sszh-cmpyw temi-tcm-ko-zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2014 Ccp-]Ønc mw temi-tcm-ko-zn-\-tøms-\p-_- n v {^m knkv am ]m m \evip ktμiw

Transcription

1

2

3 sszhcmpyw 1 February 2014 sszh-cmpyw OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF KOTHAMANGALAM Vol. LIII No. 2 February 2014 temi-tcm-ko-zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2014 Ccp-]Ønc mw temi-tcm-ko-zn-\-tøms-\p-_- n v {^m knkv am ]m m \evip ktμiw hnizmkhpw ]ckvt\lhpw: ktlmzc pth n Poh ]cnxypn m \mw Xømdmbncn Ww (1 tbml 3:16) {]nb ktlmzcoktlmzc mtc, 1. Ccp]Ønc masø temitcmkozn\mncww \SØp kμ `amwnxv. Cu h jw AXns {]tabw hnizmkhpw ]ckvt\lhpw: ktlmzc pth n Poh ]cnxypn m \mw Xømdmbncn Ww (1 tbml 3:16) F XmWv. Cu kμ `Øn tcmknisfbpw Ahsc ]cnncn p hscbpw Rm {]txyiambn Hm Ωn p p. tcmknitf, kln p {InkvXphns khntij km n[yw k` \nßfn Is Øp p v. CXv kxyamwv. \ΩpsS kl\øn {InkvXphns kl\hpap v. kl\`mcw AhnS v hln p p. AXns A w \ap p shfns SpØpIbpw snøp p. sszh]p{x {IqimtcmlWw snbvxt mƒ AhnS v kl\øns GIm X Ahkm\n n p. AXns Ccp n shfn w ]cøpibpw snbvxp. Aßs\ sszhkvt\lsa clky sszhcmpyw 2 February 2014 Øns apºn \mw \sωøs Is Øp p. AXp \ap v {]Xymibpw ss[cyhpw \evip p. sszhkvt\løns ] Xnbn thz\bpss cm{xnt]mepw CuÃdns {]Imi Øn\p hgnamdp psh XpsIm v {]Xymi \evip p. AhnS p ambp sfiyw GXp {]bmksøbpw t\cnsm \sω i cm p ss[cyhpw \evip p. 2. a\pjymhxmcw snbvx sszh]p{x tcmkhpw kl\hpw am\pjnim\p`høn \n v am n f n. F m Ah kzbw Gs SpØpsIm v Ahbv v ]pxnb A w \evin. ImcWw, Ah C\nta Ahkm\hm. \ho\hpw kar hpamb Poh\mWv. Ahsb AhnS v ]cnh Ø\w snøn p. ImcWw, {InkvXphnt\msSm ambncn ptºmƒ Ah \ntj[m flia. `mhmfliamwv. tbip am KamWv. AhnSsØ Bflmhnt\mSpIqsS \ap v AhnSsØ A\pKan m Ignbpw. ]nxmhv kvt\lwaqew \ap v ]p{xs\ \evin. ]p{x AtX kvt\lwaqew Xs Øs \ap p \evin. AXpsIm v sszhw \sω kvt\ln Xpt]mse a p hsc kvt\ln m \ap p km[n pw. ]ckv]cw Poh \evins m v Aßs\ snøm Ignbpw. sszhønep hnizmkw \ bmbn Øocp p. {IqinX\mb {InkvXphnep hnizmkw i{xp sf t mepw Ahkm\whsc kvt\ln m\p i nbmbnøo cp p. {InkvXphn hnizkn p Xns bym sxfnhv BflZm\w \SØp Xpw Ab mcn, {]txyin v A lxbn mø hcnepw kln p hcnepw ]m izhxvicn s hcnepw, kvt\lw hym]n n p XpamWv. 3 amtωmzokbpssbpw ssÿcyte]\øns bpw i nbm \mw {InkvXphnt\mSv A\pcq]s Sm hnfn s ncn p p. AhnS v kln p kie pw \ iacmb\mwv. {InkvXp kz w Poh \ap pth n ]cnxypn p F Xn \n v kvt\lw Fs v \mw Adnbp p. \Ωfpw ktlmzc p th n Poh ]cnxypn m ISs ncn p p (1 tbml 3:16).

4 sszhcmpyw 3 February 2014 ip{iqj Bhiyap hcntebv v arzpekvt\ltømss \mw ASp ptºmƒ temiøns sshcp[yßfnte v {]Xymibpw sszhøns ]p ncnbpw \mw sim phcpibmwv. a p h mbn snøp DZmcXm]q Wamb {]hrøn \ΩpsS apjap{z bmbncn ptºmƒ \mw {InkvXphns lrzbøn\p hgnsbmcp p p. AXns {]ImiØn NqSp XmIp p. Aßs\ sszhcmpykamka\øn\v klmbw snøp p. 4 arzpekvt\lønepw BZc]q hihpw kwthz\ ahpamb ]ckvt\lønepw hfcp Xn\v th n [ym\n m\p kp\n nxamb Hcp ss{ikvxhamxribp v. tbiphns AΩbpw \ΩpsS AΩbpamb adnbamwxv. sszhøns i_vz hpw Xs a fpss Bhiyßfpw t ißfpw F mbvt mgpw {i n psim ncn p hfmwv adnbw. Ahƒ Xs DZcØn a\pjyicocw]q sszhicpwbm \n _ n s v Xs Nm mcnbmb Fenk_Øns\ ImWm\pw Ahsf klmbn m\pw th n Keoenbn \n v bqzbmbntebv v \nkzm XtbmsS t]mbn. Im\mbnse IeymWhncp n ho p Xo pt]msb dn t mƒ Ahƒ Xs am[yÿyw bmnn p. Hcp hmƒ AhfpsS lrzbøn Xpf pibdpsa v hr \mb inatbm ]d hm piƒ Ahƒ PohnXXo ms\øn apgph\pw lrzbøn hln p. Ahƒ kpÿnc i ntbmss tbiphns Ipcnin Nph n \n p. Ahƒ v am Kw Adnbmw. C mcwøm tcmknifpw kln p hcpamb F mhcpssbpw AΩbmWhƒ. Bflss[cy tømspw a ƒ SpØ ` ntbmspw IqSn Ahfntebv p Xncnbmw. \sω Ahƒ klmbn pibpw ]n mßpibpw snøpsa pw \sω Hcn epw Dt] n pibns pw Xo s SpØns m v Aßs\ snømw. {IqinX\pw D nx\pamb {InkvXphns AΩbmWv Ahƒ. Ahƒ \ΩpsS IpcnipIfpsS AcntI \nev p p. Dbn ntebv pw Pohs ]q WXbnte pap \ΩpsS bm{xbn Ahƒ \tωmssm w k cn p p. sszhcmpyw 4 February Ipcnin Nph n adnbtømssm w \n injy\mb hnip tbml m hnizmkøns bpw ]ckvt\løns bpw DdhnSØntebv v \bn p p. kvt\lamip (1 tbml 4:8,16) sszhøns lrzbøntebv p \bn p p. \ΩpsS ktlmzcoktlmzc msc \mw kvt\ln p ns n \ap v sszhsø kvt\ln m km[n pibns v At±lw \sω Hm Ωn n p p. adnbtømssm w Ipcnin Nph n \nev p h tbip kvt\ln Xpt]mse kvt\ln m ]Tn p p. Ipcniv sszhøn\p \tωmsp hnizkvxkvt\lsø pdn p Dd mwv. alømb B kvt\lw \ΩpsS ]m]øn tebv p {]thin pibpw AXp an pibpw snøp p. AXv \ΩpsS kl\øntebv p {]thin pibpw kln m\p i n \ap p \evipibpw snøp p. acwøntebv p {]thin pibpw AXns\ IogS pibpw \sω c n pibpw snøp kvt\lamwxv. {InkvXphns kvt\løm IogS s Sp Xn\v kzbw A\phZn m AhnSsØ Ipcnip \sω Wn p p. a p hsc {]txyin v kln p hscbpw klmbw Bhiyap hscbpw IcpWtbmSpw hm eytømspw IqSn Ft mgpw t\m m \sω ]Tn n psim v Aßs\ snøp p (bphp\ßtfmssm ap Ipcnins hgn, dntbmun P\otdm 26 Pqsse 2013). 6 Ccp]Ønc mw temitcmkozn\mncww I\yImadnb Øns a[yÿxbv p Rm ka n p p. t i߃ tbiphn t\mssm w kln m tcmknisf klmbn p Xn\v Rm AhtfmSp {]m n p p. tcmknisf ]cnncn p F mhscbpw klmbn m\pw Rm AhtfmSv {]m n p p. F m tcmkniƒ pw tcmknisf ip{iqjn p F mh pw, Ahsc klmbn p k tkhi pw Rm lrzb]q hw A kvtxmenimlzm\w \evip p. høn m\n \n v 6 Unkw_ 2013 {^m knkv am ]m m

5 sszhcmpyw 5 February s^{_p-hcn 9 Xncp_mekJyZn\w si.-kn.-_n.-kn. shmt -j IΩo-j ]pd-s -Sp-hn- p k p-e tbiphn G hpw {]nbs amxm]nxm mtc, ktlmzco ktlmzc mtc, Ip pa tf, 1 s^{_phcnbnse c masø RmbdmgvNbmWt m F m h jhpw Xncp_mekJyZn\ambn BtKmf ItØmen mk` BNcn p Xv. _meyw apxte Cutim amxm]nxm m v hnt[b\mbn Pohn psh Imcyw Cu kpzn\øn \ΩpsSsb mw ]cnnn \Øn\p hnt[bamiww {^m knse \m kn cq]xm y _nj]v Nmƒkv Un t^m _n PmIvk Xncp_mekJyØn\v cq]w simsp pibpw mw ]obqkv ]m, CXns\ s]m n^n ]Zhnbntebv v Db ØpIbpw snbvxp. 11 mw ]obqkv am ]m, 1950 emwv s^{_phcn c mw RmbdmgvN Xncp_me kjyzn\ambn BtKmfk` BNcn Wsa v \njvi jn Xv. 2 \{køn butk p]nxmhpw ]cnip I\yImadnbhpw DÆntbiphn Xncp_mes\ Is Øp Xv AhcpsS sszh] Xnbpambp ] ptncenemwv. C sø amxm]nxm m Ip nisf pdn p sszh] Xnbn ] ptncptºmƒ Hmtcm IpSpw_Ønepw ZnhyXzw Xpfpºp _mey߃ cq]s Spsa Xv Xo bmwv. ""ip`amb `mhn p''th nbp sszhni ] Xn v Iq p-\n p-hm amxm]nxm m Nne- Im-cy-߃ {i n-t - -Xp- v. 3 H maxv, Ip niƒ ""]mdta ]WnX `h\߃'' t]mse bmiww. amxm]nxm mcpss hnizmkxo vwxbpw Bgs t_m[yßfpss ZrVamb kvt\lhpap ]mdta thww _meyßfpw Iuamcßfpw cq]s Sphm. c I\mb tbiphn ZrVambn hnizkn pibpw ItØmen m k`mssnx\yøn Bbncn pibpw kmaqlni {]Xn m _ XtbmsS Pohn pibpw snøpi F Xv Cu Bgs sszhcmpyw 6 February 2014 PohnXØn\v BhiyamWv. ssz\wzn\ IpSpw_{]m \bpw IuZminI PohnXhpw Ip nifpss axt_m[\hpw Hs {]txyiw {i nt tajeifmwv. 4 c maxv, Hcp ka W Nn bmwv. ""hf Øp h sszh amwv'' F kxyw Xncn dnbptºmƒ ]cnip AΩ snbvxxpt]mse Hmtcm Ip ns\bpw sszhmebøn sim p sn v sszhøn\v ImgvNhbv pw. AXmbXv, sszh ] Xn v ]q Æambpw Ip nisf hn psimsp pw. AhcpsS PohnX]mXIsf sa\bp I Ømhn\v Ahsc hn psim Sp ptºmƒ hnspxens kzmx{ yhpw \ sszhønep IqSpXemb B{ibt_m[hpw Ah v kz amipw. ]utcm lnxy k ymk PohnXm knte p \oßm\m{kln p Ip nifpss amxm-]n-xm- mcpw _ p fpw kplrøp fpw Ahsc AXn\v A\ptbmPyamb coxnbn ssi]n-sn-t - - XmWv. AXn\p XømdmhmsX AhcpsS kz]v\ßsf hnebn Sn p ImWn pibpw Ahsc AXn \n v ]n ncn n pibpw snøp h sszh] XntbmSv ]Ss]mcpXpIbmWv snøp Xv. ""Ip p߃ Fs ASp hcphm A\phZn phn, Ahsc XSbcpXv'' F Xv Hcp sszhiev]\bmbn \mw Xncn dnbww. 5 Hmtcm Ip n pw A\ptbmPyamb PohnXm v Xncs Sp phm amxm]nxm mcpw AhtcmSp tn v A[ym]Icpw Ip nisf ]cnioen nt Xp v. Hcp sshimcni hnkvt^ms \Øn\p tijtam, amxm]nxm fpssbpw apxn hcpssbpw {]oxn pth ntbm BhcpXv Cu Xncs Sp piƒ Ip niƒ \SØp Xv. kam[m\]q Æhpw k mflihpamb `mhn v icnbmb Xncs Sp piƒ BhiyamWv. CXn\p klmbn phm sshznicpw, k\ykvxcpw a v B ymflni Kpcp mcpw apt m p hcww. a sf \ mbn hf ØpIsb Xv Ip p߃ sszhw X Zm\amsW Xncn dnhn \n p hcp DØchmZnXzamWv. CXv IqSpX sxfntb kmaq lni kmlncyßfpamwv C p Xv.

6 sszhcmpyw 7 February Ip nifpss kpc nxxz ImcyØn C v apxn h IqSpX Pm{KX ]pe ØWw. imcocnihpw B ymflni hpamb A]IS tajeiƒ IqSnhcp Xv \mw Xncn dnbww. ]e \Kcßfnepw Ip nifpss CSbn azyhpw ab pacp pw D]tbmKn p hcpssbpw AXv hn p hcpssbpw FÆw `bm\iambn IqSp p v. apxn h ssewkniambn Ip nisf Zpcp]tbmKw snømxncn m\pw ]cnip a mø _ ßfntebv v Ip niƒ IS psn mxncn m\pw amxm]nxm m \nxm Pm{KX ]pe tø Xp v. tkmjy aounbbneqssbpw ssent^m D]tbmKØneqsSbpw Ip niƒ hgnsx m Xncn phm\pw {]txyi {i BhiyamWv. Ip nifpss Akm[mcWamb s]cpam ßfpw \n»_vzxifpw Hs Xncn dn v a sf kpc nxambn \bn phm F m amxm]nxm mcpw {i n Ww. 7 k`tbmssmøp Nn n m\pw {]h Øn m\pw Ip nisf ]Tn n pibpw thww. ss]imnnihpw sx n p Xpamb tajeifn \n v Ip nisf Hgnhm n \ndpøphm k`tbmspw k`mx\btcmspw tn p \nev pi, {]h Øn pi AXymh iyamwv. IpSpw_bqWn pifpssbpw k`mkwls\ifpssbpw {]h Ø\ßfn ]s Sp m\pw k`m[nimcnitfmsv kvt\lhpw ]cnkw\bpw D hcmbn hfcm\pw Ip nisf t{]m mln n Ww. k`mssnx\yøn Ip nisf hf Øp F m amxm]nxm mtcbpw ticf ItØmen m sa{xm kanxnbpss t]cn RßfpsS kvt\lhpw \μnbpw Adnbn p p. 8 Xncp_mekJyZn\w BNcn ptºmƒ \ΩpsS Ip pßsf "Xncp_mey'Øntebv v Db Øphm k`bpss F m LSI ßfpw HsØmcpan v {]h Øn m CSbmIWw. AXn\m {]nb ktlmzcßtf, \ΩpsS Ip pßfpss ka{k\ bv mbn i amb Hcp \ne]msv kzoicn m Cu Xncp _mekjyzn\øn \ap v {]Xn snømw. ]otøn sszhcmpyw 8 February 2014 apifnse {]ImitKm]pcßfmbn \ΩpsS Ip niƒ hfcs. kvt\l-]q Δw, _nj v hn sk v kmaph snb am, si.-kn.-_n.-kn. shmt -j IΩo-j _nj v bqlm-t\m am {IntkmtÃmw sshkv snb am, si.-kn.-_n.-kn. shmt -j IΩo-j _nj v am tp _v apcn sshkv snb am, si.-kn.-_n.-kn. shmt -j IΩo-j NB: 2014 s^{_phcn 9 mw XobXn Cu k p-e tic-f-ønse kotdm ae-_m, eøo, ae- c ItØm-en- m-k-`-ifnse F m sszhmebßfnepw Znhy-_en A n- -s -Sp F m ÿm]-\-ß-fnepw Znhy- _en at[y hmbn- p-itbm CXnse Bi-b-߃ P\-߃ v hni-zo-icn- p-sim-sp- p-itbm sntø- -XmWv P\p-hcn 15 I j-i-zn\w sikn_nkn C ^mw ]pd-s -Sp-hn- p k p-e Cutim-bn {]nb ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, C ^mw F I ji kwl-s\ cq]oi-cn n v Hcp ]Xn- m- n-te-sd-bm-bn. I j-icpw Im jn-i-ta-j-ebpw henb {]Xn-k- n-i-fn-eqss IS- p-t]mb Hcp Ime-L- -Øn-emWv C ^mw cq]w sim -Xv. I j-i-cpss {]iv\-߃ v Hcp ]cn[n hsc ]cn-lmcw Is -Øm Cu kwl-s-\-bpss C n-xp-h-sc-bp {]h Ø \ØneqsS km[n- n- p v F Xv \ap v A`n-am-\-I-c-am-Wv. F nepw ]cn-l-cn- -s -SmØ \nc-h[n {]iv\-߃ C\nbpw I j- I v apºn-ep v. A-Xn-\m C ^m-ans {]k n C v Gsd h n- n-cn- p- p. sszh-øns krjvsn-i Ω-Øn kl-im-cn-i-fmwv I j- I. Ah-cpsS A zm-\-^-e-ß-fmwv am\-h-cm-insb \ne-\ndpøp- -Xv. I j-i aæn hn-f-bn- p [m\y-ßfpw CXc ^e-ß-fpamwv ` y-kp-c- -bpss ASn-ÿm-\w. ` y-kp-c- -sb p-dn v Bi- -s -Sp C sø Ime-L- -Øn I j-i-cpss kwc- -

7 sszhcmpyw 9 February 2014 Whpw t{]m m-l-\hpw am\-h-cm-in-bpss \ne-\n n-\p-xs AXy- m-t]- n-x-am-wv. \n `m-ky-h-im, I j-isc Ah-K-Wn- p- Ibpw Im jn-i-ta-j-esb Ah-aXn- p-ibpw snøp kml-n-cyamwv \ne-hn-ep- -Xv. I j-isc Atß-b w Nqj-W-Øn\pw ]ou- \-Øn\pw Cc-bm- p Xc-Øn C sø Itºm-f-hy-hÿ am - s - n-cn- p- p. I j-i-cpss DXv] -߃ v DXv]m-Z-\-sN-e-hn-\- \p-k-cn- p hne-t]mepw \evimsx CS-\n-e- mcpw h InS I h-s- mcpw hyh-km-bn-ifpw \n ±m- nwyw Ahsc sim -b-sn- p- p. I j-i v klm-bn-i-fm-ti `c-w-iqsamis, Cu Nqj- W-hyhÿsb kwc- n- p-ibpw t{]m m-ln- n- p-ibpamwv snøp- Xv. \mfn-ti-cw, d_, Ipcp-ap-f-Iv, Gew, simt m XpSßn kie Dev]- -ß-fp-sSbpw hne-bn-snhv I j-isc {]Xn-k- n-bn-em-gvønbn-cn- p-i-bm-wv. Imem-hÿ hyxn-bm\w kmc-ambn _m[n -Xn\p ]pdsa Kh- sa p-i-fpss \ncp-ø-c-hm-zn-xz-]-chpw \ntj-[m-fl-ihp-amb \ne-]m-sp-ifpw Im jn-i-ta-j-e-bpss \Sp-shm-Sn- n-cn- p-ibm-wv. h hy-h-km-bn-i-fpss Xmf-Øn-s\mØv Xp n-s m v ti{μ Kh- v \S-Ønb d Cd- p-axn km[m-c-w- m-cmb I j-itcmsv snbvxxv simspw-{iq-c-xbpw h NXn-bp-am-Wv ImeØv Intembv v 260 cq] e`yambn-cp d -dn\v 150 cq]-bn Xmsg hne-bn-sn- -Xp-hgn 90 e w S d DXv]m-Zn- n- p sndp-in-s- d- I ji v H ]-Xn-\m-bncw timsn- cq] CXn- \IwXs \jvs-s - p-i-gn- p se ti{μ k m-cns ImeØv G s -Sp-Ønb Cd- p-a-xn- p Xpd-apJ \nb-{ -Whpw KpW-\n-e-hm-c-]-cn-tim-[-\bpw 20% Cd p-axn Xncp-hbpw FSpØp- I-f- -XmWv C sø {]Xn-k- n v Imc-Ww. Gew I j-icpw Zo L-Im-e-ambn h hne-ø-i sb t\cn- p-sim- n-cn- p- p. DXv]- -߃ hnev p-tºmƒ DXv]m-Z-\-s -e-hp-t]mepw e`n- mø ]cn-xm-]-i-c-amb Ah-ÿ-bn-emWv Gew I j-i. \o -Imew A`n-ap-Jo-I-cn-t - n-h hne-bn-snhpw snsn-isf _m[n tcmkßfpw Imem-hÿm{]iv\-ßfpw Im jnihrøn-sb-øs Dt]- n- m I j-isc \n _- n- p- p. Im jni hnf\ne-߃ sszhcmpyw 10 February 2014 C v Xcn-ip-\n-e-ß-fmbn am -s -Sp-tºmƒ I jisc am{xw ]gn- Nm-cn-bn v bmsxmcp Imcy-hp-an-. \mfn-ticw, s\ v, ] - -dn-iƒ, a p Im jni hnf-i-fpss DXv]mZ\w Ch a\p-jys \ne-\n-ev]n\v AXy- m-t]- n-x-am-ib-m B taj-esb ]mts Dt]- n psim v Hcp `c-w-iq-s-ønt\m P\-X-Xnt m apt m p t]mim-\mhn. Im jn-i-ta-j-e-bpss ka-{k-h-f bnepw I j-i-cpss D -a-\- Ønepw Kh sa ns kxz-c-{i ]Xn-tb- n-bn-cn- p- p. KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m p-i-fpss ] m-ø-e-øn hnb s m-gp n ]Sp-Øp-b Ønb kz]v\-`q-an-bn Bi- -tbmss Pohn-t Ah-ÿ-bnemWv ae-tbm-c-i j-i FØn-\n p- Xv. ] n-a-l- -Øns kwc- -W-Øns `mk-ambn alm-cm-jv{s, tkmh, I Æm-S-I, Xan-gv\mSv {]tz-i-ß-fnse h\-`q-an-bpss (\m- pd em v kvti v) 5 apx 10 ix-am\w hsc ÿew C.-F-kv.-F. ]cn-[n-bn \n pw Hgn-hm- s -t mƒ tic-f-øn h\-`q-an-tbmssm w Irjn-ÿ-e-Øns 7% IqSn C.-F-kv.-F. bpss ]cn-[n-bn s - Sp-Øm _mly CS-s]-S-en-eqsS CS-h p F -XmWv tic-f-ønse P\-ß-fpsS ZpcnXw h n- n- -Xv. CXn-eqsS IjvS-Øn-em-bXv 22 e -tømfw hcp km[m-cw I j-i-cm-wv. ae-\m-sv, CS-\m-Sv, Xoc-{]-tZiw Ch tn -XmWv tic-fw. C.-F-kv.-F. Bbn {]Jym- ]n- p-tºmƒ ae-\mspw, XoctZikwc- -W-Øns t]cn Xoc- {]-tz-ihmknifpw, ]pg, tdmuv Ch-bpsS kwc- -W-Øns t]cn CS-\mSpw IqSp-X srcp- -s Sp p. samø-øn tic-f-øns apgp-h im]-ambn amdp p Cu dnt m p-iƒ. ]p ta-sp-iƒ \nd ssltd v {]tz-i-ßsf a\p-jym- zm\wsim v h\-xp-ey-am- n-b- XmtWm I j-i snbvx sx v? ticf k m \ntbm-kn- n-cn- p IΩo-j C m-cy-߃ a\- n-em n DNn-X-amb \n t±-i߃ k m-cn\v \ Ip-sa v {]Xo- n- p- p. h\hpw ]cn-ÿnxnbpw kwc- n -s -Sp-I-Xs thww. aetbmc I j-isc hnizm-k-øn-se-sp- msx h\-`qan kwc- n- s -Sp-I-bn ; ]cn-ÿnxnbpw kwc- n- -s -Sp-I-bn-. C mcyw \ mbn Adn-bm-hp- -h-cmwv P\-ßfpw k m-cp-ifpw ]cn-ÿnxn {]h Ø-I-cpw. kº cmpy-ß-fpss Im _ sut m-kn n\v kmº-øni ]nt m- -cm-py-ßsf kω ±-Øn-em n NqjWw snøp Imcy-sØ- p-dn v Chn-SpsØ P\-߃ A -c-. AXn\v

8 sszhcmpyw 11 February 2014 F m HØm-i-Ifpw snbvxp-sim-sp- p P\-{]-Xn-\n-[n-I-sfbpw P\w Xncn- -dn-bp- p- v. Pet{kmX- p-iƒ \niøn hni-k-\-{]- h Ø-\-߃ \S-Øp- -hsc Xncn- -dn-bmsx t]mip ]cn-ÿnxn {]h Ø-I-cpsS I]-S-Xbpw P\w a\- n-em- p- p- v. Cu kml- N-cy-Øn I j-i-iq- m-bva-ifpw C ^mw t]msebp Im jn-ikw-l-s-\-ifpw DW v {]h Øn- p- Xv Ime-L- -Øns Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS ktlm-z-c-߃ A`n-ap-Jo-I-cn- p {]Xn-k- n-bpss Ah-ÿ-Iƒ \mw F m-hcpw Xncn- -dn-b-ww. Adn-bm\pw {]Xn-Icn- m\pw Xøm-dm-Ip-tºmtg Ah-cpsS {]Xn-k- n-i-fn \mw klmbn-i-fmbn amdp-i-bp- q.- Xr-»q, Fd-Wm-Ipfw, tim bw, ]Ø-\w- Xn Pn -Iƒ Dƒs m- p C ^mw- a- y-ta-j-e-bpss I ji I sh j 2014 s^{_p-hcn 12 \v sxmsp-]p-g-bn h v \S- p- - Xm-Wv. AXn\v apt msn-bmbn {]mtz-ini I ji Iq m-bva-iƒ hnhn[ {]tz-i-ß-fn-embn kwl-sn- n v hni-zo-i-c-w-߃ \ Im- \p ] -Xn-Iƒ C ^mw Pn m, cq]xm kan-xn-iƒ Bhn-jvI-cn- -W-sa v A`y n- p- p. Cu {]mtzini I jikwk-a-ßsfbpw AsX-ØpS p sxmsp-]p-g-bnse I ji I sh js\bpw I ji Ah-Imi kwc- -W-Øn-\p HØp-tN-c-embn am -W-sa v Blzm\w snøp p. Hcp ]Xn- m- n-te-sd-bmbn Im jn-i-ta-j-e-bpss ka-{k-amb D -a\w e y-am n k`-bpss t\xr-xz-øn Bcw-`n I j-icpss Iq m-bva-bmb C ^m-ans `cwkmcyyw hfsc kvxpxy lambn \n h-ln Xe-t»cn B v _nj v am tpm v hen-b-a- -w ]nxm-hn\v I j-i-cpss t]cn Hcmbncw \μnbpw BZ-c-hns ]qs - p-ifpw A n- p- p. C ^m-ans {]h-ø-\-߃ kpo-hambn apt m p sim p-t]m-ip- -Xn\v F mhcpssbpw Bflm amb klmbkl-i-c-w߃ D m-i-w-sa v A`y n- p- p. \ΩpsS F m \ DZy-a-ß-sfbpw sszhw A\p-{K-ln- -s. ticf ItØm-en m sa{xm kan-xn- p-th n, _n-j v am amxyp Ad-bv F n-kvtim- AssUz-k, C ^mw sszhcmpyw 12 February 2014 \hoirx kaql\n ΩnXn v \hoicn s ts k` sikn_nkn am K\n t±i߃ tbiphn {]nbs htc, km h{xni k` hnizmkh jw BNcn Xns bpw \hkp hntijhxvicwøns bpw ] møeønemwv ticf ItØm en mk`bpss AP]me\ip{iqjIƒ \hoicn pi F e ytømss \hoirx kaql\n ΩnXn v \hoicn s ts k` F hnjbsø Bkv]Zam n sikn_nkn ]T\tcJ {]kn oicn Xv. cq]xmxeønepw k ymkk`mxeønepw N snbvx ]T\tcJsb pdn p \n t±i߃ 2013 Unkw_ 10 \v ]n.h.kn. bn IqSnb ticf k`bpss s]mxp ]mãd Iu knemb ticf ImØenIv Iu knepw XpS p \S sikn_nkn tbmkhpw N snøpibpw k`mip{iqjbpss \hoicwøn\mbn am K\n t±i߃ \evim Xocpam\n pibpw snbvxp. kphntijøns kt mjw Dƒs m v hnizmkshfn Øm t{]cnxcmbn Xmsgs mspøncn p am K\n t±i߃ cq]xmxeønepw k ymkkaqlxeønepw \S nem m ]cn{ian Wsa v A`y n p p. 1. cq]xmxeønepw k ymkkaqlxeønepw ticf ItØm en mk`bnse aq v hy nkx k`ifpss Iq mbva {]IS amip Hcpan p {]h Ø\߃ IqSpX Imcy aambn \S nem m ]cn{iant XmWv. k`sbbpw kaqlsøbpw P\ßsfbpw kw_ n p s]mxphnjbßfn ticføn se aq p ItØmen m hy nkxk`ifpw klicn p {]h Øn pibpw Htc A`n{]mbw {]ISam pibpw thww. 2. ]cnip {^m knkv am ]m mbpss PohnXssien, hm piƒ, Zcn{ZtcmSpw tcmknitfmspap {]txyi ]cnkw\, sxcphoyn Ifnte v t]mim\p Blzm\w, emfnxyw, IcpW F nh F m Xeßfnepw {]ISam Ww. B `mshpw [q Øpw F m ImcyØnepw Hgnhm Ww. BfpIsf hy n]cambn ]cnkwn

9 sszhcmpyw 13 February 2014 p AP]me\ssien F m tajeifnepw hf Øn sbsp m k`mip{iqji ]cn{iant XmWv. 3. Ip niƒ pw bphm ƒ pw th nbp {]h Ø\w k`bn i ns SpØWw. azy]m\w, ab pacp v, A«oeX, sx mb aounb D]tbmKw F nhbn \n v Ahsc c n m \nc c{iaw \SØWw. IpSpw_aqey߃, ssewknix F nhsb pdn v kviqƒ, timtfpp Xeßfn mkpiƒ \eviww. kwls\ifn tn p {]h Øn m t{]m mln n Ww. Aevamb kwls\iƒ hnizmk]cnioe\øn\v {]mapjyw simsp m {]txyiw {i nt XmWv. 4. h\nxmkwls\ifpw bphp\kwls\ifpw ImeL Øn s\mø hn[ønep Imcy aamb {]h Ø\߃ kwl Sn n Ww. kwls\iƒ, IΩoj\pIƒ F nhbpss {]h Ø \Øn cq]xbnepw sikn_nkn XeØnepw tim Hm Un t\j D miww. ticføn\p shfnbn ]T\Øn\pw tpmen pw t]mip h v AP]me\ip{iqj Dd m Ww. tkmjy aounbm hgn Ah v ssku kv simsp m th Xp snøww. 5. ÿm]\߃ kpxmcyxtbmss \SØm ]cn{ian Ww. Zcn{ZtcmSp {]txyi IcpX F m ÿm]\ßfnepw {]txy In v hnzym`ymkÿm]\߃, Bip]{XnIƒ F nhbn D miww. ]mhs hnzym niƒ v hnzym`ymk ÿm]\ ßfn {]thi\w \evim ]cn{ian Ww. `qan, hosv F nh C møh v Ahbp mip Xn\v k` H s mbn {]h Øn Ww. F mh pw BtcmKy]cnc Dd phcpøm k`m {]h ØI v km[n Ww. 6. kv{xoifpss t\xrxzw hf ØWw. AhcpsS kvss{xwx, Po\nbkv F nh k`bpssbpw kaqløns bpw hf bv v D]tbmKn Ww. AΩam Ip nifntebv v hnizmkhpw aqeyhpw kw{ian n p Xn\v ]cnioen n s SWw. hn`n IgnhpIfp Ip niƒ v kuicy߃ e`yam pibpw Ah sszhcmpyw 14 February 2014 p ]cnkw\ \evip ImcyØn {]txyiw {i n pibpw thww. 7. Aevambsc k`m{]h Ø\ßfn kpoh ] mfnifm Ww. kmaqlni {]iv\ßfnepw cmjv{sobønepw aqeyt_m[tøm ssbpw s]mxp\ e ywh pw Ah {]h Øn- m\nsbmi- Ww. hnhn[ cwkßfn hnzkv[cmbhcpss tkh\w k`mimcy Øn D]tbmKs SpØWw. 8. t{]m sse^v {]h Ø\w ImeL Øns ASnb cm hiyamwv. IqSp-X Ip n-i-fp IpSpw-_-ßsf BZ-cn- phm\pw Ah-cpsS _p n-ap- p-i-fn klm-b-i-am-im\pw- k`bv v km[n Ww. Pohs Zn\hpw hmchpw BtLm-jn- Ww. htbm-p-\- ߃ v CS-h-I-X-e-Øn H n- p-iq-sm Ahkcap miww. hr P\ßsf kvt\ltømss ip{iqjn p Xns Bhiy IXsb pdn v ]pxpxeapdsb t_m[hxvicn m\pw IgnbWw. 9. k`bpss {]h Ø\ßfn IpSpw_ AP]me\ip{iqjbv v IqSpX {]m[m\yw \evim ]cn{ian Ww. hospifn IpSpw_ {]m \ Znhkhpw \S ps v Dd phcptø XmWv. CShIIfn ZºXo[ym\w, apxn h p axt_m[\w, XpS ]cnioe\w F nh Bkq{XWw snbvxv \S nemt XmWv. F m CShIIfnepw k ymkkaqlßfpss Iogn tlmwanj {]h Ø\w IqSpX Du Pkzeam m ]cn{ian t XmWv. Pohkw{IaWØn ZºXnIfpsS DØchmZnXz sø pdn v IpSpw_ßsf t_m[hxv cn m\p ]cn{ia ߃ D miww. 10.elcnhncp {]h Ø\߃, {]txyin v azyhncp {]h Ø\߃, kpoham Ww. F m CShIIfnepw azyhncp kanxniƒ cq]oicn Ww. CShIsb azyhnap CShIbm Ø hn[øn {]h Ø\߃ kpoham Ww. CØcw {]h Ø\ßfneqsS ss{ikvxhhnizmkøn\v kpohkm yw \evip kaqlambn CShIsb am pibmbncn Ww e yw. Uo AUnIvj sk dpiƒ F m cq]xbnepw D miww. azy] mtcmspw AhcpsS IpSpw_ßtfmSpw hy n]camb _ w ]pe Øn Ahsc elcnbn \n v tamnn n m ]cn {ian Ww.

10 sszhcmpyw 15 February skivspifntebv pw a p A hnizmkßfntebv pw t]mim sx \ΩpsS P\ßsf bym hnizmkøn \ne\ndpøm\pw Bgs SpØm\pap {ia߃ D miww. t]mbhsc Xncn p sim phcm\p {ia߃ \SØWw. kmøm tkh t]mep `oicamb Xn bntebv v t]mip {]hwxisf Xncn dnbm\pw AXns\Xnsc i amb \S]SnIƒ ssis m m\pw km[nt XmWv. hnizmkw Dt] n p t]mip htcmsv kulm ±-X-tbm-sSbpw Icp-W-tbm-sSbpw s]cp-amdww. IpSpw-_-Iq- m-bva-iƒ i n-s -SpØn Ahsb hnizm-kt_m-[-\ -th-zn-i-fm- Ww. k`m-]-chpw Bcm-[-\m-{I-a-]-c-hp-amb B[ym-fln-IX hf Øp- Xnepw Pohn p Xnepw F mhcpw D p-ix ImWn- Ww. 12.]mhs hsc klmbn p a\xÿnxn hnizmknifn hf ØWw. s]mxp\ bv pth n kw`mh\ snøm hnizm knisf t{]m mln n Ww. k`m{]h Ø\߃ kzm{ib ØnseØp Xn\v hnizmkniƒ k \t mspw DZmcXtbmSpw IqsS kw`mh\iƒ \eviww. Aßs\ ] pshbv ens PohnXssien cq]s SpØWw. I ±n\mƒ am _tkentbmkv oankv ImtXmen m _mhm {]knu,v sikn_nkn B p-_n-j]v am tpmk^v s]cpt m w sshkv {]kn-u v, sikn-_nkn _n-j]v tpmk^v Icnbn sk{i- dn P\-d, sikn_nkn -cq]-x- -t cn C. 8/2014 AJn-e-temI tcmko-zn\w 2014 s^{_p-hcn 11 mw XobXn snmδmgvn A m-cmjv{s ss{ikvxh kaqlw temi-tcm-ko-zn\w BN-cn- p-i-bm-wv. kl\w a\p-jy-po-hn-x-øns Ahn-`m-Py-L-S-I-am-Wv. AXns\ kzoi-cn- m\pw AXn-Po-hn- m\pw a\p-jy ]Tn- Ww. Cutim-bpsS actwm- m-\-ß-fn am\-h-k-l\w AXns G w AKm-[-amb sszhcmpyw 16 February 2014 A hpw c m-i-c-aq-eyhpw Is -Øp- p. hnizm-k-tømss kzoicn- p thz\ Cutim-bpsS c m-ic kl-\-øns cl-ky- Øn-tebv v {]th-in- p- -Xn-\p hmxn-embn `hn- p- p. ]p\- cp- m-\-øns {]Im-i-In-c-W-ß-fm {]Im-in-X-am-I-bm B kl\w kam-[m-\-søbpw kt m-j-søbpw C mbva snøp- n-. Cu Zn\m-N-c-W-Øns `mk-ambn \ΩpsS CS-h-I-I-fn tcmkn- I-fmbn Ign-bp ktlm-z-c-߃ mbn {]txyi {]m \mip{iqj-iƒ \S-Øphm\pw Ah v Ipº-km-cn v hn. Ip _m\ kzoi-cn- phm\pw th kui-cy-߃ snbvxp-sim-sp- m\pw _. hnim-cnb- - m {i n- p-a-t m. Bishop C. 9/2014 kie acn- -h-cp-ssbpw Hm Ω-Øn-cp-\mƒ \ΩpsS Bcm-[-\m-{Ia ssn-x-\y-a-\p-k-cn v kie acn- -hcp-ssbpw Xncp-\mƒ BtLm-jn-t - Xv Z\-lm- m-esø Ahkm\ sh n-bm-gvn-bm-wv. AX-\p-k-cn v s^{_p-hcn 28 mw XobXn \ΩpsS F m CS-h-I-I-fnepw knan-tøcn kμ i\w \S-Øp-Ibpw ac-ww-aqew \Ωn \n v th ]n-cn- -h p-th n {]txyiw {]m n- p-ibpw snø-w-sa v Hm Ωn- n- p- p. Bishop C.10/2014 henb t\mºm-cw-`hpw hnhm-lm-tlm-j-ap-s- hpw 2014 am v 2 mw XobXn Rmb-dmgvN ]mxn-cm-{xn v hen-bt\mºv Bcw-`n- p p. hn`qxn Xn- ƒ apx Dbn p Rmb hsc hnhm-lm-tlmjw aps- m-wv. Hcp Xc-Ønepw am n-h-bv m km[n- mø BtLm-j-߃ am{xta t\mºp-im-eøv \S-Ømhq. AXpw A\m `m-s-ambn \SØphm _ -s - -h {i n-t - -Xm-Wv. A\m `m-s-sa- Xv ]cn-]m-sn-i-fpss \S-Øn- nepw _mly-tam-sn-bnepw ` -W-Øn-ep-sa mw ]men- - -s -ts emfn-xy-am-wv. t\mºp-imeøv hnhmlw \S-Øn- n- p-hm cq]-x- -t -cn-bn ka n- p At]- -Iƒ in]m i snøp-tºmƒ _. hnimcnb - m Cu \n t±-i-øns Acq]n Dƒs m- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. a\-k-ω-xtam AXp-t]m-ep a v BtLm-j-ßtfm \S-Øptºmgpw t\mºns ssnx\yw ]men- p-hm F mhcpw {i n- - Ww. a\-k-ω-x-øn-\p-apºv A\p-hm-Z-tØmsS hnhmlw ]ckyw snøp-ibpw t\mºv Ign-bp-tºmƒ a\-k-ωxw \SØn Gsd Xma-

11 sszhcmpyw 17 February 2014 kn-bmsx hnhmlw Bio h-zn- p-ibpw snøm-\p \S-]-Sn-{Iaw ]men- m-hp- -Xm-Wv. Bishop C. 11/2014 Xncp-_mekJy-Zn\w Cu h jw s^{_p-hcn 9 mw Xo-bXn RmbdmgvN km h- {XnI k`-bn Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w BN-cn- p p. km[p-ip- n-isf klm-bn- m At -Zn-hkw {]txyi]ncnhv \SØn In p XpI cq]x kmº-øn-i- Im-cym-e-b-Øn Gev]n- p-a-t m. Protosyncellus C. 12/2014 Appointments and Transfers Parish Priests: Kalloorkad : Fr. John Mundackal Chilavu : Fr. Mathew Kunnapillil Mudavoor : Fr. Thomas Vattathottathil (Vicar In-charge) Malayinchi : Fr. Jose Koonanickal (Vicar In-charge) Parochial Vicars: Kadalikad : Fr. Joseph Muttathuvalayil Nellimattam : Fr. James Choorathottiyil Muvattupuzha : Fr. James Mundolickal Nakappuzha : Fr. Thomas Kannamkulam Nediakad : Fr. Mathew Kochupurackal (Jr.) Kallanickal : Fr. Paul Inchaplackal Muthalakodam : Fr. Joseph Mundackal (Jr.) Vazhakulam : Fr. Joseph Kochuparambil (Jr.) Vazhakulam : Fr. Thomas Kallarackal Oonnukal : Fr. George Vandanakara Neyyassery : Fr. George Chemparathy Social Service Assi. Director : Fr. Jacob Mannathukaran sszhcmpyw 18 February 2014 C. 13/2014 Retirement - Fr. Jose Peechatt hmg- pfw Akn. hnim-cnbmbpw a p-h, apcn- m-t»-cn, X - a-wn, ao p- w, IS-hq, s\ø-t»-cn, Icn-aÆq, hmg- p-fw, I q msv F n-hn-s-ß-fn hnim-cn-bmbpw Samaritan Hospital Director, KMGMITC Director, Finance Officer F o \ne-i-fnepw kvxpxy l-amb tkh-\-a-\p-jvtn v hn{i-a-po-hn-x-øn-\mbn hmg- n n im n-\n-e-b-øn-te v t]mip ]o m v _lp. tpmkv A \v IrX- -Xbpw Biw-k-Ifpw t\cp- p. Bishop C. 14 /2014 Presbyterium The plenary meeting of the priests of the Eparchy will be held on Tuesday, 4 February 2014 from am to 4.00 pm at NESTT, Muvattupuzha. All are expected to participate without fail. Protosyncellus Js. 2/2014 Pq_nen kvamci kvtimf jn v am tpm Pv ]p -t m- n sa{xm-`n-tj-i -c-p-x-pq-_nen kvamci kvtimf jn- n-tebv v KpW-t`m- m- sf Wn- p- p. timx-aw-k-ew, CSp n cq]-x-i-fn s ItØm-en m Ip n-iƒ v am{x-amwv At]- n- p-hm A l-x-bp- -Xv. Xmsg t]cp-]-d- ncn- p GsX- nepw timgvkn-te v A yb\ h jw {]th-i\w {]Xo- n- p- -hcpw Ct mƒ ]-T\w \S-Øp- -h-cp-amwv kvtimf jn- n\v At]- n-t - -Xv. Hcn- kvtimf jn v e`n- -h ho pw At]- n-t - -Xn. Technical and Professional Studies at Graduate and Post Graduate levels in various branches of Medicine, Engineering, Nursing, Para-Medical courses, Computer Application (Master's Degree only) and Business / Banking Administration (Master's Degree only) sabv 24 mw XobXn i\nbmgvn ]I 10 apx 12 awnhsc timx-aw-kew _nj vkv lukn- h v \S-Øp {]th-i-\- ]-co- -bpss ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn pw KpW-t`m- m sf Xncs -Sp- p- -Xv. kt -kviqƒ k n-^n- v Ic-ÿ-am- n-b-h am{xta {]th-i\ ]co- -bn ]s -Sp- m-hq. {]thi\-]-co- -

12 sszhcmpyw 19 February 2014 bn hnp-bn- p- -Xn\v 50% am v hmtß- -Xp- v. kvtimf jn- ns \nb-am-h-en v timx-aw-kew cq]-xm-\n-b-a-kw-{klw A\p- _ w 14 ImWp-I. {]th-i\ ]co m hnj-b-߃ Sunday School Texts - Standards IX, X, XI, XII, s]mxp-hn- m\w. kvtimf jn- n-\p-th n At]- n- p-hm B{K-ln- p Ip n-i-fpss t]cp-hn-hcw _lp. hnim-cn-b- - m Xmsg ]d-bp hnem-k-øn 2014 G{]n 30 mw Xob-Xn-bv Iw Adn-bn- -Wsa v A`y n- p- p. The Secretary, Bishop Mar George Punnakottil Episcopal Silver Jubilee Memorial Education Society, Bishop's House, P.B. No. 6, Kothamangalam Tel : Secretary Pr. C. 1 /2014 Report of the Presbyteral Council held on Tuesday, December 17, 2013 An ordinary meeting of the Presbyteral Council was held on Tuesday 17 th December 2013 at the Bishop s House. His Excellency Mar George Madathikandathil presided over the meeting. Thirty seven members participated. The meeting started at am. The Proto Syncellus V. Rev. Mgr. Francis Alappatt welcomed the participants. The secretary read out the report of the previous meeting. The suggestion made by one member to substitute the word Chief Election Commissioner with the convener of the committee was accepted and it was passed. The President introduced the themes for discussion. The major topic on the agenda was the assessment of the impacts of the Madhav Gadgil and Kasturirangan Committee Reports. The Council discussed the future action plan related to this matter. To create an awareness of the impacts of this report among people the Council decided to prepare a leaflet after consulting the experts of other dioceses facing the same problem and with the collaboration of all sections of people. Another suggestion was to make sure the involvement of local political leaders in this campaign. The Council suggested arranging awareness programs at Kothamangalam, Muvattupuzha, Thodupuzha, Kaliyar, Karimannoor sszhcmpyw 20 February 2014 (Udumpannoor) and Oonnukal (Neriamangalam). Another suggestion was to entrust an expert to prepare a power point presentation to facilitate the awareness programs. Finally, the Council opined that after due preparation a protest meet may be conducted at Thodupuzha. The president concluded this discussion saying that appropriate decision would be taken after getting the feedback from the Pastoral Council. Next topic on the agenda was conducting an Eparchial Assembly. As regards the theme, the suggestion of one member not to fix a specific theme, rather to use the assembly as an occasion to set a goal and to make a pastoral plan about the diocese was accepted by all. As regards the time it was agreed that the assembly might be conducted in 2014 after 20 th November. Another topic of discussion was keeping simplicity in the celebration of Ordinations and other festivities. The Council expressed its concern over the new developments which made the celebration of ordination a matter of pomp and extravagance. The president explained the directions already given to the deacons, their parents and respective parish priests where ordinations are conducted this year. So also, the Council welcomed the suggestion to make the parish feasts more simple, giving due importance to the spiritual aspect. The practice of lent, fasting and abstinence was also a point of discussion. It was observed that the laws regarding these, especially those on abstinence were not taken seriously by many people. The Council welcomed the suggestion to remind the people regarding this matter. Another point of discussion was the need of putting an age limit to the competitions conducted by the Pious Associations like Mission League and Yuvadeepthi. The majority opined that super seniors were to be excluded from competitions. The president concluded the discussion saying apt decision would be taken after consulting the Directors of respective Associations. The necessity of discouraging the tendency of conducting tours on Sundays by some English Medium Schools was also discussed by the Council. The president assured the members of giving due instructions in this regard to all schools of Catholic Management. An assessment regarding the celebration of the conclusion of the Year of Faith was also made in the Council. All the members were

13 sszhcmpyw 21 February 2014 of the opinion that we could make an appropriate celebration of the Year of Faith without making a ''Mega Show.'' One of the members called the attention of the Council to the shooting up of certain Christian Associations of secular nature like the CSS. The president clarified the official position of the Church towards such organizations. These are not officially recognized by the Catholic Church. As long as they do not hinder the activities of the Church or object to the faith and morals of the Church we do not interfere in their functioning, since the right to association is safeguarded by the Constitution of India. The president extended Christmas and New Year greetings to all the members. The meeting came to an end by 1.30 pm. Secretary ssa\ skan-\mcn MS 4 /2014 skan-\m-cn v kmº-øni klmbw \ In-b-h 1 ]n.-sp. tpmk^v ]pxn-b- -d-ºn, \n Ω-e-am-Xm, aphm- p-]pg Manuel Champarathy, Muthalakodam Sebastian John, Methipara Rector hn m\`h V. 9/2014 hnizm-tkm hw ]cn-io-e\ skan-\m 2014 G{]n 01 apx 04 hsc \S- p hnizm-tkm- -hsszhcmpyw 22 February 2014 Øns kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n A ym-]i mbn Hcp- p ]cn-io-e-\-sk-an-\m Cu h jw sxmsp-]p-g, timx-aw-kew ti{μam n c nsßfn-em-bn-cn- pw \SØp-I. Hmtcm k tu kviqfn \n pw Bdv hn`m-k-ønepw \n v Npcp-ßn-bXv Hcmƒ hox-sa- nepw skan-\m-dn ]s Spt - -Xm-Wv. ]s -Sp- p- -h-cpss FÆw s^{_p-hcn 15 \v apºv Hm^o-kn Adn-bn-t - -Xm-Wv. taj-e-amdn ]s -Sp- p- -h A m-cyhpw ap Iq n Adn-bn-t - -Xm-Wv. 1. sxmsp-]pg sk v sk_m-ãy kv ]mcojv lmƒ XobXn: 2014 s^{_p-hcn 27 hymgw kabw : 9.30 am pm Icn-a-Æq, apx-e-t m-sw, sxmsp-]pg taj-e-iƒ 2. timx-aw-kew tim`\ kviqƒ XobXn: 2014 am v 8 i\n kabw : 9.30 am pm timx-aw-kew, aqhm- p-]p-g, hmg- p-fw, ss]tßm- q taj-e- Iƒ. cpn-kvt{s-j ^okv D m-bn-cn- p- -X-. D -`- Ww \ Ip- -Xm-Wv. {]txy-i-{i- bv v: 1 Ign h jw \S Iym -s - n- IΩn n \n t±-ia\pkcn v hnizm-tkm- -h-k-abw cmhnse am{x-am-wv. cmhnse 9.00 apx D bv v 1.00 awn hsc \S-tØ- -Xm-Wv. 4- mw XobXn cmhnse apx sshin v 4.00 hsc mkv Hcp- Ww. At Znhkw hn. Ip _m-\-tbm-sp-iqsn Bcw-`n- p- -Xv \ Xm-Wv. Xmev]-cy-ap- -h v F m Znh-khpw D -I-gn pw \S-Øm-hp- -Xm-Wv. 2. Hmtcm CS-h-I-bp-sSbpw kml-n-cy-a-\p-k-cn v _lp. hnim-cn-b- - m-cpss \n t±-i-tøm-sp-tn v Ip n-iƒ p sssw ts_nfpw, ]mtty-xc {]h Ø-\-ßfpw Hcp-t - -Xm-Wv. V. 10/2014 hnizm-tkm- -hw: h v _p v hnx-cww hnizm-tkm- -h-øn-\p h v _p p-i-fpss hnx-cww hn m-\-`-h Hm^o-kn \n pw s^{_p-hcn 15 mw XobXn apx Bcw-`n psa v {]Xo- n- p- p. hne 20 cq]-bm-wv. ]pkvx-i-hn- X-cWw Bcw-`n- p-sh- Xv Dd- p-h-cp-øn-b-xn-\p-ti-jw ]pkvxiw

14 sszhcmpyw 23 February 2014 hmßm hcn-i. A ym-]-i v th {X ]cn-io-e-\hpw ]cn-nbhpw e`n- p- -Xn\v th n h v _p p-iƒ F{Xbpw t\csø sim p-t]m-ip-hm _lp. sluvam-ã am {i n- p-a-t m. t\csø X n-cp Hm U A\p-k-cn- mwv h p-_p- p- Iƒ sim pt]mti Xv. ]cn-io-e\ skan-\m-dn\v hcp-tºmƒ A ym-]-i AXXv {]mb-hn-`m-k-øns h v _p p-iƒ sim p hcp-hm {i n- -Ww. V. 11/2014 hnizm-k-]-cn-io-e-i p Iznkv a -cw cq]-xm-hn-p-bn-iƒ 1. kn. tpm kn C.M.C., amen- md 2. {ioaxn tdmknen tpm Pv ]p -\m, Bb-h\ 3. {ioaxn sken-kzcn tpmk-^v Iq p-, Be-t msv V. 12/2014 ss{]h v cpn-kvt{s-j HCC I, HCC II F o m p-i-fn ss{]h v cpn-kvt{s-j \S-Ønb Ip n-iƒ p tim SmIv v m p-i-fpss hni-zmw-i-߃ NphsS tn p- p. _lp. sluvam-ã / A ym-]-i C m-cy߃ Ip n-isf Adn-bn- p-a-t m. tim SmIv v m v 2 mw ska-ã 1) s^{_p-hcn 8 i\n : Contact Class II - Std. XI ÿew : \n Ωe timtfpv HmUn-t m-dnbw, aqhm- p-]pg kabw : 9.30 a.m p.m. 2) s^{_p-hcn 9 Rmb : Contact Class II - Std. XII ÿew : \n Ωe timtfpv HmUn-t m-dnbw, aqhm- p-]pg kabw : 9.30 a.m p.m. m n ]s -Sp- p-hm hcp- -h D -`- Ww Icp-X-Ww. Cu m n ]s -Sp- m-ø-h mbn as mcp m v D m-bn-cn- p- -X-. tim SmIv v m n ]s -Sp- m-ø-h v k n-^n- v \ Ip- -X-. XI, XII m p-i-fnse \thm-zb kviqfnse Ip n-iƒ Ah-[n- meøv \n _- -ambpw Hcp [ym\-øn kw_- n- -Ww. Ct -W A-s kvsa v am n\p ]I-c-ambn CXv ]cn-k-wn- p- -Xm-Wv. XII - mw m nse Ip niƒ aqhm- p-]pg s\ãn sszhcmpyw 24 February 2014 (NESTT) h v \S- p Pohn-X-Z i [ym\-øn kw_- n- p- -XmWv DNn-Xw. CXp kw_- n tcj lmp-cm- n-bmte k n-^n- v \ Ip-I-bp- q. V. 13/2014 temtkmkv kωm-\-߃ temtkmkv kωm-\-߃ ssi - mø-h F{X-bpw- t\csø Hm^o-kn \n pw ssi -t - -Xm-Wv. V. 14/2014 hn m-\-`-h _p v Ãmƒ Ip _m\ pkvxiw, t]m v ss nƒ, BZy-Ip _m\ pkvx-iw, sim, sh n-ß, kn.-un., t m_v, Imk, Kn^v v sf wkv, {]apj {]km-[-i-cpss ]pkvx-i-߃ F nh anx-amb \nc- n e`y-am-wv. Director Corporate Educational Agency Edn.7 /2014 Pn /D]-Pn m Nmºy jn- p-iƒ Pn m/d]-pn mxe-øn Cu h jw \S a -c-ß-fn Hmh-tdmƒ Nmºy jn v Ic-ÿ-am- nbn p kviqfp-iƒ s^{_phcn 15 \Iw dnt m p snø-w-sa v Adn-bn- p- p. Edn. 8 /2014 At]- m-t^mdw h jøn-te- p {]tam-j\pw {Sm kv^-dn-\p-ap At]- m-t^m-d-߃ apx Cu Hm^o-kn \n pw e`n- p- -Xm-Wv. At]- mt^md߃ ]qcn- n v \v apºv Cu Hm^o-kn FØn-t - -Xm-Wv. Xma-kn p In p At]- - Iƒ ]cn-k-wn- p- -X-. ap h j-ß-fn At] \ In-bn- p- -h ho pw Xtc- -Xm-Wv. Edn.9 /2014 A ym-]-i A-\- ym-]i Ahm Un\v dnt m v \ Ip-hm Bh-iy-amb t^mdw cq]x hnzym-`ymk ti{μ-øn \n pw e`n- p- -Xm-bn-cn- pw. Ahm Uv \n Æ-b-Øn\v {]kvxpx t^md-øn

15 sszhcmpyw 25 February 2014 thww dnt m p \ Ip-hm F p Imcyw {]txyiw {i n- p-a-t m. Edn. 10 /2014 Cu h jsø Catechism/ Moral Science a -c-]-co 2014 s^{_p-hcn 8 mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 10 apx 12 hsc AXmXp ti{μ-ß-fn h p \S-Øp Imcyw ho pw Hm Ωn- n- p- p. (2013 Unkw-_ amk-ønse sszh-cmpyw ImWp-I). Secretary Edn. 11/2014 {InkvXp-tPymXn C \mj-w kviqƒ ae-bn Io-gv, timx-aw-kew Ign A p-]-xn- m- p-i-fmbn B[ym-flnI, hnzym-`ym-k,- k-maq-lni taj-e-i-fn \qx\ kwcw-`-߃ v t\xrxzw simsp- Øp-h-cp timx-aw-kew cq]-x Ime-L- -Øns Bh-iy-߃ a\- n-em- n- A- tziob \ne-hm-c-øn-ep hnzym-`ym-kw timxaw-k-eøpw ]cn-k-c-øp-ap Cfw-X-e-ap-d-Iƒ v \evip- -Xn\v 2014 Pq apx timx-aw-kew ae-bn Io-gn ({InkvXp-tPymXn s{sbn- \nwkv sk ) "{InkvXp-tPymXn C \m-j-w kviqƒ' Bcw-`n- p hnhcw kk-t mjw Adn-bn- p- p. cq]x hnzym-`ymk kmaq-lni t a hip- p-i-fpss t\cn- p ta t\m -Øn \S- Øp Cu cq]-xm-ÿ-m]-\-øn tebv p AUvan-j Bcw-`n- n-cn- p- p. ICSE ]mty-]- -Xn-b-\p-k-cn v \S-Øp kviqfn Cu h jw Play School, LKG & UKG (Kindergarten) F o m p-i-fn-tebv v AUvan-j \S-Øp- p. Gh-cp-sSbpw klm-b-k-l-i-c-w-߃ {]Xo- n- p- p. sndp]pjv]anj eokv Principal CML 6 /2014 kwÿm-\-hm jniw sndp-]p-jv]-an-j eokv 66 m-axv kwÿm-\-hm jniw 2014 P\pssZhcmPyw 26 February 2014 hcn 11 mw XobXn am\- -hm-sn-bn h p \S- p. timx-aw-kew cq]x kwÿm-\sø ani c m-asø cq]-x-bmbn Xnc-s -Sp- -s - p. hm jni ktω-f-\-øn h v t{sm^n G p-hm-ßn. CML 7 /2014 sndp-kq\w Iznkv a -cw s^{_p-hcn 9 s^{_p-hcn 9 mw XobXn Rmb-dmgvN sndp-kq\w Iznkv a cw Rmb-dmgvN thz-]m-t-øn-\p-tijw F m imj-i-fnepw h v \S-Ø-s -Sp- p Pq apx 2014 P\p-hcn hscbp 8 e ßsf Bkv]-Z-am- n-bp tnmzy-ß-fm-bn-cn pw Iznkn-\p- -Xv. Iznkv a -c-øn\v G hpw IqSp-X Ip n-isf ]s Sp- n- p imj-iƒ v {]txyi kωm\w D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. tnmzy-t]- tpmbn v Ub-d-IvtS-gvkns\ Gev]n- p- -Xm-bn-cn- pw. CML 8 /2014 sndp-kq\w hcn-kwjy sndp-kq\w hcn-kwjy AS-bv m-\p- -h aqhm- p-]pg NESTT - se anj eokv Hm^o-kn F{X-bpw-thKw Gev]n- -Wsa v A`y n- p- p. Director tkmjy k hokv SS. 6 /2014 SAFPI bpss ]pxnb KpW-t`m- m- sf D p-ip- v, s]cn-ßmt»cn, cmp-kn-cn, Rmd- msv, ]md- p-g, I q msv F o CS-h-I-Ifn \n pw Xnc-s -Sp-Øp. SS. 7 /2014 s{iun v bqwn-b HmUn- nwkv Ign kwl-ß-fnse {]kn- U v, sk{i- dn F n-h KSSS Hm^o-kn t\cn-s -Øn Ah v X n-cn- p Xob-Xn-I-f-n Xs hni-zmw-i-߃ ka n-t - -Xm-Wv.

16 sszhcmpyw 27 February 2014 sszhcmpyw 28 February 2014 SS. 8 /2014 KLM `mc-hm-ln-i-fpss m v 19 \v Rmb-dmgvN KSSS Hm^okn \S p. SS. 9 /2014 KSSS Asst. Director Bbn \nb-an-x-\mb dh. ^m. tp _v aæ-øq- m-c\v lrzbw \nd kzmk-xhpw hnp-bm-iw-k-ifpw. Pokkv bqøv Director JY 1 /2014 Cultural- Exchange Programme timx-aw-kew Pokkv bqøns t\xr-xz-øn Cultural - Exchange Programme 2013 Unkw-_ 13 apx Unkw-_ 23 hsc timx-aw-kew tkmwn \S-Ø-s - p. Jharkhand, Arunachal Pradesh, Chatthisgarh F o kwÿm-\-ß-fn \n p 20 ]cw bph-p-\- ߃ AS-ßnb Soam-bn-cp p h -Xv. B\n- msv, s\ n-a w CS-h-I-I-fn-emWv ]Øv Znhkw Ch Xma-kn- -Xv. Ch v th F m kui-cy-ßfpw snbvxp-sim- SpØ _lp-am-\-s tpmk^v at m-fn-b- \pw Ipcym-t mkv I nd-a w A \pw CS-h-Imw-K-߃ pw {]txyiw \μn-]-d-bp- p. JY 2 /2014 bph-p-\-[ym\w Unkw-_ 26 apx Unkw-_ 29 hsc aqhm- p-]pg \n Ωe kviqfn h v dh. ^m. tpmk^v Fgp-ambnens bpw kpn ] n-bm Ip- n-bp-ssbpw t\xr-xz-øn \S-Øs - p. 47 t] ]s -Sp-Øp. JY 3 /2014 F m amkhpw c mw i\n-bmgvn aqhm p-]pg s\ãn h v \S-Øm-dp ss\ v hnpn P\p-hcn 11 mw XobXn 6.00 pm \v XpSßn 12 mw XobXn 1.00 am hn. _en-tbm-sp-iqsn kam]n p. t n tpm Ie-b- m\n m pw Bcm-[-\bpw \bn p. ASpØ ss\ v hnpn s^{_p-hcn 8- mw XobXn c mw i\n-bmgvnbm-bn-cn- pw. ^manen At m-ã-te v Director FA 4/2014 ^manen At m-ã-te v cq]xm Iu kn s^{_p-hcn 8 i\n-bmgvn 10 apx 1 awnhsc NESTT ]mã-d sk -dn h v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. FA 5 /2014 s^mtdm\ CS-hI hm jni kwk-a-߃ ^manen At m-ã-te- ns s^mtdm\ CS-hI hm jni kwka-߃ s^{_p-h-cn, am v, G{]n amk-ß-fn-embn \S-Øphm Xmev]-cy-s -Sp- p. s^mtdm-\- CShI hm Up-X-e-ß-fn `mc-hmln-i-fpss ]p\-{i-ao-i-c-w-tam, sxc-s -Spt m Bh-iy-ap-s - n hm jni kwk-a-߃ p apºmbn ]q Øo-I-cn-t - -Xm-Wv. FA 6/2014 ^manen Iu k-enwkpw a yÿ {]m -\bpw ^manen At m-ã-te v cq]xm ti{μ-øns B`n-ap-Jy-Øn IpSpw-_-Po-hn-X- m p-th nbp ^manen Iu k-enwkpw a yÿ-{]m -\bpw s^{_p-hcn 15 i\n-bmgvn cmhnse 10 apx 3 hsc NESTT ]mã-d sk -dn h v \SØp -Xm-Wv. FA 7 /2014 hnhml Hcp- - skan\m February NESTT " NESTT t^m , Director

17 sszhcmpyw 29 February 2014 Hmƒ ticf ImØ-enIv tim {Kkv (AKCC) AKCC 2 /2014 ItØm-en tim {Kkv Xmsg ]d-bp Ahm Up-Iƒ v At] Wn- p p H.-Fw. tpm Hmen- Ahm Uv axm- ym-]i cwkøv tkh\w A\p-jvTn H.-Fw. tpm Hmen- -ens kvac-wm w ItØm-en m tim {Kkv G s - Sp-Øn-bn-cn- p H.-Fw. tpm Hmen- Ahm Un\v At] Wn- p- p. kotdm-a-e-_m cq]-x-i-fnse k tu kviqfp-ifn Ccp]Xph jw Ipd-bmsX tkh-\-]m-c-º-cy-ap axm- ym-]- I-cpsS t]cp-iƒ ka n- m-hp- -Xm-Wv. cq]-x-bnse axm- ym-]- \-Øns Nm p hln- p Ub-d-IvS am, CS-hI hnim-cn-am, k tu kviqƒ sluvam-ã am XpSßn GsXmcp hy n pw Ahm Un\v t]cp-iƒ \n t±-in- m-hp- -Xm-Wv. \n t±-in- -s -Sp Bfns ax-t_m-[\ cwksø {]h Ø-\-Øns hni-z-hn-h-c-߃ tcj-s -Sp-tØ- -Xm-Wv cq]bpw ^e-i-hp-amwv Ahm Uv. kndn-biv I -Øn ItØm-en m tim {Kkv Ahm Uv ItØm-en tim {K-kns ap P\-d sk{i- -dn-bpw, kzmx{ y ka-c-tk-\m-\n-bpw, \nh Ø\ {]t m-`-w-øns ap Wn t]mcm-fn-bp-am-bn-cp AUz. kndn-biv I -Ø-nens _lpam-\m w ItØm-en m tim {K v G s -Sp-Øn-bn-cn- p Ahm Un\v {]ap-j-cmb hy n-i-fpss At] Wn- p- p. kmaq-ly, kmwkvimcni, hnzym-`ym-k, Iem-km-lnXy cwk-ß-fn hne-s tkh-\-a-\p-jvtn hy n-i-fpss t]cv kw_- n v hy n- Iƒ pw, {]ÿm-\-߃ pw ip]m i \S-Øm-hp- -Xm-Wv. sszhcmpyw 30 February 2014 ItØm-en m tim {Kkv Ahm Uv ItØm-en tim {Kkv Cu h jw ani kmaq-ly-tk-h- \-Øn\pw kmln-xy-ir-xn- pw, Iem-km-ln-Xy-th-Zn-I-fnse ani tkh-\-øn\pw anihp sxfn-bn- v, {]ikvx tkh\w A\p-jvTn- p- -h v Ahm Up-Iƒ \ Ip- p. kmln-xy-øn-\p t\mant\-j-t\m-ssm w _ -s kmln-xy-ir-xn-i-fpss aq p tim n- IƒIqSn ka n- -Ww am v 31 \v tijhpw 2013 am v 31 \v apºpw kotdm ae-_m ItØm-en- cnn v H mw ]Xn- mbn {]kn- o-i-cn- n- p Hdn-Pn-\ ]pkvx-i-߃ am{xta Ahm Un\v ]cn-k-wn- p-i-bp- q. \q m- ns Aevamb t{]jnx Ahm Uv Aevamb t{]jn-x-cw-køv kvxpxy lamb tkh-\-a-\p-jvtn anj eokv ÿm]i t\xmhv ]n. kn. A{_mlw ] m- p-ip-t ens _lp-am-\m w ItØm-en m tim {Kkv G s -Sp-Ønbn-cn- p \q m- ns Aevamb t{]jn-x Ahm Un\v At] Wn- p- p. Aevamb t{]jn-x-cw-køv ani tkh\w A\pjvTn- p Aevam-b-cp-sS -t]-cp-iƒ bqwn v {]kn-u nt\m s^mtdm- \m-hn-imcnt m \n t±-in- m-hp- -Xm-Wv cq]bpw ^e-i-hpamwv Ahm Uv. ta ]d- n-cn- p Ahm Up-Iƒ p At]- -Iƒ AUz. _npp ]d-b- n-ew, P\-d sk{i- -dn, ItØm-en tim {K-kv, kn n Sh sxmsp-]p-g F hnem-k-øn 2014 s^{_p-hcn 15 \v apºmbn e`n- -Ø- -hn[w ka n- p-hm Xmev]-cy-s -Sp- p. AKCC 3 /2014 \h-ssh-zn-isc BZ-cn am v 8 mw XobXn 4.30 pm \v timx-aw-k-e-øp-h v \hssh-zn-isc BZ-cn- m timx-aw-k-e-øp-tn AKCC{]Xn-\n[n ktω-f\w Xocp-am-\n- p. AKCC 4 /2014 am[-hvkm-uvkn IkvXqcn cwk dnt m n-s\-xnsc ItØmen- m-tim {K- ns kmbm- -[ Æ 2014 P\p-hcn 25 mw XobXn 5 awn v sxmsp-]pg ap kn- tãun-b-øn h v \S-Øn. Director

18 sszhcmpyw 31 February 2014 sszhcmpyw 32 February 2014 knwknƒkv At mãte v amxrzo]vxn MD. 4 /2014 cq]-xm-i-ωn n cq]x ]mã-d sk NESTT - h v amxr- Zo]vXn cq]xm Ub-d-IvS _lp. tpmk^v Fgp-am-bn A s A y- -X-bn cq]xm IΩn n IqSn. Ign h jsø {]h Ø- \-ßsf hne-bn-cp-ø-pibpw ]pxnb h jsø {]h Ø-\- ßsf pdn v πm snøp-ibpw snbvxp. MD. 5 /2014 F^mØ GI-Zn-\-[ym\w \v Ip -ºpg sk v tacokv ] n-bn h v "F^mØ' GI-Zn-\[ym\w amxm- ƒ mbn \S-Øn timx-aw-kew sk v tpm Pv IØo-{Uen h v "F^mØ' GI-Zn-\-[ym\w amxm- ƒ mbn \S-Øp- p. kabw 9.30 apx 3.30 hsc ]md- pg sk v tpmk^vkv ] n-bn h v "F^mØ' GI-Zn-\-[ym\w \S-Øp- p. kabw 9.30 apx 3.30 hsc MD. 6 /2014 "km[phn-hm-l-k-lm-b-\n[n' Ih tij-cww amxr-zo]vxn AwK-߃ mbv \ In-bn-cn- p "km[p-hn-hml-k-lm-b-\n[n' Ih-dp-Iƒ s^{_p-hcn 14 mw XobXn cq]xm ]mãd sk NESTT h v cq]-xm-i-ωn n AwK-߃ kzoi-cn- p- p. kabw 10 awn apx 4 awn hsc. MD. 7 /2014 ss^\m kv IΩn n tbmkw NESTT h v cq]xm Ub-d-IvS _lp. tpmk^v Fgp-am-bn-e- s A y- -X-bn amxr-zo]vxn cq]xm ss^\m kv IΩn nbntebv v Xnc-s -Sp- -s - -h-cpss Hcp s]mxp-tbmkw tncp-hm Xocp-am-\n- p. kabw cmhnse 10 awn. Director SA 3 / P\p-hcn 13 \v NESTT h v acn-b knwknƒkv tbmkw tn v {]m n- p. cq]xm Ub-d-IvS _lp. tpmk^v Fgp-am-bn A s A y- -X-bn IqSnb ktω-f-\-øn `mchm-ln-iƒ ]pxp-h jm-iw-k-iƒ t\ p kwkm-cn- p. ti v apdn v kvt\lw ] p-h- p. _lp. A ms -Sp-Øp. ASpØ Iq mbva s^{_p-hcn 10 mw -Xo-bXn c m-asø Xn -fmgvn F p Xocp-am- \n- p. XpS p F m-hcpw hn. Ip _m-\-bn kw_- n v kvt\lhn-cp v Ign v `h-\-ß-fn-te v t]mbn. Director NESTT Programme Ph Feb hnhm-l-h-cp- -sk-an-\m " B -cn-i-ku-jy-[ym\w " hnhm-l-h-cp skan-\m cq]xm y s Ubdn Director Unkw-_ Ipdp- pw-]sn kn.-fw.-kn. tim sh n ]pxp-xmbn \n Ωn _en-]otw dqiva snbvxv Znhy-_en A n- p. hmg- pfw CS-h-ImwKhpw cq]-xmw-k-hp-amb _lp. hn sk v s\sp-ßm v A s ]utcm-lnxy cp-x-pq-_n-tem-b-s-\p-_- n- p Znhy-_-en-bpsS Bcw-`-Øn A`n-h-μy-]n-Xmhv Biw-k-Iƒ A n- p. aqhm- p-]pg CS-hI h -\m- c tpm Pv Uo \v sshzn-i- ] w \ In.

19 sszhcmpyw 33 February ss]tßm- q CS-hI C -πm- t]mƒ Uo \v sshzn- I-] w \ In. ]pd- pg CS-h-I-bpsS πm n\w Pq_n-en-tbm-S-\p-_- n v A`nh-μy-]n-Xmhv Znhy-_-en-b n v ktμiw \ In. 29 CSp n cq]-x-bnse s]cn- mw-ip n ] n-bn Znhy-_en A n v ktμiw \ In. ]pxp-xmbn \n Ωn It f sh cn- p-ibpw snbvxp. 30 Be-t msv CS-h-Imw-K-amb IÆw-Ipfw txmakv Uo \v sshzn-i-] w \ In. ]pø Ip-cniv, kndn-b ae- c bmt m-_mb k`-bpss t\xr-xz-øn \S-Ønb kphn-tij kwk-a-øn ktμiw \ In. 31 h -a w CS-hI Nqc-sØm- n-bn spbnwkv Uo \v sshzn- I-] w \ In. cq]-xm-tim-sxn PUvPn ImcnIp-t _lp. {^m knkv A \v Pq_nen Biw-k-Iƒ t\ p. sxmsp-]p-g-bn Km npn ÃUnsk -dns t\xr-xz-øn kwl-sn- n Im jnitaf A`n-hμy ]nxmhv kμ in- p- Ibpw snb am\pw Pe-hn-`-h-h-Ip v a{ nbpamb {io. ]n.sp. tpmk-^n\v A\p-tam-Z-\-߃ A n- p-ibpw snbvxp. P\p-hcn No\n- pgn CS-hI I -d-bv txmakv Uo \v sshzn-i- ] w \ In. PK-Z q cq]-xm- y- am tpmk^v sim w-]-d-ºn-ens\ cq]-xm-ti-{μ-øn kzoi-cn- p. 2 s\ø-t»cn CS-h-I- ap -bv tpmk^v Uo \v sshzn-i- ] w \ In. hm. Nmhd Ipcym-t mkv Gen-bm-k- s Xncp-\mƒ Zn\- sszhcmpyw 34 February 2014 tøm-s-\p-_- n v am m\w simth B{i-a-ssZ-hm-e-b- Øn Znhy-_-en-b n v ktμiw \ In. 4 cq]-xm-a-x-t_m-[\ ti{μ-øns t\xr-xz-øn \S-Ønb hnhn[ a -c-߃ p Cu h jsø kωm-\-߃ cq]- Xm-tI-{μ-Øn h v IqSnb tbmk-øn A`n-h-μy-]n-Xmhv hnx-cww snøp-ibpw kωm-\m l-cmbhsc {]txyiw A`n- \-μn- p-ibpw snbvxp. apx-e-t msw CS-h-I sim p-]-d-ºn tpmk-^v, apt m-fnbv spbnwkv F o Uo - m v sshzn-i-] w \ In. timx-aw-kew IØo-{U CS-h-Imw-K-amb Nn q-]-d-ºn kn.- kn. B -Wn-bpsS arx-tz-l-øn-\-cn-in H o-kp- snm n {]m n- p. 5 hmg- me CS-h-Imw-Khpw Order of Carmelites k\ym-k-k-aqlmw-k-hp-amb ] m-cn-ip-t hn sk v Uo \v sshzn- I-] w \ In. I q msv CS-hI ap Nnd aøm-bn-bpss arx-tz-l-øn- \-cnsi H okp snm n {]m n- p. hmg- pfw CS-h-Imw-Khpw F^v.-kn.-kn. k\ym-kn\o kaqlmw-k-hp-amb dh. kn. setbmf Hmen- -ens \ncym-w- Øn hmg n n at-øn-seøn ]nxmhv H o-kp -snm- n. 6 Imfn-bm CS-h-Imw-Khpw Order of Friars Minor Capuchins k\ym-k-k-aq-lmw-k-hp-amb sim p-]-d-ºn tpm Pv Uo \v sshzn-i-] w \ In. cq]-x-bnse \h-ssh-zn-i-cmb 9 t] v cq]-xm-ti-{μ-øn kzoi-cww \ In Im -\msv au v sk v txma-kn h v \S kotdm ae- _m k`-bpss kn\-un ]s -Sp-Øp.

20 sszhcmpyw 35 February 2014 Bishop s Engagements FEBRUARY Sat Vestition (CSN) Cathedral am 2 Sun Pastoral Visit Vadattupara 7.15 am 3 Mon Meeting of Provincial Superiors Bishop's House am Holy Mass Muthalakodam (S.H Convent)3.30 pm 4 Tue Presbyterium NESTT am 5-12 CBCI Pala 13 Thu Church Blessing Thodupuzha 2.30 pm 14 Fri Meeting Viswajyothi, Vazhakulam am Meeting Thommankuth 4.00 pm 15 Sat Holy Mass (CHF) Muvattupuzha am Meeting Vettampara 4.00 pm 16 Sun Pastoral Visit Udumbannoor 7.30 am 20 Thu Homily Nellimattam am 21 Fri Visitors' Day 22 Sat Holy Mass Pulinkunnam am Meeting Thazhuvankunnu 4.30 pm 23 Sun Pastoral Visit Karakunnam 7.00 am 24 Mon Holy Mass Thrikkodithananam am 25 Tues Holy Mass Kunnanthanam 6.30 am Meeting Minor Seminary 6.30 pm 26 Wed Meeting Kottappady am 27 Thu Holy Mass (CMI) Vazhakulam 4.30 pm 28 Fri Visitors' Day Holy Mass Kodikulam 4.30 pm \ΩpsS {]m -\-bn Hm mw ^m. txmakv snº-cøn Nc-a-Zn\w ^m. Ã\n- m-hqkv s\sp-ºpdw '' ^m. tpm Pv ] -bn '' ^m. tpmk^v sim p-ap w '' ^m. tpmk^v Ipgn-I- -Øn '' ^m. tpmk^v aqte- psn '' sszhcmpyw 36 February 2014 \ncymxcmbn az B kn F.C.C. CShI : Ce- n, ]mem P\\w : BZy-{hXw : \nxy-{hxw : acww : arxkwkvimcw : (CuÃv hmg- n- n) az etbmf F.C.C. CShI : hmg- pfw P\\w : BZy-{hXw : \nxy-{hxw : acww : arxkwkvimcw : (CuÃv hmg- n- n) kn. tumdnkv C.M.C. (]p - p-t ) CShI : amen md P\\w : BZy-{hXw : \nxy-{hxw : acww : arxkwkvimcw : (timx-aw-kew) kn. kmhntbm S.A.B.S. (aqtøs ) CShI : txm Iw (F-d-Wm-Ip-fw) P\\w : BZy-{hXw : \nxy-{hxw : acww : arxkwkvimcw : (amdni)