Kb ms wzi PP v. bew`kv cwîkvi m~pbv:avgv `i K_v. cvvk `i Kv Q Avnevb. wk v½ b bzzb w`kvi müv b

Transcription

1 mskjb - 1 ww m ^i 2012 wk v½ b bzzb w`kvi müv b bew`kv cwîkvi m~pbv:avgv `i K_v bew`kv cwîkvi cö_g msl vi cökvk h mgq Kiv n Q, Avgv `i GB evsjvq mb mgquv LyeB i Z c~y e j g b Kiv n Q ^vgx we ekvb `i mva kze l i mgq g~jzt Avgv `i GB cwîkvi cvvk-cvwvkv n eb cwðge ½i wewfbœ we` vj qi kª q wk K-wkw Kviv Ges wk vpp vi m ½ hy³ e w³em ZvB GB cwîkvwu cšu Q w` Z PvB wewfbœ we` vj qi Kv Q Ges hvuiv wk vi Rb B wbiš i KvR K i P j Qb Zvu `i Kv QI cöpwjz h wk ve e v Avgv `i mgv R Pvjy Av Q muv Zv Pj Q, Zvi g a `vuwo q ms wzi bexki Yi g a w` q Kxfv e wk v mgv Ri e envwik Rxe b QvÎQvÎx `i gvbwek g~j ev a vb K i wb Z cv i ZviB PP vi mj ZUv K D `evi Rb B GB cwîkvi Rb Avgv `i Kv Q g b n q Q mvs wzi m ½ wk v A½v½x fv e Rwo q Av Q mgv R Zvi cöfve my`~i cömvix ^vgx we ekvb ` e jwq jb, Aš wb wnz kw³ I AvwÍKZv, Ava vwíkzv wekv ki D Ïk n Q wk v Abš m vebv wbwnz i q Q me gvby li g a, wk vi mvnv h mb myß kw³ I m vebv wekvk jvf Ki e Ges cöpwjz h wk ve e v Avgv `i mgv R Pvjy Av Q muv Zv Pj Q, Zvi g a `vuwo q ms wzi bexki Yi g a w` q Kxfv e wk v mgv Ri e envwik Rxe b QvÎQvÎx `i gvbwek g~j ev a vb K i wb Z cv i ZviB PP vi mj ZUv K D `evi Rb B GB cwîkvi Rb wewpî Kg mªv Z cöhy³ n e ïay cyuw_ co j n e bv, gvby li Aš ii g a B jywk q Av Q Abš cȳ KvMvi muv hb Avgiv fz j bv hvb gbxlx iex `ªbv_ huv e jwq jb muvi AvR Ki evrvi-wbf i hy M Lye cövmw½k n q DV Q - "wk v ïay gb K RvwM q wk vi ga w` q MÖv g Avgv `i Q j g qiv hv Z wb R `i gvwu, cwi ek, ms wz, m ck Rvb Z I wkl Z cv i Ges Avgv `i MÖv gi h Qwo q wqwu q m c` Av Q Zv K Kv R jvwm q wb Ri cv q `vuwo q hv Z Avb `i g a w` q wb R `i Dbœqb wb Riv Ki Z cv i ZviB PP vi gva g n q DVzK GB cwîkv, GUvB Avgv `i Kvg KŠZ njx Ki e, mnvbyf wzi m ck ˆZwi Ki e, gvwr Z i wp, kixi I g b GKRb MvUv gvby li AvÍcÖKvk NU e RxweKvi m ½ Rxe bi hvm _vk Z n e Z eb wk v m c~y n e " h wk vq Rxe b wb Ri cv qi Dci `vuov Z cviv hvq mb n Q wk v, A_ vr wb Ri cv q Pjevi m gzv AR b Kivi bvgb wk v wk vi ga w` q MÖv g Avgv `i Q j g qiv hv Z wb R `i gvwu, cwi ek, ms wz, m ck Rvb Z I wkl Z cv i Ges Avgv `i MÖv gi h Qwo q wqwu q m c` Av Q Zv K Kv R jvwm q wb Ri cv q `vuwo q hv Z Avb `i g a w` q wb R `i Dbœqb wb Riv Ki Z cv i ZviB PP vi gva g n q DVzK GB cwîkv, GUvB Avgv `i Kvg `krb K wb q Mvb MvIqv, bvuk Awfbq Kiv, KweZv ïwb q ev Ab bvbvfv e Lywk Kiv g ` KvR bq gvbyl ïay L q c i eu P _v K bv, Zvi cöv Yi AviI bvbv ZvwM` Av Q GB Rb Avb `i GKUv w`j Lvk f wgkv Av Q Ges _vk e m `n bb Zv wb q wezk _vkvi K_v bq gykwkj n Q ms wz ev ms wzpp v ej Z GB mvaviy aviyvb mgv R Kg ewk cöwzwôz cöv Yi mv _ cöv Yi hvm NUv bvi KvRUvB ms wzpp vi cöavb KvR Kb AvR K G wel q Rvi w` Z n e, KviY AvR Ki mf Zv gvbyl K Avw_ K Rx e cwiyz K i Q A_ Qvov Avgiv Avi wkqzb fve Z cvwi bv, cy ivuvb evrvi-wbf i ms wz ZvB Zv nvwi q hv Q gvby li cöwz gvby li Ki Yv, gv, mnvbyf wz, UvKvi cq b mevb `Šo Q, Zvi c_ a i µgk evo Q gvby li cöwz gvby li wew QbœZv Rxebhvc bi h AvwÍK hv Mi GKUv f wgkv Av Q muv Avgiv fzj Z e mwq gvbyl ïay wb R K wb q fve Q, AvÍ Kw `ªK n q c o Q mf Zv GKUv evu Ki gy L G m `vuwo q Q µgk GK weivu msku Nwb q Avm Q Ab w` K ms wz gvbyl K e`jvq, Avgv `i iƒcvš i NUvq gvby li m ½ gvby li we Q` K Kwg q Av b ms wzk PP vi g a w` q gvby li h iƒcvš i nq Zvi g a w` q gvby li wekvk N U whwb ms wzi mivmwi PP v K ib wzwb hgb PP v ev mvabvi g a w` q e` j hvb, Zgwb ms wzi ms c k Ab `ii iƒcvš i N U g b ivl Z n e GB wekvk Avcbv ZB N U bv GKUv Avb `i cwimi ˆZwi Ki Z nq MÖv g, msm `, cvovq cvovq h mvs wzk Kv R AvÍgMœ wkíxiv Av Qb Zv `i K GKmv _ K i mb fvebvq KvRUv ïi Ki Z n e g b ivl Z n e gvby li eyw - eva-av em, fve, wpš vmn gvbyl Zvi mkj e wë wb q hlb R M I V ZLbB muv n q I V Avb ` mb ^v` hlb gvbyl cvq ZLb Zvi iƒcvš i N U, m Avi ZLb Av Mi gvbyl _v K bv, wb Ri g a wb Ri wekvk eva K i gvbyl AvR K Avgv `i Aš ii `irv Lvjv ivlvi K_v, muv Avgiv D ë Kb ms wzi PP v " h ee i KejgvÎ RxweKvi MwÊ Z evuav, Rxe bi Avb ` cökv k h AcUz gvbe jv K Zvi Am vb mk ji P q kvpbxq " -iex `ªbv_ VvKzi gvby li eyw - eva-av em, fve, wpš vmn gvbyl Zvi mkj e wë wb q hlb R M I V ZLbB muv n q I V Avb ` mb ^v` hlb gvbyl cvq ZLb Zvi iƒcvš i N U, m Avi ZLb Av Mi gvbyl _v K bv, wb Ri g a wb Ri wekvk eva K i gvbyl c ik g i eü K i i LwQ mb `irv fzi _ K Lvjv hvq bv, evb i _ KI bq wb R `i ü`wc Ûi Ici wb RivB wlj w` q e m AvwQ cwðg K Av`k a i wb q wbiš i AbyKi Yi Póv KiwQ Avgiv, wkš cwð gi BwZnvm Avi Avgv `i BwZnvm Zv GK bq ZvQvov Avgv `i ^v _ i m ½ cwð gi A_ bwzk, ivr bwzk, mvs wzk ^v _ i msnvz Av Q Avgv `i c_ Zv Avgv `i wb R `ib ˆZix Ki Z n e Avgv `i cök Z gvbyl n q IVvi c_, wb R `i ms wzi wf Zi Dci `vuwo q wb R `i c_ wb Riv w i K i wb Z n e cwðg `vex Ki Q Zvi ms wzb c w_exi kªô ms wz GUvB mf Zvi P ovš wekvk, Avi Ab mkj ms wz ÒAmf ZviÓ i c ivqwb, ÒAvaywbKÓ n q I Vwb AZGe Ab iv mf bq GB cöwµqv K Avgv `i i L Z n e Avgv `i h Ag~j HwZn mvs wz m c` Av Q Zv K bexki Yi g a w` qb i v Ki Z n e AvR `ywbqvq ^v_ eyw, GZUvB cöej n q Q h, wb Ri LyuwU hw` wb Riv k³ bv Kwi, hw` k³ nv Z LyuwU bv awi Zvn j Avgiv aÿsm n q hve ZvB gvbwek g~j eva m cbœ gvbyl n q IVvi Rb B AvR K mvs wzk PP vuv LyeB Ri ix ZvB Avgv `i Kv Q ms wzpp vi c_ mi Mwj bq, cök ivrc_ n q DVzK ms wzpp vi cöqvm AvR mxwgz Av Q Aí gvby li gv S, Avkv Kiv hvq µ g Zv we Z n e eû gvby li PZbvq cvvk `i Kv Q Avnevb wk v wbðqb ïay kªyxk Ave bq wk v½ b bzzb w`kvi Lvu R wk K Ges wk vi m ½ hy³ gvbylrb Zvu `i wpš v-awfázv wewbgq Kivi gâ nj GB bew`kv cwîkv Avcbv `i gzvgz, wk v wb q bzzb wpš vfvebv Ges Q j g q `i wb q mvaviy cvvµ gi evb i KvR Kivi AwfÁZv Avgiv Avkv Kwi bew`kv cwîkvi gva g wewbgq n e - Rvbvi Rb, klvi Rb I Rvbv bvi Rb hvmv hv Mi wvkvbv : bew`kv 5/1/2/wR Kb wdì ivw, KwjKvZv hvmv hvm bs

2 fviz MZ eqi a i D P A_ bwzk e w i mv x, Zv m Ë I MÖvg I kn ii g a wekvj GKUv cv_ K j Kiv hvq GLbI kn ii P q MÖvgv j cöpzi gvbyl `wi`ªmxgvi wb P emevm K ib A bk MÖvgxY Rjv Av Q hlv b gv_v wcqz M n jx Drcv`b mviv ` ki M o GK PZz_ vsk RbmsL vi kzkiv 75 fvm gvbyl MÖv g evm Kiv m Ë I MÖvg I kn ii Dbœq bi g a we i dvivk i q M Q ewkifvm Dbœq bi Dci Rvi `Iqv n Q kn i, wkš fve Z n e Avgv `i MÖvgxY ms wzk fšmwjk Ae v ˆewP Î fiv wewfbœ RbRvwZi Ae vbi cöavbz MÖv g Zv `i AvPvi, AvPiY, e envi, ag, fvlv, K wl, Lv` vf vl Rxebhvcb Avjv`v Avjv`v, ckv, fvlvmz Pvwn`v, Zv `i Avkv AvKv Lv Avjv`v Avjv`v GB ms wzk ˆewPÎ I HwZn K aÿsm K i kni K `ªxK Dbœq bi RqaŸRv KZw`b Do Z _vk e Zv GKUv cökœ wp ýi gy L G m `vuwo q Z_vKw_Z Dbœqb K P v j Äi gy L d j w` q Q Kb Ggb n jv? wk ve e vi w` K hw` GKUz Av jvkcvz Kiv hvq Zvn j nq Zv wkqzuv Gi nw`m c Z cvwi Avm j Avgv `i wk v e e vuvb kni K `ªxK wk vi D Ïk Ggb n e hv MÖvgxY ms wzi wekvk mvab Ki e huv niqv `ikvi muv n Q MÖv gi gvby li mvs wzk HwZn K msi Y Kiv, mg Kiv Ges GB AvaywbK mg q `vuwo q bexki Yi g a w` q GKUv w`kv `Iqv Zviv hv Z e envwik Rxebhvcb fv jv fv e Ki Z cv i A_P msweav b wmwwdj 73 Zg ms kva bi 11 Zg avivi ga w` q cöv_wgk i MÖvgxY wk v K `vwqz `Iqv n q Q ^vqëkvmb cöwzôvb K GB wk ve e vi `Lfvj Kivi `vwqz I MÖvg câv q Zi A_P `yf v M i welq wk v K `ªxq Ges ivr mikvi Øviv wbqš Y n q P j Q, Gi Rb `vqx K? Avi GUv Rvb Z n j Avgv `i GKUz AZx Zi w` K gyl div Z n e BwZnv m `Lv hvq 1835 mv j eojvu ew U¼, wgt DBwjqvg A vwg K ckvj Kwgk bi c` w` q evsjv Ges wenv ii cöv_wgk wk vi GKwU mgx v Kivi `vwqz w` jb 3 eqi a i A vwg evsjvwenv ii wewfbœ A j cöpwjz wk ve e v m c K AbymÜvb K i, ` Lb h, m mgq 5 _ K 14 eqi eq mi cöwz 31wU evj Ki Rb GB mgq I RxebgyLx wk vi cövmw½kzv GKwU K i cvvkvjv wqj exif g, ea gvb I gywk `vev` wzbwu Rjvq jvkmsl vi Rb 1098wU evsjv zj I 10wU wn `x zj wqj, A_ vr m mg q gvz fvlvi gva g 1108wU `kxq cvvkvjvq wk v `Iqv nz 4 eqi eq m Zv `i wk v ïi nz Ges 14 eqi eq m Zv kl nz wk vi LiPI wqj Kg; me a g i I e Y i wkï `i Rb wqj cvvkvjvq AevwiZ Øvi 1838 mv j wzwb GKUv wek` wi cvu I w` qwq jb Ges K qkwu cö vei w` qwq jb cö ve wj wqj: 1) `kr wk vi gvb Dbœq bi Rb wk Ki gvb Dbœqb cö qvrb; 2) wk vi AMÖMwZ ch e Yi Rb cwi`k K wb qvm; 3) h me i gkvb fv jv cov eb Zvu `i cyi vi I Abỳ vb cö`vb; 4) fv jv i gkvq `i fiy cvl Yi Rb MÖv g Rwg cö`vb; 5) wk K cöwk Yi Rb Rjvq GKwU K i bg vj zj cöez b; 6) cvv eb cöyqb I wezi Yi Rb `vwqz Ac Y; 7) wba vwiz Rjvq wk vkzvi gvb, we` vj qi Ae v, co qv `i Dcw wz BZ vw` wel q Z_ msmö ni Rb mgx v Pvjv bv nvk ZrKvjxb mikvi Aek UvKvi Afv e mycvwik wj g b wb jb bv wkš m mgqkvi weªwuk cvj v g Ui m`m I B BwÛqv Kv cvbxi mywcög KvDwÝ ji m`m gk j mv ne (Thomas Babington Macaulay), A vw gi GB cwikíbvi we ivwazv Ki jb eojvu ew UsK-B gk j K wk vi Dbœqb I bxwz wba viy KwgwUi gv_vq ewm qwq jb gk j mv ne GKUv cöwz e`b `vwlj Ki jb GUvB Ò gk ji wgwbumó (Macaulay's Minutes on Indian Education) e j fvizxq wk vi BwZnv m we kl Av jvp welq Zv Z wqjt 1) Avgiv h_vmva Póv Kie hv Z Bs ir kvmk I j j kvwmz cörv `i g a hvmm~î, `vfvlx M o Zvjvi Rb GKwU wkw Z kªyx ˆZwi nq; 2) Giv n e i O I i ³ fvizxq wkš i wp Z, gzvg Z, eyw Z, ˆbwZKZvq Bs ir; 3) fvizxq gvbwmkzv Bs ir ixwzbxwzi gva g cömvi jvf Ki e A vwg GB cwikíbv we ivwazv Ki jb G Z `kxq we` vjq wj K D c v Kiv n e wzwb g b Kwi q `b - wn `y I gymjgv biv e wuk kvm bi c~ e I wq jb GLbI Av Qb bzzb wk v cwikíbvi evb i _ KB Zvu `i wk v e e v G ` ki gvbm MVb K i Avm Q GK_v fzj j Pj e bv wn `yiv we k i cövpxbzg mf RvwZ `i g a Ab Zg Avgiv wk GB my-cövpxb wk v meb er b Kie? g b ivl Z n e Kvb cövwzôvwbk Av qvrb M o IVvi Av M mgvr _ K D V Avmv AwfÁ hvm ivb e m Qb wk vi Avm b evsjvi jvkk_v, iƒck_v wbr ^ K r KŠkj wkwl q hv Qb eskci civq muv K bó K i Zvi aÿsm ci DciB M o DVj Bs ir cöewz Z AvaywbK mg qi wk vaviv GB wk vaviv hw` K avwez n Q Zv Z ewkifvm MÖv gi hyek hyezxiv kn ii c _ cv evov Q KviY Zviv hv wkl Z Pvq, Rvb Z Pvq GB wk v c wz Z muv bb Jcwb ewkk kvmb Kv qg Kivi Rb cwðgx avu P AvaywbK wk v Pvjy n q wqj ev ejv P j kni K `ªxK wkí mgv Ri w` K ZvwK qb ez gv bi wk v e e vi Rb n q Q gk ji K_vUv Av ikevi ejv `ikvi muv nj ÒAvwg ev Avgiv KLbI GB `kwu K ekxf Z Ki Z cvi ev bv, hw` bv GB fvizxq RvwZi mvs wzk Ges Ava vwík HwZn K fv½v hvq ZvB Avwg cö ve ivlwq fvizxq `i cövpxb wk ve e vi Dci BsivRx wk v K cöwz vcb Kiv nvk Ó fvizxqiv hb fv e Bs ir `i wk vbxwzb m e vëg wk vbxwz Ges civaxbzv KB hb fvizxqiv ^vaxbzv e j fv e Ges Bs ir `i cöwz K ZÁZvq gv_v bz nq Zv `i ^vaxbzvi ci hlb wk v msweav b Aš f z³ n jv Zv K `ªxq mikvi Ges ivr mikv ii AvIZvq G jv mw`b _ K GKUv msmövg ïi n jv AvÍwk vi avivuv Zvn j wk n e? mikvi wk v Lv Z h UvKvUv eivï Ki Q muv n Q cwikvvv gv MZ Pvwn`v _ K cwðge ½i wk ve e v GKUv evu Ki gy L G m `vuwo q Q Lye Ki Y cwiw wz ˆZix n q Q mikvix wk v cwimsl vb wi c vu _ K huv `Lv hv Q muv n Q - 38% zjqzu nq 1g _ K 4_ 1838 mv j weªwuk mikvi cökvwkz DBwjqg A vwg KZ K cö Z Third Report on THE STATE OF EDUCATION in BENGAL msw ßvKv i cökv ki D ` vm biqv n q Q kªyxi g a, 62% zjqzu K vk 1g _ K 7g kªyxi g a Ges 75% Gi ekx zjqzu 1g _ K 10g kªyx Aewa GB cwimsl vbwu biqv n q Q 2011 evwl K MÖvgxY wk vi cöwz e`b _ K Gi _ KB Avgv `i cwðge ½ wk v Î AbMÖmiZvi Bw½Z cviqv hvq ÒfviZxqiv hb fv e Bs ir `i wk vbxwzb me Ëg wk vbxwz Ges civaxbzv KB hb fvizxqiv ^vaxbzv e j fv e Ges Bs ir `i cöwz K ZÁZvq gv_v bz nq Zv `i Ó wk vi Î MÖvgv j ev e wewfbœ mvgvwrk, mvs wzk k Z i Dci `vuwo q wk vi h Pvwn`v Av Q Zv Z MÖvgxY hyekiv ewâz nq Zv `i mvs wzk wkkouv KB Dc o djv nq Ges h ^Kxq cwipq I HwZn Av Q Zv K ^xkvi Kiv nq bv Zvi d j MÖvgv ji QvÎQvÎxiv bv cvi Q kn i wb R `i K vb K i wb Z, bv cvi Q MÖv g ZvB kni K `ªxK GB wk ve e v MÖvgxY hyek-hyezx `i nzvkvq MÖvm K i e m Q MÖv g wb R `i m cö`v qi RvqMv _ K Zviv wew Qbœ n q co Q MÖvgv j evupvi Rb h mg e wëg~jk ` Zv `ikvi Zv Zv `i _v K bv, d j Zviv MÖvg Q o, mgvr Q o, gv-evev, eüyevüe, AvÍxqcwiRb Q o PvKzixi müv b kn i vbvš wiz nq Òbv NiKv, bv NvUKvÓ Ae vq i q hvq K `ªxq mikvi Aek wk v Î bvbv D ` vm wb q Q Zvi g a Ab Zg Òme wk v AwfhvbÓ GB Awfhv b g~jzt Rvi `Iqv n q Q z ji cwikvvv gvi Dci, me i zjqzu `i ZvwjKv ˆZix, ga výkvjxb fvrb BZ vw`i Dci cwðge ½ GKmgq wwwdw (wwcvu g U di B Uvib vk vbvj W fjc g U) - Gi mvnv h MÖvgxY we K `ªxKiY Kg m~px Z me wk v Awfhv bi Bm ~ jv Z Rvi `Iqv n qwqj MÖvgxY m cö`v qi AskMÖnY wbwðz K i Zv `i 2 mskjb - 1 ww m ^i 2012 `vqe Zv K cöwzôv Kivi Î A bk GbwRI-iv (AmiKvix msmvb) i Z c~y f wgkv wb qwqj wk v AwaKvi AvBb hv 6 _ K 14 eqi eqwm `i webvg~ j Avewk K wk v AwaKv ii ev evq bi Rb, Zvi cöpvi Awfhvb ïi K i wqj hw`i ev muv aximwz Z GwM q wqj wkš wk vi ev eag x cvvµg MÖvgxY `wi`ª hye cwiev ii we kl K i wkï `i cövß nqwb, huv n q Q MÖvgxY cwiev ii hyev `i Rb wekí Pvjv bv AmiKvix msmvb Øviv Av iv welqmz Dchy³ wk v I e wëg~jk ` Zv M o Zvjvi wew Qbœ wkqz cö Póv AviI GKwU BwZevPK Dbœqb c` c, zjqzu `i Rb ivr ii cwðge½ e wëg~jk ev W i mv cöwzk z j e wëg~jk Kvm GRb D P we` vjq cöv½y ( zj QzwUi ci) e envi Kiv n q Q wkš GB e wëg~jk Kvm ewki fvmuvb kni K `ªxK ` Zv M o Zvjvi D ` vm zj wk v 2004 RvZxq Ávb Kwgk bi (National Knowledge Commission) cöwz e`b _ K wk vi gšwjk welq Ges mgm v m c K wkqz msw ß Z_ `Iqv nj MÖvgxY m cö`v qi AskMÖnY GKwU i Z c~y nvwzqvi wnmv e KvR K i we` vj qi DbœwZ wel q `vqe Zvi Î Gi gv b nj we K `ªxf Z e e v MÖnY Kiv hv Z dvû e envi vbxq KZ c i Kv Q _v K cvvµg ms vi Kiv AZ š Ri ix Ges GwU GKwU i Z c~y welq n q `vuwo q Q cöwzwu we` vj q g b ivl Z n e we` vj qi wk v wkï `i mgv R Rxeb hvc bi Î AviI cövmw½k n Z n e eb K `ªxK we` vi fvi Av iv Kgv Z n e vbxq ms wz K wfbœ gvîv w` Z n e hyemgv Ri ` Zv M o Zvjvi Î Avgv `i wbr ^ AwfÁZvi g a w` qi `wl h, cöavb mgm v nj h wk v MÖvgxY z j `Iqv nq MÖv gi `wi`ª cwiev ii wkï `i, muv G Kev ib kni K `ªxK, MÖvgxY wkï `i h Pvwn`v _v K Zvi m ½ g j bv vbxq m cö`v qi mvgvwrk, mvs wzi HwZ n i h ˆewkó Av Q Zv _ K GB wk v wew Qbœ G _ KB evsv hvq gk ji wk vbxwz Avgv `i i ³i g a Xz K Av Q kn ii ms wzi evua b evrv ii fvmev` A_ bxwz K Av iv wk K i Pv½v Kiv hv e ZviB RqMvb MvIqv n Q fwel r wkï `i Rb wk Avgiv kc_ wb Z cvwi h, MÖvgxY Rxeb hvc bi Î Dchy³, Avb ``vqk I gvbwek GK wk ve e v M o Zzj Z m Pó ne

3 mskjb - 1 ww m ^i ez gvb wk v I gvbwek wk vi müv b: wd i `Lv ÒAvgv K cwêz n Z e jv bv wc mgkvbó- iex `ªbv _i WvKNi bvu K Ag ji msjvc _ K g b c o Q ez gvb wk v Kej cwêz niqvi Rb, cök Z gvbyl n q IVvi Rb bq gvbyl cov kvbv K i Kb? ïay wk PvKwi cvevi Rb? Avi wk Kvb j bb? hvu `i Avgiv gnvcyi l ewj Zvu `i Rxebx hw` Avgiv fv jv fv e cwo, Zvu `i Av`k, Zvu `i `k b K evsvi Póv Kwi Z e Avgiv wk vi f wgkvuv wk eys Z cvi ev gbxlxmy Zvu `i bvbv Dc ` ki g a w` q wb R `i Rxeb m c K bvbvb K_v e j Qb gvbyl K evsv bvi Póv K i M Qb, KvbUv fv jv, KvbUv g ` ez gvb wk ve e vq m c_ eü, Zvu `i mb mg ipbv AvR eb qi cvzv ZB AvU K Av Q; AvR Ki hy M, AvR Ki mgv R Zvi Kvb g~j B KD `q bv ez gv b wk v ej Z evsvq cyuw_mz we` v AvR Ki wk v e e vq gvbyl ^v_ ci, AvÍ K `ªxK n q c o Q Zviv Av kcv ki gvbyl K fvjevm Z wkl Q bv wk v wk Kej cix vq cvk Kiv, fvj b ^i cviqv? mevb nq Zv ej eb, A b KB Zv GB fv e cov kvbv K ib eo n Qb cvv kl K i PvKwiI cv Qb, n vu wbðqb cv Q, wkš Zvu `i Rxeb`k buv nvwi q hv Q Avgv `i AvaywbK mf Zvi ev e KvRKg GZ RwUj n q D V Q Ges DbœZ cöhyw³ Ávb-weÁvb ˆ`bw `b Rxe bi m ½ Ggb IZ cövz fv e Rwo q M Q h evrv ii Pvwn`v Abyhvqx ev e KvRKg cwipvjbvi Rb GK ai bi we klá ˆZwi Ki Z wbr ^ GKai bi zj M o Zvjvi cöeyzv `Lv w` q Q wkš cövpxb fvizxq wk v K vmn ii evwn ii KvR AvR K mgq n q Q iex `ªbv _i wk v`k b K Rvbevi, Zvu K evsevi wk v m ^ Ü wk Zvui `k b wqj iex `ªbv_ P qwq jb wwmöx jvfv š PvKzwi jv fi g a wk vi cö qvm bq e envwik Rxe bi Rb wk vi `ikvi cöpwjz wk v bxwz Z wpë ev Aš i ms vi nq bv wk vi `ywu aviv Av Q hvi cö_gwu weï Áv bi, wøzxqwu e envwik gbyl Z i wekvk, m RbkxjZv I ^vaxbzv G wj vb cvq cö_gwui g a, Avi RxweKv cöhyw³we` v BZ vw` wøzxqwu Z Aš f z³ Zvui g Z m wk vb niqv DwPZ hv m Z i Rb, my ` ii Rb, Avb `i Rb, XvK wcuv bv k ãi wwmöx `Iqv bq wkï I ms wz cöe Ü iex `ªbv_ e jwq jb Òwk vi Øviv gvby li fzi _ K BZiZvi wel-exr `~i Kivi Rb cö qvrbó gvby li BwZnv m hv wkqz fv jv Zvi m ½ Avb `gq cwipq mvab, Zvi cöwz kª v Abyfe Kievi my hvm NwU q `Iqv gvby li Rxe bi eiyxquzkzi m ½ gvby li Avb `gq cwipq mvab ZLbB m e hlb wk v wk v_ xi myß bv `wbk eva K RvwM q Zzj Z cvi e iex `ªbv_ Ggb wk v-cöyvjx Z wk v`v bi K_v e j Qb hv n e QvÎ `i mnr eva, Drmvne ÄK, ü`q ck x, RjPi R j mvuzvi w` j hgb Ui cviqv hvq bv, ZgbB n e wk vcöyvjx wk v I mvs wzk MVb Rxebv`k _ K wewqbœ wqj bv, eis wk v K Rxeb cöwµqvi A½ wnmv e we epbv Kiv n Zv ZLb wk vi GKgvÎ j, e w³i g a AvwÍK eva RvMÖZ Kiv mb wk vi j wqj wøgylx wk v_ xi Av Ívcjwä (Self-Realisation) Ges Ava vwík wekvk (Spiritual Development) Avi ez gv b M o D V Q Ggb zj hv wewfbœ ii e w³mz Î A_ bwzk g~j kªyx D Ïk Kv Ri mvaviy cök wz Kvh vejx Avgv `i `k GK wewpî `k GLv b wk v wb q Kwgk bi ci Kwgkb nq, wej nq, AvBb nq Zey wk v Zgb MfxiZv cvq bv I cömvizv cvq bv, PZbvnxb n q c o wkï I wk kv ii g a cöwzfvi mj Z Av Q Zv K cör wjz K i wk vi jvw kwws- G `xcvewj cvjb Kiv hvq Avgv `i g b ivl Z n e eü K vm n Q cövyag x wp Ëi mnr Áv bi c _ KwVb evav, LvuPvi cvwl K evuav LvivK LvIqv bv hvq wkš Zv K m c~y cvwl n Z klv bv hvq bv wkï wk v m ^ Ü iex `ªbv_ e jwq jb Òwkï `i Kv Q wek Lye Kv Q Av Q Avgiv eq iv m K_v fz j hvb Gi Rb wkqz wbqgk Ljvi Qvu P Zvjevi Rb hlb Zv K RMr _ K wqwb q wb q Avgv `i wb Ri evbv bv K ji g a eü Kwi ZLb Zv K h KZLvwb ewâz Kwi Zv wb Riv Af vm `v l eys ZB cvwi bv we k i cöwz Zvi GKvš ^vfvwek Jrmy K i wfzi evsv hvq Ó Avgiv AvI o Pwj wk v Av b PZbv, Avi PZbv Av b wec e wkš Kv_vq PZbv, Kv_vq wec e! ez gvb wk vi d j gvbyl wk vi wb P Pvcv c o hvq iex `ªbv_ e j Qb muv K Kvb g Z g½j ej Z cvwi bv Avgv `i h kw³ Av Q ZviB Pig wekvk nb e, Avgiv hvnv nb Z cvwi ZvnvB m c~y fv e nbe - BnvB wk vi Pvwn`v guvq Zvi d j g~j ev ai msku `Lv w` q Q e w³mz Î mevb UvKv cqmv w` q RMr K gvc Q gvbyl n q D V Q AvÍ Kw `ªK, m wb R K wb qb me mgq e Zvn j c_ Kv_vq? GLb K v mi fz i GKUv KvR nq, huv K ejv nq Within Class Activities A_ vr K v ki wfz ii KvR GQvov Avi GKUv KvR Av Q muv nj Out kixipp vg~jk ˆ`wnK I gvbwmk e vqvg, Ljvayjv wewfbœ ai bi wbqwš Z `n mâvjb, wekvk dzuej, Lv Lv, G v `v v BZ vw` we kl wk vg~jk ešw K, gvbwmk m RvbvÍK KvR I Ave wë, KweZv-mfv, Mvb-bvP, Awfbq, Kvh vejx wekvk I Áv bi i mvcjwäg~jk KvR mvwnz mfv,mí, KweZv, cöeü ipbv, m cömviy I ˆbwZK Qwe AvuKv, nv Zi KvR wekvk mgvrwk vg~jk mvgvwrk ešw K mgvr-cökvmbg~jk ^vqvëkvmb e e v Rvbv, mgvr Dbœqb wekvk KvR g~jk Kg m~wp e wëwk vg~jk DcvR b Kivi nv Z Kj g KvR cywó evmvb, bvm vix Kiv, Mv Qi Kjg gzvi wekvk klv Kiv, Szwo evbv I MÖv gi Rxeb RxweKvq h mkj wrwbm jv M dj Avgiv Pjš cyuw_ nbe, gvóvigkvb `i mrxe bvueyk nbqv eyj dzwjqv eovbe, Bnv M e i welq b n Avgiv RM Zi BwZnvm K ^Zš ` wó Z mvnm Kwijvg KB, Avgiv ivrbxwz K, A_ bxwz K wb Ri ^vaxb M elyv Øviv hvpvb Kijvg Kv_vq Avgiv Kej f q f q hvb, f q f q PvB, f q f q ïay cyuw_ AvIovB nvq! wk v Avgvw`M K civf Z Kwiqv dwjqv Q jw¾z bv nb, GgbKx, Avgiv fzj Kwi ji ms KvP eva Kwie bv KviY fzj Kwievi hvnvi bvb, mz K Avwe vi Kwievi AwaKviI m cvq bvb me k l huv ejv `ikvi muv n Q ` ki gvbyl I gvwui m ½ hy³ n Z n e jvkk_v, jvkmvb, cvjvmvb, KxZ b, hvîv Gm ei g a w` q gvbyl bvbvfv e wk vjvf K i G m Q GUv K evuwp q ivl Z n e wk v hw` MÖv gi gvby li g bi LvivK hvmv Z cv i Z eb cök Z wk v n q DV e bv n j gvbyl n e iex `ªbv _i fvlvq K ji gvbyl, A_ vr hš gvbyl hv cvðvz mf Zvi dj ZvB wk vi D Ïk Rxe bi D Ïk _ KB Lyu R evi Kiv `ikvi, mvaviy gvbyl Zv `i wb R `i Rxeb hgbfv e hvcb K i mlvb _ KB Zviv Lyu R cvq Zv `i Rxe bi D Ïk Kvb `vk wbk ev ZvwË Ki nvz a i cvq bv g b ivl Z n e, wk v nj e w³i mvgvwrkxki Yi GK Ri ix w`k cwievi, we` vjq, mgvr mgfv e wk vi cök Z D Ïk mvab Ki Z n e gvby li Rxe b g~j eva M o ZvjviB of Class Activities, A_ vr K v mi evwn ii KvR muv wk? muv n Q bvbv ik gi m RvbvÍK KvR hgb Mí, KweZv-Ave wë, Qwe AvuKv, bvuk, Mvb, Ljvayjv, e vqvg G jvi g a w` q hgb Avb ` nq ZgwbB ešw K Ges gvbwmk wekvk nq cv k QK `Iqv nj wk v e w³i g a mvgvwrk, ˆbwZK, AvwÍK/Ava vwík g~j ev ai wekv k mnvqzv Ki e ez gv b h wk v muv n Q wk v gvbem c`, e MZ m c` Dbœqb, RvZxq wekvk (GNP) wk vi D Ïk KejgvÎ Ávb Avni Yi g a mxgve bq wk v_ x K me v½xb wekv k mnvqzv Kiv (All Round Development) me v½xb wekvk ej Z ïaygvî ešw K wekvk (Intellectual Development) bq Ab vb wk v_ xi gvbwmk, I ˆ`wnK Av em Ges mvgvwrk, AvwÍK/ Ava vwík, ˆbwZK I GK cöwµqv nj wk v Avi mb j GwM q `IqvB wk vi D Ïk wk v mvgvwrk `ym wzi w` K bri `q wpwkrm Ki `vwqz hw` nq Amy e w³i ivm wbivgq Ges ivrbxwzwe` `i `vq hw` nq Mvôxi mgvr kix ii myvvg e e vcbv, Zvn j wk K KI mgv Ri wpwkrmvwe` wnmv eb `L Z n e wkš wpwkrmk I ivrbxwzwe` `i cöavb KvR nj iv Mi cöwzkvi Avi wk K `i ` wófw½ wbwðzfv e cöwz la Ki Wv³vievey I ivrbxwz wekvi` `i KvR nj ez gvb wb q mgm v hgb hgb `Lv w` Q Zgb Zgb Zvi e e v Kiv wk v`vzvi PvL fwel Z wbe, mgm v I msku hv Z Av `Š `Lv bv `q Zvu K Zvi Rb B Póv Pvwj q h Z n e GB nj cök Z wk v, cök Z gvbwek wk vi müvb, GiB müv b Avgv `i cöwzwbqz wb qvwrz _vk Z n e ÒLvwj eb cov wk v nb j Pwj e bv hvnv Z PwiÎ MVb nq, g bi kw³ ev o, eyw i wekvk nq, wb Ri cv q `vuovb Z cv i-gb ikg wk v PvB Ó - ^vgx we ekvb ` ckvmz BZ vw` wewfbœ w` Ki wekvk n Z n e A_ vr ešw K wekv ki (Intellectual Development) m ½ m ½ Ljva~jv, Awfbq, bvp-mvb, Qwe wk v ZLbB gvbwek n e hlb mvwe K Rxeb wekv ki Rb j i L n e, Avi GB Rxeb wekvk msmwvz n e cöz Rxeb hvc bi gva g AvuKv, wezk mfv GB jv n Q AwZwi³ cwikªg msµvš Kvh vejx, (Extra Curricular Activities) Avgiv g b Kwi, wk vj qi ˆ`bw `b Kv Ri g a ˆewPìy G b wk v_ xi g bi GK N qwg I weiw³ki Abyf wz `~i Kiv `ikvi A_ vr Avb `i GKUv cwi ek Ges gvbwmk GK cödzj Zvi RvqMv ˆZix Kiv `ikvi wk v ZLbB gvbwek n e hlb mvwe K Rxeb wekv ki Rb j i L n e, Avi GB Rxeb wekvk msmwvz n e cöz Rxeb hvc bi gva g

4 AZxZ, ez gvb I fwel Zi Dbœq bi bzzb c _i Lvu R 4 mskjb - 1 ww m ^i 2012 Kx Ki j mgv Ri me gvby li fv jv n e, g½j n e, myl kvwš _vk e Z_v mvgvwrk Dbœqb n e - Zv wb q we i Av jvpbv Pj Q, nq Zv Pj Z _vk e mwvk Dbœq bi c_uv Pbv AZ š Ri ix GB gyn~ Z ZvB Dbœq bi cö kœ AZxZ I ez gvb K wb q hw` GKUz fvwe Zvn j evanq fwel Zi GKUv c_ ei Z cv i GLb Avgiv h Dbœq bi g WjUv `wl muv cwðwg avu P Dbœqb, GUv GKUv g Wj e j A bk Dbœqb we kl Ái g b n q Q GB g W j ez gv b h Dbœqb `wl, g b nq Zv GKUv Pvwc q `Iqvi e vcvi PjwZ Dbœqb aviyvuv hzb AvcvZ wek vm hvm nvk bv Kb, Gi _ K me gvby li Kj vy mvwaz nqwb, n ei bv IciZjvi wkqz msl KB Gi Øviv jvfevb n e ev n Q, ev`evwkiv h wzwg i wqj mb wzwg ib i q hv Q GB Dbœq bi g~j evauv fv Mi Lv Z e q hvq hgb GLb gvbyl Pvq DbœZ A_ bwzk Ae v, DbœZ DcvR b e e v, DbœZ c_nvu BZ vw` GB m~î a ib cwðwg g W ji Dbœqb Xz K c o c w_exi ` k ` k DbœqbUv hv `i Rb ejv n q _v K, A_ vr mvaviy gvbyl, Zviv wkš Av `Š Rv bb bv Dbœqb wk wrwbm, Zv `i Rxe b Zvi f wgkv wk? Dbœqb KZ viv Zvu `i LvRuI bb bv wk m Zv `i DbœwZ NU e ZvI Rvb Z Pvb bv Dbœq bi hviv bxwz wba viy K ib Zv `i Kv Q Dbœqb GKUv cqmvkwoi e vcvi, RxweKv Ges gzvi Drm n q I V GUv n q hvq ga weë kªyxi Avkv AvKv Lv c~i Yi Dcvq, D Pwe Ë cwiyz niqvi w` K G Mv bv Giv f e ` Lb bv AvÂwjK ms wz, fvlv, HwZn ci civ, Ávb, Drcv`b KŠkj Kx Pvjy Av Q mgv R, Avi m jv jvcvu K i `IqvB hb ez gvb Dbœq bi j n q D V Q Dbœqb-cÖwZôvb Avi Dbœqb- ckv`vi we klá `i Kâvq Dbœqb evuav, mlv b mvaviy gvbyl bxie `k K mvaviy gvby li B Qv, Zv `i Av em, Kvb ai bi Dbœqb n j A ji fv jv n e Gm ei Kvb f wgkv bb Kx n j mgv Ri g½j n e Zv wb q Dbœqb-msMVb, ivóª, ivr bwzk `j, emikvwi msmvb (NGO) KD fv e bv Dbœq bi bv g gay Lv Q Dbœqb cök íi m ½ RwoZ jv Kiv GUv Zv `i gzvi DrmI e U Ges Zviv A_ I gzv Kzw MZ K i Av Q Avgv `i Dbœq bi wpš vuv vbxq mgm vi Avav i Kvbw`bB M o I Vwb cwð gi cö qvr b, cwð gi Av` k I AvMÖ n DbœqbwPš v wekwkz n q Q cwkgx wk vq wkw Z Dbœqb KZ v `i g b n q Q Avgiv Zv `i g Zv bq Avgv `i Zv `i g Zv Ki Z n e Zv `i Dbœqb g WjUvB wvk mviv c w_ex K GB g Wj AbymiY Ki Z n e Avgiv hb fz j bv hvb h GB g Wj g~jzt fvm K `ªxK Ges hvi cqmv Av Q Zvi Rb Adziš my hvm mvrv bv Av Q g b ivl Z n e, hw` cö_g wek BD ivc Ges Av gwikv h cwigvy fvm K i mb cwigvy fv Mi wcq b hw` we k i mk j QzU Z _v K Zvn j GB c w_exi g Zv AviI `y Uv c w_ex jvm e, Zv wk m e? GB Dbœqb Av` Z kni K `ªxK PvL avuav bv g Wj GB g W j MÖvgxY K wô, ms wz KvYVvmv, wech mevb GKfv e Ges fvm wejv mi my i K_v ej Q, fve Q Avgvi evwo, Avgvi Mvwo, Avgvi A_ Gme wkqz wb q, Avwg GKvB _vke wb Ri g Zv fvm Kie ZvB Zv hš_ cwievi f O hv Q g b ivl Z n e MÖv g GKUv mvs wzk PŠnwÏ Av Q MÖvgevmx mb PŠnwÏi mxgvbv Rv b Ici _ K Dbœqb Pvwc q w` jb MÖv gi Z_v mgv Ri DbœwZ n e bv Gi fz ii mgm v eys Z n e MÖv gi GKUv wbr ^ kvmbe e v Pvjy wqj, MÖvg lvj Avbv Ici _ K GKUv cwðwg g~j ev ai cövwzôvwbk kvmb Pvjv j MÖvgxY mgv Ri wbr ^ h GKUv ^-kvm bi f wgkv Av Q muv Agvb B Kiv n e Zv w` q mgv R KL bv me gvby li g½j n Z cv i bv me gvbyl Dbœq b AskMÖnY I hy³ n Z cv i bv ZvB Avgiv GKUz AZx Zi w` K wd i wm q GKUz wpš v Kwi Ges hme gbxlxiv MÖvgxY mgv Ri Dbœqb wb q f e Qb, wkqz KvRI K i M Qb, bzzb c_ `wl q Qb Zviv Kx e j Qb muv `wl Zvi g a AMÖMY wq jb iex `ªbv_ I MvÜx iex `ªbv _i fvebvq GKw`b fvi Zi mgvruvb wqj cöavbzt cj xmgvr cj xmgv R e w³ m cwëi m ½ mvgvwrk m cwëi mvgám wqj abx Avcbvi ab m c~y Avcb fv M jvmv Z A MŠie eva KiZ abxi vb wqj mlv bb, hlv b wqj wba b, mb mgv R Avcb vb gh v`v i v Ki Z M j abx K bvbv c iv AvKv i e ov A ¼i LvRbv w` Z nz MÖv gi weï Rj, ˆek, cwêz, `evjq, hvîv, Mvb, c_nvu mg B iw Z nz MÖv gi e w³mz A _ i mgvrgylxb cöevn _ K, ivrvi _ K bq Gi g a ^ Qv I mgv Ri B Qv `y UvB wg jwqj GB h Av`vb cö`vb PjZ, ivóªxq hš hv M bq, gvby li B Qvi g a GUv wqj e w³mz Aš ii w`k _ K h mvov wgjz muvb vqx Dbœq bi gvbwek avc wqj Hk h i Avo ^i wqj cöavbzt mvgvwrk `v b I K g, GLb n q Q e w³mz fv M iex `ªbv_ Avi h K_vUv e j Qb muv n Q Ògvby li AwaKvi P q wb Z n e bv, AwaKvi m wó Ki Z n e, Kbbv gvbyl cöavbzt Aš ii Rxe, Aš ib m KZ v, evwn ii jv f Aš ii jvkmvb N U, AwaKvi _ K ewâz nevi `ytlfvi Avgv `i c Zgb evsv bq, evsv Avgv `i gv_vi Dc ió GLb ivóª, hv K Avgiv mikvi ewj, Zvi `v bi Dci Avgiv e m AvwQ Av e`b wb e` bi _vjv hv Avgiv c Z e m AvwQ iv óªi Kv Q, ivr bwzk `v`v `i Kv Q, emikvix msmvb (NGO)- `i Kv Q Avgv `i AvÍkw³i wekvk NUv Z n e, GUvB Dbœq bi wfz ey _ K Avi K i jvjb Aewa mvay mvak hvuivb G m Qb c w_ex Z Kvb gnvevz v wb q, Zvuiv mk jb hvwš K evwn K AvPv ii we ivax, Zvuiv me evav f` K i K_v K q wq jb gvby li Aš ivívi mv _ Zvuiv K c Yi g Zv, wn m e weá jv Ki g Zv Ggb K_v e jbwb h, Av M evwn K, Zvic i Avš wik, Av M Abœ, e, UvKvKwo Zvi c i AvÍkw³i c~y Zv cwðwg g Wj AbymiY K i h wec` Avgiv W K G bwq Zv nj GB h, ` ki jv Ki Kv Q wkqz PvB j Avi mvov cviqv hvq bv Rj`vb, Abœ`vb, we` v`vb mg B mikvi evnv`y ii gy Li w` K ZvwK q GBLv b `k Mfxifv e Avcbv K nvwi q Q ` ki jv Ki m ½ ` ki m ck h_v_ mevi; mlv bb N U Q gg vwš K we Q` ^a g i AvKl Y gvbyl GB h A b K GK n q evm K i, ZviB Y cö Z K gvbyl eû gvby li kvwš i dj jvf K i Zvui g Z ÒPvi cqmv LiP K i Kvb gvbyl GKjv wb Ri kw³ Z GKLvbv mvgvb wpwv PvUMvu _ K Kb vkzgvix Z KLbB cvvv Z cvi Zv bv Ó --- h mkj Î mgv Ri mk j wg j cö Z Ki wnzmva bi my hvm Av Q mlv bb mk ji I cö Z Ki Kj vy mgv Ri Dbœqb ZLbB n e hlb A b K wg j g bi hv M KvR Ki Z cvi e gvby li ag B GB h, m A b K wg j GK Î evm Ki Z Pvq GKjvgvbyl KL bvb c~y gvbyl n Z cv i bv A b Ki hv M Z eb m wb R K lvjavbv c q _v K `j eu a _vkv, `j eu a KvR Kiv gvby li ag e jb mb ag m c~y fv e cvjb Ki Z gvby li Kj vy, Zvi DbœwZ ez gv b Dbœqb h c _ Qz U P j Q Zv Z me gvbylb GKUv RvqMvq evuav c o Q A _ vcvr bi Kv R GBLv bb gvby li jvf Zvi mvgvwrk ïfeyw K Qvwo q P j hvq a b ev kw³ Z A b i P q Avwg e ov ne, GB K_v hlv bb e j Q mlv bb gvbyl wb R K AvNvZ K i Q Kbbv Kv bv gvbyl GKjv wb R Z wb R m c~y bq mz K h AvNvZ Kiv n q Q Zvi cögvb GB h, A_ w` q, cözvc wb q gvby l gvby l hzb jovb ZZB cöeâbv A _ vcvr b, kw³- DcvR b hw` mgvrfz³ jv Ki ci c ii hv M n Z cviz Zvn j mgv Ri cö Z K e w³b mkj e w³i mw wjz cöqv mi cöf Z dj mnr wbq g jvf Ki Z cviz RbKj v Yi `vwe n Q e w³ ^v _ i `vwei wecixz Ges e w³ ^v _ i `vwei P q Dc ii wrwbm Avi Avgv `i fvize l mgv Ri kvmb cöej, ivóª Zvi wb P `k h_v_ fv e AvÍi v K i G m Q mgv Ri mw wjz kw³ Z mgvrb we` vi e e v K i Q, Z wlz K Rj w` q Q, zwaz K Abœ, c~rv_ x K gw `i, Acivax K `Ê, kª q K kª v, Ggwb K ib Abœ-e, ag Kg mg B Zvi AvcbviB nv Z G `k wqj ` ki jv Ki, ivrv wqj Ask gvî, gv_vi Dci hgb gykzu _v K Zgwb cvðvz ivrvi kvmbkv j GBLv b fvizel AvNvZ c q Q MÖv g MÖv g Zvi h mvgvwrk ^ivr cwie ß wqj ivrkvmb Zv K AwaKvi Kij GLv bb kl nj mgv Ri kvmb Ggb MÖvg wqj bv hlv b me Rb myjf cöv_wgk wk vi cvvkvjv wqj bv MÖv gi m cbœ e w³ `i PÊxgÊc wj wqj GB mkj cvvkvjvi Awaôvb j Pvi-cvuPwU MÖv gi g a Aš Z GKRb kv Á cwêz wq jb hvi eªz wqj we` v_ x `i we` v`vb Kiv mgvra g i Av` k i weï Zv i vi fvi Zvu `i Dc ib wqj ZLbKvi fvm GKvš mskxy fv e e w³mz wqj bv Zgwb Ávbxi ÁvbfvÛvi mk ji Kv Q AevwiZ wqj i ïay klvsk Qq cvzvq

5 mskjb - 1 ww m ^i Òwk vi D Ïk UvB MÖv gi RxebhvÎvi m ½ Lvc Lv Q bv Avwg hw` MÖv gi Kvb Q j g q K wrávmv Kwi - Zzwg h jlvcov wkl j, Zzwg Pvl Ki Z cv iv? mâxevmvb Ki Z cv iv? Zzwg Zvgvi RvgvUv evbv Z cv iv? DËi Avm e - ÒbvÓ Zzwg h RvqMvUv Z _vk e muv wk Zzwg evbv Z cv iv? ÒbvÓ, A_ vr Ggb wk vq wkw Z nq Lv`, Kvco, Pvlevm, evm vb huvi Rb GB Rxebhvcb mb Avb ` Kivi m wó Kivi RvqMv ZB cšuqv Z cvi jv bvó bew`kvi cöwzwbwa kªx ^cb `vm gnvkq K GK mv vrkv i ej jb cwðge½ mikv ii cvvµg civgk `vzv KwgwUi m`m wk K kªx `evkxl gûj cökœt wk K wnmv e Avcbvi A bk eq ii AwfÁZv Avcbvi wk g b nq ez gvb wk ve e vq wk vi welqe A bkuvb kni K `ªxK, cöz š MÖv gi Ae v Abymv i AcÖvmw½K? DËit `Lyb ez gvb wk ve e v Ges wk vi welqe A bkuvb kni K `ªxK Gi d j MÖv gi Q jiv Avi MÖv g _vk Q bv MÖv gi m c` K e envi Ki Q bv MÖv gi cöwz Zvi Avi Kvb gvqv ggzv bb GB h aviyvmz c wzuv G Kev i cöz š MÖv gi j e j w` Z cvi Q bv GB wk ve e v Avi Zvi d j Q j- g q `i g~j evauvi cvëv Q Zv `i AwffveKivI fve Q h, ÒAvwg jvoj V j h Kó K iwq, Avgvi Q j Pvwl bv n q eo n q UvB c i Ny i eov eó A_ vr ˆelg GUv GZUvB cöku K i w` q Q h wbr ^ AvÍm vb evauv K Zviv nvwi q d j Q Avi GB ai bi RvqMv _ K gvby li g a ek wkqz wm vš Avm Q h, ÒAvwg hv Kó K iwq Avgvi mš vb hb bv K ió wk vi D Ïk UvB MÖv gi RxebhvÎvi m ½ Lvc Lv Q bv Avwg hw` MÖv gi Kvb Q j g q K wrávmv Kwi - Zzwg h jlvcov wkl j, Zzwg Pvl Ki Z cv iv? mâxevmvb Ki Z cv iv? Zzwg Zvgvi RvgvUv evbv Z cv iv? DËi Avm e - ÒbvÓ Zzwg h RvqMvUv Z _vk e muv wk Zzwg evbv Z cv iv? ÒbvÓ, A_ vr Ggb wk vq wkw Z nq Lv`, Kvco, Pvlevm, evm vb huvi Rb GB Rxeb hvcb mb Avb ` Kivi m wó Kivi RvqMv ZB cšuqv Z cvi jv bv MÖvgxY Q j g q `i MÖvg cwi e k `vuwo q h wekvk nevi K_v muvi n Q bv ez gv b MÖv gi evev gv qiv Avkv K i h cov kvbv Ki j we` v-eyw cöpzi n e Ges kn i eo PvKwi K i cöpzi UvKv ivrmvi Ki e muv Ki Z wm q `Lv Mj g~j ev ai GKUv eo Ae q N U M Q g~j ev ai hw` Ae q N U _v K Zvn j wk vi wk cö qvrb? cökœt Zvi d jb wk MÖv gi Mixe cwiev ii Q j g q `i zjqzu n q hviqvi cöeyzv evo Q? DËitGUv GKUv eo KviY Avm j GZw`b a i Avgv `i wk vi welqe huv n q Avm Q muv n Q eb K `ªxK ai b Avwg weávb wb q co Z fvjevwm Avgv K hw` KD ÒI _ jvó co Z Pvc `q Avwg `y Pvi jvbb coe Zvic i Avwg coe bv Avi Avgvi g bi _vk e bv Avwg Zv Avi gb _ K cowq bv Avgv K Pvc w` q Q e j cowq QvU K i GKUv Mí ewj Avwg L ja~ j co Z e mwq PuwP q PuwP q cowq gv fve Q Avwg Lye cowq Q j wk co Q Q j Rv b bv Kb Rv b bv? KviY Avgvi eb qi fvlv, Avgvi fvebv I wpš vi m ½ Avgvi cwi e ki m ½ eb qi fvebvi, wpš vi, cwi e ki g a Kvb wgj bb A_ vr GBLv b Ggb GKUv dvuk ˆZix n q hv Q h eb qi wel qi m ½ Kv_vI Kvb m ck bb GB m ck bb h RvqMvUv mb RvqMvUv ZB Avgv K m ck ˆZix Ki Z ejv n Q Rvi K i GB Rvi hlwb e envi Kiv n Q ZLb µgk MÖv gi Q j g qiv Av iv Av iv `~i Z P j hv Q muv Zv `i evevgv qivi Ui cv Q bv d j eb qi fvlv, z ji Pvc, evev gv q `i Pvc, mgv Ri GKUv Pvc me wgwj q wgwk q wk vi cöwµqvuv Ggb GKUv RvqMvq MÖv gi ev Pv `i cšu Q w` Q h Q j g qiv wk vi cöwµqv _ K µgk `~i _ K Av iv `~ i P j hvq d j Zv `i zjqz Ui cvj vuv ekx fvix n q I V cökœt GjvKv Abyhvqx wk AvÂwjK welqe i cö qvrb Av Q? DËit Aek B cö Z KUv A ji wbr ^ wkqz PwiÎ Av Q mb PwiÎUv K memgq gv_vq ivl Z n e Zv K i Z w` Z n e ai b Avwg _vwk exif gi cöz š MÖv g hw` Avwg KvjKvZvi PwiÎUvi w` K hvb hvi m ½ Avgvi kvixwik, gvbwmk, cök wzmz Kvb hvm bb Zvn j Zv wk v m c~y n jv bv AvÂwjK welq m Ü Kvb aviyvb Avgvi klvsk c ii cvzvq jvkvqz ms wzi bexki Yi g a w` q wk v fvebv Òwk v ewj Z KZ wj kã wk v b n; Avgv `i e wë wji kw³ mg~ ni wekvk KB wk v ejv hvb Z cv i Ó - ^vgx we ekvb ` ez gv b Avgiv h wk ve e vi g a AvwQ Zv g~jzt Dwbk kz Ki Mvov ZB Bs ir kvmk `i D ` v M M o D VwQj G ` ki Dci weªwuk AwaKvi Kv qg ivlvi Rb B Bs iwr wk vi Pvjy Kiv nq `kr h wk vaviv Avgv `i wqj Zvi G Kev i Lvjbj P cvj U cy ivcywi cwðwg g W j G ` k wk vi cömvi P q wq jb MÖv U, gk j GRb Zviv P q wq jb Bs iwr fv e fvwez I AbyMZ GK kªyxi cörv ˆZix Ki Z hviv G ` k Bsj Ûi ^v_ ervq ivl Z we kl f wgkv b e Bs iwr wk v Avgv `i GZLvwb g¾vq Xz K M Q h Avgv `i GKUv `kr jvkvqz wk vaviv wqj m K_v Avgiv fz jb MwQ cökœ DV Z cv i Zv Z wk Kvb wz n q Q? wz h n q Q G wel q wk Kvb m `n Av Q? gvby li m ck jv Vzb Kv n q M Q, AvÍ Kw `ªK n q Q gvbyl, A_ bwzk gvbyl wnmv e wb R K fve Q Rxebhvc b g~j ev ai fvob `Lv w` Q mgv Ri cöwz Kvb `vq bb AvÂwjK ms wzi m ½ wk vi Kvb m ck bb, me GK avu P evuav GK N qwg wm jevm, QvÎQvÎxiv Kvb Avb ` cvq bv, e envwik Rxe bi m ½ Zvi Kvb hvm bb G hb cix v, wwwmö k l PvKwi, KviY gvbyl hv Rvb Z Pvq I wkl Z Pvq Zvi mv _ Kvb wgj bb Zvi dj ^iƒc AvR K Avgiv MÖvgevsjvq `wl hyekiv wb R `i MÖvg Q o vbxq GjvKv Q o kn i cvwo Rgvq KviY Q j g qiv hv wkl Q Zvi ev e cö qvm MÖv g wb R `i GjvKvq Kiv m e bq wb R `i mgv Ri wpivpwiz mvs wzk g~j eva bvwk cix vq fv jv dj Kiv? KvbUv MÖnY Ki e Gwb q QvÎQvÎx `i g b mskqi `Lv w` Q hw` Avgiv bzzb c_ bv evi Ki Z cvwi Zvn j MÖvgmgv Ri evuab AviI AvjMv n e cy -A_ bxwzi evua b evuav h mgvr AvR K Avgv `i m ck jv bó K i w` Q mlv b AvÍxKi Yi GKUv Póv Pvjv ZB n e Avi mb Póv Pvjv Z M j jvkvqz mvs wzi bexki Yi g a w` qb G c _i müvb Avgiv c Z cvwi Kxfv e c Z cvwi Zvi GKUv w`kv Avgiv Zz j a iwq we` vj qi kªyxk i evwn i A_ vr cvv cy Ki cov kvbvi evb i QvÎQvÎx `i Avb ` I m RbvÍK wekv ki Rb Ljva~jv, KweZv, bvukpp v, MvbevRbv, QweAvuKv, wezk mfv G jv n Z cv i n Z cv i câg kªyx _ KB QvÎQvÎxiv MÖv gi h ^kvwmz e e v Av Q A_ vr câv qwz ivr, muv Rvb Z cv i evj câv qz MV bi gva g MÖv gi h Pvl e e v Av Q nv Z Kj g wkl Z cv i A_ vr fv Kkbvj ckvmz KvR klv, Zvn j Aš Zt QvÎQvÎxiv MÖv gi gvwu, exr, MÖv gi m c` K eys Z wkl e vbxq ms wzi PP v Ki e, MÖv gi m ½ QvÎQvÎx `i GKUv bvwoi Uvb ˆZix n e kn ii w` K Zv `i AvK ó niqv A bkvs k K g hv e Ges Zv `i Rxe bi Pjvi c_ Zviv wb R `i gvwu Z `vuwo q AvÂwjK ms wzi Dci wfz K i Rxebhvc bi GKUv Avb `gq cwi ek ˆZwi Ki Z cvi e ^vgx we ekvb `i K_vUv Avgv `i g b ivl Z n e- Lvwj eb cov wk v n jb n e bv, hv Z PwiÎ MVb nq g bi kw³ ev o, eyw i wekvk nq, wb Ri cv q `vuov Z cv i GB ikg wk vi cö qvrb

6 mv vrkvi... 5 cvzvi klvsk g a Rb vj bv A_ vr Avgvi MÖvg Avgvi cwievi, Avgvi cwi ek I Avgvi A ji Ávb, ms wz, wkqzb Rvbjvg bv Zvn j wk Avgiv wkqz wkl Z cvijvg ZvB cö qvrb AvÂwjK welqe K Rvbv, cwi ek K Rvbv mbuvi IciB Avgiv GLb Rvi w`w Q mv j h RvZxq KvwiKzjvg d«giqvk n q Q Zv KB K `ª K i muv K g b i L 2013 _ K Pvjy Ki Z P jwq AvÂwjK welq K Rvbv eb K `ªxK wk v ev zj N ii g a ïay Ave wk vb bq z ji evb i nv Z Kj g KvR Ki Z Ki Z MÖv gi Dc hvmx ev A ji Dc hvmx welqe klvi g a w` qb Q j g q `i wk v `Iqv n e A_ vr hv Z e envwik Rxe b wk vuv Kv R jv M Ges Avb ` cvq cökœt hw` ZvB nq Zvn j wk MÖvg câv qziv MÖv gi wewfbœ ` e w³ I civgk `vzvi mnvqzv wb q Kvh µg w i Ki Z cvi e? DËitwbðqB cvi e Z e Gi GKUv mwvk w`kv `ikvi civgk `vzv I ` e w³iv hv `i K câv qz GB Kv R e envi Ki e Zv `i GKUv cwikíbv Ges wpš vfvebv `ikvi Kx klve Kxfv e klve muv hw` Rvbv _v K Zvn j bv niqvi KviY `wlbv cwikíbv Ges wpš vfvebv Qvov mwvk w`kv `Lv bv Am e Avwg Avgvi g Zv K i w`kv `Lv Z cvwi, GLb mb w`kvuv mwvk RvqMvq mwvkfv e cšuq Q wkbv mbuv Zv `i K eys Z n e muv hw` Zviv cv ib Lye mn RB Zviv w i Ki Z cvi eb cökœt Avcwb cwðge½ mikv ii wk v `ß i wm jevm KwgwUi civgk `vzv wnmv e Avcbvi wk g b nq - AÂjwfwËK mvaviy gvby li g a h wewfbœ Ávb I ` Zv Av Q Avcbviv h bzzb welqe I cvvµg ˆZwi K i Qb mlv b `kxq A ji ÁvbUv AvMvgx cörb hv Z cvq mb ikg my hvm wk bzzb welq e Z _vk Q? DËit Lye fv jv cökœ wk vi welqe Uv GZw`b a i huv P j Avm Q mbuv Zv G Kev ib eb K `ªxK cvv cy K h Z_ fiv Av Q muvb cov bv wqj wk Ki KvR Ges Q j g qiv muv gyl Ki e gvóvigkvb cov ai e GB Zv? Zv Z A ji ÁvbUv Rvbvi Kvb AeKvkB wqj bv ez gv b Avgiv GB RvqMvUv Z wb q h Z PvBwQ muv n Q Avgvi evoxi ev cvovi wkw Z gvbyl Zv e UB hv `i K wbi i gvbyl wnmv e fvwe Zviv nq Zv jlvcov Lye GKUv Rv b bv wkš MÖvgv j nv Z Kj g KvR Kivi h ` ZvUv Av Q Ges ÁvbUv Av Q mb ` Zvi ÁvbUv K biqv I muv K Ab `i Kv Q wb q hviqv GB e vcviuv bzzb welqe Z _vk Q cökœt AvR Ki mg q `vuwo q Mixe ev Pv `i Rb wk ai bi welqe n j Avcbvi g b nq zjqzu Kgv bv hv e? DËitAvgv `i fvize l ekxifvm jvk evm K i MÖvgv j GZw`b a i huv P j AvmwQj GKUv eb K `ªxK Z_ wfwëk wk v GUvB wvk, evwk me fzj Av ikrb i q Q Z _ i gvóvi gvóvi GKUv DuPz g Âi Dci `vuwo q wzwb hv Z_ ` eb muvb wvk Avi me fzj d j Q j g q `i Avwe v ii RvqMvUv wqj bv mlvb _ KB cwðge½ mikvi GKUv wpš vfvebv ïi K i 1993 mv j Aa vck hkcvj K `vwqz `Iqv nq hvi bvg Abymv i hkcvj KwgwU wzwb ej jb ÒPvwc q `Iqv wk v bqó, Pvi `Iqv j ïay wk v c wz Pj e bv, evwn i evi Ki Z n e 2005 mv j RvZxq cvvµg d«g Iqv K Zv `i MvBwWs wcöwýcv j 5Uv K_v e j Q muv n Q Q j g q `i zj N ii evwn ii m ½ Zvi ÁvbUv K hvm Kiv Z eb AvÂwjK ˆewkó wj K Rvb e wøzxq n Q Lvwj eb gyl K i Zv ÁvbUv m c~y n jv bv eb qi cov gyl niqvi d j h Ávb n jv, c i Avwg hw` KL bv Zv g b Ki Z cvwi Zvn j muv nj, bv n j bq cix vi c wzuvi Ggb h fvj gyl K i G m Q, nqz m wkqzuv wkl Z cvi Q cix vq, K ZKvh I n Q h cvi Q bv, m wkqz Rvb ji bv, AK ZKvh n q c o Q A_ vr mlvb _ K Zviv ej Q MVbg~jK Ávb wbg vy Ki Avm j Ávb wbg v Yi e vcviuv ek PgKcÖ` iex `ªbv_ VvKzi A bk Av MB e j Qb h, Òevj Kvj nb Z Avgv `i wk vi mwnz Avb ` bvb GKUv cvv cȳ K K ixwzgz nrg Kwi Z A bk jv cvv cy Ki mvnvh Avek KÓ, A_ vr cvv cy Ki fvi ÒAvb `i mwnz cwo Z cwo Z KLb A bk cwoevi kw³ e w cvb Z _v K Avb ` cvb jb Z eb Zvi cwoevi kw³ evo eó, myzivs RvZxq cvvµg d«giqvk iex `ªbv_ VvKzi K iy K i Q A_ vr Q j g q `i mvwe K wekv ki Rb cvv cy K K `ªx K h Ae v muv _ K ewi q Avm Z ejv n Q cökœt MÖvgv j ewkifvmb Q j g qiv gva wgk cix vq e m bv GB h evwk AskUvi Rb zj e e vi g a w` qb wewfbœ ckvmz cöwk Y I evowz RxweKvi my hvm wk `Iqv hvq? DËitcÖ veuv LyeB fv jv GB wb q fvebv wpš v Pj Q hv Z zj Qz Ui msl vuv bv ev o z j Zv `i GKUv RvqMv `Iqvi e e v Avgiv AvMvgx w` b Kie nv Z Kj g MÖv gi wkqz RxweKvi KvR hv Z Zviv Ki Z cv i ckvwfwëk wk v MÖv gi zj wj Z wb q hviqvi GKUv D ` vm Pj Q cökœt wemz w` b GKwU bzzb D ` vm ïi n q wqj D P we` vj qi gva g ckvmz Kvm Kiv bv, Zvi ez gvb Ae v wk? DËit wemz w` b h PóvUv n q wqj muv ez gv b GKUz MwZ c q Q GLb GUv A bk z j Pvjy Kiv n q Q AÂj wfwë Z wk Pvwn`v Kx ai bi KvR Q j g qiv Ki Z PvB Q mb A ji Kx Kx Pvwn`v i q Q Zvi Dci wfwë K i kvlv wbe vpb Kiv n q Q Ges mb kvlv wbe vpb K i zj wj Z ckvmz Kvm Pvjy n q Q Avm j Avgiv GLb covi _ K ` ZvUv PvBwQ cökœt cvv cȳ Ki evb ii welqe Mvb, bvuk, K wl, mjvb GBme Y KI wk AvMvgx w` b fvev n Q? DËitmiKvi AvcÖvY Póv Ki Q cö Z KUv zj bvuk, Mvb, bvp, K wl BZ vw` hv Z ïi K i mskjb - 1 ww m ^i 2012 _ K G jv Pvjy n q hv Q GLb _ K G jv cvvµ gi g a B P j Avm Q Q j g q `i mvwe K wekvk M o Zvjvi j bvp, Mvb, nv Z Kj g Pv li KvR GB mg wkqz KB Avgv `i wk v cöwµqvq ivlv n q Q cökœt MÖvgv j AwaKvsk wk Kiv A bk `~i _ K Av m Zv Z wk ve e vi KZUv mwz K i ev e iƒc `Iqv m e? DËitGUv Zv GKUv cökvmwbk cökœ Z e GKUv mgm v cökvmwbk Ges A vkv WwgK& hlb `y Uv nvz aivawi K i Pj e ZLb Gi DËi wgj e GUv `~i Avgv `i - Ki ZB n e bv n j iƒc `Iqv Lye Amyweav n e cökœt Avcbvi wk g b nq wk v welqk Òbe w`kvó cwîkv MÖv gi wk K/wkw Kv `i gva g wnmv e Kxfv e e eüz n Z cv i? DËitwk vpp vi Î cwîkvi f wgkv K A ^xkvi Kiv hvq bv wkš GKUv e vcvi Avgv `i `L Z n e muv n Q wk K `i Zid _ K Pvwn`vUv _vkv `ikvi Drmvn`v bi Î cwîkvi GKUv we kl f wgkv Av Q hw` mwvkfv e cwîkvwu wb q hviqv hvq Aek B GiKg GKUv cwîkvi `ikvi hviv GB cwîkvi gva g PP v Ki eb Avcbv K AmsL ab ev` bew`kv cwîkvi c _ K ez gvb wk ve e vq Avgv `i nvwi q hviqv Q j g q `i cwimsl vb g q I Q ji msl v 16,29,000 18,33,000 17,81,000 gva wgk cix v_ x 5,76,000 7,51,000 9,96,000 kzkiv KZ Q j g q gva wg K cšuqvj bv 65% 59% 44% AZxZ, ez gvb I... 4 cvzvi ci we` v`vbb Ki Zb bv, QvÎ `i KvQ n Z LvIqv-civi g~j ch š wb Zb bv Ggwbfv e me v½xb cövykw³ MÖv g MÖv g cwie ß n q Q ZvB ZLb R ji Afve nqwb, A bœi Afve nqwb, gvby li wpë K Dcevmx _vk Z nqwb Zv Z AvNvZ Kij hlb BD ivcxq Av` k cwðwg g W j bmi wj ` ki gg vb n q DV Z jvmj MÖvgxY mgvr Mj ïwk q iex `ªbv_, MvÜx huvi Dci Rvi w` qwq jb muv n Q mz `vwi`ª nvk, gvbyl h `ytl fvm K i Zvi g~ j m Z i Î wu gvby li wfz ii h mz Zvi g~j n Q Zvi ag eyw Z, GB eyw i Rv i ci c ii m ½ gvby li wgjb Mfxi nq, mv_ K nq GB mz wu hlbb wek Z n q, `ye j n q c o, ZLbB Zvi Rjvk q Rj _v K bv, Zvi Z kl m c~y d j bv, m iv M g i, AÁv b AÜ n q c o g bi h ˆ` b gvbyl Avcbv K A b i m ½ wew Qbœ K i mb ˆ` b m mkj w` KB gi Z e m, ZLb evb ii w`k _ K KD Zv K evupv Z cv i bv MÖv g Av b jvm j, `Lv Mj m Av b mg MÖvg K f K i Z e wbej GwU nj evb ii K_v, wfz ii K_v n Q Aš ii hv M gvby l gvby l fv jv K i wgj Z cvij bv; mb Awg ji dvuk w` q Av b we xy nq mb Awg ji dvu KB eyw RxY nq mvnmx K Kvey K i, mkj ikg Kg KB evav `q GB Rb B c~e _ K Kv Q Kv_vI Rjvkq cö Z wqj bv GB R b B R jš N ii mvg b `vuwo q mk jb Kej nvnvkv ib KÉ wgwj q Q, Avi wkqz ZB Zv `i kw³i wgj nqwb ZvB wb Ri KvR wb R K Kwi Z nb e, wb Ri m c` wb R K AR b Kwi Z n e, wb Ri m vb wb R K D vi Kwi Z n e GK RvqMvq GK nevi Póv hz z`ª AvKv i ndk, Avi Kwi Z n e Avgv `i ` ki hyek `i g a Ggb LvuwU jvk, k³ jvk hvuiv Av Qb, hvuiv ` ki Kj vykg K `ytmva RvwbqvB wø Y Drmvn Abyfe K ib, Ges mb K g i Avi K AwZ z`ª RvwbqvI Drmvn nvivb bv, Zvu `i K GK Kwi Z nb e Zvn j huv `vuov Q, ez gv b Dbœqb fvebvi g~ j i q Q wzb U wrwbm GK cö jvfb, `yb GKK Rxe bi cöwz gvn, wzb gyj evanxbzv GB wzbwu wrwbm gvbyl K bzzb fvebv _ K `~ i mwi q i L Q Dbœqb Zv ïay A_ bxwzi mv _ hy³ bq Gi m ½ hgb A_ bxwzi hvm Av Q, Zgwb Av gv`cö gv `i K_v Av Q, Avivg I my Li K_v Av Q, Av Q e w³mz kvixwik I gvbwmk wbivcëvi K_vI bew`kv-i m cv`kgêjxi c iwe ivq KZ K 5/1/2/wR KY wdì ivw, KwjKvZv nb Z cökvwkz I kvwš gy`ªy, 32/3 cuzqvzjv jb, KjKvZv nb Z gyw`ªz FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY