piƒ BhiyamWv F v ]d p XpSßnbncn p p. Cu ImgvNIfpw IW pifpw kqnn n p Xv ticfw AXn thkw acp`qanh cn s psim ncn p p F XmWv. C{Xbpw KpcpXcamb Hcphÿbn te v \Ωsfßns\ FØns psh Xv N snøs ts XmWv. ticføns `q{]irxn ticføns `q{]irxnbpw `q D]tbmKhpw Imemhÿbpw IW nsespøpsim p am{xta \ΩpsS Pehn`hØns Ahÿ hniie\w snøphm km[n pibp q. 560 In.ao \ofhpw 11 apx 124 In.ao hsc hoxnbpap Cu `qhn `mksø ae\msv, CS\mSv, Xoc{]tZiw F n ßs\ aq mbn Xcw Xncn mw. kap{z\nc n \n v 5 ao tdmfw Xmgv pins p CS\mSpw 2695 ao s]m ap ] ΔXw Dƒs ae \mspw XΩnep Zqcw 120 In.ao dn Xmsg bmwv. Ingt mt v HgpIp 3 \ZnIƒ Dƒ ss 44 \ZoXSßfpw 1750 D]XSßfpw 4452 \o acn {]tzißfpap v Cu `qhn`mkøn. 27 ImbepIfpw 7 ekqwpifpw IqSnt Imbep IfpsS Hcp NßeXs XocØn\v kam cam bn p v N.In.ao hnkvxo Æw IW m s n p ticføns `q D]tbmK IW v Xmsg simsp p p. h\`qan Irjn`qan Im jntixc`qan a p h slivs slivs slivs slivs 18 ImcpWnI Pq 2013

19 Dƒ\mS ss\k ni XÆo ØS߃ XSmIw 3 FÆw 2644 slivs \Zo{]m XÆo ØS߃ 18 FÆw 410 slivs sndp\zniƒ/ AcphnIƒ 172 FÆw slivs sh w si n ns p h 922 FÆw slivs Dƒ\mS a\pjy\n ΩnX XS߃ AWs piƒ/ XSbWIƒ 39 FÆw slivs Ipf߃/ s]mbviiƒ 439 FÆw 2435 slivs XoctZi XÆo ØS߃ (ekqwpiƒ) 39 FÆw slivs \ZoapJ߃ 19 FÆw 80 slivs IS pd XS߃ 111 FÆw 2354 slivs ImbepIƒ 46 FÆw slivs h\`qanbmbn IW m s n p kzimcy h\ßfpw IqSn Iq nt Øm BsI `qanbpss 23%tØmfw h\`qanbmbn ImWmsa nepw h\ Øn\p nep ""Ij n''bpw kzimcyh\ßfpw h\`qan p nep IrjnbnSßfpw tn Øp h m h\`qan bym Øn 17%Ønepw XmsgbmWv. ticfønse Pet{kmX piƒ 2010se tziob XÆo ØS `q]s{]imcw ticfønse D]cnXe Pet{kmX pisf aq m bn Xncn mw. Dƒ\mS ss\k ni XÆo Ø S߃, Dƒ\mS a\pjy\n ΩnX XS߃, Xoc tzi XÆo ØS߃. ChbpsS GItZi cq]w FÆw, hnkvxrxn F nh tn p p. ticføns G hpw henb kºøv `qk ` PeamWv. InWdpIfnepw Ipfßfnepw PesaØn p Xv IqSmsX agbn mø ImeØv \ZnI fnse \oscmgp n\v ImcWhpw `qk `PeamWv. agbneqss `qanbnseøp PeamWv `qk `Pe Øns \ne\n n\m[mcw. {]Xnh jw e w Iyq_nIv ao sh w `qk `PeØn te v Iq nt s Sp p v. ticføns Pee`yX ImWptºmƒ hfsc D zesa p txm m hp ta d IW piƒ v Hcp adp]pd ap v. Cu IW pifpw ip Pee`yXbpw XΩn hfsc henb Hcp s]mcpøt Sv \ne \n p Xmbn \ap v ImWmw. Hmtcm taje bnepw kw`hn Xpw kw`hn psim ncn p Xpamb am ߃ hnebncpønbm am{xta Cu s]mcpøt Sns Bgw a\ nemipibp q. XpS w \ΩpsS G hpw henb ip Pe t{imx mb agbn \n pxs bmhs. Ign \qdp h jw s]bvxagbpss hm jni IWs Sp p Hcmƒ v hm jni agbpss Pq

20 Afhn GItZiw 300 sk oao Imcyamb hyxnbm\ßsfm pw Xs ImWphm km[n pibn. ]s ImemhÿbpsS BtKmf, {]mtzini am ߃ agbpss kz`mhøn Imcyambn am ßfp m nbn p v. CS hn nshn v BdpamktØmfw ]c ps]bvxpsim ncn p ag Ct mƒ sndnb Imebfhn h agbpw _m nbp ImeØv sndpagifpambn amdnbn p v. BsI s]øp agbpss `qcn`mkhpw Hcp sndnb Imebfhn s]bvxndßptºmƒ AXmXv \ZnIfn AXni amb \oscmgp n\pw Xmgv {]tzißfn sh s m Øn\pw ImcWamhp p. IqSmsX `q D]tbmKØn h am ߃ h\\ioicww, Im jni hnfifnepw coxnbn epw h am ߃ s]øp sh sø AXn thkw Xmgv {]tzißfnte pw AhnsS \n v ISente pw FØn p p. 1950Ifn s]bvx sh Øns GItZiw 60% GXm\pw Znhk ߃sIm pam{xw ISenseØn ncp p F n C v s]bvxsh Øns 80%hpw GXm\pw awn qdpiƒsim v am{xw ISenseØp p. aæn si n \n p sh amwv aæneqss In\n ndßn `qk `PesØ ]pjvsns SpØp Xv F XpsIm v s]bvx sh Øns kz`m høn h Cu am w `qk `Pe t{kmx ns\ hf Øp Xn\v ]Icw Xf Øp p. \ZnIfnse aw hmc Aimkv{Xobambn \SØp Xpaqew \ZnIfpsS Bgw ticfønse F m \ZnIfnepw IqSnbXmbn ImWmhp XmWv. agipdhp ImeØpw agbn møt mgpw \Zn bnse \oscmgp n\v B[mcw `qk `PeamWv F XpsIm pxs BgØn hcp Cu am ߃ `qk ` PetimjWØn\v ImcWamhpw. ticfønse {][m\\znifmb s]cnbm, Nme psn, aqhm p]pg, ]º F o \ZnItfmSp tn p `qhn`mkßfn \SØnb ]T\ßfn Cu timjww sxfnbp p v. \ZnIfpsS Icbn c phiøpw 500 ao hscbp ÿeßfn InWdpIfpsS Bgw 3 apx 7 ao hsc Iqt n h n p v. th\ meøns XpS Øn Xs \ZnIƒ h n t mip Xpw ImWp Hcp km yw Xs bmwv. ]gb InWdpIfpsS ÿm\w C v Ipg nwdp Iƒ Gs SpØn p v. ticføns acp`qanh cwøn hfsc {][m\s ] mwv C\n Cu Ipg nwdpiƒ \n Δln m t]mip Xv. `qk ` Pekw`cWn ]pjvsns SpØmsX `qk ` Pe D]t`mKØns Hcp amxribpw Zo LIme Bizmkw \ In. `qk ` Pet{kmX ns\ n bp Cu N Ahkm\n p Xn\v apºv Hcp hm piqsn. ip Pe e`yxbv mbn agsh kw`cww F Bibw aptºm phbv pibpw AXn\p th n F m hospifnepw si nsßfnepw ag sh kw`cwniƒ ÿm]n Wsa pw ]pxnb si ns \n ΩmW \nbaw A\pimkn p p v. \ XpXs, ]s \ap v ImWmhp Xn\pw snømhp Xn\pa pdw kw`cwtijn `qan p v. B kw`cwtijnsb hf Øp Xv Zo LIme tø v {]tbmp\w snøpw. HcpImeØv Ipfß fpw ]msßfpw ]dºpifpw `qk `Pew ]pjvsns SpØp Xn henb ] phln ncp p. C v hosp IfpsS ap wt]mepw kna n v `qanbpw sh hpw XΩn _ an mxm nbn p v. agsh kw`c WØn\ pdw `qk `Pe ]pjvsns SpØ \Ωp ss {]h Ø\ambn amtd Xp v. Peaen\oIcWw ip Pe e`yxsb n ]dbptºmƒ Peaen \oicwsø n ]dbmsx t]mhm hø. tim jn psim ncn p Pee`yXsb ]q Æambn C mxm pibmwv aen\oicww. aen\oicw Øns hnhn[ hißfnte v IS phm ChnsS Dt±in p n F nepw aen\oicwhpw amen\y hpw a\pjykrjvsnbmwv F Xncn dnhv \ap p mth Xp v. Hcp ]cnÿnxn hyqlønepw BImiØnepw `qanbnepw PeØnepw aen\oi cwap mhp n, a\pjy\ns n. hm jww hcpwxeapdbpss \ne\n pw kpc bpw \ ΩpsS e yßfneps n \aps mcp Pe\b hpw hmbp\bhpw `q\bhpw XpSßn HØncn H Øncn \bßfp m n ckn mw; As n Hcp ]cnÿnxn \bap m n \ap v BtLmjn mw. `qanbpss \ne\n mwv e ysa n Cu \b ßsf mw \ap p PohnXØn ]I Ømw. 20 ImcpWnI Pq 2013

21 Pq

22 Ih tãm-dn a\p-jym-h-imiw sh w Bcp-tSXmWv? kn.cman{μø dntk, ssl{zm_mzv ip -P-e-Øn-\p Ah-Imiw F m a\p-jy pw Ah-Im-i-s - -Xt? Pohn- m- \p Ah-Im-i-Øns ASn-ÿm\-L-SIw Xs -bt CXv? ip -P-e-Øn-\p auen- Im-h-Imiw Ct mƒ XXz-Øn AwKo-I-cn- -s p Ign- p. F n pw CXv {]tbm- K-Øn \S- n-em- -s -Sp- pt m? hm bp Ign- m a\p-jy-po-hn-x-øn\v G hpw Bh-iy-am-bn- p- Xv ip -P-e-am- Wv. ` -W-an- msx a\p-jy v BgvN-I-tfmfw Poh ]nsn p \n Øm-\m-hpw. F m sh -an- msx h m Znh-k-߃ p- n Ah acn- pw. Cu H - m-c-w-øm Xs a\p-jys auen-im-him-i-ß-fn {][m\s H mbn amdp p ip -P-e-Øn-\p Ah-Im-iw. F m `mc-x-øn-sebpw tic-f-øn-sebpw bym Ah-ÿtbm? timsn- -W- n\v P\-ßfmWv ip -Pew e`n- msx he-bp- -Xv. `mc- Ønse 70% P\-߃ pw ip -P-e -e-`y-x-bn-s - -XmWv kxyw. AXp-sIm- p-xs Pe-P\y tcmk-ß-fm Hmtcm h jhpw C y-bn acn- p- -h-cpss FÆw 20 timsntbmfw hcp-sa- mwv IW- v. CØ-c-samcp kml-n-cy-øn-emwv sh -Øns I -h-s-h-xv cww ChnsS h txm-xn \S- nem-bn-s m- n-cn- p- -Xv. BtKmf Iº-\n-Ifpw tziob Iº-\n-Ifpw sh - - -h-s-øn-te v a -c-_p- n-tbmss FSp-Øp-Nm-Sp-tºmƒ A]-I- S-Øn-em-Ip- Xv ]mh-s - -hs ip -P-e-Øn-\p Ah-Im-i-am-bn-cn- pw. ip -P-e-Øn-\p auen-im-h-imiw tzim- c [mc-w-iƒ BtKmf a\p-jym-h-imi {]Jym-]-\-tØm-Sp- IqSn ip -P-e-Øn-\p Ah-Im-i-hpw a\p-jys auen-im-h-im-i-ß-fpss ] n-i-bn s] n-cp- p. F m, ip -P-e-Øn-\p auen-im-h-imiw sfiy-cmjv{s kwl-s\ kwi-bm-xo-x-ambn {]Jym-]n- Xv 2002emWv. AX-\p-k-cn v ip -P-e- Øn-\p Ah-Imiw F m a\p-jy-cpssbpw auen- Im-h-ImiamWv. AXv Poh\pw Btcm-Ky-Øn-\pap auen-im-h-im-i-øns ASn-ÿm\ LS-Iam-Wv. AXn-\m Bh-iy-Øn-\p ip -Pew Xmßm-\m-hp hne v e`n m\p AhImiw Hmtcm ]uc\pw D v. IpSn p Xn\pw, ipnoic WØn\pw, ` Ww ]miw snøp Xn\pw Bh iyap sh amwv Hcphs Bhiyambn \n hnn s Xv. AXns Afhv Hcmƒ v 50 en sh amwv; G hpw Ipd Xv 20 en sh sa nepw. AtXmsSm w hmkÿeøn\v ASpØpXs Cu Pew e`yam s Sm\p AhImihpw Hmtcm ]uc\pap v. Cu auenimhimiw kwc n m\pw, _lp am\n m\pw, F mh pw AXv e`n p p 22 ImcpWnI Pq 2013

23 s v Dd m m\pap ISa Hmtcm cmpyøn \pw AhnSsØ k mcn\pap v. Cu auenimh Imiw kie pw e`n m\p kwhn[m\߃ {IaoIcn m\pw, a msc nepw CXn\p XS ap m mxncn m\p \nbaw \n an m\pw Hmtcm cmpyøn\pw ISabp v. cmjv{sob kω ±Ønt\m kmºøni t\ Ønt\m D D]IcWambn Pew D]tbmKn s ScpXv. 2001se enkv_ XXz߃ {]Imcw F m ]uc m pw ip Pew simsp m\p ISa AXmXp k mcpifptsxmwv. CXv Imcy aambn \S nembns n kaqlønse G hpw _elo\amb P\Xbmbncn pw CXnse Xn ^ew A\p`hn p Xv. Ahcnse Xs Ip nifpw. ip PeØn\p auenimhimiw C ybn A tziob {]Jym]\ßtfmsSm w, C y bnse ]e timsxnhn[nifpw ip PesØ auen ImhImiam n am p Xn\p ] møew C ybn Hcp n. `cwls\bpss 21 masø A\ptOZw Pohn m\p auenimhimisø pdn mwv. Pohn m\p auenimhimiw \ymbambn hnizoicn m, AXv izkn m\p hmbphn\pw, IpSn m\p sh Øn\pap auenimhimißfmbn amdpw. ImcWw Ch c pw Pohs ASnÿm\ LSIßfmWv. Cu AhImiØns ASnÿm\ØnemWv ]cnÿnxn{]iv\ßfpw Peaen\oIcW {]iv\ ßfpw 21 mw \ºdns ewl\ßfmbn timsxn I Xv. 2001se hn[nbneqss ip PeØn\p AhImiw `cwls\bpss 21 mw \ºdn hcp XmsW v kp{]ow timsxn {]Jym]n p. Cu ASpØ ImeØv IpSnsh Øn\p AhImiw 21 mw \ºdn hcp XmsW pw, AXv e`yam m\p ISa k mcn\msw pw timsxn hn[n p. IpSnsh w simsp m Pq

24 am{xa, Pet{kmX piƒ aen\am msx kq n m\p ISabpw k mcnt XmsW pw ]d ph p. P\Øns kpc bpw t ahpamwv \nba Øns BXy ni e ysa tdma XXzamWv C y `cwls\bpssbpw ASnÿm\ambn h Øn p Xv. I ÆmSI k mcpw A{ mk mcpw XΩnep mb ti n 2000se hn[n bn timsxn ]d p: PeØn\p AhImiw Pohn m\p AhImiØns `mkhpw AXn\m Xs ]ucs auenimhimihpam sw v. kam\amsbmcphn[n \ azm _ mshm At mfn tiknepw D mbn p v. Npcp Øn ip PeØn\p AhImiw auenimh Imiambn amdp p. AXv F m ]uc v e`yam m\p ISa k mcnt Xpw. IpSnsh Øns {]m[m\yw ip PeØns e`yx `mcxønse {][m\ s BtcmKy{]iv\ßfn H mwv. XpS w apx F m ] h c] XnIfpw CXns {]m[m\yw FSpØp]dbpIbpw AXn\mbn ^ p am n hbv pibpw snbvxn p v. ip Pee`y XbpsS ZiIambn tzim ckaqlw s\ {]Jym]n pibp mbn. C y CXn\v ]cn]q Æ ]n pw {]Jym]n pibpw, I a]cn]msn Bkq {XWw snøpibpw snbvxpsh nepw AXns hnpbw \maam{xambncp p. tziob Pe\bw {]Jym]n s Xv 1981emWv. AXns ap KW\m{IaØn H masø Imcy ambn ]d ncn p Xv IpSnsh hnxcwamwv. HºXmw ] h c] Xn {]Imcw ( ) 5h jøn\p n IpSnsh w F mh pw FØn psimsp psa mwv k m {]Jym ]n Xv. AXp Ign n v ]Øpw, ]Xns\m pw ] XnIƒ Ign pt]mbn. ]{ mw ] h c ] XnbmWv Ct mƒ \S nemip Xv. F n pw e yønseønt cm `mcxk m cnt\m kwÿm\ k mcpiƒt m CXphsc Ign n n. IpSnsh Øns kwe`yx PeØns A`mha, adn v AXns hnxcw kwhn[m\øns A]cym]vXbpw, B kwhn[m 24 ImcpWnI Pq 2013

25 \Ønse A\oXnbpamWv bym {]iv\w. ip PehnXcWw ] ]mx]cambn Xs \Kc ߃ v A\pIqeambn mwv `mcxønseßpw {IaoIcn s ncn p Xv. \Kcßfn 70% hospifnepw ss] phgnbp PehnXcWw e`yamsw n, {Kmaßfn AXv 18% tam AXn Xmsgtbm BWv. ip Pe Øns t{kmx pifmwv ChnsS {][m\amb Hcp LSIw. Cu ImcyØn 70% \KchoSp Ifnepw Pet{kmX v hmkÿeøns ASp ØmsW n {Kmaßfnse 30% hospiƒt B `mkyap q. {Kmaßfnse ]IpXnbne[nIw P\ßfpw InWdpIsftbm Ipfßsftbm BWv B{ibn p Xv. aen\oicww aqew `qk ` PeØns KpW\nehmcw A]ISIcamb hn[w Ipd p sim ncn pibmwv. Qm L nse Hcp {Kma Ønse Bh Øn p acwcoxn At\zjn t mƒ Is Ønb hkvxpx `bm\iambncp p. Ah B{ibn ncp IpSnsh t{kmx ns aen\oicwambncp p tcmkßfpssbpw acw Øns bpw ImcWw. IpSnsh Øns KpW\ne hmcw ]cntim[n m\p kwhn[m\w ]ebns Øpw CXphsc Cs XmWv hkvxpx. D CSßfn ]ebnsøpw Ah Imcy aambn \S nemip pan. IpSnsh w aen\oicn s Sp XneqsS Hcp P\X apgph kmh[m\ap acw Ønte mwv \S Sp p Xv. PeØns kzimcyhxv cww sxmæqdpifnembncp p kmºøni DZmc hxv cww Bcw`n Xv. XXv^eambn k_vkn UnIƒ sh n pd p; kzimcyhxv cwsø t{]m mln n p; GXv ImcyØnepw Nnehv apgp h Xncn p ]nsn Wsa v hminbp mbn. Cu {]hwx Pehn`hØns ImcyØnte pw hym ]n p. DZmchXv cwøns {]amwa\pkcn v km ºØnI hnik\w kzx{ am ns `mk amwv. AhnsS t{]m mln n pibpw an\naw \nb{ Ww G s SpØpIbpamWv k mcns NpaXe. Cu XXzw kº cmpyßfpw Ah \nb{ n p A tziob kmºøni GP knifpw {]Ncn n p. AXns A\pcW\߃ PekºØns tajebnepw D mbn. PesØ pdn v 1992 \S Uªn tim ^d kv hnikzc cmpyßfn PeØns kzimcyhxv cww t{]m mln n Wsa v Xocpam\n p. PeØn\v Hcp kmºøni aqey ap v. AXn\m AXns\ Hcp kmºøni D ] ambn IcpXWsa Xmbncp p XXzw. kmº ØnI DXv] ambn ImWmØXpsIm v PeØn s [q Øpw, ]mgm epw, aen\oicwhpw kw`hn p p. temi_m pw, C \mjw tamwn dn ^ pw, AhcpsS hmbv]m ] XnIƒ v D]m[n bmbn Pe D]tbmKØns \nb{ Whpw AXns kzimcyhxv cwhpw Dƒs SpØpI bp mbn. temi _m ns hmbv]m] XnIfn ]expw ip PeØns kzimcyhxv cwhp ambn Ah Iq nlsn n pibp mbn. F mw ] h c] XntbmSpIqsS ( ) `mcxk mcpw sh Øns kzimcyhxv c WØn\v {]m[m\yw \ Im XpSßn. sh sø Hcp kmºøni D ]v\ambn IcpXpI; Pe] XnIfpsS kzimcyhxvicwsø t{]m mln n pi; IpSnsh Øn\v Icw NpaØm ap\n kn men nisf \n _ n pi XpSßnbhsbm s CXns `mkambncp p. ]n ostßm p F m ] XnIfpw Cu s{s Uv hf Øns m p h p. `mcxk mcns Pe\bw 2002 ]pdøp h p. amdnb Nn mcoxn Cu Pe\bØnepw {]ISambncp p. Pe] XnIfpsS πm\nßnepw, hnik\ønepw, \S nem enepw kzimcyhxv cww t{]m mln n pi Cu Pe\bØns Dt±iyambncp p. F m sxt Atacn bnse ]co Ww ]e ap dnbn pifpw \ap p Xcp p v. PeØn s hne AhnsS {IamXoXambn h [n p. XXv^ eambn B hne simsp m {]m]vxnbn mø Zcn{Z v ip Pew e`n msxbmbn. ^e{]zamb \nb{ Wan msb n PeØn s kzimcyhxv cww sim v D]Imcw In p Xv kº mbncn pw. ] Wßfnse Zcn{Z cpss IY timn\obambnøocpw; {KmaßfpsS bpw. PeØn\p Hmtcm a\pjys bpw ]ucmh Imiw AXneqsS Nhn nsaxn s Spw. Pq

26 IpSnsh hyhkmbw C ybn G hpw thkøn hfcp hyh kmbamwv Ip nsh hyhkmbw. `mcxobhpw, BtKmfhpamb ]e Iº\nIfpw sh hs Ønte v FSpØp NmSnbn p v. k m AXn s NpaXebn ]cmpbs Sp nsømwv Cu hyhkmbw Xg p hfcp Xv. ip Pew ]uc m v FØn psimsp pi k mcns bpw {XnXe ] mbøpifpssbpw NpaXebmWv. Ah AhcpsS NpaXe \n Δln msxbncn p tºmƒ P\w sh º\nIsf B{ibn pib msx as p snøpw? k m GP knifpw AhcpsS ao nßpifn Ip nsh hyhkmb sø t{]m mln n pibmwv snøp Xv. ChnsS hensbmcp A]ISw ]Xnbncn p p ap v. henb Iº\nIƒ Xs AhcpsS Ip n ip Pew e`n m\p AhImiw ]uct XmWv. AXv Xcm\p ISa k mcnt XpamWv sh Øns KpWta bn hepxmbn {i n p ns v ]e ]T\ßfpw sxfnbn n p v. P\Øns BtcmKyw kwc n pib t m AhcpsS H masø e yw. adn v em`w D m pi F XmWt m. tim s]mtd piƒ sim bsn p sh w IcmdpIfneqsS `qk `Pew tim s]mtd piƒ v hn m k mcpiƒ Xnc p ImWn mdp v. \ZnIfpw, \ZnIfpsS `mkßfpw, dnk thmb dpifpw eokn\v simsp p coxn C v hym]i ambns m ncn pibmwv. πm nasbmwv \ΩpsS apºnep G hpw henb DZmlcWw. 2003se hn[nbneqss ticf sslt msxn {]Jym]n s mcp kxyap v `qk `Pew s]mxpp\ønt XmWv; AXv kzimcyiº\niƒ v Xosdgp Xns msp m Xncs Sp s k mcn\v bmsxmcp AhImihpan. PeØns h txmxnep kzimcyhxv c Whpw I hshpw `mcxøn \S p p v. ImthcnbpsS ssihgnbmb `hm\n \Znbnse sh w simt mtimf Iº\n v XosdgpXn simspøxv \s mcp DZmlcWamWv. Xangv\m n se P\߃ sh an msx DgeptºmgmWv Cu I hssa v Hm Ww. CØcw sh hs ߃ `mcxønemiam\w \S p p v. CØcw DSºSnIƒ AS G.kn apdn p n P\ß fpss I sh Øn\v A pdømwv \S p Xv. Npcp Øn ip PeØn\p AhImiw ]ucs auenimhimiøn s Sp H mwv. Cu auenimhimiøns \ntj[w C ybnepw ticfønepw F pw \SamSnbn p v. F m kmºøni \hoicwøns ImeL Øn Cu auenimhimiw ]mhs h v \ntj[n s Sp Xv IqSn qsn hcnibmwv. timsxn hn[ni fp mbn pt]mepw Cu auenimhimiw ]cn]m en s Sp n. F mwnxn\v ImcWw? CØcsamcp ]ucmhimisø pdn p Aht_m[Øns Ipdhmbncn pw Hcp ImcWw. ip Pew e`n m\p AhImiw ]uct Xm sw pw. AXv Xcm\p ISa k mcnt Xpam sw pap Aht_m[w. c v, Pehpw Pe t{kmx pifpw s]mxpp\ønt XmsW v Aht_m[Øns Ipdhv. k m sajo\dnbp ss taep [\nicptsbpw CSØc mcptsbpw kzm[o\w as mcp ImcWamImw. AtXmsSm w PeØn\pth n kwlsn m\pw, k mcns\ kzm[o\n p kω ±{Kq mbn h Øn m\pap ]mhs hcpss IgnhptISpw as mcp Imc WamImw. DZmchXv cwøn\p tijw aƒ n\mjw Iº\nIfpw a pw IS ph txmss k m cns taep AhcpsS kzm[o\w IqSn. AtXmsS Zcn{ZcpsS hnet]i i n ]ns bpw Ipd p t]mbn. Aßs\ k m XßfpsS NpaX eiƒ ad p txmss s]mxpp\øns ip Pe e`yxsb auenimhimiw \ntj[n s Sp p; AXv C v shdpsamcp ap{zmhmiyambn Ahtijn p p. 26 ImcpWnI Pq 2013

27 Pq

28 Ih tãmdn kmaq-ly-imkv{xw Pe]cn]me\w ticfw DWcWw tum. F. ex Ub-d-IvS, dnh dnk v sk, Xriq cq -amb IpSn-sh {]iv\-øn\v ISpØ th\-en-e ]cn-lmcw txts- -Xv. h j- Im-e-Øp-Xs Pe-kw-c- Ww Dd- m- p-i-bmwv th -Xv. tic-f-ønse {][m\ {]iv\w ChnsS e`n p sh w `qanbnte ndßp n F p- -Xm-Wv. I gn Bdp-am-k- mew ISpØ th\ NqSn ticfw sh p-cp-ip-i-bm-bn-cp- p. ag i n{]m]n p txmss tic-f-p-\-xbpw `c- W-h Khpw ]n n th\-en-s\bpw hcm t]m- Ip th\ens\bpw ]mss ad- pw. ISpØ th\- en-emwv IpSn-sh ma-sø- p-dn v Nn n- p- Xpw {]Xn-I-cn- p- Xpw. Pe-kw-`-c-W-sØ- pdn v Ah-t_m-[-ap m-ti- Xv h j-im-e-øm-wv. ASn-ÿm-\-{]iv\w 44 ]pg-ifmepw Pem-i-b-ßfmepw kar- hpw hm jni icm-icn 3000 an.ao ag e`n- p- -Xpamb tic-f-øn IpSn-sh ma-sø p-dn- mwv F pw N snøp- Xv. tic-f-ønse 996 ] m-b-øp-i-fnepw Ign Hcp Zim-_vZ- m-eambn IpSn-sh maamsw bmym ysø X n- f-bp- n-. F m bym {]iv\w Pe t{kmxkpifpss ]cn]me\øns bpw Pehn\n tbmkøns bpw A]mIXIfmWv. IpSn-sh- ma-øn\v ^ v kzcq-]n v IpSnsh- -sa-øn- p- -Xn-\p ] -Xn-Iƒ \nc-h[n Bhn-jv -cn- p- p- v. ]pxnb ss] p-iƒ C pw (sh- -a Im mwv hcp- -sx- nepw) Sm temdn- Iƒ hgn (a-en\ Pe-am-sW- nepw)bpw imiz-x-a- mø ]cn-lm-c-߃ Is -Øp-tºmƒ imiz-xambn \ΩpsS Pe-Zu e`ysø ]cn-lcn- m-\p Hcp ] -Xn-bpw \Ωƒ hn`m-h\ snøp- n-. ]pg-i-fn \n v "]mgmbn' Hgp-In-t m-ip sh w XS- p-\n Øn-bm \mspw \K-chpw A\p- `-hn- p IpSn-sh- - m-asø ]cn-l-cn- m-\mhpsa kmt XnI hnzkv[cpss ImgvN msv sx mwv. tic-f-øn CS-h- m-xn-bneqssbpw Xpem-h j-øneqssbpw ]ns sndnb txmxn e`n- p th\ ag-bn-eq-ssbpw Bh-iy-amb ag sh w e`n- p- p- v. s]bvxn-d-ßp ag-sh w aæn ]nsn p \n Øm \ap v Ign-bp- n-s - -XmWv ASn-ÿm\ {]iv\w. s\ n-bm-º-xnbpw, A - m-snbpw, Xoc-tZ-ihpw \ ag-in- p {]tz-i-amwv ]me- msv Pn bnse s\ n-bm-º-xn. F n pw C pdn Chn-SsØ txbn-e-tøm- -߃ Icn- p-w-ßn. aæn\pw A -co- -Øn\pw NqSp IqSn-b-XmWv Imc-Ww. ImSv sxfn v txm -߃ D m- n-b-t mƒ `qanbn Pe-kw-`-c-W-Øn\v \n hm-l-an- m-sx-bm-bn-. 28 ImcpWnI Pq 2013

29 an. cm]-i Imen- p-s-ß-fp-ambn ImØp-\n p Hcp P\-X-bpsS Nn{Xw Xoc-{]-tZ-i-ß-fn ÿncw ImgvN-bmbn amdp- p. Fd-Wm-Ipfw Pn bpss Xoc-{]-tZ-i-ß-fmb ssh n I-c-bpw Zzo]pk-aq-l-ßfpw sh -Øn\p \Sp-hn-em-sW- n t]mepw sxm \\- m t]mepw Ch v sh w In mø Ah-ÿ-bm-Wv. sisp-im-cy-ÿx ChnsS Pe-Zu e-`y-xbv v ImcWw sisp-imcy-ÿ-x-bm-sw v ticf sslt m-sxnt]mepw shfn-s -Sp-Øn- -gn- -Xm-Wv. sat{sm sdbn t]mep hni-k\ ] -Xn-Iƒ v `c-w -{]-Xn- ] hyxym-k-an- msx apd-hn-fn -Iq- p-ibpw bp - Im-em-Sn-ÿm-\-Øn {]h Ø-\-߃ \S p- Ibpw snøp-tºmƒ a\p-jys ASn-ÿm-\m-h-iyß-fn-sem mb Pew kpe-`-am-sb-øn- p- -Xn\pw AXns Zu e`yw imiz-x-ambn ]cn-l-cn- p- - Xn\pw `c-w-iqsw {]m[m\yw Iev]n- p- n- msb v timsxn Nq n- m- n. incp-hm-wn, `hm\n ]pg-isf B{i-bn- mwv A - msn BZn-hmkn DucpIƒ \ne-\n p- -Xv. Ch n-hnss InW-dp-Iƒt m Ipf-߃t m D kmlncy߃ IpdhmWv. Ducp-I-fn ]m p- -h \o m-ep-i-sf-bmwv B{i-bn- p- Xv. F m Cu th\-en ]pgbpw \o m-ep-ifpw h n-h-c- p. sh w txsn ]pg-i-fn-en-d-ßn-bn-cp- Xv B\-I-fm-bn-cp-s - n Ct mƒ ]p n-am-\p- Iƒhsc sh w txsn ]pg-i-fn-te- n-d-ßp- p. ImcWw aeifn \n v D hn p \o m-ep- I-fn sh -Øns IWnI t]mep-an-. s\ n-bm-º-xn-bnse Icn- p-w-ßnb txbn-etøm- -ßfpw A - m-sn-bnse h nhc \o mep Ifpw ]pgifpw F mwv kqnn n p Xv? \mw C mea{xbpw XpS p t]m `qanbnse sx mb CSs]SepIsfbmWv CXv kqnn n p Xv. Xoc-{]-tZisØ Imcytam? AXpw hc-fp-i-bm- Wv. ChnsS ASn-ÿm\mh-iy-߃ p-t]mepw Pe sx mb CSs]S Pe-Zu e-`y-øn\v Hcp {][m-\-im-cww ImSns timjww Xs -bm-wv. ImSns timj-w-sø- p-dn p hy -amb kqn-\-i-fmwv 1970 Ifn "sske vhmen' ImSpIƒ kwc- n m {]tnm Z\ambXv. ] nal Ønse ImSp-I-fpsS Xe p Ifn \n mwv \ΩpsS ]pg-i-sfms D -hn p- Xv. ImSp-Iƒ, ]pg-iƒ, sn p- p-iƒ, hb-ep- Iƒ XpS-ßn-b-h-sbms Pe-kw-`-c-Wn-I-fm-Wv. txbn-e, Im n txm -ß-fpsS Bhn `mhw ImSn s timj-w-øn\pw B w Iq nbn p v. CS Xq ImSp-I-sfms sh n-\-in- n- mwv txbne, Im n txm -ß-fp- m- n-bn- p- -Xv. sh w kw`cn p hbv p- -Xn-\p ImSp-I-fpsS Ign-hmWv Aßs\ \-in- n- -s - -Xv. txm ߃ GI- hn-f- I-fmbXp sim pw Bg-Øn-ep thtcm- -an- m- Ø-Xp-sIm pw `qan- -Sn-bn-te- n-d-ßp sh sø kw`-cn p \n Øp- -Xn-\p tijn- n msx-bmbn. ]pg-bpss apdnhv kwÿm-\sø sshzypxn Dev]m-Z-\-Øn-\mbn Pq

30 sndpxpw hep-xp-amb 30 cw AW-s - p-i-fm- Wn-hn-sS-bp- -Xv. Ch-bpsS Bhn `m-h-tømss \ΩpsS ]pg-iƒ apdn- p-t]m-bn. ]pg-i-fn dnk thm-b si n s] tãm v hgn sh w FØn- p-tºmƒ "]pg' ]pg-b- m-xmbn Xocp-I-bm-Wv. CXp-aqew ip -P-e-sa-Øn- p- -Xn-\p Ct mf- Pn- ^wkvj\v XS-k-ap- m-ip- p. A\-[n-IrX aw hm-c-emwv Pe-e-`y-Xbv vas mcp `oj-wn. 209 Intem-ao- tdmfw `mc-x-]pg Hgp-Ip-tºmƒ AXns asn-ø- n-ep aw-emwv PesØ Bg-Øn-te- n-d n a p Pem-i-b-ß-fnte v hgn Xncn- p-hnsm klmbn p Xv. A\- [n-irx aw hm-c sim v ]pg-bnse sh w t\sc IS-en-te- mwv C v Hgp-InsbØp- -Xv. CXp-aqew InW-dp-I-fnepw Ipf-ß-fnepw FtØ Pew FØp- n-. ]ptcm-k-a-\-øn-s bpw hni-k-\-øn-s bpw t]cn Ip p-iƒ CSn p \nc-øp- -Xp-sIm pw hb-ep-iƒ \ni-øp- -Xp-sIm pw \ΩpsS Pehn-Xm-\w Xmgp-I-bm-Wv. Ip p-ifpw hb-ep-i-fp-sams -bmwv s]bvxn-d-ßp ag-sh- sø ]nsn p \n Øn kw`-cn ncp- -Xv. Ct mƒ ]pgbpss ta ØSßfn ImSp-an IogvØSßfn aw-ep-an- mø Ah-ÿ-bm-Wv. ]ns FhnsS Fßns\ ag-sh- sø ]nsn p \n Øpw? tim {Io v ap -߃ tamsn Iq p- -Xns `mk-ambn hosp-i-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Bcm-[-\me-b-ß-fnepwhsc \ma-am-{x-am-sw- n t]mep-ap ap -߃ tim {Io v ap -ß-fm n am n-bn-cn- p-i-bm-wv. Aßs\ Hcp Xp n Pew-t]mepw `qan- -Sn-bn-te v XmWnd-ßn-. \mw ]Ww aps n Hgp n f-bp-i-bt e`n- p ag-sh- -a-{x-bpw. CXns ]cn-wnx ^etam Ipg n-w-dp-i-fn-tem, InW-dp-I-fntem, Ipf-ß-fn-tem, txmsp-i-fntem sh w C m-xmbncn p p. thm p-_m- - mø Kth-j-W-߃ ag-bn-eq-ss \ap v e`n- p sh sø kw`cn v kwÿm-\sø Pe-Zu e-`yx C m-xm- m \p ]T-\-ßfpw Kth-j-W-ßfpw k th-i-fpwapdbv v \S p- p- v. F m CsXm pw thm p- _m- - m-ø-xn-\m Kuc-h-ambn IW- m- mt\m XpS \S-]-Sn-Iƒ ssis m- mt\m k m Xøm-dm-Ip- n-s XmWv kxyw. Pe-\bw Pew Hcp kwÿm-\ hnj-b-am-b-xn-\m kwÿm-\-ß-fn {]txyi Pe-\bw thw-sa v ti{μ-k m Bh-iy-s - -X-\p-k-cn v F.sI t{]a-n-{μ Pe-hn-`h -a-{ n-bm-bn-cnt kwÿm- \Øv Hcp Pe-\bw sim p-h- p ti{μk mcpw Hcp Pe-\bw sim p-h-s - nepw Pehn-j-b-Øn ]c-am-[n-imcw {]tbm-kn- m-\m-ip- Xv kwÿm-\-߃ m-wv. 30 ImcpWnI Pq 2013

31 PesØ ]pgøsmsnÿm\øn (River basin approach) ImtW Xps v Pe\bw hnh n p p. s]bvxn-d-ßp agsb aæn-te- n-d n GsXms taj-e-bn Fhn-sS-sbms kwc n -W-sa v Cu Pe-\bw hy -am- p- p- v. ]t Ch \btcjbmbn am{xw tijn- p- p. {]mtbm-knixe-øn H pw kw`-hn- p- n-. \ΩpsS ]e ]pg-i-fnepw ta ØS{]tZiß fn sshzypxn\n-e-b-ßfpw IogvØS{]tZiß fn Pe-tk-N\ ] -Xn-I-fp-amWv \ne-sim- p Xv. ]pg IrXyhpw hy -hp-ambn Hgp-I-Ww. AXv h j-im-e-øp-am-{x-a th\ Im-eØpw Hgp-I-Ww. AXn\m th\-enepw ]pg-i-fn sh w thww. tic-f-ønse ]pgisf Ipdn p Um m tij -cw amt\-pvsa v Imcy- -a-a-. CXv Imcy- -aam- -W-sa- n Xt±i kzbw`cw ÿm]-\-ßfp ambn kl-i-cn v IrXy-amb tamwn- -dnwkv kwhn- [m\w D m Ww. CXp-hgn Um m-ti-j-cww ^e-{]-z-am-ipw. Pe-hn-`h ]cn-]m-e\w tic-f-øn ] m-b-øp-xe Pe-hn-`h ]cn-]me\w D m-i-ww. AXn\v ap -߃ tim {Io v snøp {]h-wx C m-xm- -Ww. ag-sh w `qanbn-te- n-d-ßm-\p kml-n-cy-ß-sfm-cp- -Ww. txmsp-ifpw Ipf-ßfpw \niøcp-xv. A\-[n-IrX aw hm-c \n Ø-em- p-ibpw AXv {]mtbm- Kn-I-ambn \S- n-em- m-\p \nb-a-kw-hn-[m-\-߃ Hcp- p-ibpw thww. hcp 25 h jsø ap n I- p-sim- p Bkq-{X-W-am-bn-cn- Ww CXn-\mbn ] mbøp XeØn \S- n-em-t - -Xv. sh -Øns [q Øv Is Øn ]cn-lm-c-ap- m- m-\p \S-]-Sn-I-fp-ap- m-i-ww. ] m-b-øv πm ^ n \n pw 1 e w cq] hoxw hisim n- m Pe-hn-`h ]cn-]m-e\w ] -Xn-Iƒ Bkq-{XWw snøm-\m-ipw. Hcp ]pg ØSØnse F m ] mbøpifpw CØcØn Pe hn`h ]cn]me\ \SØpIbmsW n ]pg bnse \oscmgp v h n pw. \o ØSm-[n- nx kao-]\w aæv, Pew, ssph-k-º-øv F o aq v kp{]- [m\ {]IrXn hn`-h-߃ ]c-kv]c _ n-x-ambn \ne-sim- p Hcp ASn-ÿm\ {]IrXnZØ bqwn- mwv \o Ø-Sw. Imcy- -ahpw Bhp- {X snehp Ipd- -Xp-amb aæv kwc- -W-am K-ßfn-eqsS i n-bmbn Hgp-In-t m-ip PesØ Ipsd-tbsd \o Ø-S-ß-fn Xs \n Øm km[n- pw. F{X-tØmfw sh w F{X-Im-etØ v F{X-am{Xw Db-c-Øn Hcp \o Ø-S-Øn kw`-cn- p- pthm A{X-am{Xw B \o Ø-S-Ønse Pe- maw ]cn-l-cn- -s -Spw. CØ-c-Øn Hmtcm \o Ø-S-Ønepw km[n- p- {X sh w kw`-cn p \n Øp-hm th elp-hm-b-xpw, kzm`m-hni kml-n-cy-ßsf D]-tbm-Kn v sntø- -Xp-amb Nne kmt -XnI coxn-i-fmwv \o p-gn-iƒ, \o m-ep-iƒ, X p-xn-cn-, aæv _ v \n Ωm-Ww, Xe- pf-߃ (Hcp \o Ø-S-Øns G hpw apifn Ipfw \n an- p-i) F n-h. \n ØS ] -Xn-I-fpsS Hcp A{]m-tbm-Kn-IX F p ]d-bp- Xv Hcp \o Ø-S-Øns AXn-cpIƒ Hcp ] m-b-øns AXn-cp-I-fn HXp-ßn-sb p hcn-. Aßns\ hcp-tºmƒ ASp-Øp ct m aqt m ] m-b-øp-isf kl-i-cn- n- p-sim v tªm v Xe-Øn \o ØSm-[n-jvSnX ] -Xn-Iƒ Bkq-{XWw snøww. ae-tbm-c ] m-b-øp-ifn Ffp- -Øn CXv \S- n-em- m Ign-bpw. AXns KpWw CS\m nse ] mbøpiƒ pw e`n pw. Pemwiw aæn-te v donm Pv snø-ww. AXn\v `qan-bnse (]-d-ºn-s ) Bh-c-W-Øn thtcm w D m- -Ww. \mw Ct mƒ sxßp-iƒt]mepw sh n \in- n v tamsn Iq p-i-b-t. thcp-iƒ \jvss -Sp `qan-bn Pe-kw-`-cWw km[y-a- msx bmip p. Fs ]d-ºnse acw Rm apdn- n F \n -b-zm Vyw D m- n-sb-sp-øm \Ωp ss Pe-Zu e-`y-øn\v ]cn-lmcw Is -Øp Xn \ap pw ] m-fn-i-fmim km[n- pw. Pe-km- -cx \q m- p-i-fmbn Pe kp`n Xbn Ign hcmwv \mw. CXns ^e-ambn sh -Øns Imcy-Øn \mw Ip -I-c-amb ]mgm- epw AantXm-]-tbm-Khpw C pw XpS p-t]m-cp- p. ]t C v Pew XnI pw Zp e-`-amb Hcp hkvxp-hm- Wv. Cu am w Dƒs m- m tic-fo-b v C pw Ign- n- n-. Cu bmym y-øns ASn-ÿm- Pq

32 \-Øn sh -Øns D]-tbmKw kw_- n v ka-{k-amb Hcp s]cp-am- -N w Bhn-jv -cn- p- Ibpw AXv t_m[-h -c-w-øn IqSn F m P\-ß-sf-s m pw kzoi-cn- n- p-ibpw thww. {]mtz-in-i-ambn ] m-b-øw-k-߃ hnnm-cn- m Xs Pe-km- -cx \S-Øm- Ignbpw. kviqƒ hnzym n-isf t_m[-h -cn pw ]pgtbmspw ImSn-t\mSpw Ah p kvt\lhpw aa- Xbpw h [n- n pw Pe-km- -c-x-bn Ahsc ] m-fn-i-fm- mw. ]pg k m-chpw ImSv kμ i- \-ß-fpsams Pe-km- -c-x-bpss \ D]m-[n- I-fm-Wv. ]pg-ap-x IS hsc hnzym n-isf Iq n-s m p t]mip-ibpw a yw ]nsn- m A\p-h-Zn- n- p -Xp-sams t_m[-h -cw \q m- p-i-fmbn Pe kp`n Xbn Ign hcmwv \mw. AXn-\m Ptem-]-tbm-KØn \mw Ip -I-c-amb ]mgm- epw Aan-tXm-]-tbm- Khpw C pw XpScp- p. `mk-am-wv. At mƒ \ΩpsS ]pg, \ΩpsS Pemibw, \ΩpsS Ip v F txm Ch-cn D m- pw. CXmWv G hpw henb km -c-x. sxm - I-se-bp Ip n-sn p \nc-øn-bm \msf Fs ho nse InW- nepw Ipf-Ønepw sh w In ns Aht_m[w Ip n-i-fn-ep- m- n-bm {]IrXn kwc- -W-Øn Ahsc ] m-fn-i-fm- m-\m-ipw. kviqƒ Xe-ß-fn A[ym-]-Icpw hnzym n- Ifpw c m-i Ør-kw-L-S-\Ifpw HsØm-cp-an v Pe-km- -c-xm-b- -Øn ] m-fn-i-fm-i-ww. ag- m-eøv aæv Abbp-tºmƒ Pe-kw-`-c-W-Øn- \p {ia-ß-fm-cw-`n- -Ww. kviqfp-i-fnse ac߃ sh n- -f-bp {]h-wx Ah-km-\n- n- p- Ibpw ]pxnb ac-߃ h p-]n-sn- n- m Xøm-dm- Ip-Ibpw thww. kwÿm-\øv {]h Øn- p hm B v km\n-t -j anjs\ C m-cy-øn {]tbm-p-\-s -Sp-Øp-hm {ian- p- Xv A`n-Im-ayambncn pw. ag-s m-bvøn ] p-tn-cpi ag-s mbvøv F p ]d-bp- Xv Pe-kw-`-c-Wam-Wv. {]Xn-h jw F{X-am{Xw ag-sh- -amwv \mw ]mgm- n Hgp- n- -f-bp- -Xv. ho n-em-sw- nepw kviqfn-em-sw- nepw ÿm]-\-k-ap- -b-ß-fn-emsw- nepw si n-s-ß-fpss ta q-c-i-fn hogp Pew Hmhp-I-fn-eqsS \mw ]mgm n- -f-bp-i-bm-wv. CXv tij-cn- m\pw kw`-cn- m\pw {ian- m th\- en Pe maw D mimsx t\m m-\m-hpw. ta q-c-i-fn hogp ag-sh w Sm p-i-fn tijcn pw ]nhnkn ss] p-iƒ hgn InW- n-te- n-d- nbpw sh w tij-cn- mw. tic-f-øn 70 e -tømfw InW-dp-I-fp-s - mwv IW- p-iƒ kqnn- n- p- -Xv. CXn sh w D m-im-\p kml-ncyw D mt Xv \mw Xs -bm-wv. CXn\v ag-s mbvøv hfsc ^e- {]-Z-am-Wv. `qan-bpss Xmtg v sh -an-d-ßm-\p kml-ncyw \mw Hcp- n-s m-sp- pi F -XmWv a a-{]-[m-\-amb Imcyw. Peaen\oIcWw `qk ` Pe-Øn-se mw hnk Py-ß-fpsS km n[yw sxfn-bn- p ^o timfn-t^mw _mivso-cn-b-iƒ D -Xmbn Is -Øn-bn- p- v. CXv ]I -hym-[n-i-fp- m- p p. AXn-\m Pe-Øn s t{kmx v Is Øn sh w ssãv snbvxv KpW-\n-e-hmcw Dd- p-h-cp-tø- -Xm-Wv. IpSnsh w tij-cn- p ÿe-ß-fn AXns ]cn ]mh-\xbpw Dd- m Ww. B {]tziw amen-\yap- -ambn kwc- n-t - -Xns ]cn-]q W DØc-hm-ZnXzw Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-߃ m-wv. Ah s m w s]mxp-p-\-ßfpw kl-i-cn- -Ww. Pew aen-\-am- -s -Sp- -Xns AYhm kwc- n- -s -Sm-Ø-Xns Hcp ImcWw C m-i- n-bpss A`m-h-am-Wv. Imc-Ww, Xt±i kzbw-`-cw ÿm] \-ß-fpsS ap K-W-\m-{I-a-Øn \n v Pekwc Whpw amen\y kwkv -c-w-hpsams ]n X- -s - n-cn- p p. h n phcp hcƒ sbbpw PeZu e`y søbpw C\nbpw ticføn\v I ns v \Sn m \mhn. ASpØ th\en\p apºv Iptd ] mbøp Isf nepw Pekm cxbnte pw Pe hn`h ]cn ]me\ønte pw ]pgkwc WØnte pap NphSpIƒ hbv psa v {]Xymin mw. 32 ImcpWnI Pq 2013

33 Ih tãmdn kmaq-ly-\oxn Pecm{ obw tum. amxyp C -Øp-]-d-ºn tamd Xntbm-fPn s{]m^-k, awk-e- pg Pew Hcp cmjv{sob hnj-b-ambn Xo n-cn- p-i-bm-wv. AXns\ shdp-samcp A[n- Imc -km-º-øni hn`-h-am- n-øo p-tºmƒ D m-im-hp A]-I-S-ß-fn-te- v... sh -Øns {]Ir-Xn-aqeyw ]cn-k-wn- mø kwkv m-c-øn \ΩpsS Imb-ep-Iƒ kosπ-bn Cd- m-\p ÿew am{x-ambn Npcp-ßp-sa v Pe-cm-jv{So-bsØ hni- I-e\w snbvxv Ah-tem-I\w snøp- p. GXp \ndw simspømepw AXp kzoicn p Ibpw In nb ]m{xøns cq]sasp pibpw ]nsn p si nbm AhnsS \nev pibpw Agn p hn m FfnatbmsS XmW\netØ v Du nd ßpIbpw snøp Hcp ]mhw {ZmhIw am{xa sh w. ]m esa pifn N mhnjbamipi bpw cmpym c IcmdpIfpsS `mkamipibpw A mcm{ Iº\nIfpsS Dd wsispøpibpw snøp cm{ obhnjbw IqSnbmWv sh w. a kq ImeØv ]mshpw ]dºpw \nd s mgpip {]IrXnbpsS kup\y [mcmfnø amwv sh sa v \ap p txm mw. F m A[nImc LS\ItfmSpw kmºøni \bß tfmspw AXnep]cn P\tImSnIfpsS AXnPoh\ tømspw PeØn\v \n ÆmbIamb _ ap v. AXpsIm mwv Pecm{ obw (hydropolitics) temisaßpw {i t\snhcp Xv. IpSnsh Øn\pw k m hnlnxw ImØncn p kaqløn\v sh Øns cm{ obam\w a\ nem mhp txbp q. ]t AXnep] cnbmbn, sh Øns cm{ obw kmwkv mcn Ihpw Bflobhpamb Nne {]iv\߃iqsn D bn p p v. Ießnb cm{ obw cm{ ob_ ߃ sh {]iv\øn Ie ßp ImgvNbmWv temisaßpw. Iivao X Ønse {][m\ hnjbw kn p\znbnse sh Øns e`yxbmwv. C y pw ]m nÿm\pw kn p\znbnse Pee`yX AXn{][m\amWv. cmpyßfpss `q]sw amdp X\pkcn v \Zo{]hm løn\p `wkw hcptam F XmWv CcpcmPyß fpssbpw Bi. ssn\bnepw Ad_vcmPyßfnepw Pew NqSp Hcp cm{ ob hnjbw Xs bmwv. Pekar ambncp cm{ w PeZcn{ZamIp ImgvNbmWv kzmx{ ym\ c `mcxønep Xv. KwKmPew ] nsp Xn U lnbpw DØ {]tzipw XΩn X ap v. _nk ]p Umanse Pehn\ntbmK sø pdn v {Kmaßfpw Pbv]q \Kchpw XΩn ep X Øn c s mcn nep mbn. I Æm SIhpw Xangv\mSpw ticfhpw A kwÿm\ \ZoPeX ßfn I nifmwv. ap s cnbm Umans kpc c p kwÿm \߃ XΩnep Xpd kwl jambn amdn bxv Ign sim amswt m mw. Pew Hcp cm{ ob hnjbambn amdp Xns \nch[n DZm lcw߃ ASpØp \n pw AIse\n pw \ap v Is Sp m Ignbpw. Pew cm{ ob hnjbamip Xv AXns kmº ØnI am\߃sim pamwv. \ΩpsS \m nepw sh w hne]nsn hn`hambns m ncn p p. Pq

34 `mcxk m 1.1 _n y cq]bmwv {]Xnh jw sh Øn\p simsp p k_vknun. F m AXp {Kmaßfnte ta Ø nte mwv IqSpX HgpIp Xv F XmWv sshcp yw. C tum, _mwkvfq, \mkv]q, Pbv]q, snss, AlΩZm_mZv F o \Kcßfnembn \qdptimsn cq]bpss PehnXcWhyhkmbamWp Xv. C y bnse a p \Kc߃IqSn IW nsespøm PehnXcWw C ybnse G hpw henb A\u] NmcnI hyhkmbambn ]cnkwn mw. Pemib߃ kz am n `mhnbnte v apx Iq nbn p Iº\nIfp v. h InS Iº\nIƒ t\m ansp Xv ÿee`yx am{xa `qk ` Pe e`yxbpamwv. Pecm{ obønse apjyhnjb amwv PesshZypXn] XnIƒ. PesØ Du ambpw Du sø ]Wambpw am msa XmWv CXnse BI ji LSIw. Pekwkv mcw Pecm{ obøns D pi niƒ k o Æ amwv. A[nImcXzcbpw kmºøni XmXv]cy ßfpw Ahbn ASbncn p v. AhbpsS {]Xym LmX߃ ]expw P\kmam\yØns IÆn\pw Ignhn\pw A pdømwv. F nepw \mw ]cnkwn t ASnÿm\]camb Hcp tnmzyap v. Pe hn\ntbmkw Hcp kmwkv mcni {]XoIambn cnt, Pew A[nImc kmºøni hn`hambn amdptºmƒ D mip {]XntemaIcamb kmwkv mcni am ߃ Fs ms bmwv? {]IrXn th, Itºmfhpw `cwiqshpw axn F A]ISIcamb [mcwbmwv G hpw henb kmwkv mcni am w. {]IrXnbpsS \ntbmk߃ \ndth m kmt XnIhnZy axnsb v Itºmf `cwiqs A px v \tωmsp ]d psim ncn p p. \ sh w In m\ns n kmcan, AXv Itºmfw Xcpw. Sm sh hpw Ip n sh hpap t m. NqSpIqSntbm? t]sn. Fkn \ XWp p Xcpw; \ Im n\v kmt XnIhnZyIƒ ]exp v. NqSpIqSnbm Fkn v F pam{xw k_vknun simsp m Ignbpw F pam{xw k mcpiƒ Nn n p Xv Ahbv v Itºmf Øns Xet mdp am{xap XpsIm mwv. {]IrXn\miw XS v {]IrXnhn`hßfpsS kpÿncxbpw \ Imemhÿbpw hos Sp 34 ImcpWnI Pq 2013

35 m\ `cwiqs߃ v XmXv]cyw, Itºmf Øns t]mwhgniƒam{xw txsnt mim\mwv. H pw kup\ya {]IrXnbnse hn`h߃ NneXv Xo Øpw kup \yamwv. Ahbn Dƒs ncp XmWv hmbphpw sh hpw. Pew kup\yamsw [mcw \Ωp ss kwkv mcønepw i ambncp p. s]mxp Ipf߃, s]mxpinwdpiƒ F nh \ΩpsS kwkv mcni ]inabpss ASbmfambncp p. Aºe pf߃ Hcp nbncp kmaqlni ] v F{X hepxmbncp p. bm{xni v sh w am{x a, kw`mcwhscbpw kup\yambn simsp p HuZmcyw ]ecpw ImWn ncp p. Pew F mbnsøpw e`yam m hcp Nne hpimiv CuSm p Xp a\ nem mw. ]t sh w C v em`ap m m\p I hshn`hw am{xamwv. PesØ shdpsamcp ItºmfhkvXp hm n am nbxv Hcp henb kmaqlni[mcw kr n n p v: Cu temiøn kup\yambn H pan ; IpSnsh w t]mepw. apxemfnø hyh ÿbn H pw kup\ya. Cßs\sbms bmsw nepw {]IrXnbpsS kup\yhn`hkar n Ct mgpw \mw {]tbmp\ s SpØp p v. ]pgifn \n pw ISen \n pw In p a yøns hne F p ]dbp Xv AXv ]nsns SpØv ItºmfØn e`yam p Xns NnehpImiv am{xamwv. A msx ImipapS n ISenemcpw ao Irjn \SØp n t m. ItºmfhyhÿbpsS Dt]mXv] amimw, kup\yambn In p Xn\v hnebnsm \ap v Ign bp pan. kup\yzm\ßsf ]cn]men m\p Dƒ{]Imiw \ap n msx t]mip p. ]mgvhkvxp ƒ X m\pw amen\ysamgp m\pw aw hmcm \pap XmWnt mƒ ]pg. s]mxpkzømb ]pg BcptSXpa ; Ft Xpa! ]t F{X i amb `cwiqsw hnnmcn mepw Hcp \Zn kr n m IgnbpIbn. k mcpiƒ v I\m D m m Ignbpw. ]t I\men\p Poh\n ; \Znt Poh\p miq. {]IrXnaqeyw Pecm{ obw an t mgpw sh w Dƒ ss bp {]IrXnhn`hßfpsS {]IrXnaqeysØ Xakv cn p p v. {]IrXnhkvXp ƒ v hn] Wnaqeyw am{xa D Xv. Ahbv v ]mcnÿnxni aqeyhpw ssph aqeyhpap v. ]tcm ambn CXv kωxn psim v AXns\ Itºmfaqeyam p XmWv \ΩpsS coxn. Pekm n[yøn\pw sh mgv bv pw ]Ww hmßnsbsp p XmWv Itºmfw. Pe apj(water frontage)ap ^vfm piƒ pw hospiƒ pw ItºmfØn XohnebmWv. F m sh Øns {]IrXn aqeyw ]cnkwn mø kwkv mcøn ImbepIƒ kosπbn Cd m\p ÿew am{xambn Npcpßpw. PesØ aen\am n fbpibpw AXns\ shdpsamcp Itºmf hkvxphm n am pibpw snøp PohnX{Iaw F pam{xw kz hncp ambncn pw? BflobNn w Pekv] ian mø axnsßpiƒ ImWpI bn. ]pwy\znbnse kv\m\w XpSßn l m sh w Xfn p Xphsc AXn s]spw. CXnse map]cn sh w Hcp BflobhnjbwIqSnbmWv. sh ap hcpw sh an møhcpw XΩnep ]pxnb Hcp kmaqlni hn`p\w Itºmf hyhÿ sim phcp p v. A]cs hdpxn kz w Bflob {]iv\amsw v txm p Ime Øpam{Xta Cu kmaqlni hn`p\sø hnizm kniƒ Kuchambns Sp m t]mip p q. \ΩpsS Bflob k ev]ßfn sh w Ibdn m F{X\mƒ ImØncnt nhcptam? Cu sndnbhcn Hcph\v, injy F \ne bn, Hcp ]m{xw sh sa nepw simsp p h\v {]Xn ^ew e`n mxncn pibn (aøm 10:42). tbiphns hmkvzm\amwnxv. Aßs\bmsW n, PesØ aen\am n fbpibpw AXns\ shdpsamcp ItºmfhkvXphm n am pibpw snøp PohnX{Iaw F pam{xw kz hncp ambncn pw? Pq

36 hnizmkhoynbn - 6 IpSpw_hnfn IcpW tpmkv ss{ikvxh hnizmkw ]pxnb Xeapdbnte v ssiam w snøp hcmwv axm[ym ]I. ticfk`bnse hnizmk {]tlmjwøns t{]jnxcmwnh. _tøcn cq]xbnse D n sk v tpm Pv ae c ItØmen m CShIbnse axm[ym]i tpmk^v ] n nbpabp A`napJw. axm[ym]i cwktø p {]thi\w? \n\thbpss am\km cøn\pth n Ab s tbm\m hgnamdn k cn A\p`hamWv Fs PohnXØnep mbxv. Fs sndp ImeØn H ]Xmw mkphsc am{xta ax]t\w D mbncp p q. _tøcn cq]xbpss Xangv {]hniybn s \oekncn Pn bnse D n CShIbv v aq v tãj\pifmwp mbncp Xv. Hcp sshzni X\n v aq ns ßfnepw _enb n m t]miwambncp p. RßfpsS tãj\n RmbdmgvN sshin v 4 awn mbncp p Znhy_en. AXn\m thz]mtw D bv v 12 awn mbncp p. ho n \n pw 5 Intemao Zqcap ] nbnte v A meøv \S pxs t]miwambncp p. D shbnens Bekyw, ZqcIqSpX, thz]mtøn\ptij ap Ip _m\ CsXms Igns Øptºmƒ t\cw Gsd sshipw. AXn\m thz]mtøn\v t]mip Xn\pXs F\n v asnbmbncp p. AXn\v Fs AΩ hnimcnb s ] \n pw \nch[nxhw iimcta t n h n p v. Cßs\bp Fs apxn p Ign t mƒ axm[ym]i\mim A sø axt_m [\ {][m\ ym]i txmakv amã \nc cw \n _ n ncp p. ]t Rm\nXv H pw Kuch ambn FSp msx hgnamdn k cn psim n cp p. Cßs\bncnt Hcn timgnt msv ss{iãv lmfn h v \SØnb HcmgvN mesø hnizm k]cnioe\ skan\mdn\v txmakv amã v t]mim km[n møxn\m ]Ic mc\mbn Hcp Znhksa nepw t]mim Fs At±lw \n _ n p. At±lsØ shdp n mxncn m Rm\Xn\p kωxn p. HcmgvN ho n \n v amdn \n msa Xn Ihn v bmsxmcp hn[ Nn Ifpw Fs a\ nep mbncp n. ss{iãv lmfnseønb Rm tbm\m XnanwKeØn\p n s Xp t]msebmbn. FdWmIpfw A amen AXncq]XbpsS Ct mgsø tap B v_nj]v I ±n\mƒ am tpm Pv Bet cnbmwv A v skan\m \bn m FØnbXv. At±lØns mkn a t mkv kphntijis 16 mw A[ymbØnse 15 mw hmiyw Fs kv] in p. ""temisaßpw 36 ImcpWnI Pq 2013

37 tpmk^v ] n n cq]x : _tøcn CShI : sk v tpm Pv ae c ] n, D n. amxm]nxm ƒ : ] n n h okv A Ω tkh\ tajeiƒ axm[ym]i (27 h jw), cq]xm axt_m[\ s{]mtam, hnizmk ]cnioe\ IΩoj\wKw, kphntij kwlmwkw, cq]xm ]mãd Iu knewkw, dopyw Im nkw IΩoj {]knu v. AwKoImcw : ani axm[ym]i\p 2013 se sikn_nkn Ahm Uv `mcy a ƒ : B\n (axm[ym]ni) : {_Z h Kokv (XXzimkv{X ]T\w ]q Øn bm n dop kn snøp p) {_Z Genbmkv (aq mwh j XXzimkv{X hnzym n) t]mbn \n߃ kphntijw {]kwkn pi'' Hmtcm ss{ikvxhs bpw PohnX ZuXyan XmsW pw Cu ImeL Øn CXns ktμ i hmlicmim apjyambpw hnfn s hcmwv axm[ym]isc v ^m. Bet cn hnizoi cn p. 1987emWv Cu skan\m \S p Xv. ]nt BgvN Xs Rm txmakv kmdnt\msv Fs B{Klw shfns SpØn. hnimcnb \p ambn kwkmcn v B A[yb\h jøn Xs 8 mw m nse axm[ym]i\mbn Fs \nb-an- p. ]nt h jw txmakv amjv {][m\ A[ym]I ÿm\øp \n v hncan p. kviqƒ A[ym]Icpw 15, 20 h jw ]cnnbap axm[ym]icp- m-bncp- n pw A sø hnimcn ^m. txmakv sncphp ]pcbnsw {][m\[ym]i\mbn \ntbmkn Xv Fs bmbncp p. B ZuXyw 26 h jw ]q Øn bm pibmwnt mƒ. IpSpw_sØ p-dn v? Rm hnhmlw Ign Xv \neºq amam c CShIbn axm[ym]nibmbncp ]pøpim n B\nsbbmWv. B\n Fs `mcybmbn D nbn seønsb nepw Fs hr cmb amxm]nxm sf ip{iqjnt ZuXyw Gs SpØXn\m ChnsS axm[ym]\w XpScm\mbn. ]t ]nxm hns acwtijw hr bmb amxmhns\bpw sim v Ft mssm w ] nbnseøn axm[ym] \Øn ] ptn p. ^vfmkv n Im nsbm cp nh v ] n ap ØpXs AΩsb Imdn InSØn Rßfncphcpw ax]t\ mknte p t]mipambncp p. C mcyøn AΩbpw Ieh dbn mø t{]m kml\w \ In. RßfpsS ZmºXyØn sszhw R߃ v c v B Ip pßsfbmwv \ InbXv. aqøbmƒ πkvsp ]T\w Ign v skan\m cnbn tncm B{Klw {]ISn n p. ho pimcpw kz mcpw FXn Øpsh nepw sszhhnfns Xnsc apjw Xncn m amxm]nxm fmb R߃ Xømdmbn. C h XXzimkv{X]T\w ]q Øn bm n sszhimkv{x ]T\Øn\mbn HcpßpI bmwv. c masø ai\pw sshzni\mim B{Klw {]ISn n t mƒ CØhW FXn ns ap\bv v aq tbdn. IpSpw_Øns ]mcºcyw thc pt]m Ipsa phsc {]Ncn n p. ]t ChnsSbpw sszhhnfn v ImtXm m Ahs\ R߃ t{]m kmln n p. Ah\n v aq mwh j XXz imkv{x ]T\m nbmwv. axm[ym]\ cwksø ad m\mhmø kw`hw? Pq

38 F mw mkn Gsd Hcpßn-bm-bn-cp p Rm mskspøncp- -Xv. t\mºmncwambncp p ]mtyhnjbw. D]hmkw, Zm\[ Ωw, ]pwy {]h Ø\߃ F nhsb pdn v hfsc hmnm eambn Rm mskspøp. HSphn Ip nitfmsv tnmzn p: ""\n߃s s nepw tnmzn- m- \pt m?'' m v apdn \ni_vzambncn th Hcp Ip n Fgpt v Ft msv tnmzn p: ""kmdv t\mºv t\m mdpt m?'' AS m\mhmø tzjyw At mgp msb nepw B tnmzyw Fs a\kns\ apdns SpØn. B Ip n Fs kzÿx \jvss SpØn. "\osbm cp axm[ym]i\mtwm?' F tnmzyw \nc cw Ft msv Btcm a{ n p Xmbn A\p`hs Sm XpSßn. ]n osv ae c ItØmen m k` bn Hcp h jw A\pjvTnt Xmb 114 Znhk sø t\mº\pjvtm\w Hcp tømspw hnip n tbmspwiqsn Rm A\pjvTn m XpS-ßn. axm[ym]is\ \nebn kmdns Ip n- Iƒ kmdns\ kzm[o\n n pt m? Xo bmbpw D v. Hcp Znhkw m n 10 Iev]\Isf pdn v hnizamb m v \SØpI bmwv. BZy aq v Iev]\Isf pdn v {]Xn ]mzn p. XpS v "axm]nxm msc _lpam\n Ww.' F \memw {]amwsø pdn v hmnm e\mbncn th Hcp Ip n tnmzn p: ""kmdv amxm ]nxm sf _lpam\n mdpt m?'' B tnmzysas sr n- p. BbnsS 2 amkambn Rm Fs ]nxmhpambn \n mcimcyøn\v hg n v kwkmcn mxncn pibmbncp p. CXpt]mse m v FSp p Ahkcßfn Ip nifpss tnmzy߃ Fs PohnXsØ \nch[n XhW sxm pw Øn kzm[o\n n p v. thz]t\øn\v m n-\p Hcp w am{xa kz w PohnXamWv BZyw {Ias SptØ sx Xncn dnhv \ In bn p Xv Fs hnzym nifmwv. a ƒ c pt]cpw sshznim nifmb Xn? ]q ÆkwXr]vX\mWv. ImcWw, sszhøns Zm\amWv F\n v e`n 2 a ƒ. ZmXmhv Bh iys Sptºmƒ simsp m hnapjx ImWn p Xv \μntismwv. ]q h]nxmhmb A{_mlw \ap v ImWn px amxribpw CXp Xs bt. AXt bym hnizmkhpw. hnizmk ]cnioe\ cwksø {]Xnk n Iƒ? _tøcn cq]xbnse Xangv {]hniyifn {]Xnk nbp v. ImcWw, \oekncn Pn bn cq]xbpss 10 sk dpifp v. `mjbpss henb {]iv\w ChnsSbp v. Xncp a߃ ChnsS aebmfønemsw nepw Cu {]tzisø Ip n Iƒ XangmWv hiam nbncn p Xv. aebmfw ]d m a\knemipsa nepw FgpXmt\m hmbn mt\m Ch v Ignbp n. thz]mt ]pkvxi߃ aebmfønemwpxm\pw. Cu {]Xnk n v ]cnlmcw Is Øntb axn bmiq. ani axm[ym]i\p sikn_nkn Ahm Up XpI kz am mxncp sx mwv? 25000/- cq] Iymjv Ahm Upw in ]hpw AwKoImc ]{XhpamWv e`n Xv. ani A[ym] m v apdn \ni_vzambncn th Hcp Ip n Fgpt v Ft msv tnmzn p: ""kmdv t\mºv t\m mdpt m?'' I\mbn Fs Xncs SpØXv Fs hy n ]camb anih msb ]q Æt_m[yw F\n p v. CShIbpsSbpw cq]xm axt_m[\ ti{μøns bpw ]n p-w-bm-emwv F\n v {]h Øn m\mbxpw AXn A[nImcnIƒ v anihv Is Øm\mbXpw. AXn\m Cu XpI F\n v kz ambn AhImis] X. AXp sim v 10,000/ cq] cq]xm axt_m[\ {]h Ø\߃ pw 10,000/cq] CShI axt_m[\ {]h Ø\߃ pw tijn 5,000/- cq] kphn tijkwl {]h Ø\߃ pambn \ In. Cu AwKoImcw C\nbpw IqSpX \ mbn {]h Øn m\pw ip{iqjn m\pap Blzm\wIqSn bmbn Rm Icp-Xp- p. 38 ImcpWnI Pq 2013

39 Pq

40 Xo m-s-\-ti-{μ-߃ 4 h m ]msw ] n si kn Hcp Bflob km[\sb \nebn Xo ms\øn\v `mcxobhpw {InkvXob hpamb ]mcºcyap v. ss{ikvxhxo ms\ ti{μßsf ]cnnbs SpØp Cu ]w nbn hcm pg AXncq]Xbnse h m ]msw tziob Xo ms\ ti{μamwv CØ-h-W. hm kvtimu KmabpsS BKa\tØmsS I hsøn\pw t{]jnx {]h Ø\ ߃ pambn 1524 ticfønseønb t]m pkokv anjwdnam \{kmwniƒ A[nhkn p h m ]msw Zzo]n FØn. t{]jnx {]h Ø\߃ nsbn Cu tziøv Hcp tzhmebw \n an pibpw s] pkvxm Xncp\mƒ Zn\ Øn ]cnip mflmhn\v {]XnjvTn v tzhmebw Bio hzn pibpw snbvxp. t]m pken \n pw Ah sim ph ncp ImcpWyamXm hns Nn{Xw tzhmebøn ÿm]n p. kv]m \njv `mjbn Mercede F hm n\ w Ransom tamn\{zhyw F mwv. Hcp a\pjys\ ASnaXzØn \n v tamnn n p Xn\v \ Ip hnebmwnxv. ]m]øns ASnaXzØn \n v a\pjys\ kzx{ bm phm ]cnip adnbw Xs ]p{xs\ Xs tamn\{zhyambn \ In. AXpsIm v adnbsø hntamni\my Our Lady of Ranson F v BZc]q Δw hnfn p p. ]cnip mflmhns \mat[bønep Gjy bnse {]Ya tzhmebamwnsx nepw ]cs Adnbs Sp Xv h m ]msøωbpss ] nsb mwv "Huh teun Hm^v dm kw! kvs]bn\nse _mgvktemwbn ASna hsw simspºncnsim ncp ImeL amwv 12 mw \q m v. _mgvktemwbnse XpWn an psabmb ]o s\mfmkvtim F hym]mcnbpw kvs]bn \ns `cwm[nimcn spbnwkv cmpmhpw tn v kz amb [\wsim v ASnaIsf hmßpibpw Ahsc a m pw hn msx tamnn n pibpw snbvxp. CtXmsSm w `h\ßfn ASnathe snøp hsc kzx{ cm pibpw snbvxp. kzx{ cm s ASnaIƒ ]o dns\m w tncpibpw Ahcpw kvs]bn\nse CXc `mkß fnse ASnaIsfsbms tamnn n m XpSßn. Aßs\ kvs]bn ASna hsøn \n pw ap bmbn. ChcneqsS amxmhns IcpWbpsS ` n k`bn {]Ncn m XpSßn. Imem c Øn ItØmen m k` ]o s\mtfmkvisb hnip \mbn Db ØpIbpw _ nxcpss tamn\ a[yÿ\mbn {]Jym]n pibpw snbvxp. h m ]msw _knen bn Cu hnip s Xncpkzcq]w {]XnjvTn n p v se sh s m Øn h m ]mssø ]cnip mfl tzhmebw \mamhtijamsb nepw amxmhns Nn{Xw ImbeneqsS HgpIn \S p. sim n cmpmhns {][m\a{ nbmbncp ]men bøv cma henb \v Cu Xncp n{xw e`n p. h m ]msøpimcpss A`y \ {]Imcw Nn{X hpw ]pxnb ] nhbv m ÿehpw At±lw \ In. cma henb s DZmcamb kmºøni klmbtømss \m pim ]pxnb tzhmebw \n Ωn pibpw amxmhns Nn{Xw ho pw {]Xn jvtn pibpw snbvxp. 40 ImcpWnI Pq 2013

41 1752 sabv 23 \p mb h nb]isøn h m ]mssø Ipeo\ IpSpw_amb ] nbn Xdhm nse ao\m nbωbpw Ip pw Dƒ s p. tzhp F p hnfn ncp ao\m n Ip n s tnmdq ns\ønbxmbncp p. F m AΩbpw Ip pw aq mw \mƒ A pxic ambn c s]spibpw h m ]msw ] nbnse Øn amxmhns Nn{XØn\p ap n hwßn Xßsf c n Xv h m ]msøωbmsw v km ys SpØpIbpw snbvxp. Ah m\ kv\m\w kzoicn v XpS p PohnXw Cu tzhmebøn Ign p Iq n. AXns\ XpS v Cu tzhmebønse {][m\ hgn]msv ASna ka WambnØo p. h m ]msw tzhmebøns Ncn{XkvacWI fn tn Øphbv m \nch[n kw`hßfp v sesbm ]Xnaq ma ]m m h m ]msw ] nbpss AƒØmcsb ALTARE PRIVILE GIATUM IN PERPETUUM CONCESSUM F {]txyi ]Zhn bnte pb Øn `mcx k m Cu tzhm ebsø henb Xo ms\ ti{μambn {]Jym ]n p ticf k m SqdnÃv ti{μambn {]Jym]n p. AtXh jw Unkw_ F n\v B v_nj]v Um\nb A mcp]dºn h m ]msw Xo ms\ti{μw _knen bmbn Db ØWsa v tpm t]mƒ c ma ]m mtbms`y n p sk]vxw_ 12 \v tziob Xo m S\ ti{μambn {]Jym]n p Unkw_ H n\v CXns\ ssa\ _knen bmbn Db Øn s m v I Zn\mƒ {^m knkv Acn sk ]m mbv p th n DØchnd n s^{_p hcn 12 \v h m ]msw Xo ms\mebøn Cu DØchv HutZymKnIambn {]Jym]n p. aebmf cbpss eq ±pw thfm Ænbpamb h m ]msw ] n _knen bpw tziob Xo ms\ ti{μhpambnøo txmss CShImwK ߃ v ]pxnb ] n AXymhiyambn Xo p. AXn\m Xo ms\ ti{μøn\v AcnsI ]cn ip mflmhns \mat[bøn ]pxnb ] n ]WnXv 2012 sabv 22 \v s] pkvxmzn\øn Bio hzn p. C enbnse sh\okv sk v B kv ] n v kam\amwv Cu \ho\ tzhmebw. XangIsØ thfm Ænbn aebmfn Xo m SIcpsS {]hmlw t]mse ticf cbnse thfm Ænbmb h m ]msøv aebmfniƒ p ]pdta Xangv, sxep v Xo msicpss {]hmlamwv. i\n-bm-gvn-i-fn h m ]m-s-ø-ω-bpss kvxpxn- mbn ae-bm-f-øn\p ]pdta Cw o-jnepw Xan-gnepw s\mth-\bpw Xncp- Ω-ßfpw D m-bn-cn- pw. tam. tpmk^v XÆn-t m- mwv Xo m- S\ ti{μw sdivs. h m ]msøv FØnt cm\p am w FdWmIpfw sslt msxn PwKvj\n FØnbpw ssh n hgn Imfap v PwKvj\n FØnbpw tkm{io]mew IS v Xo ms\ ti{μønseømw. NATIONAL SHRINE BASILICA VALLARPADAM (Archdiocese of Verapoly) Ernakulam, Cochin , Ph Pq

42 tbmkkm[\ tbmkbpw a\ pw ^m. sskpp XpcpØnbn M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga Therapy ZnhyImcpWy B{iaw, ss{iãv tbmk dn{so v sk, Xm n pg, ImeSn: `mcxøns Bflobkm[\bmbncp tbmkkm[\sb ]cnnbs SpØm\pw efnxambn ]cnioen n m\pap ]cn{iaamwv Cu ]w n. a \pjys a\ v A pxicamb Hcp {]Xn `mkamwv. ImWs Sp Cu _mly temiw apgph\pw Hcp sndnb a\pjys a\kn HXpßn ns p p. HcmfpsS a\knep ns tømfw am{xamwv AbmfpsS temiw. F m a\pjycpw a\ ns DSaIfmWv. F m Hmtcm a\kpw Hmtcmtcm XcØnemWv. NnecptSXv N]ehpw N ehpw ss]imnnihp ambncn pw. a p NnecptSXv aløpw i hp ambncn pw. a\ ns hniie\hpw hymjym\hpw A\pk cn mwv \mw kpjzpxj߃ SnabmIp Xv. Cu hymjym\߃ AXXp a\ ns kwkv mchpw ]cn m\hpw A\pkcn mbncn pw. Htc kw`hw c p a\pjycn hyxykvx`mhßfmwv D m p Xv. N]ehpw N ehpamb a\ n hnimcßfpssbpw hnnmcßfpssbpw Xnc mwv. Aßs\bp h v IrXyXtbmsS Imcy߃ \n Δln phm km[n pibn. C{]Imcap AcmPImhÿbn \n pw a\ ns\ a\ p sim pw, ]cnioe\w sim pw D cn v, kwkv cn v i hpw bp hpam nøo p ] XnIfmWv tbmkkm[\bnep Xv. BbXn\m tbmk icocøn\p am{xap ]cnioe\a, a\ n\pth n IqSnbp XmWv. ISn mwn mø IpXncsbt mse s\t m w HmSp a\ ns\ sacp nsbspøv, \nb{ WØn sim phcm km[n m AXv hensbmcp `mkyamwv. a\ nse hnimcßfpw, hnnmcßfpw A\pk cn mwv Hcp ]cn[nhsc \ΩpsS BtcmKyw kwc n s Sp Xv. C sø \ΩpsS hnnmcßfpw {]h ØnIfpamWv \mfsø \sω \mam p Xpw, \ΩpsS Nn Iƒ v cq]`mh߃ \ Ip Xpw. a\ ns\ \nb{ n m\mbm F mambn. a\ ns\ GIm{Kam m D]Icn p GXm\pw ]cnioe\ßfmwv Cu e Øn \mw ImWp Xv: hoc`{zmk\w (Warrior pose) \nco Ww kq vahpw Xnf tadnbxpamb hkvxp tfmsv BI jww txm pi, inipklpamwv. X߃ v FØn nsn m\mhmø hkvxp ƒ t]mepw ssi \o n ]nsn v FSp m Ah {ian mdp v. At mƒ AhcpsS adpim kmh 42 ImcpWnI Pq 2013

43 [m\w Db p hcpw. Ip nifpss Cu {]h Ønsb \nco n v cq]s SpØnbXmWv hoc`{zm k\w. Cu Bk\Øn ÿnxnsnøptºmƒ, Im emƒ bp Øn hmfpw ]cnnbpambn ]d p b v A w sh p tbm mhns {]XoXn P\n n p Xn\m `mcxob ]pcmwønse ]piƒ s tbm mhmb hoc`{zs t]cv Cu Bk\ Øn\v \ Inbncn p p. KpW߃ GIm{KXbpw, icocøns kwxpe\mh ÿbpw h [n p p. ]cnanxniƒ Im ap n\v thz\bp h CXv snøcpxv. sntø hn[w coxn 1 c p ImepIfpw ASp n v h v \nh v \n pi. Ccp ssi ØnIfpw Acs n\v Ccphiß fnembn hbv pi. izmkw D nte v FSpØpsIm v CSXp Im ]ndtim v Db ØpI. AtX kabw icocw ap t]m v hf v Imepw icochpw `qan v kam cam pi (Nn{Xw 1). izmkw ]pdtø v hn psim v CSXvIm XncnsI sim phcni. C{]Imcw Hmtcm Im amdn amdn 10 {]mhiyw Bh Øn pi. 10 {]mhiyw Bh Øn tijw CtX Position- km[mcw \nebnep izmtkm OzmktØmsS \ne\n pi. tijw, ihmk\øn hn{ian pi. Nn{Xw 1 Pq

44 {]Imiw ]cøp kn\naiƒ CΩm-\p-th sszhw \tωm-sp-iqss tum. s_ n _\UnIvSv kn.fw.sf Ub-d-IvS, tnx\ aounbm C Ãn- yq- v, Xriq {]Xnk niƒ nsbn {]XymibpsS hnpbw BtLmjn p em tpmkv Nn{Xw "CΩm\pth ' BWv Cu e w Nn{X\ncq]Ww. "a Ωq n CΩm-\p-th F a\p-jy-\m-ip- p' F ]c-ky-hm-n-i-tøm-ss-bmwv em tpmkv kwhn-[m\w snbvx "CΩm-\p-th ' Xob- -dp-i-fn FØn-b-Xv. aωq n F kq Ãm-dns\-b-, adn v CΩm-\p-th F km[m-cw a\pjy-\n-eqss sszh-sø- m-wm, \ -sbbpw kvt\l-søbpw Imcp-Wy-sØbpw ImWm \sω Wn- p- p. {]Xn-k- n-iƒ n-s-bn {]Xym-i-bpsS hnpbw BtLm-jn- p Nn{XamWv CΩm-\p-th. Cu kn\n-a-bpss io jiw ss n-fn \n v, c -I-\mb anin-lm-sb- p-dn v Giøm {]hm-n- Is Acp-f- m-sp-i-fn \n v AS Øn-sb-Sp-Ø- Xm-Wv. C{Xbpw {]Xy- -ambn ss n-fn \n v IS-sa-Sp-sØmcp {]tbmkw Hcp ae-bmfw ItΩgvky kn\n-a-bpss io j-i-am-ip- Xv km[mcw Imcy-a-. CØ-c-samcp kml-k-øn\v CΩm- \p-th-ens IYm-Im-c hnpojpw kwhn-[mb-i em tpmkpw, eouv tdmfn A`n-\-bn- p aωp- nbpw Hs apxn Xv ae-bmfn t{] I a\- p-i-fn Id If \ bv pw, im n pw th n Cu ASpØ ImeØv DS-se-Sp-Øp-sIm- n-cn- p DƒZm-l-ßsf Xncn- -dn p-sim- mwv. {]m n-tb- B Uv skbn vkv F Nn{X- Øn aωp n Ah-X-cn- n ti{μ-i-ym-]m-{x-øn s \ -bp-ss, hnip- n-bpss XpS CΩm-\p-then ImWmw. Cu c v Nn{X-ß-fpw, Ch apt m v hbv p ]cm-pn-x-cpss kphn-ti-jhpw ae-bmfn a\ v ssi\o n kzoi-cn- p-sh- n AXn\v ]n n se A xtnmz-\-iƒ N snøs -ts -Xp- v. A -Sn- p-h- Xpt]mse t\ tc-j-bn am{xw k -cn- p ]pcpjti{μo-ir-x-amb \ΩpsS bp n-t_m-[hpw, Iem-in-ev]-Øns LS-\m-`-{Z- Xtbm p-dn- p hy{k-x-ifpw c mw ÿm\-tø v am -nh-bv -s v, lrz-b-øns, {]Im-i-Øns, {Kmao-W- em-fn-xy-øns `mj-bn kwkmcn p XpS-ßp-I-bmWv CΩm-\p-th t]m-ep Nn{X-߃. AXp-sIm v Xs ]e- N-e- n{x \ncq-]-icpw kn\n-a-bpss hymi-c-w-øn\v AXnse IYm-]m- {X-ß-fpsS Bflob kwl j-tø- mƒ aqeyw Iev]n- p Iptd t{] -Icpw CΩm-\p-th-ens\ efn-x-h -cn- -s, Akw-`-hy-X-Iƒ \nd kn\na F v XpSßn \nc-h[n Ip -߃ Nm Øn {]Xn- q- n \n Øm CS-bp- v. CΩm-\p-thens IY v henb ]pxp-atbm IuXp-I-ap- W Øp KXnhn-K-Xn-Itfm Ah-Im-i-s -Sm-\n. 44 ImcpWnI Pq 2013

45 t m_ tim s]m-td v kwkv m-c-øns ] m- Ø-e-Øn ]pø hn]-wn-i-fpss IpXn pib- -Øn Nnd-I- v ho-gp km[mcw a\p-jy-cpss s\mº-c-߃ Ah-X-cn- n- p p F XmWv Cu Nn{XØns ta. sim n-bnse ticf ]ªo-jnwKv lukn ]Xn-\ p h j-tøm-f-ambn tpmen t\m p CΩm-\pt-h, `mcy B\n, ai c mw- m- p- Im-c tdm_n F n-h-c-s-ßp sim pipspw- _-Øn-emWv IY XpS-ßp- Xv. ]Xn-\- p-h jß-fm-bn pw hmsi ho n Xs Xma-kn- p Ah v henb taml-ß-sfm- p-an-. CΩm-\p-thens apx-emfn tpmk^v tn iº-f- p-sn-»n- I-bn CΩm-\pt-h-en-\p- sim-sp- m-\p- m-bn-cp aq v amksø iºfw Hcp-an v In pw F v ti t mƒ B\n-bpsS D n-ep-s mcp B{Klw {]m -\-bmbn ]pdøv hcp- p v. kz -ÿ-\mb Rß-fpsS ]nxm-th, R߃s mcp hmjnwkv sajo Xc-W-sa, sszhw Xev mew B\n-bpsS {]m \ ti n-. B IpSpw-_-Øns kz]v\ ßfpw {]Xo Ifpw XI p hm ØbmWv ]nt v tpmen- p-sn CΩm-\p-th-ens\ FXntc- -Xv. ticf ]ªo-jnwKv lukv s{]mss{]- tpmk^v tn IS-s -Wn-bn \n v c -s - Sm th- n- \msv hn p t]mbn-cn- p- p, ]en-i- mc h v Iº\n Abm-fpsS A[o-\-X-bn-em- n. CΩm-\p-th sxmgn c-ln-x-\mbn. ]n osv knkva C jp-d kv F \yp P\-tdj Iº-\n-bn tpmen v Ib-dm {ian- p CΩm-\pt-h _n.-f. ae-bm-fw- ^Ãv m v BWv Xs tbmky-x-bmbn ImWp- -Xv.- ]t Cu ]gbime _n.-f.- m-c a -cn-t - Xv Fw.- _n.f mtcmspw _n.-ss- vim-tcmspw Hs -bm- Wv. C hyq-hn\v FØn-bn-cn- p ssãe \yp P\-td-j Imsc-sbms ]n n-em n CΩm-\pthen\v tpmen e`n- p p. B sim v IpSpw-_- Øns kz]v\-߃ v ho pw NndIv apf- m XpS-ßp-Ibm-bn. Iº-\n-bn- C jp-d kv GP v Bbn X\n v tncmø thjhn[m-\-ßfpw apjøv {]mb-iq-sp- X-ens NΩepw Bbn IS v sn p- Abmsf ImØncn- p- Xv \ypp\-td-j aqey-ß-fm-tlmjn- p Iº-\n-bpsS Fw.-Un. Poh cmpv F sndp- - m-c-\m-wv. C hyq-hn Poh tnmzns mcp tnmzy-øn\v Abmƒ n v Xs the simsp-ømwv CΩm-\pt-h C hyp t_m Un se a w-k-ß-fpss kvam v F ]cm-a iw t\snsb- Sp-Ø-Xv. CXns tzjyw BZy-Zn-hkw apx Poh cmpv CΩm-\p-th-en-t\mSv ]pd-sø-sp- p- p- v. BcpsS Igp-Ø-dpØpw Imev hmcnbpw kz w Sm P v ap n- pi, Imip- m- m F pw snøpi Fs mcp {]h-wx tim s]mtd v kwkv mcw Gsd kzm[o-\n p Ign \ypp\-td-j-\n ImWp- p- v. Cu Hgp- n-s\møv Hgp-Im IgnbmØ HmƒUv P\-td-j Imscbpw amkm-hkm\w Sm P- n _nkn-\ v FØn- m Ignbm-Ø-h-tcbpw s]m n-sb-spøv shfn-bn X m tpm_v Int gvkv IdpØ Ku [cn v FØp- p- v. (Cu cwkw A]v C Zn Fb F Hmkv t\man-t\-j e`n tpm Pv qwn Nn-{X- Øns A]-Iz-amb A\p-I-c-W-am-bn-t m-bn). X\n v ] m-sømcp ]Wn-bn-emWv CΩm-\pth sn vs] n-cn- p- -sx- nepw ITn-\-{]-b- Xv\hpw Abm-fpsS hy n-xz-øns am[p-cy-hpw- Pq

46 sim v Gev]n- -s Sm P v ap n v B amk sø s_ãv A o-hvsa v Ahm Uv hmßp- - Xns ASp-sØØn \n -bm-wv Abmƒ. Cu Ahm Uv In n- -gn- m Imb -cbn I ph- n-cn- p kpμ-c-amb sim p-hosv kz -ambn hmßmw F v Abmƒ B\n pw tam\pw Dd v simsp-øn-cn- p- p. tdm_n Xs Ipcp v `mh- \-bn B kz]v\-ho-sns Nn{Xw hc- p, inev]w (t tamu ) D m n; c nepw kviqfn Ah\v H mw kωm\w e`n- p. ]t A ohvsa v Ahm Uv hmtß Znhkw tpmen v t]mipw -hgn CΩm-\p-th kviq A]-I-S-Øn s v Bip-]-{Xn-bn-embn; Ahm Uv Abm-fpsS kl-{]-h Ø-I CΩm-\p-th-ens\ ] n v kz w t]cn t\sp-ibpw snbvxp. ]t kz]v\-hospw PohnXw Xs bpw XI v hogp p F v txm n B \nan-j-ß-fnepw sszhw Hcp hgn ImWn v Xcpw F v ]d v CΩm-\pt-h apt m v Xs {]bmww XpS-cp- p. BtKm-f-h -c-whpw Itºm-f-h -c-whpw kaq-l-ti-{μo-irx aqey-ß-fpss hne-bn-sn v GXv taj-e-bnepw s] t^m-sa kv, t{]m^n- v, F nh thz-hm-iy-߃t]mse Dcp-hn v hy ym-[n-jvtnx aqey-߃ am{xw Db Øn- n-sn- p Hcp ]pø kw-kv mcw \ΩpsS \m nepw DS-se-Sp-Øn- p- v. Cu ]pø hyh-ÿn-xn-bmwv Cu kn\n-a-bnse hn. CΩm-\p-th-ens IYbv v ]pxp-a-bn-, hnizm-kyx -t]mcm F v hmzn- p- -h-cpss N nepw IpØn-s m- m t]m -XmWv Cu kn\nabpb Øp kmaqly hna i\w. Cu Nn{Xw shfns -Sp-Øp as mcp Imcyw \ΩpsS kaq-l-øn F m a\p-jycpw \mtsm-sp-tºmƒ \Spth HmSp- sszhw \ΩpsSbnS-bn CΩm-\pt-h-embn ]m m-\n-d-ßn-h-cp-tºmƒ A]-cs kwkmcw kwko-x - ambn \ap- -\p-`-h-s -Spw. h BI-W-sa- n - F hkvxp-x-bm-wv. CΩm- \p-th-en-s\-t m-se-ø-s - \- -bn hniz-kn- p- Ibpw a p- -h-cpss thz-\bpw ZpxJhpw a\- n- em n Ahsc klm-bn- m {ian- pibpw snøp Ipsd a\p-jysc Cu Nn{X-Øn \mw ImWp- p v; Ah v PohnXw s] t^m-a kv A, kvt\lhpw Icp-W-bp-am-Wv. `oa am s Xnsc s]mcpxn ]cm-p-b-s -Sp-tºmgpw Ah {]Xymi ssihn-sm-xn-cn- p-ibpw B {]Xymi a p -h-cn-te v hym]n- n- bpw snøp- p. Nn{Xw ss am-ivkn-te p \oßp-tºmƒ, amkm- y-øn 50-e w Sm P v H n- pi As - n tpm_v Int -gvkns ssibn Gev]n- s SpI F snip-øm\pw IS-en-\p-an-S-bn s] pt]mb Ah-ÿ-bn-emWv CΩm-\p-th. BZy-am-ksØ 5e w Sm P v Xs - ap- n- p- - Xn ]cm-p-b-s - h Fßs\bmWv H -b-sn v ]Øn-c n e yøns ASp-sØ- nepw FØpI? CΩm-\p-th ]t Xf-cp- n. Xm\pw IpSp- _hpw Bg- -S-en-te v apßn-øm-gp-tºmgpw CΩm-\p-th-ens {i Xncnbp Xv JZo-P-bp-Ωtbbpw Im k _m[n bph-xn-tbbpw Fßs\ c n mw, knkva C jp-d kv Iº\n hgn-xs Ah v Fßs\ ASn-b- c klmbw FØn mw F -Xnte m-wv. AXn-\p-th n CΩm-\pthepw Iq p-imcpw tn v Hcp \msiw Xs Ifn- p- p; Fw.-Un.-Po-h cmppw bph-xnbv v saun- k n-^n- v simsp- m hnk-ω-xn- p tumivsdpw F mw Cu Ifn-bn ImenSdn hogp- p. apßn-øm-gp I -en \n v a v a\p-jy-scsbms ]nsn- p-b Øn Ic-I-b- p-hm {ian CΩm-\p-th-ens\ c n- m sszhw Xs Cdßn hcp {]Xo-Xn-bm-Wv Cu kn\n-a-bpss ss am- Ivkn. 50-e- -Øns Sm P v ap m bmsxmcp km y-x-bp-an F v a\- n-em- n, B Iº-\nbn AXv Xs Ah-km\ {]hrøn Zn\w F v Dd t_m[y-tømss CΩm-\p-th Ccn- ptºmƒ -AXm 50-e w cq]-bp-ambn CΩm-\p-th-ens apºn Hcp knwknƒ IÃ-a h p \n p- p. GIaI kzøv apgp-h \m\m-hn-[am p- Xv a\ws\m v, t m v hosns DSa (s\sp-apsn thwp) CΩm-\p-th-ens apºn h v \o p- Xv 50 -e w cq]bpss sn v BWv; ]pxnb t]mfn 46 ImcpWnI Pq 2013

47 kn FSp- m. Cu ko\n CΩm-\p-th-ens Zpcn- X-ßfpw Cu kn\nabpw Ah-km\nt - Xm-Wv. ]t Abmƒ CΩm-\p-th BWv. AXp-sIm v Cu IYbv v Hcp km[m-cw A yw {]Xo- n p IqSm. Ah-km\ \nan-j-øn-em-sw- nepw 50-e- -Øn s e yw Xm ssih-cn- -Xn-ep- -B-ÀmZw Fw.-Un.-bp-ambn ] v hbv m At±-l-Øns Im_n-\n Ibdn Cd-ßp CΩm-\p-th a\ n- em- p- Xv kz w kvs]j Sm P v FØp- - Xn ]cm-p-b-s - -Xp-sIm v Fw.-Unsb tpm_v Int gvkv dm n-sb-sp- m FØn-bn-cn- p- p F m-wv. Xm t\sn-sb-spø, Xs `mhn v hfsc \n Æm-b-I-amb 50-e w cq]-bpss sn v CΩm- \p-th Xt msv CXp-hsc Icp-W-tbm, kvt\l tam, kmam-\y -a-cym-ztbm t]mepw ImWn- n- n mø Fw.-Un.-Po-h cmpns Iøn h v simspøv Abm-fpsS Sm P v ap n q F v D]-tZ-in- p- p. BtKm-f- -tºm-f-ønse Cu IpXn-c- - -hsw X\n v ] nb CS-a F v a\- n-em n CΩm- \p-th knkvam C jp-d kns ]Sn-bn-d-ßphm Xøm-dm-bn. At mƒ Poh cmpv ]n mse sn v a v Ãm^w-K-߃ F mhcpw t\m n \nev s CΩm-\p-th-ens CcptXm-fnepw ssih v Dds {]Jym-]n- p- p: bp B ssa lotdm. kn\na-bpss ss amivkv Xocp- n-s-øp Cu {]kv Xm-h\ kwhn-[m-b-i-t Xv Xs F v ]dbmw. IY-bpsS Hcp A\p-_ wt]mse Xt bpw IpSpw-_-Øn-t bpw a v a\p-jy-cpssbpw IYIƒ ]Ip-Xn-bn \n Øn-bXv apgp-h-\m- m Hcp-X-hW IqSn CΩm-\p-th \ΩpsS apºn h p \n p- p. `mkyw txsn Al-Ω-Zm-_m-Zn-te v h n Ibdnb tpmk-t - \mev Imip- m n \m n-seøn ho pw ticf ]ªo-jnwKv lukv {]h Ø-\-amcw-`n- p; CΩm-\p-th-en\v AhnsS ho pw ]gb tpmen XncnsI In n. iºf IpSn-»nI F mw Xo -Xp-sIm v B\nbpw tdm_n tam\pw F mw kz]v\w I n-cp Imb-tem-csØ sim v hosv CΩm-\p-th kz -ambn hmßn. F m-hcpw lm n-bm-wv, Xm\pw lm n F v CΩm-\p-th ]d v \n Øp- n-søv kn\na Xocp- p. sszhw \ΩpsSbnS-bn CΩm-\pt-h-embn ]m m-\n-d-ßn-h-cp-tºmƒ IÆo-cn-\p- n Nncn hns Øp, ]cm-p-b-øns Ibv]n-\- pdw AXn-Po-h- \-Øn-\mbv Bthiw ]I-cp {]Xym-i-bpsS IncW߃ \ΩpsS Dƒ -Æp-Isf Xpd- n pw; At mƒ A]-cs kwkmcw kwko-x-ambn \ap- -\p-`-h-s -Spw. Pq

48 IYm-\n-cq-]Ww XfncpIƒ \anx tdmkv Aknà v s{]m^-k, hnae timfpv at\mpv PmXthXcpsS "cm{xnbn bm{xbn ' (amxr`qan BgvN]Xn v, sabv 21) F IYbmWv CØ-hW ]cn-n-b-s -Sp-Øp- -Xv. B [p\ni kaqlw IqSpX IqSpX kzm cmhpibmwv. IpSpw_PohnX Ønepw kaqlpohnxønepw F pth Pohn XØns kq vamwißfn t]mepw "Ah\h \nkw' BtLmjn s Sp p. Iq pipspw_ Øn \n v AWp IpSpw_Øntebv pw Ahn ss\n p Ip nisf th F p at\m`mh Øntebv pw B[p\nI IpSpw_ hyhÿamdp tºmƒ \jvsamip Xv BXy ni IpSpw_ k ßfmWv. X߃ p]pdøv a mcpw th F p Nn n p ]pxpxeapdbpss at\m`mhsø at\mlcambn Bhnjv cn p p v "cm{xnbn bm{xbn ' F IY. {`qwlxy snøm h sndp mcnbpw sndp mc\pw F mhcpssbpw Dugw Ign n mwv tumivssd ImWm IbdnbXv. sse^v C jqd kv GP pw tkhnmv AssUzkdpw IqSnbmb sndp mc\pw sf.sn. Iº\nbn tpmen mcnbmb sndp mcnbpw Ip ns\ th F Dd Xocpam\ØnemWv. F psim mwv Ip niƒ th møxv F tnmzyøn\v kuicys Sm n v F XeXncn adp ]SnbmWv Ahƒ v XnI nh sx nepw ]d t ms ; \ne]msn am sam pan F ISp Ø Xocpam\Ønembncp p Ahƒ. Ah\pw Aßs\Øs. BtemNn v Xocpam\w ]dbm tumivs Bhiys t mƒ Ah v AXns Bhiyta txm nbn. ASpØ Znhkßfn eohmbxpsim v 21 mw XobXn hcm ]d v tumivs Ahsc bm{xbm n. ]Xnt\gn\mWv tumivsdpss ais Hm Ω Zn\w AsX mh padnbmw. Cu Znhkßfn GsX nepw Xo ms\ti{μßfntebv v bm{x t]mhpibmwv tumivsdpss ]Xnhv. XncnsI hcp tºmtgbv pw Hm ΩIƒ Ahkm\n ncn Ww. Imdv ]WnapS nbxpsim v ` Ømhns\ hnfn v hnhcw ]d v Im o\ntebv v Cdßnb tumivssd B sndp mc\pw sndp mcnbpw hgnbn h v I pap n. Ah tumivssd Ah cpss Imdn Ib n. tumivsdpss A m psas Ønbt mƒ tumivs Ahtcbpw ho nteb v Wn p. Imdn \n ndßptºmƒ F n\mwv tumivs Ahsc ^vfm ntebv v Wn sx v Ahƒ v a\ nembn. Abmƒ asn]dbp Xn\p apsº F n\mwv Ahƒ tum Xpd ndßnbsx pw tumivs ASp fbn Nmb CSm t\cw IqsS sn sx pw tumivs Fs m s tbm ]d Xv shdpsx ti sx pw Xncn s m pw ]dbmøsx pw Ahƒ v ]nsnin nbn. Nmb IpSn p Xn\nSbnemWv sndp mcn t^mt m {i n Xv. tumivsdpss acn pt]mb ais t^mt m. Poh h Xpt]mse t^mt m AhtfmSv kwkmcn m XpSßn. tdmbnbpw Ahfpw timfpn H n v ]Tn hcmbncp p. Ahƒ p mb `mham w B sndp mc\pw tumivsdpw {]txyiw {i n p. At mtgbv pw tumivsdpss ` ØmhpsaØn. tumivs ]cnnb s SpØp Xn\p apºpxs AhcpsS IY tumivsdpss ` Ømhv hnhcn m XpSßn. Abmƒ Hcp IYsbgpØpImc IqSnbmWv. sf t\m FhcnXnMv. sf t\m Hmƒ Zv ^yq B v ]mãv. ais Hm ΩZnhkaSp ptºmƒ 48 ImcpWnI Pq 2013

49 c pt]cpw AkzÿcmIp Xv Ahcpw H w sndp mc\pw sndp mcnbpw A\p`hn dn p. tumivs Ipfn ph t mgpw ` Ømhv AtXbncn ncn p p. IÆIƒNo Øv, H bs v, RcºpIfn c Øns thentb w sim v apjamsi Nph pxpspøv... kz w A m vsa nseønbt mƒ Ahƒ X\n v A]cnNnXbmsW v sndp mc\v txm n. Ahƒ v Xncn pw. H pw snøm Ign bmsx Ah H s_uvdqw ^vfm nse enhnmv dqan ]ckv]cw ImWp Xpt]mse t\m nbncp p. ""Ipfn t?'' Abmƒ tnmzn p. tnmzn tnmzyøns A anxmbncp p. Rm \ns kvt\ln Xpt]mse a m pw \ns kvt\ln m\mhns v kzbw t_m[y s Znhkambncp p \nt mssm w Pohn m sa v Rm Xocpam\saSpØXv. AXpsIm p Xs bmbncp p \ap nsbn a mcpw th v Rm IcpXnbXpw. AXv \n\ v Adnbmambn cp pthm? ""hni p pt m? h Xpw D m twm?'' Ahƒ Xncn pw tnmzn p ]d adp]snbpss A anxmbncp p: Rm\mZyw t]mbm \n\ pw, \obmzyw t]m bm F\n pw PohnXØn _m nsbm pw ht mxncn m\mbncp p Ip niƒ th sb v Rm \n _ n Xv. AXv \o a\ nem nbn t m. Dd w hcmsx FgpØptaibnencp v ]ndp ]ndp p ` Ømhns\ v tumivs s\spho n p. Dd KpfnI Ign v Dd Øn\mbn ImØn cn ptºmgpw ais Hm ΩIƒ tumivssd h msx AkzÿXs SpØns m ncp p. Hm ΩZn\Øn ] nbnse Bƒ q w ]ncn pt]mip Xphsc B sndp mc\pw sndp mcnbpw Hgn p \n p. ]s F mhcpw ]ncnbp Xn\p apºpxs _ p tfm kplr ØpItfm Hs qsn tumivssdbpw ` Ømhns\ bpw Imdn Ib n sim pt]mbn. Xncn pt]miptºmƒ h n hfsc ]Xps bmwv HmSns m ncp Xv. Ft m Hm Øns t]mse ap ko nencp sndp mcn CSbv v ]n ntebv v Xncn pt\m n. sndp mc\pw AXv {i n p. ""]Xps HmSn q... ]n ko nencp v Btcm ]dbp Xpt]mse sndp mc\p txm n. Abmƒ thkw Ipd p. ]Xps HmSn q... sndp mcn ]d p. h n h msx Ipepßp Xmb hƒ p txm n. sf t\m FhcnXnMv Abmƒ kzbw ]d p. Hcp Poh Ahkm\n n p Ffp Øn ]pxppoh krjvsn m\mhns v Ah Xncn dn p. D n hfcp ]pxppohs\ kvt\ ln m\pw Dƒs m m\pw Ah k cmip Xv hmb\ mc\pw Bizmkw ]Icp p. Hcp Poh Ahkm\n n p Ffp Øn ]pxppoh krjvsn m\mhns v Ah Xncn dn p. hnønepw hr Ønepw Htc Pohs s]msn msw p Imcyw h msx ad pt]mb Hcp ImeØn CØcw Nne IYIƒ kzm`mhniamb Nne ]p\ hnnn n\øn\v Bscbpw klmbn pw. simsnb N IfpsS `mcan msx, ktcm] tzi߃ Xoscbn msx F{X `wknbmbmwv Nne \ Iƒ lrzbøntebv v In\ns Øp Xv. Pohs A[nImcw B msw p At\zjWamWt m a\pjys kie hym]mc ߃ pw aqe[\w. AXv FgpØmbmepw, bp ambmepw a cambn amdp s\t m ambmepw AXns Ahy X a\pjys\ GsXms A]cm[ßfntebv mwv Iq pipøn p Xv. B A]cm[Øn \n v c s Sm\p B hap m nbxmwv CXnse t]cn mø sndp mcs bpw sndp mcnbpssbpw `mkyw. H v IÆpXpd p t\m nbm A ]q Wambn Pohn m\p Hcp ]nsn A w sszhw Hmtcm a\pjycpssbpw Icßfn \ap p th n IcpXnhbv p Xmbn kzbw t_m[ys Spw. A]mbkqN\ I v bm{xni h n bqts FSp p Xpt]mse kcfamb Hcp {]{Inbsb ax]camb ]Zmhen D]tbmKn m am\km cw F pxs hnfn mw. Pq

50 IhnXm\ncq-]Ww I Ω-]q Øn-bmWv IhnX tum. txmakv ]md-bv hnjvwp \mcmbw \ºqXncnbpsS "Cßs\ Xs BhWw' (IemIuapZn sabv) F IhnXsb ]cn-n-b-s -Sp-Øp- p. I hnx kzbw {]Xn-^-e-\m-fl-I-am-Wv. BwKte-b-Øn Self Reflexive F v Adn-b-s - Sp Cu coxn kao-]-im-eøv an kmln-xyim-j-i-fnepw kpo-h-am-bn- p- v. Ihn-X-bn F mwv Imhyw F a n-ep At\zjW-ßfn apgp-ip-i-bmwv CXns {]txy-i-x. kmln- Xy-cq-]-߃ Xs - AkvXn-XzsØ n Nn n- p- Ibpw {]I-S-am-bn-Øs Bhn-jv -cn- p-ibpw snøp coxn-bmwv kzbw {]Xn-^-e-\m-fl-I-X. hnjvwp\m-cm-b-w \ºq-Xn-cn-bpsS "Cßs\ Xs BhWw' F IhnX kzbw {]Xn-^-e- \m-fl-i-x-bm A\p-Kr-lo-X-am-Wv. k y-bpss F\n v "Cß-s\sb Bhm Ignbq' F Ihn- X-bpsS A\p-I-hn-X-bm-WnXv; k ybpss KoXtØmSv tncp A\p-Ko-Xhpw. cn-\-bpss hgn-ifn ]q Δ-I-hn-X-bpsS A\p-I-Y-\hpw \S- p- p v. Ihn-X-bn A\p-Z i-\-ap- v; A\p-ZrjvSnbpw. A\p-[ym-\-P-\y-amb IhnX A\p-\m-Zhpw A\p-kzm-\-hp-ambn ]cn-w-an- p- p. Ihn-bpsS A\p-Zr-jvSn-bn-emWv Ihn-X-bpsS XpS- w. Gsd CjvS-tØmsS t\m p IÆp- Iƒ kvt\l-`-cn-x-am-wv. Bb-Xn, Bbn-Øo- - -Xn, as m- m-h-mø-xn kwxr]vxn tcjs SpØp-I-bm-Wv IhnX. CjvS-Øns t\m - Øn Icp-X-ens Ib-ap v. ""\n\ v Cß-s\tb Bhm Ign-bq. Cß-s\-bmWv Bth- -Xv. adn v Bh-cp-Xv.'' Bhp-I- -B-Ip-I Cu {Inb-bn BbnØocens AS-cp-Iƒ D v. Bb-Xn, Bb-nØo - Xn AkvXn-Xz-Øns _lp-ap-j-am-\-߃ Zriyam-Ip- p. AkvXn-XzsØ AS-bm-f-s -Sp-Øp- Xv hy n-bpss "BIp p' F Ah-ÿ-bn \n p Iº-\-ß-fm-Wv. A -cw-k-øns XpSn- p- ItfmSv k{in-b-amb {]Xn-I-c-W-ap- m-ip-tºmƒ Bbn-Øo-c `hn- pw. Cu Bbn-Øo-c-emWv AkvXn-Xz-Øns A -cw-kw. B pw Ah / Ahƒ Bbn-Øo -Xp-t]m-setb BIm-\m-Iq. Aß-s\-bmWv Bth- -Xpw. as m-cp-hn-[-am-i-cpxv. hnjvwp-\m-cm-b-w \ºq-Xncn b -hn-øm- Wv. b -Øns ]hn-{x-xbpw krjvsn-]-c-xbpw Xncn- -dn-bp- -h. b sø aen-\-s -Sp-Øphm shºp i n-i-sfbpw hnth-nn- m-\p Adnhv b -hn-øn-\p- v. b thzn Fhn-sSbm-bm-epw ss\an-im-cwyhpw inh-kn-cnbpw kaw. Ducp Np p ambmhn-iƒ F m-e-øp-ap- v. cmamb-w-im-hy-ønse b -ß-fpsS I Ω-`q-an-bnte v cm -k-k-w-øns IS- p-i-b- -ap- m-bn. tic-fob \thm- m-\-im-e-øn {]Xn-jvTn- s 50 ImcpWnI Pq 2013

51 b -th-zn-bmb inh-kn-cn-bnepw XssY-h. IS p Ib- -Øns Cu hoc- m Ducp Np n-\-s- p ambmhn-i-fm-wv. kz w XØzw ad- p-h v ]pxpcq-]-ß-fnepw `mh-ß-fnepw {]Xy- -s -Sp- -h. Ime-Øn-\n-W-ßnb timewsim v kt m-jn- p- -h-. b -th-zn-i-fn Xp nbpw ImjvTn pw \S- p ambm-cq-]n-iƒ F pw D m-bn-cn- pw. cma-e- -vaw- m [\p thzw ]Tn v {]tbm-kn- Xv hnizm-an-{xs -bm-k-c- -s -Ønb thf-bn-em-wv. ambm-cq-]n-i-fmbn {]Xy- -s cm -k s -Xnsc-bmWv Ah BZyw hn p-ip-e- -Xv. Ejn AhtcmSv ]d- p: ""kq n p t\m q ad- p-\n-ev p hnt{zm-l-nisf ImWp- nt?'' b -th-zn-bpss Imh-em-fn\v F pw Fhn-sS bpw Bhiyw kq n p ImWm-\p Ign-hm-Wv. Ww kq v-a-am-ip-tºmƒ am{xta ad- p-\nev p h\nse hnt{zm-l-hm-k\ Xncn- -dn-bm-\mhq. kmwkv m-cn-i -I Ω-ß-fn hym]-cn- p- h v hnt{zml`mhw ]msn-. {]Xn-Iq-e-`m-h-ßsf XyPn- m-\pw A\p-Iqe\ne-]m-Sp-Iƒ ]pe Øm \pw Ign-hp- mi-ww. Ihn-Xbpw am[y-a-ßfpw cmjv{sobhpw ax-hn-nm-cn- p-sa mw kmwkv m-cni {]h Ø-\-ß-fm-Wv. CØcw {]h Ø-\-ß-fnse hnt{zml \ne-]m-sp-isf Xncn- -dn-bpi GXp-Ime Øpw {]bm-k-ta-dn-b-xm-wv. ""Ahsc Xpc-ØpI b c - p- -XmWv \ns Bbp-[w, \ns hm pw.'' ambm-cq-]n-ifpw hnt{zm-ln-i-fp-am-b-hsc B n- m-bn- p [ Ω-amWv hm n-s\ Bbp[am nb-h-cpss I Ωw. I Ωhntem]w [ Ω \mi-amwv. BZn-tN-X-\-bpsS apj-øp-\n v hm v D mbn. hm n \n v A nbpw. A cw \mi-an- m-ø- Xm-Wv. c-an- m-ø-xn\v A nsb krjvsn- m\pw ]cn-t]m-jn- n- m-\p-am-ipw. hm m-ip A nbn s]øp Blq-Xn-bmWv km m b w F v thzw ]Tn- n- p- p. hm ns A n- IpWvUw Xo Øp \S-Øp tlma-amwv Ihn- I Ωw. BZn-tN-X-\-tbmSv tncp I Ω-am-WnXv. A\m-Zy tnx-\-bpss A\p-kyq-Xn-bmWv Imhyb w. {_ m-hns a\- n \n v ]nd- -h-fm-wv k y. k ybv v ZznXob P -Øn Acp- Xn F v t]. [ ΩsØ tcm[n- p-i-bn F v A w. [ ΩsØ ]cn-t]m-jn- n- p hfmwv k y. Ahƒ v Ah-fpsS ]nxm-hns lnxw \nd-th- msx høm F pw thzsamg-niƒ. Ihn Xbpw krjvsn-tz-hs a\- n \n v ]nd-hn-sb- Sp- p- p. Ihn-Xbpw AXns P -\n-tbmkw ]q Øo-I-cn- -Ww. k ybpw Ihn-Xbpw P -I Ω- [ Ω- \n-tbm- K-߃ ]cn-]q Øn-b-nse-Øn-t -h-cmwv. P - I Ω-[ Ω-\miw hn\m-i-am-wv. IhnXbpsS Bfl- {]-Xn-^-e-\-amWv "Cß-s\-Xs BhWw' F Ihn-X. AXv k y-bp-ssbpw \ntbm-k-am-wv. A[ Ω-tcm-[n-bmbn \ne-sim v P sø k^e-am- p-i. Aßs\ ag-hn Øqh Nm Øn \nev p Ihn-Xsb k- y-sb BZ-cnt axnbm-iq. hnjvwp-\m-cm-b-w \ºq-Xn-cn-bpsS b -IpWvUw ÿe-im-e-l-sn-x-am-wv. Pq

52 Imt\m\n Iu sk ]utcmlnxy ip{iqj Dt] n hcpss Xncn phchv tum. tpmkv Nndta Im\ \nba hnzkv[, kotdm ae_m tap B n F nkvtim ss{s_yqwens sshkv {]knu v Cu ItØmen mk`bnse sshzni\mwv Rm. 26 mw hb n ]ptcmlnx\mbn. ]te CShIIfnepw tkh\w snbvxp. 10 h jw Ign t mƒ Hcp kv{xobpambn ASp ØnemhpIbpw AhtfmsSm w Xmakamcw`n pibpw snbvxp. C mcyw cq]xm sa{xmt\msv Xpd v ]d v ]utcmlnxy ip{iqjbn \n v Ah[nsb SpØp. XpS v ]utcmlnxyw Dt] n m Xocpam\n p. C mcyw sa{xms\ Adnbn p. sa{xm Hcp h jsø Ah[n \ IpIbpw ]utcmlnxyøn XpScm Xm ]cyans n ]ptcmlnxm n \n v Aevambm nte v (laicization) am s Sp Xn\p \S]SnIƒ Bcw`n Wsa v \n t±in pibpw snbvxncp p. AsXm pw Rm snbvxn. 15 h j߃ ]n n p. Ct mƒ Rm H bv v Xma kn pibmwv. ]ptcmlnxm knte v XncnsIh v ip{iqj \SØm Rm\m{K ln p p. F mwv Rm sntø Xv? txmakv sfk v tnmzyøn\v hnizamsbmcp DØcw \ Iphm ImcpWnIs ]cnanx amb XmfpIƒ p n km[n pibn. AXp sim v tnmzyhpambn t\cn v _ s Imcy ߃ am{xw lrkzambn ChnsS {]Xn]mZn mw. A kvtxmeimewapx A kvtxme mcpss ImewapX BZna k` bn hnhn[ ip{iqjiƒ mbn hy nisf {]txy Iw Xncs Sp pibpw ssihbv phgn Ahsc \ntbmkn pibpw snbvxncp Xmbn ImWmw. k`sb \bn p Xn\pw ]Tn n p Xn\pw hnip oicn p Xn\pap A[nImcw «ol msc bmwv tbip{inkvxp `cta n ncp Xv. ]n osv hnhn[ ip{iqjiƒ mbn Ah hy nisf Xnc s Sp pibpw \ntbmkn pibpw snbvxp. 52 ImcpWnI Pq 2013 C{]Imcw k`bn ]ptcmlnx ip{iqjniƒ \ne hn h p. ]ptcmlnx ip{iqjniƒ Uo m (aviwim\am ), sshzni, sa{xm m F o hn`mkßfmbn ]ptcmlnxip{iqjn Iƒ XcwXncn s ncn p p. Xncp w hgn Hcmƒ ]ptcmlnx\mbn \nban s Sp psh nepw k`m \nbaa\pkcn p am{xta Abmƒ p ip{iqj snøm ]msp p. c mw høn m Iu knen\p tijw c mw høn m Iu knen\p tijw ( ) ]utcmlnxyw Dt] n p t]mip h

53 cpss FÆØn h \hp mbxmbn ImWmw. tbip {InkvXp ÿm]n Ggp IqZmiIfn H mwv Xncp w. Hcn am{xw kzoicn m hp IqZmibmWnXv. Cu IqZmibpsS kzoi cww hgn Bflmhn ÿncamb ap{z (indelible character) ]Xnbp psh XmWv IqZmi Hcn am{xw kzoicn m ImcWw. F m Nne {]txyi kmlncyßfn ]ptcmlnxip{iqjn v ss\ømaniambn ]ptcm lnxm v \jvss SpIbpw Abmƒ Aevambs\ t mse ]cnkwn SpIbpw snøpw. k`m \nb aa\pkcn v ]ptcmlnxip{iqjn v ]ptcmlnxm v \jvss Sp Xv Xmsg kqnn n p kmlncyßfnemwv. ]ptcmlnxm v \jvss Sp kmlncy߃ 1. Xncp Øns Akm[pX (invalidity) {]Jym ]n p ss\ømani hn[n hgntbm (Judicial process) As n `cw]camb Un{In hgntbm (administrative decree). 2. in W \S]SnbpsS `mkambn \nbam\p krxw NpaØs \o w snø hgn (Penalty of dismissal). 3. hfsc Kuchap ImcWßfpsS ASnÿm \Øn ]cn. knwlmk\tam, ]m{xnb k` Ifn ]m{xnb otkm \ Ip Iev]\bneqsS ]ptcmlnxÿm\øv \n v \o w snøs SpIhgn (Rescript of Ap. See or patriarch (CCEO.c.394; CIC.c.290). km[phmbn \evis Xncp w km[phmbn Xs \ne\n pw. F m Xncp Øns km[pxsb kw_ n v kwibap miptºmƒ ss\ømani hn[n hgntbm (Judicial process), `cw ]camb Un{In (Administrative decree) hgntbm Hcm fpss Xncp w Akm[phmsW v {]Jym]n mhp XmWv. F m Xncp w Akm[phmbn {]Jym]n m\p At] Iƒ ]cn. knwlm k\w \ncp mls SpØp Xmbn mwv kao] Ime A\p`h߃ hy am p Xv. ]Icw \nb aøn {]Xn]mZn n p aq masø coxnbmwv ]cn. knwlmk\w CØcw kmlncyßfn t{]m mln n p Xv. Xncp Øn\pth nbp Hcp w 1917 se eøo \nbakwlnxbn \n _ Øns tbm Kuchamb `bøns tbm ASn ÿm\øn Hcmƒ kzoicn p Xncp w Akm [phmb IqZmibmsW v hy am nbncp p (CIC-1917:c.214/1). F m, ]cnjv cn \nba kwlnxifn AØcsamcp {]Xn]mZ\an. ]cnjv cn \nbakwlnxifn {]Xn]mZn p X\pkcn v, aviwim\ ] Øn\pw sshzni] Øn\pw Hcpßp hy niƒ, kza\ msebpw kzx{ ambpw Xncp w kzoicn ps pw k`m ]camb ip{iqjbv v \nxyambn ka n ps pw km ys SpØn, kz w ssi SbnsegpXn H n {]Jym]\w kz w sa{xmt\m _ s tap kp ocnb t m \evinbncn Ww. AtXm Pq

54 ssm w Xncp w kzoicn m A\phZn Wsa pw At] nt XmWv (CCEO.c.761; CIC.c.1036). Xncp w Akm[phmbn {]Jym]n m\p \S]Sn{Ia߃ Xncp w Akm[phmbn {]Jym]n p Xn \p \S]Sn{Ia߃ k`m\nbaøn hnizo Icn n p v. Xncp w kzoicn hy nt m, ssh ZnIs cq]xsa{xmt\m, Xncp w \ Inb sa{xmt\m CXn\p At] ka n mhp XmWv. (CCEO.1385; CIC.c.1708). ]ptcmlnxm kn \n v Hcmsf \nbam\p krxw in n v ]pdøm pi (dismissal from cleri- ]ptcmlnxmhÿ \jvss h\msw nepw km[phmbn ]utcmlnxyw kzoicn hy n Nne {]txyi kmlncyßfn Nne IqZmiIƒ hnizmkniƒ v ]cni Ωw snbvsx p hcmw. cal state) F XmWv c masø coxn. ss\øm ani hn[n hgn (judicial process) am{xta C{]Imcw Hcmsf Unkvankv snøm km[n pibp q. aq wk PUvPnamcpsS kanxnbmwv \S]Sn{Ia ߃ ]q Ønbm n CØcw in hn[nt Xv. Cu ASpØImeØv, {]txyin pw Nne bqtdm ]y cmpyßfn, sshznicpss t\sc Kuch amb Btcm]W߃ D mbt mƒ ss\ømani \S]Sn{IaßfneqsS k` GXm\pw sshznisc sshznihrønbn \n v Unkvankv snøpibp mbn. F m CXn\p \S]Sn{IaßfpsS k o ÆX IW nsespøv hfsc hncfambnt C{]Imcw ]ptcmlnx ip{iqjnisf Unkvankv snømdp q. k`m\nbaw A\pimkn p aq masø coxnb\pkcn v ]ptcmlnxm n \n v Aevambm knte v am s Sp Xn\p (Laicization) At] ka n m ssha\kyw ImWn p kmlncyßfn Cu coxn Xs Ahew_nt Xmbn hcpw. ]ptcmlnxm n \n v \o w snøpi ]ptcmlnxm n \n v \o w snøp aq masø coxn ]cn. knwlmk\øns Iev]\ hgnbmsw v \mw ImWpIbp mbn. CXns\ ""laicization'' F mwv ]dbp Xv. CXns ^eambn ]ptcmlnxip{iqjn ]ptcmlnxm kn \n v Aevambm nte v \o w snø s Sp psh p am{xa {_ Ncyw ]men p Xn\p DØchmZnXzØn \n v Hgnhm s Sp IIqSn snøp p. ]m{xnb k`ifn ]ptcmlnxip{iqjnsb ]ptcmlnxm kn \n v \o w snøm ]m{xnbm okn\v A[nImc ap v. sa{xm mcpss kn\uns A\phmZtØm SpIqSntbm AXymhiy kμ `ßfn ÿncw kn\uns (permanent synod) kωxtømsp IqSntbm BWv ]m{xnbm okv C{]Imcw snøpi. F m, {_ Ncy ISabn \n v Hgn hm (Dispensation) e`n m ]cn. knwlmk \søøs kao]nt XmWv (CCEO. c.397). ]pxnb \S]Sn{Ia߃ 1971 hnizmkimcy߃ mbp høn m Imcymebw (Congregation for the Doctrine of Faith) CXn\p \S]Sn{Ia߃ elqicn p Ibpw 1980 ]pxnb \S]Sn{Ia߃ {]kn o Icn pibpw snbvxn p v tdma Iqcnb bpss {]h Ø\ßsf kw_ n p ""Pastor bonus'' F A kvtxmeniv tim Ãn yqj ]pdøndßnbtxmss IqZmiIƒ p høn m ImcymebØn\v sshzniscbpw Uo m scbpw Aflmbm knte v \o w snøp Xn \p A[nImcw \evin. ]ptcmlnxm v Dt] n p t]mip h ]ptcmlnxm kv Dt] n p t]mip hcn Ipd p t]sc nepw \nbam\pkrxw ]ptcmlnxm kv Dt] n pibpw {_ NcyISabn \n v Hgnhm hmßpibpw snømdp v. F m 54 ImcpWnI Pq 2013

55 Nne CXnsem pw Xm ]cyw ImWn msx Ignbp hcpap v. henb BtemN\IqSmsX FSp p Xocpam\Øns ASnÿm\ØnemWv Nne ]ptcmlnxm v Dt] n p t]mip Xv. F pw ]Øpw h jw skan\mcn ]cnioe\øn s hnhn[l ßfneqsS IS p t]mip Hcmƒ ]utcmlnxyw kzoicn v ct m aqt m h jøn \p n ]ptcmlnxm kv Dt] n p t]mip kμ `ßfp v. C{]Imcw th {X BtemN\ bn msx ]utcmlnxyw Dt] n p t]mip hcn Npcp w Nnesc nepw ]n osv ]ptcmlnx ip{iqjbnte v XncnsI hcwsa v B{Klw {]ISn n v sa{xm msc kao]n mdp v. ]ptcmlnx Ft bv pw ]ptcmlnx ]utcmlnxyw Dt] n Hcmƒ ]ptcmlnx ip{iqjbntebv v asßnhcp Xn\p k`m]c amb \S]Sn{Ia߃ Fs msa v ]cntim[n p Xn\v apºv, ]ptcmlnxm v \jvss bm fpss Imt\m\nIm kv F msw v a\ nem t nbncn p p. Hcp hy n Xncp w F IqZmi kzoicn p XneqsS AbmfpsS Bflm hn ÿncamb ap{z ]XnbpIbpw, cq]xm sshzn I\msW n cq]xbn ÿncamb AwKXzw e`n pibpw, ]ptcmlnxm nte v {]thi\w e`n pibpw snøp p. ]utcmlnxykzoi cww hgn IqZmim]chpw ss\ømanihpambn ssihcp Cu ]cnwnx^e߃ ]ptcmln Xs PohnXImew apgph \ne\n p p. Xncp Øns IqZmim]camb ]cnwnx^e ߃ Hcn epw am m\mhns nepw ss\ømani amb ]cnwnx^e߃ \jvss Sm km yx bp v. acww hgntbm k`m \nbaw \njv jn p \S]Sn{IaßfneqsStbm BWv CXv kw`hn p Xv. Uo ] tømss ]ptcmlnxip{iqjnbmbn Xocp p ]uckvxy \nbakwlnxbnse 323 mw Imt\m \bpw eøo \nbakwlnxbnse 1008 mw Imt\m\bpw \njv jn p X\pkcn v, ]ptcmlnxip{iqjnisf k`m[nimcniƒ Xnc s Sp pibpw Xncp ip{iqjhgn ]cnip m flmhns Zm\߃ AhcpsS ta h jn v k`mip{iqjbv mbn Ahsc \ntbmkn pibpw snøp p. Uo ] tømssbmwv Hcmƒ ]ptcm lnx ip{iqjnbmbn Xocp Xv. cq]xmsshzni cpss ImcyØn Uo ] tømssbmwv Hcmƒ Hcp {]txyi cq]xbn ÿncambn tn s Sp Xv (CCEO.c.358;CIC.c.266). \nxy{hxw \S Ønb hy n ]ptcmlnx ip{iqjnsb \ne bn k ymk kaqltømsv tn s Sp Xv Uo ] tømspiqsnbmwv (CCEO. c. 428; CIC. c. 266/2). in n s sshzni\pw IqZmiIfpsS ]cni Ωhpw Hcn km[phmbn kzoicn Xncp w Hcn epw \jvss SpIbns pw F m Nne kmlncyßfn ]ptcmlnxmhÿ ss\ømani ambn \jvss Smsa pw \mw ImWpIbp mbn. ]ptcmlnxmhÿ \jvss h\msw nepw km[phmbn ]utcmlnxyw kzoicn hy n Nne {]txyi kmlncyßfn Nne IqZmiIƒ hnizmkniƒ v ]cni Ωw snbvsx p hcmw. ]uckvxy\nba kwlnxbnse 1435 mw Imt\m \bpw eøo \nbakwlnxbnse 1335 mw Imt\m\bpw \njvi jn p X\pkcn v, IqZm iifpsstbm IqZmim\pIcWßfpsStbm ]cn I ΩsØ sshznis Imt\m\nI in hne p ps nepw {InkvXob hnizmkniƒ acwm k \nebnembncn ptºmƒ Cu hne v kkv s] Uv snøs Sp psh mwv a\ nemt Xv. DZmlcWambn, acwmk \nebnep hcpss ]m]w tamnn phm GsXmcp sshzn I\pw aps n s sshzni\msw nepw A[n Imcap v (CCEO.c.725; CIC.c. 976). AXpt]mse ]ptcmlnxm n \n v am s Hcmƒ v ssÿcyte]\w F IqZmi (Nne {]txyi kmlncyßfn ) ]cni Ωw snømtam F ImcysØ kw_ n v k`m\nba hnzkvzcp ssbnsbn hyxykvxm`n{]mb߃ D v. tcmko te]\w km[phmbn ]cni Ωw snøm F m sshzni pw A[nImcaps v ]uckvxy \nba kwlnxbpw eøo \nbakwlnxbpw hy am p p v (CCEO.c.739; CIC.c.1003/1). F m ta kqnn n Imt\m\IfpsS c m Pq

56 asø JfinIbn XßfpsS ÿm\øm sszhp\øns AP]me\ DØchmZnXzw F n s n p sshznicmwv Cu IqZmi ]cni Ωw sntø sx v hy am nbn p v. F m AXymhiy kμ `ßfn apifn kqnn n hcpss A\pam\nX (presumed) A\p hmzw Ds p [mcwbn a v sshzni pw \nbam\pkrxw Cu IqZmi ]cni Ωw snømhp XmWv (CCEO.c.739/2; CIC.c.1003/2). ""a p sshzni '' F p ]dbp Xv AP]me\ NpaXe C mø sshznicmsw ImcyØn X an. X qew, km[phmbn ]utcmlnxyw kzoicn p Ibpw Ct mƒ ]ptcmlnxm kn \n v am s hcpw "a v sshznicn ' Dƒs Spsa v \ymbambn Nn n mw. ]ptcmlnxm kv \jvs hcpss Xncn phchv ]ptcmlnxm kv \jvss sshznis\ ]ptcmlnxm nte v XncnsI FSp p Xp kw_ n v \S]Sn{Ia߃ ]cntim[n v hne bncpøm\p AhImiw sshzni p th n bp høn m ImcymebØn\mWv. ]p\x {]thi\w B{Kln p sshzni k\ymkn bmsw n k\ykvx pth nbp høn m ImcymebØns A`n{]mbhpw sshzni pth nbp høn m Imcymebw ]cnk Wn pw. ]cn. knwlmk\øns Iev]\{]Imcw sshznim kv \jvss bmsf sshznim n te v ]p\x{]thin n m ]cn. knwlmk\ Øn\p am{xta km[n q. sshznim kn \n p hnspx ]m{xnb okn \n v t\sn bn p hy nsb sshznim nte v ]p\x {]thin n m ]m{xnb okn\p km[n pw (CCEO.c.398; CIC.c.293). ]p\x{]thi\øn\p hnhn[l ߃ 1. {]mcw`l w kzoicn m Xømdp sa{xms\ Is ØpI: ]ptcmlnxmhÿbnte v ]p\x{]thi\w B{Kln p hy n C mcy Øn Xs cq]xmsa{xms\ kao]n v XncnsI hcm\p B{Klw tcjmapew Adnbn p txmssbmwv "{]YaL w' Bcw`n p Xv. AtXm ssm w Xs kzoicn m Xømdp sa{xms\ bpw At±lw Is tø nbncn p p. Cu sa{xms\ Imt\m\nI `mjbn benevolent ordinary F mwv ]dbp Xv. ]p\x{]thi\w B{Kln p hy nbpss At] ]cnkwn phm Xømdp sa{xm F p am{xa, adn v ]p\x{]thi\w B{Kln p sshznis\ kzoicn phm Xømdp sa{xm F piqsn Cu ]Zw A am p p v. k`bpambn A\pc \Øn\v hcp hy nbmbn mwv sa{xm Ct±lsØ ImtW Xv. X qew, sa{xm Ct±ltØmSv Hcp CSbs\t mse h Øn Ww. ]ptcmlnxm n te v XncnsIsbSp msa v hmkvzm\w snøm \mbns nepw sa{xms t{]m ml\hm p Ifpw A\pIºtbmsSbp s]cpam ßfpw Cu hy n v Xo bmbpw Bizmkambncn psa ImcyØn X an. ]p\x{]thi\w B{Kln p sshznis cq]xmsa{xm\pw Ct±lsØ XncnsIsbSp m \p At] ]cnkwn p cq]xmsa{xm\pw XΩn Xpd N \StØ Xp v. cq]xm tcjmebøn Ct±lsØ kw_ n p tcj Isf mw ]p\x{]thi\øn\p At] ]cnk Wn p sa{xm\v ssiamtd XmWv. \S]Sn{Ia߃ v sshznis\ \ntbmkn pi XncnsIsbSp m k X {]ISn n p sa{xms\ Is Ønbm ]n osv At±lØns DØchmZnXzamWv CXn\p \S]Sn{Ia߃ \SØp Xn\mbn Hcp sshznis\ (Priest-Instructor) \ntbmkn pisb Xv. ]p\x{]thi\w B{Kln p sshznis kxvt]cn\v If w hcpømsx thww \S]Sn{Ia߃ \SØphm. C{]Imcw \ntbmkn s Sp sshznis {]Ya ZuXyw XncnsIhcm B{Kln p bmfpss Ct mgsø Imt\m\nIm v Fs v hy ambn AdnbpIsb XmWv. ]utcmlnxyip{iqj Dt] n pt]mb sshzni eohn IgnbpIbm bncpt m? CXn\v sa{xms A\phmZw D mbn cpt m? As n \nbam\pkrxw kkvs] Uv 56 ImcpWnI Pq 2013

57 snøs BfmtWm Fs mw At\zjn dn bww. ]ptcmlnxm n \n v Aevambm nte v am s bmfmsw n AXns I \ ssi nbn pt m? Ds n AXns tim n hmtß XmWv. {_ NcyISabn \n v Hgnhm e`n pibpw XpS v hnhmlw snbvxv Pohn pibpw snøp hy nifpss At] Iƒ ]p\x{]hi\øn\mbn km[mcw KXnbn ]cnkwn mdn. knhn hyhlmc߃ timsxn bn D hcptsbpw, 75 hb v ]q Ønbm nb hcptsbpw, imcocnitam am\knitam Bb ssh Iey߃ D hcptsbpw At] Iƒ ]p\x {]thi\øn\v ]cnkwn mdn. 2. Hu]NmcnI \S]Sn{Ia߃ {]mcw`l \S]Sn{IaßfneqsS ]ptcmlnxm v \jvss hy n v XncnsI hcm\p A\pIqeamb kmlncyw D mhpibmsw n c masøl w Bcw`n mhp XmWv. ]ptcm lnxm nte v XncnsIhcm\p B{Klw {]ISam ns m v ]cn.]nxmhn\v At] ka nt Xv Cu L ØnemWv. ]ptcmlnxm n te v XncnsI hcm B{Kln p hy nsb nbp hnhc߃, At±lw AwKambncp cq]x, Aevambmhÿbnte v am s psh n AXns XobXn F nhsb mw ]cn. ]nxmhn\v \evip At] bn hy am nbncn Ww. Cu L Øn ]p\x{]thi\øn\p At] ]cnkwn p sa{xm \ntbmkn ncn p sshzni (Priest-Instructor) ]p\x{]thi\w B{Kln p hy nsb tnmzyw snbvxv Bh iyamb hnhc߃ tijcnt XmWv. At] I\v ]Wkw_ amtbm [m ΩnIam tbm Fs nepw _m yxifpt m? F p sim v At±lw ]utcmlnxyw Dt] n p? F psim v XncnsIhcm B{Kln p p? Xncn phchns `mkambn G s SpØp ]cnio e\øn\v XømdmtWm? CØcw tnmzy߃ v At] I\n \n v hy amb DØc߃ tijcnt XmWv. CtXmsSm w, ]utcmlnxyw Dt] n p Xn\v apºv Ct±lw AwKambncp cq]xbpss sa{xms bpw kz w CShI hnimcnbpssbpw ip]m i IØpIfpw D mti XmWv. ta Pq

58 ]d tcjisf mw tijcn v ]cntim[n tijw XpS \S]SnIƒ Bcw`n p Xns\ n Xocpam\w FSpt Xv Ct±lØns At] ]cnkwn p sa{xm\mwv. XpS \S]SnIƒ \S Øm Xocpam\n m sa{xm Xs kzx{ amb A`n{]mbhpw FgpXn ta d tcji tfmssm w sshzni pth nbp høn m ImcymebØn\v Ab p simsp pw. 3. ]p\x{]thi\hpw ]cnioe\hpw sshznis\ ]utcmlnxy ip{iqjbnte v XncnsIsbSp p Xv kw_ n v e`yamb tcj Iƒ ]cntim[n tijw sshzni pth n bp høn m Imcymebw AhcpsS A`n {]mbw sshznis ]p\x{]thi\øn\p At] ]cnkwn p sa{xms\ Adnbn pw. At] Is\ Xncns Sp p Xn høn m ImcymebØn\v A\pIqe \ne]msmwp sx n ]p\x{]thiw B{Kln p sshzni\p ]cnioe\w Bcw`n pw. ]cnioe\w F{X \mf tøbv mbncn Wsa pw høn m Imcym ebw \n bn pw. ]cnioe\ ImeL Øn GsX nepw k ymk `h\øn Xmakn p Ibpw sszhimkv{x]cnioe\w \SØpIbpw thww. Btdm Gtgm amk mew ]cnioe\w \o p t]mim\nsbp v. ]cnioe\l Øn sshznis\ n \SØnb hnebncpøepifpw ]cnioe\øns hnpb{]zamb ]cnkam]vxnbp sa mw At±lØns At] ]cnkwn p sa{xms\ Adnbn ncn Ww. ]ptcmlnxm knte v XncnsI FSp m\p A\phmZw ]cnioe\l w hnpb{]zambn ]q Ønbm nb tijw \S]Sn{Ia߃ \SØp Xn\p th n \ntbmkn s sshzni _ s F m tcjifpw At] ]cnkwn p sa{xm s\ G n Ww. sa{xm Xs A\pIqeamb A`n{]mbhpw Ct±lsØ XncnsIsbSp p Xv kaqløn DX n\v ImcWamIns hkvxp Xbpw tcjs SpØn høn m ImcymebØn\v Ab p simsp pw. sshznis\ XncnsI FSp p Xn\v ]cn. knwlmk\øn\v FXn n F p hy am p tcj (Nihil obstat) A`y n p Ibpw snøpw. sshzni pth nbp høn m ImcymebØn \n v ta d tcj e`n p Ign m sa{xm\v sshznis\ XncsI sbsp mw. 58 ImcpWnI Pq 2013

59 Pq

60 hnip PohnX߃ XoctZiØns A kvtxme sszhzmk]zhnbnte v knã eoem tpmkv Fkv hn kn. kp ocnb P\d, hnknt j tim {KntKj hnknt j k`mÿm]i ^m. sk_mãy F.kn. {]kt js\ sszhzmk ]Zhnbnte pb Øp p. {]Jym]\w Be pg A Øp sk v B {Uqkv _knen bn Pq 12\v. Xo ctzi P\XbpsS Bflob `uxni D a\øn\pw ]ptcmkxn pambn AXy[zm \w snbvxv ]utcmlnxy ip{iqjsb kºq Æ ka Wam n am nb ^m. sk_mãy F.kn {]kt js\ hnip nbpss BZy ]ShpIfnte p k` Db Øp p. ItØmen mk`bn ssz hzmkkwønte v Ct±lw Db Øs Sptºmƒ ticfk`bpw hninjy Be pg hnknt j k\ymkn\n kaqlhpw BÀmZ`cnXcmIp p. hnip amb kvt\lw hm pifnepw {]hrøn Ifnepw kq n Cu ]ptcmlnxt{ijvt A[zm\ØneqsS PohnXw A`nam\]qcnXam m Hcp P\Xsb ]Tn n p. XoctZihmknI fpss klmbnbpw Zmk\pambn h Øn Xmbncp p Ct±-lw. {]iv\ßfpss apºn achn p \n msx, Xnckv cwßfn ]Xdnt mimsx Hcp \m p ºpdØns \ \msfiƒ kz]v\w I Zm i\n I\mbncp p sk_mãy\. kz w kaql Øn\pw Xm\pƒs kapzmbøn\pw Adnhns \ndhp ]cøn A ImcaI n {]ImitKm]pc ambn Xo, XoctZi P\XbpsS A kvtxme \mwv sszhzmk ]Zhnbnte pb Øs Sp sk_mãy {]kt j\. sk_mãy F.kn. {]kt j 1867 Be pgbpss XoctZiamb A Øp en `qpm X\mbn sslkv qƒ hnzy`ymkøn\v tijw Cw ojv hnzy`ymkw tkmhbn \SØnb At±lw AhnSsØ dtjmƒ skan\mcnbn tn v ]Tn pibpw 1893 sshzni] w kzoicn pibpw snbvxp. kz w kapzmbøn\pw, kaqløn\pw th n sszhxncpapºn \nesim m\pw sszhni ] Xn pth n ka n phm\pw At±lw Xocpam \n- p. \m nse s] Ip nifpss hnzy`ymkøn \pw AXneqsS kaqløns ]ptcmkxn pw th n 1924 P\phcn 24 \v Be pg cq]xbnse Im qcn At±lw hnknt j k` ÿm]n p. XoctZi P\XbpsS ka{kamb ]ptcmkxn a\ n I psim mwv \{kmwn `qj kam PØn\pw, A Øp ense Cw ojv aounbw kv qfn\pw XpS w Ipdn Xv. XoctZiØpS \ofw km[p sf kwc n pw Ah v \s mcp \msf hmkvzm\w snbvxpw Np nk cn B hμy sshzni a\pjy a\kpifn sszhnix bpss Ne\߃ Dfhm n. kwip amb a\ n hnip amb kvt\lw kq n Cu a\pjykv t\ln a a-d- n- n-t mƒ 77 h j-am-ip- p. 60 ImcpWnI Pq 2013

61 ]pkvx-i -{]-Im-i\w {^m kokv ]m m-bpss Poh-N-cn-{X-Øns ]cn-jv -cn c mw ]Xn v si.-kn.-_n.kn ktω-f-\-øn h v I ±n-\mƒ am tpm Pv Be-t cn {]Im-i\w snøp- p. am B {Uqkv Xmg-Øv, I ±n-\mƒ _tk-en-tbmkv am oankv _mh, B v_nj]v {^m kokv I -d-bv, B v_nj]v txmakv am Iqdn-temkv F n-h kao]w Pq

62 ]pkvxi]cnnbw km z\ kv] iw {]km[i : aounbm lukv, timgnt msv, t]pv 264, hne: ` 175 kvt\lkv] iw tum. knã hnpb ]pxpt»cn FwFwFkv ""\nßfpss kvt\lw bym sa n I tam kpicmbncn pw \n߃'' saun anj k\ymkk`ÿm]i az A su ens hm pisf PohnX bmym yam nb tum. knã hnpb ]pxpt»cnens km z\ kv] iamwv Im k tcmkniƒ v Hcp ssi pkvxiamb "kvt\lkv] iw'. Iym kdns\ pdn v Adn ncnt Imcy ßfpw, CØcw tcmknisf Fßns\ ]cnncn Ww F Xns\ pdn pw hfsc efnxambn {]Xn ]mzn ncn p ]pkvxiamwnxv. sh phnfn \nd PohnXsØ kss[cyw t\cn Iym k tcmknifpssbpw tcmkoip{iqjicpssbpw angni fneqss PohnXsØ Aaqeyambn ImWm t{]ci am p XmWv "kvt\lkv] iw'. Xncph\ ]pcw dopyw Iym k sk dn No^v\gvknwKv Hm^okdmbn {]h Øn {KŸImcnbpsS A\p`hßfpsS B[nImcnIX bmwv kvt\lkv] isø {it bam p Xv. Km lni \gvknwkn Hcp \ klmbn IqSn bmwv Cu {KŸw. {]km[i : sadn v _p vkv t^m : t]pv 200, hne: ` 150 hnizmkøns axnepifpw hmxnepifpw FUn : PnXn then IØv hnizmk{]xnk nifpss hnhn[ cq]߃ p t\scbp Hcp ssinq- n-bmwv "hnizmk Øns axnepifpw hmxnepifpw'. F {KŸw. hnizmkpohnxøn hymjym\hpw hniie \hpw BhiyamWv. Bgap t_m[y߃ txsp F m hnizmkniƒ pw CXv A\nhmcy amwv. hymjym\hpw hniie\hpw Bhiyamb {]tabßsf BgØnepw ImenIambpw hymjym \n pd n p ]pkvxiamwnxv. hnizmksø sszhhn\øns bpw k`m]t \ßfpsSbpw ASnÿm\Øn kao]n pi bmwo {KŸw. ticfønse {]ikvxcmb sszh imkv{x cpss 16 tej-\-ß-fmwv CXns D S w. AS m\pw Xpd m\pap km[yxbmwv hmxn. AS pd n XS amwv axn. hn izmk PohnXØns Bgßfnte v {]thin m\p hmxnepiƒ Cu {KŸØn Xpd s Sp p. 62 ImcpWnI Pq 2013

63 ]mj Hm^v ss{iãv txmakv As ºnkv ]cn`mj: s{]m^. txmakv IWbwπmh temtimøcirxnbmb "{InkvXzm\pIcW'Øns I Ømhmb txmakv As ºnkns as mcp hnjymx amã ]okmwv "]mj Hm^v ss{iãv' F IrXn. \mev kphntijßfnepw hnhcn Sp Cu {]km[i : Poh _pivkv, `cwßm\w t^m : t]pv. 178, hne ` 100/ timbpss ]oum\p`h hnh-c-wsø ASnÿm\am nbp Cu {KŸw s{]m^. txmakv IWbw πmh\mwv ]cn`mjs SpØnbncn p Xv. H pimc\mb bqzmkv Cutimsb hn Xns\ pdn mcw`n p {KŸw CutimbpsS kwkv mcønehkm\n ptºmƒ c mic Ncn{Xw Zriyhncp mbn hmb-\- m-cs a\ n sxfn phcpw. ASbmf hmiy߃ hn\mbiv \n a ss nƒ hn\߃ v PohnXK nbmb \hhym Jym\ßfmWv "ASbmf hmiyßfn'se {]Xn]mZyw. A{]Xo nxamb kmln cyønepw awn qdnepw a\p {]km[i : Poh _pivkv, `cwßm\w t^m t]pv 114, hne ` 60/- jya\ nte nss Sp hn\øns Xo{hXbmWv ASbmfhmIy߃ A\mh cww snøp Xv. hn\{]tlmji v Gsd {]tbmp\{]z amb Hcp ]pkvxiamwnxv. Hcp Im n\pw AWbv m IgnbmØ hn[w PohnXØn Hcp hnf v sxfn v hbv m\pw AXv AWbmsX shfn ambn sxfn p \n Wsa pap Blzm\ tømss Bcw`n p ASbmfhmIy߃, hen sbmtcm Ωs SpØntemsSbmWv Ahkm\n n p Xv. Pq

64 A y-hn[n F m-asø IqZmi a\p-jy-]p-{x am v 13 \v _m s Wnbn {]Xy s Xp apx {^m kokv ]m m ItØmen m k`sb am{xa, temisø BIam\w AXnibn n psim ncn pibmwv. F pw Fs nepw ]pxpxmbn At±lØn\p ]pdsøsp m\p mhpw. AXpsIm pxs kiecpw hnkvab`cnxcm hpibmwv I^ Wmanse P\kaqlsØt mse (a t m 1 : 22). sabv 25 \v km Xm am Ømbnse Ip _m\ nsbv mbncp p: ""{InkvXpinjysc \nebn hnizmkøns hmxn Xpd m\p Ignhp \ap p v. F m ]et mgpw hnizmkøns ]qgvønsh- p-imcpw IpØI hym]mcnifpamim\mwv \ΩpsS {iaw.'' tbiphns ASptØ v sim phcp Ip p ßsf injy m XSbp `mkambncp p A sø kphntij `mkw: ""tbip Ahsc ssiifnsesp p p; Bt«jn p p; DΩhbv p p. F n p injytcmsmbn ]d p Ahsc \n߃ XStb ]Icw Ahsc \n߃ Fs ASptØ p hcphm A\phZn pi.'' am m m Iq ntn Øp: ""hnizmkøns ]cnt]m jicmim\mwv \ΩpsS hnfn; A msx AXns\ thensi n \nb{ n p hcmim\.'' ""km[mcw hnizmknifpss hnizmkw efnx amwv. AXn Nnet mƒ henb sszhimkv{x sam pw Is phcn ; ]s, AXnep sndnb sszhimkv{xøns ]ndin sszhmflmhv Ds v Dd mwv. amxmhv BcmsW v AdnbWsa n \n߃ Hcp sszhimkv{x s ASptØ p t]mbvs m q. sszhamxmhv BcmsW v At±lw \n߃ v IrXyambn ]d p Xcpw. F m, amxm hns\ kvt\ln m ]Tn Wsa n \n߃ Hcp km[mcw AΩ nbpss ASptØ v t]mbvt mfq Ah anihp coxnbn AXv \nßsf ]Tn n pw.'' F n p At±lw ]gsbmcp kw`hw ]d p: ""Rm Hcn kƒ m ] WØnse s]cp mfn\p t]mbn. Ip _m\ Ign v ] n p ]pdtø p h A t\msv Hcp AΩ n Hcp Bio hmzw tnmzn p. DSs\ A ]d p Ip _m\bpss Ah km\w AΩ n v Bio hmzw In nbxmsw v. F n v Ip _m\bnse Bio hmzøns Xntbm fpnbpw A AΩ n p hnizoicn p simspøp. AXn-\p-tijw kwxr]vxntbmss A \S p \oßn. AΩ n A \p \μn ]dbpibpw snbvxp. Aev]w Ign t mƒ AXphgn as mcp A h p. DSs\ AΩ n At] n p: ""At m F\n s mcp Bio hmzw Xcptam?'' F n v am m m Iq nt Øp: ""AΩ n v XntbmfPnb mbncp p Bhiyw, adn v sszhni kv] iambncp p. CXmWv hnizmkw. AXns\ \Ωƒ t{]m mln n pibpw hf ØpIbpamWv sntø Xv. A msx XS s SpØpIb sntø Xv.'' H bv v Hcp Ip ns\ hf Øp bphxnbmb HcΩ hnimcnb s\ kao]n p ]dbp p: ""At m Fs Ip ns\ amtωmznkm ap Ww.'' At mƒ hnimcnb ]dbp p: ""] n ; ImcWw \o I ymww Ign n n.'' B bphxnbpss Imcysam p BtemNnt. Ahn lnxamb K `Ønse Ip ns\ \in n p If bmsx {]khn p hf Øm ss[cyw ImWn h fmwv Ahƒ. AhtfmSmWv ]dbp Xv amtωmzokm ap ns v. hnizmkøns IXIv AS pifbpi bt \mw snøp Xv? Cutim Ggp IqZmiItf ÿm]n p q. \Ωƒ Ct mƒ F masø IqZmi ÿm]n p sim ncn p IbmWv AP]me\]mcºcyßfpsS IqZmi. CsXms ImWptºmƒ tbiphn\v Ah bpw Aa jhpambncn pw. ImcWw, hnizmkap km[mcw P\amWv ChnsS kln p Xv. Ahtcm, tbiphns {]nbs hcpw. 64 ImcpWnI Pq 2013

65 Pq

66 66 ImcpWnI Pq 2013

67 Pq

68 68 ImcpWnI Pq 2013

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X)

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) ]Xnaq mw ticf \nbak` (THIRTEENTH KERALA LEGISLATIVE ASSEMBLY) k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) h\hpw ]cn-ÿn-xn-bpw hnt\m-z-k- m-chpw (FOREST, ENVIRONMENT AND TOURISM) ssph sshhn[y kwc- -Ww, FIvÃ

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

hn\t_m[n sabv

hn\t_m[n sabv hn\t_m[n sabv 2012 1 hn\t_m[n: ae c sabv 27 Rmb ; tbml.14: 15-24...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. tpm Pv txmakv sim p-hn-f-bn Pq 03 Rmb ; tbml. 6: 25 33...6 tum. tp _v \mep]dbn ^m. h okv sh m-hq Pq 10 Rmb ;

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''

hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First

More information

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph : President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw

ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw tum. amxyqkv am tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoøm F. Un. 52- am tøm-am-«o-lm-bm ÿm]n-x-amb ae- -c-k` kzx-{ -bmbn P\n- p-sh- nepw ]mc-x- { y-øns Nß-e-I-fm _ -\-ÿ-bmbn 21- mw

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb

sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w?

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w? 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A[ymbw H v BJym-\-X{ w t\mh-en kmlnxy-i-e-bpss auen-i-xbv pw Bkzm-Zy-Xbv pw ASnÿm-\-]-chpw A{Kn-a-hp-amb XØzw AXns cnbnxmhv Ah-ew- _n p BJym-\-X-{ -ß-fm-Wv. cn\ {]Im-iam-\-am-

More information

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different

More information

F mw icn-bmipw. A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw. Vol. 6 No. 7, 15 August 2018

F mw icn-bmipw. A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw. Vol. 6 No. 7, 15 August 2018 Vol. 6 No. 7, 15 August 2018 F mw icn-bmipw A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw sk v tacokv ] n kw_- n k_van-j\v _: apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-b ticfm Akw-ªnbn \evinb adp-]sn F m {][m\ hm Øm am[ya-ß-fnepw h -Xm-Wv.

More information

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

Sahayatra July

Sahayatra July Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-

More information

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design

More information

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w) ]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second

More information

ImtXm-en-t - ns Imh `-S

ImtXm-en-t - ns Imh `-S am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: , CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp

More information

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887 \n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 04 HIvtSm_ 2017 D -S w am ]m- m-bpss ktµiw (temi anj Rmb

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^

More information

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n 2013 s^{_phcn 1 ticf k m X-t±-i-kz-bw-`-cW hip v e w 40þ41 Ab q«awkxz Iyms¼-bn³ {]txyi ]Xn v. P\p-hcnþs^{_p-hcn 2013 www.kudumbashree.org D-½³ N m-ï n a p-j y-a-{ n C-X pw N-c n-{ X h n-p-b-a mi-s «]

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

"Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : "Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m :

Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m :   Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m : 71 "Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : www.almayasabdam.blogspot.in "Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m : www.almayasabdam.com s^{_phcn 2018 kxy-pzme amkni ticfitøm-en m k`m\ho-i-c-w-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp p kzx{

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2 Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information