kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h"

Transcription

1 D S w kmbn hmwn-iƒ... 2 {io kmbn kxvn-cnxw... 3 Ah-Xm-c-N-cnXw... 6 \n-ß-fpss F m {]hr-øn-ifpw Cuiz-c\v ka n p...9 kvt\l-kw-kaw A mxzm tx aløzw hn-iz-{]m]vxn tã v tim ^-d kv \ms-im w IhnXzw P p-temiw...36 Kptcm! hnt`m! {]t`m! Aßv a Øy-Po-hn-X-J-fi-Ko-X-Øns Xmf-{Iaw Dcp-hn- p-d- n v \nxyhpw Rßsf ]Tn- n- p. Aßv k - \pw k m-[m-c\pw k m- -cy-an-bp-sa v \nc- cw Rßsf Hm Ω-s -SpØn kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h kmbnalna 2012 G{]n ]pkvxiw 7 e w 59 hne 10 cq] Aßv PK-{Xm-\mhpw hniz-hn-[m-xmhpw ip`-im- n-\n-ti-x-\p-am-sw v A\-hcXw Rßsf t_m[y-s -Sp-Øn. Aßv kxy-[ Ω-im n t{]a-lnw-k-ifm am\-h-tk-h-xs am[-h-tk-hsb v kzm]n Rßsf A\p-kva-cn n p Aßv t{]a-ap-zn-x-a-\-t mss am{xw `Pn- p-hm-\mbn A\p-kyqXw Rßsf ]msnt ƒ n p simt -bn-cp- p. Aßv t{]ahpw tkh-\-hp-amwv a\p-jy- P- sø inhhpw kpµ-c-hp-am- p- sx v \ntxy\ Bh Øn- p-sim-t -bncp- p. Aßv Z i-\-kv] i-\-`m-j-w-߃ kz]v\-kp-jp-]vxn-i-fn am{x-am- n-bn v Hcp `uxni h jw XnI-bp- p. Cu alm-k-am-[n-bn au\-ap-{zn-x-lr-z- -tøm-ss, hn\-{h-io j-cmbn CØncn t\cw [ym\-eo-\-cmbn \n -s. kmbn-dmw. SAI MAHIMA Editorial Board Shri. K.N. Anandakumar, Dr. P. Madhusoodanan Pillai, Prof. Sasikumar Design - S. Satheeshkumar hm jni hcn-kwjy : 100 cq] 10 h jw : 750 cq] hntz-i-tø v (1 h jw) : 1000 cq]

2 The head must bend with humility before sacrifice, forgiving and giving love, the greatness of courage, the purity of truth, the sweetness in righteousness and the patience in surrender. The head must bow before each of these examples, for each one depicts the strength of God. You must learn to respect the goodness in a human, learn from the wisdom and experiences of a true saint, and worship the pureness in the divinity of God. From an unbalanced mind of a human, you walk your steps towards finding peace, by slowly, developing good virtues, a strong character, and learning a simplistic way of life. The man that is lost, slowly begins to find that the wealth and gems of all the world shine within him. When the mind becomes earnest to find permanent peace from momentary peace, the heart will also melt and begin to respond only to the voice of goodness and only to the acts that serve God. Your eyes will search, your voice will call, and your feet will walk tirelessly, and only then will the Guru, who is the vision of God that lives, responds. The one that has already walked the path can teach you how to burn your fears, how to laugh in the face of weak desires, and how to experience the pain, to gain God, as bliss itself. Till the eyes of the soul will not see to recognize this falsehood of illusion, until then, the Guru will not be recognized, respected or reached out for. Once the Guru arrives, once the teachings have begun, the road will appear before you. In this path, the Guru, Himself, becomes your vehicle to traverse. He becomes the driver that controls. He becomes the traffic light that gives you the signal to stop or go. He will be the brightness of the daylight and He, My dears, will be the full moon that will light the darkness of each night. It is your faith, patience, love, and total surrender that are the four passengers that ride in this vehicle. He will endure the weight of all else, as long as you will look upon Him as a newborn child looks at his mother. Your goodness that develops will value the greatness in the Guru. Once the distinction between the Guru and disciple are lost, once the love of the Guru becomes the love of the disciple, God will arrive. The arrival of God masks the arrival of the divine energies that lay within you, that are kindled only by the divine energies of the Guru to merge together in that spectacular force of light, you call God. This is the journey from lost to found, from earn to learn, from learn to know, from know to wise, from wise to realize that you, My sweet, start as you and end to be Me. Baba jn ±n-kmbn t {X Z i\w Z nw jn ±n F -dn-bs Sp tic-f-ønse kmbn- {Km-a-Ønse jn ±n-kmbn t {Xw kµ in- p-hm B{K-ln- p- -h mbn Ct mƒ F m hymgmgvnbpw {SÃns imkvx-aw-kew Hm^o-kn \n pw hml\ kuicyw e`y-am-wv. IqSpX hnh-c-߃ v F \º-dn _ s Sp-I. kzman-bpss samgn-ap-øp-iƒ kzman-bpss samgn-ap-øp-iƒ ]qpm-apdn \mw ip n-bm n ]q ƒ sim v Ae- -cn p shbv m-dnt? AtX t]mse \ΩpsS ico-chpw Hcp ]qpm-ap-dn-bm-sw p a\- n-em- p-i. ZpjvNn- -Iƒ shsn v a\- ns\ ip n-bm n shbv p-i. kmbnalna 2 G{]n, 2012

3 jn ±nah-xm-c-n-cnxw The year 1910 is written in gold on the heart of every Baba devotee; for that was the year that Dabholkar visited Shirdi. He saw Baba grinding wheat, only to throw it at the village boundary, to stop the cholera epi-demic. His curiosity was aroused, and he wished with all his heart to write the 'Satya Charitamrit' of Baba's life. He sought permission and it was granted. "You have my full consent to write My life. Take notes and keep them. If My Leelas are recorded, sins commited through ignorance will be dissolved when these are heard and or read with love and devotion, the cares and troubles of worldly life will be forgotten," said Baba. So, Dabholkar set about, writing, hearing and seeing the leelas of His Guru. With keen interest, love, devotion and humility, he kept a record of them. He actually started writing 'The Pothi' in 1922; and it was published in 1929 after he took samadhi. The Marathi Pothi is written Ovi Meter, like Eknath's Bhagwat. It is usually sung rather than read. The fantastic task was done during Sadguru Sainath's sojourn on earth, and with His consent. This fascinating book is a Bible or Koran for every Baba devotee. So great is its power, that many a Leela, cure, wish and material benefit has been effected. The Phalastuti given at the end has been accomplished and much more. Cu IY-bpsS ]q Æ hnh-c-߃ amave-øvzm-cmbn dn -b snbvx _n. hn. tzhv kkp ta-cp-\mbn nt\mspw tkmhnµv Iwem-I Zo n-øn-t\mspw At\z-jn v ]mzp- I-ßsf nb ]q Æhnhcw Xmsg]dbpw {]Imcw kmbn-eo-em-am-kni 2 mw hmfyw 10 mw \º 25 mw t]pn {]kn- -s -Sp-Øn ii-h j-øn t_mws_-bn \n p tumivs cma-dmhp timømcn jn ±nbn _m_ Z i-\-øn\v h p. Abm-fpsS Iºu- dpw, `mbn-ir-jvwmpn Aen-_KvImdpw IqsS h n-cp- p. Ah kkp ta-cp-\mbn pw Pn. si. Zo n-øp-ambn an{x-ß-fmbn. kwkm-c-at y _m_ BZyw jn ±n-bn h th p-actnm n Ccp- -Xn\vHcp kvamciw thw-sa v \n bn- p. Aßns\ _m_-bpss ]mzpiw Icn- - n simøn ÿm]n- m BZyw Btem-Nn- p. At mƒ Iºu- Cu hnhcw tumivssd Adn-bn- m \ arzp-hmb ~ G{]n, kmbnalna

4 I p-sim v A t ± l w ]mzpiw Xo n- p-sa p ]d- p. F m-hcpw AXn-t\mSv tbmpn v tumivs timøm-cnsb hnh-c-a-dn-bn- p. At±lw jn ±nbn h v ]mzp- I-ß-fpsS Hcp πm hc- p. F n v Jtfim- _m- t {X-Ønen-cn- p D]mk\n alm-cm-pn\v πm ImWn- p. At±lw ]e hyxymkßfpw hcp- Øn. -Xm-ac, ]pjv]-߃, iwjv, N{Iw, a\p-jy apx-emb ]expw hc- p-tn Øp. IqSm-sX, kmzm\nw-_-phr- -ky-aq-em-[n-hm-km kp[-m-{km-hnww Xn -a]y {]nbw Xw Xcpw Iev]-hr- m-[niw km[-b w \am-ao-izcw kzvkpcpw kmbn-\myw F t«mihpw AXn-t simøn-sh- m ]d- p. (\nw-_-hr- -aq-e-øn kzm \nh-kn v Ibv]m-b- Xm-sW- nepw AXns\ Aar-X-am- n -am n Iev]- hr- -Ønepw D]-cn-bmb ÿm\w \nw_-hr- - Øn\v kºm-zn- p simspø kzvkpcp kmbn-\m- Yns\ Rm \a-kvi-cn- p- p.) D]m-km\n-bpsS \n t±-i-߃ kzoi-cn v A{]-Imcw snbvxp. t_mws_-bn ]mzp-i-߃ \n Ωn v Iºu- hiw simsp-ø-b- p. _m_ Ahsb {imhw ]u Æan v ÿm]n- m ]d- p. A v ]I 11 awn v Pn. -si. Zo nxv Ahsb JWvtUm-_m- t -{X-Øn \n v Xebn sh v ]cn-hm-c-k-taxw Zzmc-Im-ambn akvpo- Zn-te v sim p-h- p. _m_ ]mzp-i-߃ sxm - \p-{k-ln p. F n v CXv tzh-]m-z-ß-fm-sw pw th p-a-c-t m- n ÿm]n- p sim p-hn F pw ]d- p. AXns Xte-Zn-hkw t_mws_- bn \n pw ]mkvx-ti v F ]m kn-`- 25 I. awntbm U Ab- n-cp- p. Cu kwjy ]mzpiw ÿm]n- m-\p Nne-hn-te v _m_ simsp- Øp. H msi Nne-hmb 100 I. bn _m n 75 I. kw`m-h-\- bmbpw ]ncn- p. BZysØ 5 h j߃ Pn.- si. Zo nxv ]mzpi ]qp \S-Øn. ]ns e -a It iz PJmZn F mbmƒ ]qp \S-Øn. BZysØ A p h jw amkw- txmdpw hnf- p-sh- m 2 I. hoxw tumivs timømcn Ab- p-sim-sp-øp. IqSmsX Np pw ss] vthen-si- m-\p Nnehpw Abmƒ snbvxp. tãj-\n \n v ss] v sd-bvenßv jn ±n psim p-h-cm-\p Nnehv 7 I. 8 W. kkp tacp \mbv v simsp-øp. Ct mƒ PJmZn (\m\m ]qpm-cn) ]qp \S-Øp-Ibpw kkp tacp \mbv v ss\th-zy-øn\pw hnf- p-sh- m\pw th Nnehv \S-Øp-Ibpw snøp- p. `mbn IrjvWmPn XpS- -Øn A t msv alm-cm-pns ` -\m-bn-cp- p. Abmƒ 1834 ]mzpiw ÿm]n- p ImeØv A tim-s v t]mipw hgn jn ±n-bn h p. _m_sb Z i\w snbvxv A tim-t v t]mhm-\m-bn-cp p Dt±iw. Abmƒ AXn\v _m_- tbmsv A\p-hmZw tnmzn- p. \osb- n\v AhnsS t]mip- p. Ahn-SpsØ alm-cmpv Chn-sS-Ø-s bm-wv. Rm Xs -bm-wv. CXp-tI v `mbn A timt v t]mi-s v \n bn p. ]mzp- I-ÿm-]-\-Øn-\p-tijw Abmƒ ]exhw jn ±nbn hcm-dp- m-bn-cp- p. Cu ]d- -hn-h-c-߃ tla-zv]m- n-\-dn-bn-s pw Adn- n-cp-s - n- AXv k -cn-x-øn tn p-am-bn-cp- p-sh pw kmbnalna 4 G{]n, 2012

5 ]d- v _n.-hn.-tzhv tej\w Ah-km-\n- n- p- p. tambvxo Xmtºm-en-bp-amb KpkvXnbpw Pohn-Xco-Xn-bn hcp-ønb am hpw _m_-bpss a p IY-I-fn-te v as-ßpi. jn ±n-bn sambvxo Xmtºmen F p t]cmb Hcp KpkvXn- m-c-\p- m-bn-cp- p. Nne- kw-k-xn-ifn _m_bpw Abm-fp-ambn tbmpn- m-øxn-\m Ah XΩn Hcp KpkvXn bp w \S- p. AXn _m_ ]cm-pn-x-\mbn. A p apx _m_ hkv{x- [m-c-w-co-xnbpw Pohn-X-co-Xnbpw am n. I^v\n F \of Ip m-bhpw Hcp et m- nbpw [cn- p. XeapSn Hcp XpWn- jvww sim v si p-ibpw snbvxp. Hcp Nm n I-jWw Ccn- m\pw Hcp Nm n IjWw InS- m\pw D]-tbm-Kn- p. Iodn {Zhn hkv{x-߃ [cn- p- -Xn kwxr-]vx- \mbn. At±lw ]dbpw Zmcn{Zyw cmp-xz-tø- mƒ \ -Xm-Wv. {]`p-xz-tø- mƒ F{Xtbm D]cn sa s - -Xm-Wv. `K-hm Zcn-{Zs Nßm-Xn-bm-Wv F v. KwKm-Kodpw KpkvXn {]nb-\m-bn-cp- p. Hcp KpkvXn a c ka-bøv At±-l-Øn\v sszhhmiyw t]mse \o sszh-hp-ambn Ifn v tzlw Xf Øn f-bpi F hm p-iƒ tiƒ p- Ibpw AtXm-Sp-IqSn hnc n h p-tn-cp-ibpw snbvxp. At±lw kwkmcw Dt]- n v Bfl- m-\-øn-te v {i ]Xn- n- p. ]q m-ºn- - SpØv ]pg- cbn Hcp atw ÿm]n v At±lw in-jy- m-tcm-sp-iqsn AhnsS Xma-kn- p. kmbn- _m_ P\-ß-fp-ambn Aßns\ CS-]-gIn s]cpam-d-mdn-. tnmzy-߃ v DØcw simsp- -emwv ]Xn-hv. ]I A[n-Ihpw th p-a-c-t -m n-en-cn- pw. As - n {Kma-Øn\p ]pdta ]pg- -c-bn-ep _m_pƒa-c-ø-w-en-en-cn- pw. Nne sship-t cw \na-tkm hsc \S pw. AhnsS {Xnw_- vpn- su- m-fn-bpss ho n CS- ns v t]mipw. Ahn- SpsØ _m_m-km-ln- ns\ kmbn-_m-_ v CjvSam-bn-cp- p. Abm-fpsS A\p-P-\mb \m\m-km-sl- n\p c m-a-sxmcp hnhmlw Ign n v IqSn ]p{x- \p- m-bn-cp- n-. _m_m-km-sl_v \m\m-km-sl- _ns\ _m_ Z i-\-øn-\-b p-ibpw Ipd- p-ime-øn-\p- n Hcp ]p{x P\n- p-ibpw snbvxp. A p-ap-x kmbn-_m-_-bpss {]ikvxn h n v Al-Ω-Zv\-K-dn \n pw a pw A\-h[n P\-߃ Z i-\-øn-\mbn hcm XpS-ßn. \m\mkm-sl_v Ntµm, tiihv NnZw-_ apx-emb A\-h-[nt] jn ±n-bn hcm XpSßn. ]I apgp-h ` - mcm Np -s _m_, ]gin CSn- p-s]mfn ] n-bn cm{xn H -bv p-d-ßn. _m_-bpss kma-{kn-iƒ C m-eøv ]pi-h-en- m-\p Ipg (Nn nw) ]p-i-bne, Sn ]m-{xw. \o I^v\n Ip mbw, Xe-ap-Sn-sI- nb Hcp XpWn-IjvWw, Hcp sndphsn (k-xvi) F n-h-bmbn-cp- p. Xebv psi nb sh ØpWn PSt]mse ]ncn v CS-Xp-sN-hn-bp-sS `mkøp-iqsn ]nt m v Xqßn- n- S pw. At±lw jqtkm saxn-b-sntbm [cn- n-cp- n-. Znh-k-Øne-[n-Ihpw Hcp Nm nt emwv Ccp- n-cp- Xv. Hcp Iu]o-\hpw [cn- n-cp- p. XWp- I m Ft mgpw Xo Fcn- - n-cp- p. Cu Xobv mwv-v [p\n F p ]d-bp- -Xv. Ft mgpw sxt m v apj- -ambn ac-øns Bƒa-d-bn CS- Xp-ssI- h- n-cn pw. B [p\n-bn At±lw _enbm-bn Alw-`mhw, Bi, Nn Ch-b n- psim v kzm A m -am-eniv (ssz-h-amwv Htc DSa) F v P]n- n-cn- pw. At±lw Ccn- p ] n- v apdn-i-fpss hen- -ta-bp- p. AhnsS F m ` - mcpw At±-lsØ h p-imwpw \p tijw Hcp hyxymkw h p. ]gb ] n tisp- ]msp Xo Øv Hcp ap hpw ]Wn-sN-bvXp. akvpn-zn- Xma-k-am- p- -Xn\v apºv _m_ Hcp Xm n-bbn (ap- nw {]m -\-bv p ÿew) Ipsd- mew Xm-a-kn- n-cp- p. A p Imen sndnb Nne- -Iƒ si n _m_ a[p-c-ambn ]msn B\-µ-\r- Ø-am-Sn-bn-cp- p. (XpS-cpw) ~ G{]n, kmbnalna

6 Ah-Xm-c-N-cnXw c mw `mkw XpS-cp p s{]m^.f.-i-kvxqcn cnn `K-hm {iokxy-kmbn _m_- bpss Poh-N-cn-{Xw c mw `mkw _mw q, {]im n\nebw F o ÿeßfn sh v _m_ P\ßtfmSv AjvS{KltbmKsØ n `bs Sm\ns p]d p. Zp ea\pjycpss lrzbmimisø AXp Im taløm aqsp p. B tbmkw Hcp XcØnep hn]øns\bpw {]hnn p n. B tbmkw sim v hntijn v Hcp \mihpw hcm\n. Imcyw ]dbpibmsw n C sø Ii]nibpw _lfhpw sx p NpcpßpItb D p. AhXmc]pcpj h ncn ptºmƒ k ev]am{xßfmb A]ISßsf p-dn v InSnew sim p sx n\v? }Rm ]dbp Xv hnizkn p; hntijns m pw hcm\n. A]ISw H pw D mhn '' _m_ Iev]n t]mse A]ISw H pw kw`hn Xpan t m am v 4 mw \p inhcm{xn ]pwyzn\øn _m_bpss hiv{xøn \n v c v kz Æ inhenwk߃ Bhn `hn pibp mbt m. AXp kw_ n v kw`mjww \SØp thfbn kmbnalna 6 G{]n, 2012

7 ` tcmsv _m_ D]tZin p ""Fs A px clkyw Fs almflyw Fs bmym yw Chsb kw_ n v \nßsf n\p hrym I Tt m`w snøp p? a yøn\p BImi søbf m km ya. `uxniøn\p `uxnisø am{xta Af m hbv q. snhn IÆns F{X ASpØmWv. F mepw IÆn\p snhnsb ImWm Ignbp n. \n߃ \nßfpss kzbw bmym ysø ImWm IgnbmXncns Cuizc kø sb a\ nem m Xp\n n p kabsa n\p ]mgm Ww? Hcp Xangv Nn{XsØ sxep n ImWp Xpt]msetbm, Hcp P m Ne n{xsø aebm fniƒ ImWp pxp t]mtetbm I ncn p hcmwv \n߃ kq vaßfmb `mh hyxym k߃, AXnkq vam ߃ AhKmlamb XXz ߃, ]ckv]c_ ߃, XpWnØcØns D nse ASp pifpss ]n epiƒ CsX mw \n߃ p a\ nem m\mhn. apgph Nn{Xhpw atbmss ImWpI. `mjbpw kmt XnI kwkxn Ifpw a\ nem pi Bflm XtbmSpw, Pm{KXtbmSpw t\m na\ nem n Hmtcm BwKyØns bpw, hmiyøn s bpw \msyøns bpw A w a\ nem m {ian pi. At mƒ Fs kw_ n v kzev]w Adnbm Ignbpambncn mw. {]im n\nebønse BtLmj߃ ` p thz imkv{x ]mcwkxcmb hnzzm mcpss {]`mjww tiƒ p Xn\hkcw \ Ip p. _m_bpss almflyw A\p`hn dnbp ` ktlmzco ktlmzc mcpambn k wkw \SØphm\pw Ahkcw \ Ip p. Bflmhn\p \ho\_ew \ Ip _m_bpss Znhy{]`mjWßfpsS DtØP\ hpwsim v Ah asßp p. asßptºmƒ Ah IqSpX hnthiam n ncn pw. Ahcn Ipd v hnjmz mb Ie ncn pw. AhcpsS BNcWcoXnIfn Ipd piqsn ip nh ncn pw. Ahcn ]ecpw _m_bpss Aaqeyamb antymz i\w e`n p Xn\p Ahkchpw {]Xo n v Iptd\mƒIqSnØßp p. AXn\m _m_ \ntxy\ hfsc awn qdpitfmfw cmhntebpw D bv pw sshipt chpw ` sc antymz i\øn\pth n hnfn pibpw Ahcpambn kw`mjww \SØpIbpw snøp p. \ΩpsS Nn d mcy ßfnepw Dt cn nw ßfnepw A`ncpNn {]Z in n v hfsc b[niw kabw Ign piq p XpXs _m_bpss ]caim cpwyøns as mcp sxfn hmwv. Imcyw ]dbpibmsw n _m_bpss {]`mjwß fneps\ofw ] `qxmfliamb {]] tømsp H hnsp hm\p {]t_m[\ap mbncn pw. Xs Z i\hpw Bin pifpw In ns m n cns \ΩpsS Bim]mi߃ \oßn \sω hnpbønte pw km[\bnte pw hen ptn psa p _m_bv dnbmw. antymz i\øn\p A`nejn p ImØncp an ` cptsbpw B{Klw k^eam nbtijw ~ G{]n, kmbnalna

8 _m_ Xncp Xn p sn p. At±lsØ Atßm m I jn Xv XymKcmtPm hambncp p se KmbI\pw Ejnbpambncp XymKcmP ssakqcn \mkcxv\ωbpss kz]v\ßfn Bhn `hn Xv BalXnbmb injyøntbmsv Xm Bcm[n p Cuizcs\ mwphm sh nskncnbnte v sn phm \n t±in n t? B `Khm Bcmbncn Wsa p A pxs psim mwv \mkcxv\ω sn Xv. I Xv _m_sb Bbncp p. ""Rm Cu BtLmjØn\p km[mcw hcp p v, F mwv ImcWw? Fs BKat\mt±iy Øn Hcp `mkw AXn\m \ndthdp p''? F p _m_ bpss {]`mjwøn ]dbp p. AXns hymjym\hpw Ct mƒ a\ nembncn pat m. XymKcmP C{µnbkqJt`m KßtfmSp ]miw ]mss Dt] n ncn p p. A apjambn snøp [ym\øn \n pfhmip alnxm\µw At±lw I p]nsn pign p. B B\µsØ At±lw Xs Km\X PßfneqsS {]Imin n p. ]m pitfm, Fß\sØ ]m piƒ! Bflm X Xpfpºp kcf]zmheniƒ! lrzbsø ]pfiw sim n p a[pckm\߃! _p nsb {]`m]qcnxam p sh n q p niƒ! XymK cmp\p icwmkxnbpss s]mcpƒ Adnbmambncp p. icwmkxn {]m]n msx tam an. aamimcsø apdn pitfbpw At mƒ \n߃ kzx{ \mbn. Fßs\ aamimcsø apdn pw? AXns\ `KhZv]mZßfn "" F mw AßbmWv Rm\ '' F coxnbn ka n pi. At mƒ \nßsf sr n srcp p `oa`mcøn \n p \n߃ ap amhpw se \hcm{xnbp hw AXns {]mcw`znhkw sk]v Xw_ 29\p {]mim n]xmi \nh Øth _m_ {]kvxm hn p. "{]im n\nebøn F m\mfpw D h\mƒ Xs. "\nxyieymww ] tømcww' Fs mcp ]gsamgnbp v. B \hcm{xnbp hthfbn _m_ Xs I Ω] Xn DZvLmS\w snbvxp. ""thzkwc Ww hnzz t]mjww, [ Ωÿm]\w'' F B ] Xnsb \n Nn pibpw snbvxp. Cu aq pw ]ckv]cm{inxßfmwv. [ ΩØns ASnÿm\amWv thzw hnzzm m D]IcW߃, a\pjycminbpss AkpJ ߃ p [ ΩamWv H aqeni. [ Ωÿm]\sa IrXyw \n ln phm Xm a\pjycq]w ssis m v AhXcn n p psh pw KoXbn `Khm {]kvxmhn ncn p p. A v B {]Jym]\w C v AXns {]h Ø\w. B AhXm cøns BKa\w \nanø ap mhp AXym cy ߃ Im m \mw I angn v PmKcqIcmbncn pi.! (Xp-S-cpw) (XpS-cpw) kmbnalna 8 G{]n, 2012

9 ~ G{]n, kmbnalna

10 Cw ojv k\mx\-km-cyn-bn \n pw hnh Ø\w tum. kp`-{zm-\m-b `Khm ]dbp p. Hcp \nanjhpw ]mgm msx sszhw temi\ bv mbn {]h Øn psim ncn p p. k NcmNcßfptSbpw \ne\nev]n\pw B[mcamIp Xv sszhw Xs {_lvaw F pw. apgph \nd p \nev p sszhøn\v Akm yambxv H pw Xs bn. \ΩpsS PohnXØn Hmtcm \nanjhpw sszhw \n bn p Xp am{xamwv kw`hn p Xv Hmtcm izmkhpw sszth sim mwv. k hym]nbmb kie I Ω߃ pw B[mcamb sszhsø a\ nem msx sszhw Dt m F v X n v \ncoizc Nn bn Nne Ignbp p. AhcpsS a\ n Hcn epw kt mjw D mip n. Hcn A p\ {ioirjvtwmsv tnmzn p. ""kzman, Aßv Ft mgpw Hmtcm {]hrøniƒ snbvxp sim ncn p Xv F n\mwv?'' {ioirjvw ]d p Rm Fs {]hrøniƒ kmbnalna 10 G{]n, 2012

11 \n Ønh m Cu temiw apgph\pw \n eamipw. Rm a\pjy\v Hcp amxri ImWn psimsp p hm\mwv Rm kzm kabhpw {]h Øn p Xv. Rm {]h Øn p tºmƒ a\pjycpw Fs A\pIcn pw. Cu {XntemIØv Rm Hcp {]hrønbpw sntø Xn. Cu {]hrønsim v F\n v kz amb H pw t\sphm\n Rm snøp sx mw Cu temi \ bv v th nbp Xv am{xamwv. Rm snøp Xv I \nßfpw Fs t mse {]h Øn pi. \n߃ sntø sx mw sszhw ZrjvSm ambn \n߃ v ImWn p simsp pibmwp. Cu kxyw icnbmb At\zjWØn IqSn am{xta a\ nem m km[n pibp p. ÿncamb hnizmkans n \n߃ F{X {ian mepw a\ nemipibn. Fs Hmtcm {]h Ønbnepw Hmtcm Dt±iap v. Hmtcm {]hrønbnepw [ ΩØns Hmtcm apjw ImWmw Fs k ev]an msx Cu temiøv H pw kw`hn p n. ]s Fs k ev]hpw [ Ωhpw \n߃ v a\ nemip n. sszhw AhXcn Xpw sszhøn\p th nb. a\pjy pw a p NcmNc ߃ pw th nbmwv. sszhøns {]Xn^e\amWv temiw. sszhw \n߃ p th n {]h Øn p Xp t]mse \nßfpss {]h Øn Ft mgmwv sszhøn\v kt mjicamip Xv? ]m]`oxn, sszh{]oxn, kwl\oxn AXmbXv ]m]`bw, sszhkvt\lw, kaqltømsp IS msv apxembh D t mƒ. BZyw Xs sszh{]oxn sszhønt\msp t{]aw D mis. CXp ]m]`oxnsb Hgnhm pw. kwl\oxnsb hf Øpw. sszh{]oxnbmwv a\pjypohnxøns s\spwxqwv. kaqltømsp \oxn, IS msv apxembhbpw hfsc {][m\amwv. kmaqlni {]Xn_ X \n߃ v k t]cv t\snøcpw. (XpScpw) ~ G{]n, kmbnalna

12 bq.-b. \µ-ip-am Nn -_- - q F ÿe-t cv hmbn-s -SpØp At m-gmtwm ØXv A\-kyqXw ]m p-sim- n-cn- p Rß-fpsS _ v Hcp Nmb IpSn- p-hm I\n- n-cp-s - n F v Fs at\m- KXw hmbn- -dn- -Xp-t]mse Xs ss{uh h n Hcp sndp ` -W-im-e-bpsS ap ]n \n Øn-. kmc-yn-bv p \µn-tbmss Hcp NqSp-Nmb IpSn- ptºmƒ Ign Hcm-gvN-bn Pohn-X-Øn-ep- mb kw`-h-hn-im-k-߃ Hcp Ne- n-{x-sa- -t]mse an n-a-d- p. Ipg- p-how Fs ]nxmhn-s\ Rm\pw a p- -hcpw tn v Xmßn-sb-SpØv D{XmSw Xncp- \mƒ Bip-]-{Xn-bn FØn- p-tºmƒ Hcp ikv{x-{in-b-sb- n Nn n- n-. s]s - m-bn-cp- p F mw Rm\pw AΩbpw ]n osv Cu temiøv X\n- m-bn-cn pw F v `nj-kz-c Xo Øp ]d- -t mƒ AΩ-tbm-sSm w F\n pw ZpxJ-a-S- m-\m-bn-. ]n osv D{XmSw Xncp- \mƒ Bip-]-{Xn-bmb ] w ]me-kns {]uun-sbm pw Fs sx pw km z-\n- n- n-. \µp-ht tnmzyw ]pd-in \n m-wv. Xncn p Xe-bm- p- - Xn-t\m-sSm w B hy n-tbbpw Xncn- -dn- p. Iymºkv cmjv{sob-øn hna kv timtf-pn CSXp] {]ÿm-\øn\v ÿnc hnp-b-øns ASn-Ød ]minb kjm-hv. Ah hcp- Xv ]p - ] Øn-bn \n mwv F p ti -p. s]s - pƒs m- m-\m-bn-. Ah XpS p. C se k okv Ah-km-\n- ]mz-\-a-kvimcw \evinb _m_ Ipsd-b-[nIw `kva-]m- - p-iƒ \evin. Ahn-Sp v c p ]S-ßfpw IqSp-X-embn \evin. Aº-c- v \n Ft msv ho ns\-xn hiw D Bip-]-{Xn-bn ]nt -Zn-hkw C ÿeøv Nph n v Hcp XSn-b \nev p-sa pw Abm-fpsS ]nxm-hn\v lrzvtcm-k-am-sw pw CXv \evinbn v _m_ A\p-{K-ln- p-sa pw ]d-b-w-sa pw Acp-fn-sN-bvXp. C{]-Imcw ]d Ah B ]m v Fs G n p awkfw kw`-hn p F p ]d- -dn-bn-t - -Xn- -t m. Fs ]nxm-hn\v Bbp v \o n-in- n. A pxw C\n-bmWv. A v cm{xn kn.-kn.bp hn\v AIØv AOs I n-en-\-cn-in `K-hm Bhn `-hn- p. am{xtam Ahn-sS-bncp v hn`qxn krjvsn v s\ n ]pc- p-ibpw snbvxp. A`-b-lkvX-tØmsS ""`b-s -SmsX Rm\p v' F -cp-fn-sn-bvxp. CXp Rm\-dn-bp- Xv 7 Zn\-߃ Xm n-bm-wv. A p-xs In nb h n v _mw q v bm{x-bm-bn. AhnsS \n pw CXm ChnsS hsc. t\cw t]mb-x-dn- n-, AXm Fs kmcyn tlm apg- p- p. Aam- -an-, ho pw bm{xbpss c mw ]Ip-Xn-bn-te v I S cmpy-øns ] - q-iƒ bm{x ]d- p, Xncn p Rm\pw, h n-h-c ]ms-ß-fpw, Irjn-tbm- Ky-a- mø \ne-ß-fpw, ]md- q- ß-fpw. sxep- m\ Fs hc-th- p. ]n o-sp Pohn-X-Øn Hcn- epw h mø AarX \ocp-dh ImWp-hm-\mWv Cu bm{x F v `mhn-b-dn-bm-ø-xn-\m Rm\-dn- n! e y-ÿm-\-søøn JymXnbpw A]-Jym-Xnbpw th pthm-f-ap ]p -] Øn-bpsS \my\pw C m-cy-ß-fn tami- m-c-\-. km m {io kxykmbn _m_! AsX GsXmcp km[-i-s bpw bm{x _m_-bn-eh-km-\n pw Xo. kmbnalna 12 G{]n, 2012

13 \o Iyq Fs \bn- Xv hn]pehpw hnim-e-hp-amb Ip h v lmfn-te- mwv BZyw Xs _m_ Rß-fp-sSb-Sp-tØ v hcmsx AI-tØ v Ib-dnt m-bn. `P\ Bcw-`n- p. kxy [ Ω im n t{]a kzcq-]m. {]im n \ne-bm, tzhm CXp ti -t mƒ Hcp Imcyw Rm\p-d- n- p. Z i\w ]n _-e-am- nsim v Rm a\- n {]Jym-]n- p. sszhw am\p-jy-cq-t]w'' ]ns Znh-k-amWv Rm kzmansb apjm-apjw ImWp- -Xv. Ahn-Sp v AXna-[p-c-ambn ]p n-cn- p-sim v sas \S p hcp- p. Rm hnim-cm-[o-\-\mbn-sim v ]d p "kzman Fs A s\ c n- -Xn\v \µn' hiy-a-t\m-lc-amb \n h-nn- m-\m-hmø Hcp `mhtømss `K-hm ]d- p. Ft msv \µn ]d-b-cpxv \ns A \pw AΩbpw Rm\mWv. 7 Zn\-cm-{X-߃, A\p-\n-anjw AXv `qx-]-c-x-{ -\m-bn, Rm ]p - ] Øn-bn PohnXw BtLm-jn- p. 7 mw Zn\w hn`q-xn-\evin ]mz-k-a-kvimcw A\p-h-Zn `K-hm ]d p \o ]nxmhn-t\msv ]d-bww Rm BZyw At±l-Øn\v \evinb hn`qxn Xs -bmwv Ct mgpw \evin-bxv F v, _m nsbms At±lw ]d-bpw. t]mbn-h-cp. F m amkhpw hcww \ns IpSpw_w C\n Ft -Xm-Wv. as- -bm{x A{X B\-µ-I-c-am-bncp- n-. Pn mk Fs a\- ns\ Iog- S- n-bn-cp- p. F m-bn-cn pw kzman ]d Xns s]mcpƒ. Xncn-sI-sb- Ønb DS Bip-]-{Xn-bn-te-t m-sn. A s\ I p Imcy-߃ ]d- p. {]kmzw \evin tnmzn- p te mwv C\n-bp bm{x. A snm n-ø kw`-h-i-y-bn-te v {io. _n. sh nw-kvs A sø a{ n alm- Ihn D q Fkv. ]c-ta-iz-c-ø-cpss hk- Xn-bn-te v Bsf hnsp- p. `K-hm {io kxy-km-bn-_m-_-bpss kµ i\w HutZym-Kn-I-ambn Adn-bn- p-hm\pw D q IpSpw-_-Øn \n pw Hcmƒ \n _- -ambpw hc-w-sa pw ]d-bp-hm-\pw. B pw iq{z-\mb kmbn-_m-_sb ImW-, Ah-km\w \dp v D q-cns ]p{x-\mb A \v howp, a{ nsb ]nw- p- Xv icn-b- -t m. t{]a-kw-koxw cnn k -a-x-k-ω- X-\mb {io\m-cm-b-w-kp-cp-hn-t\m-ssm w D -`- Ww Ign- ncp (Rm-b-dm-gvN-I-fn ) N -ºn-kzm-an-Iƒ v BXn-tY-bXzw hln- n-cp alm-i-hn-bpss ]p{x\v PmXn-Nn Xosc-bn- mbn-cp- p. (A-Xp-sIm v Xs bmwv Fs A \v am{xw kmbn-z i-\-øn-\p \dp v howxv F v Rm\n pw hnizkn- p- p). `K-hm Cd-ßp-hm XpS-ßp-I-bm-bn-cp- p. At m-gmwv tk n-\-cn-in B sndp- - m-cs\ I -Xv. txmfn ssibn- p-sim v `K-hm Abmsf AI-tØ v \bn- p. Hcp h Æa-t\m-l-c-amb ]Sw krjvsn kzman H w hn`q-xnbpw \evin. krjvsn hn`qxn A A X \nanøw ASp-Øp- mbn-cp snsn- - n-bn Dt]- n- p. Cu hn`qxnsb Ipdn- mwv kzman ]p -] Øn-bn Ft msv ]d- -Xv F v A hni- Zo-I-cn- p. F pw Ahn-iz-k-\o-bamw hn[w A p-x-߃ {]h Øn- p Cuiz-c-\mb `K-hm _m_ F{Xtbm h j-߃ v tijhpw C pw tej-i\v ]nsn-in- mø Hc- ym-b-am-wv. Ahn-SpsØ al-xz-߃ Gh pw A mxam-wv. Pbv kmbncmw ~ G{]n, kmbnalna

14 a{ n ap\o-dns DZvLm-S\ {]kw-k-øn \n v kmaq-ly-t a hip- ns\ Hcp ]pø Zn-i-bn-te v sim p-t]m-im kmbn-{kmaw - a{ n ap\o Atß-b w B\µw \ Ip Hcp aplp Øam-Wn-Xv. {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv tic-f-bpss A`n-ap-Jy-Øn hnhn-[-xcw ] - Xn-I-fmWv \S- n-em nsim n-cn- p- -Xv. GItZiw 41- -Hmfw ÿm]-\-߃ CXn-\-I-Øp- v. CXn F mw Xs klm-b-lkvxw Bh-iyap- -hsc ssi]n-sn- v, Cu {Kma-Øn sim ph v Ah v Hcp ]pxnb Poh simsp- p- p F p- Xv Xs -. Cu {Kmaw kzbw ]cym- ]vx-am-wv. ChnsS Bh-iy-ap- -sx mw ChnsS Xs DXv]m-Zn- n- p- p. F m-hcpw kt mj-øn-em-wv. F m-h pw B\µw e`y-am-ip- p. kxy-øn {io B\-µ-Ip-am-dns\ ImWptºmƒ Xs At±-l-Øns t]cv tbmpn- p- -Xp-t]mse \ΩpsS a\- nepw Hcp B\µw D m-ip- p. AXp-X-s -bmwv Cu {Kma-Ønse Hmtcm hy n-bp-ssbpw apjøv {]Xn-^-en- p- -Xv. \n߃ ]q W kwxr-]vx-cm-wv. IÆq-cn \n v Chn-sS-sbØn Hcp Zpc- -Øn \n v kmbn- {Km-a-Øn FØn-b-t mƒ Hcp ]pxp-po-h e`yam-bxpw AXpw kwko-x-tem-iøv IS v Ib-dm- \p Hcp Ah-kcambXpw Hcp \ntbm-k-am-wv. Aßs\ Hcp Zpc w kw`hn- n- m-bn-cp-s - n Nne-t mƒ as mcp Zni-bn Bbn-cn pw Fs B {]nb ktlm-z-c (]q Æ-N-{µ ) k -cn- o-sp-i. ]t \ntbmkw Hcp kwkox \mhp- I, \ coxn-bn PohnXw \bn- m-\p am Zo]-ambn kmbn-{km-aw amdp-i F p- -sxm-s bmwv B ktlm-z-cs Poh-X-Ønse \ntbm- Kw. AXp km[y-am-bn-cn- p- p. Hcp henb Zpc- sø Hcp henb ]pwy-am n am nb kmbn- {Km-a-Øns ap n inc v Ip\n- p p. kmaqly-t a hip v hn`m-h\w snøp- -Xn-t\- mƒ F{Xtbm kmaq-ly-\ {io B\-µ-Ip-am-dns t\xrøn kmbn-{kmaw snøp- p. CXv Hcp a{ n F \ne v F\n v A`n-am\w \ Ip- kmbnalna 14 G{]n, 2012

15 p. CXn \n v ]expw Rm I v ]Tn-t - -Xp v Xo -bmbpw C\n-bp Znh-k-߃ Cu ]mh-s - -h p-th n sim p Ip n-iƒ, AwK-ssh-Ieyw kw`-hn- -h, am\-kni hf {]m]n- m-ø-h, Ch s ms th n kmaq-ly-t a hip- ns\ Hcp ]pø Zn-i-bn-te v sim p-t]m-im kmbn- {Km-a-hp-ambn ssitim Øv ip n-tbm-sq-iqsn {]h Øn- m Rm\p- m-ip-sa v {]Xn snøp- p. GI-tZiw 15 h jw sim v 60 kup\y ] -Xn-Iƒ ]q Øn-bm- nb {io kxykmbn Hm ^-t\pv {SÃv ti-c-fsb Rm Bflm -ambn A`n-\-µn- p- p. AtXm-sSm w \nß-fpss F m ] -Xn-Iƒ pw k m-dns `mkøv \n v Fs - nepw snøm I-gn-bp-sa- n AXn\v Rm k - -am-wv. k m-dn\v \nß-fp-ambn tn v snøm km[n- p Imcy߃ v \nßfpw k - -cm-bn-cn pw F hnizmk-øn Cu ]cn-]msn DZvLm-S\w snøp p. Zp:Jn- m hnk-ω-xn- pi F -XmWv Pohn-X-Øns køv si. B\-µ-h n AΩ ZpxJn- m hnk-ω-xn- pi Cu H-scm Imcyw Pohn-X-Øn IS- p-h-cn-i-bm-sw- n kz -Øn-emIpw Pohn-Xw. \ΩpsS Pohn-X-Øn G hpw henb {]iv\w a\- n-ep ZpxJ-Nn- -Iƒ ambvnp-i-f-bm ] m-ø-xm-wv. \ΩpsS D n InS- p- -hsb FSp-Øp-sh v Hcp Ipc-ßs\ t]mse tx p tx p {hw-am- p-i-bmwv (DZm: t {X-Ip-c-ßv) PohnXw kt mj-amwv ] n-iƒ hnx-bv p- n-, simøp- n-. ] n-s C mø PohnXw Pohn-X-a-. \Ω-sf- mƒ kmº-øn-i-`- {ZX Ipd- -h v IqSn D kº-ømwv \ap v In n-bn- p- -Xv. F v Icp-X-Ww. \tωm-ssm w `mkyw C m-ø-h-sc-iqsn kvt\ln- -Ww. CS-bv nss H - n-cp v a\- n-t\msv tnmzn- Ww kt m-j-{]-z-amtwm F v ix-im-e-kva-c-w-i-fn ZpxJn- m-dpt m? ]mãv Cukv ]mãv F mwv _m_ ]d- n- p- -Xv. Ft m-sg mw \ns a\ v Xf-cp-t m, At mƒ {]iv\-ßsf IØn- p-i-f-bww (Hcp IS-em- n ZpxJ-kvar- Xn-Iƒ FgpXn Iodn-I-f-b-Ww). {]iv\- ßsf a\- n \n v XqØp-I-f-b-Ww. CXv \ΩpsS PohnX ZpxJ-ßsf Ipd- p p. PohnXw apt m- p-t]m-ip-tºmƒ {]iv\-߃ D m-ipw. AXv Pohn-X- Øns Hcp `mk-am-sw v Icp-X-Ww. a\- ns\ t]mkn- ohv Bbn ImW-Ww. X\- Xmb s\k- o-hn n sim p hc-cp-xv. \Ωƒ Cuiz-cs ]p{xn-bm-sw- n t]snt - -Xn-. GXv ZpxJ-Ønepw `K-hm \ap v Xmßm-bn-cn- pw. Cuiz-cs\ ]q Æ-ambn hniz-kn- -Ww. F mw ka -W-_p- n-tbmss Ign- m F n\p ZpxJn- -Ww. ~ G{]n, kmbnalna

16 bq.-b. \µ-ip-am At mtg pw Ip ns\ Ipgn paqsm I mimcn kna v Xdbp m nbncn pibmwv. Hcp Nm n sbbpw sh v ImØncn v XpSßnbn v 40 awn qdpifmbn. dmhp h t mƒ AcnIn hnfn p ]d p ""Ip ns\ Ipgn paqsm ImØncn pibmwnh. Rm Aßv hcpw hsc snøcpsx v ]d v ImØp kq n XmWv. Ip ns\ adhv snøp Xv Im ßmt p sim p t]mbn mhmw F p ]dbww. Ip ns\ Ipgn paqsm Aßv kωxn m F\n pw Hcp Ipgn DS IptØ nhcpw. dmw taml dmhp DS t]mbn Hcp SmIvkn Im G msv snbvxp. ]pe s BdpaWn v Im Xncn p aq mw XobXn {]khn amwk]nfihpambn A mwxobxn ]pe s BdpaWn mwv bm{x Xncn p Xv. Hcp kqsvsibvkn `{Zambn AS p]q n \mev]sø p aw q Ign n pw Nm]n bv v Zp K w han p p mbncp n. A p cm{xn _mw qcnseøn. Bdmw XobXn cmhnse HºXcaWn mwv ]p ] ØnbnseØp Xv BZyambmWv cm[mdmhp ]p ] Ønbn sn p Xv. AhnSpsØ Nn h ßsfms ]d p ti n p XmWv. ]Xns\m p awn v `P\bp v. aitfmspw A t\mspw t]mbn Ipfn phcm ]d p. Ccp]Xp ss]k hoxw simspøv NpSpsh w hmßn. Ah Ipfn p. AXn\nsS aitfmsv I i\ambn \n t±in p. Bcp tnmzn mepw kqsvsibvkn F msw v ]dbcpxv'' Ahsc `P\ b p. Ah Hcp amhn Nph nencp v F mwv ]dbpisb pw FhnsSbmWv At\zjn pisb pw F mwp snøpisb pw bmsxmcp cq]hpan. {]im n \nebønse ]cn]mh\amb A co Øn Hcp kv{xo Nm]n sbbpw s] nbnem n h ncn p psh dn m ` mcpss kmbnalna 16 G{]n, 2012 {]XnIcWsa m bncn psa v hy a. Ip ns\ Bcp sim p hcm ]d p F p tnmzn m Xm ti ktµiw ]dbmw. ]s AXvBcp hnizkn pw? Icbm t]mepw IgnbmØ Ahÿ. F v s N ø W s a v \n ban mø AhnsS \n pw HmSnt]mIW sa pw Xe amhn ASn p XI Wsa pw txm n. BtcmsS nepw k Sw Adnbn m ] nsb n `Khm\ msx a mcp v Xs a\ dnbphm. Aßns\ Nn n bpss\ I apºn Nph A n. B kabsø hnimc sas v ]d dnbn m hø... Hm `Khm... tkmi WØv ti AtX kzcw ho pw AtX hmkvzøw Bh Øn p p. ""Rm Xcmw Poh.'' hm piƒ v h Wn m IgnbmØ \nanjw kωm\n v `Khm apt m p \oßn. `Khm `P\lmfnte v h hgn BZyw amhn Nph nte mwv h Xv. \S p\oßp Xn\nSbn `Khm ]d p. "ko{i mbn sh nsv' Hcp A tnmz\ bmset mww Xnc n. ""` Ømhnt\mSv ]dbmtam kzman'' AhcpsSe am\ koimhÿdnbmhp

17 kzman kt mjw ] phbv m kωxw \ In. ` Ømhpw aifpw `P\ Ign ph t mƒ `Khm AcnIn h Xpw BdpaWn v ImWm ]d Xpsams Adnbn p. ` Ømhnt\mSv ]d p \ap v eup hmßww. `Kh k n[m\øn sn pibt. Aßs\ N \S p Ign t mtg pw AXm Hcp hmf nb hcp p Abmƒ Adnbn p. dmhphnt\msv skbn n\v ]pdøv t]mi cpsx pw eup hmßcpsx pw kzman ]d p. FhnsS F v ]d mepw snbvxmepw Adnbp k thizc\msw v Hcn IqSn t_m ys SpØp Xmbncp p. AhcpsS a[pc]elmcw hmßm\p Xocpam\sØ \nckn. At ap m awnbmbn AXm hmf nb [rxns v hcp p."" kzman ]d p, kqsvtibvkv Xcm ' Imekzcq]\mb `Khm IrXykabØv Xs Ab ncn pibmwv ZqXs\. cm[mdmhphpw aiƒ ssiepbpw ]ndti sn p. kzman kmbnkox F B\ q n v ap `mkømbn \n p p. Iøn Hcp ]qamebp v. IkvXqcn Ah Ifpw D v. kqsvtikv B\ p nbpss AcnIn sh p. ap n \S p Xv hy ambn B\ p nbpss ]ndin \n p cm[mdmhphn\v ImWm Ign ncp n. B\ p nbpss Xpºnss bn Pew \nd ncn p Ipsd X ߃ ap nep v. s]s v kqsvsibvkv Xpd m hf nb v kzman \n t±iw simsp p p. `{Zambn AS p]q nb s] nbmwv. hf nb s] n A\mbmkw Xpd p. `Khm ap n \n pw Acnsbdn p. kmbnkox Pem`ntjIw \SØn. {]im n\nebønemsi {]Iº\w sim n p hn[w Hcp tcmz\w. K `mibøn \n pw ]pdøv hogptºmgsø Ip ns Ic n B pw H pw a\ nembn. `Khm Hcp X w \ndsb a[pc ]elmchpw ]gßfpw Ah v \ In. as mcp X Øn Ip n v Bhiyamb ]m Ip n, t n^puv, DSp v, ]uu, tkm v F nßs\ F mw. F n v `Khm \n t±in p; t]mbn DSp p amdnhcm. cm[mdmhp am m HcpSp pw sim pt]mbncp n. `Khms AΩbpsS apdnbnte mwv Ahsc sim pt]mbxv. `Khms ktlmzcnbpw IqsSbp v. AΩbpsS apdnbnse Ipfnapdnbn NqSpsh hpw Ipfnbv m\p kuicyhpw IpfnIgn psp m ktlmzcnbpss hi kmcnbpw Pm pw a pw. Aßns\ `Khm cm[mdmhphn\v ais\ Xncn p simspøp. Cu `Kh ImcpWyw Fßns\ hnizoicn m\mhpw B nxv hnizkn m\mhpw Pbv kmbncmw ~ G{]n, kmbnalna

18 kmbn-{km-a-øn `K-hm {io kxy-kmbn _m_-bpss H mw almkam[n hm jniw 2011 G{]n 24- mw XobXn kam-[n-bmb `Khm {io kxy-kmbn _m_-bpss H mw alm-k-am[n hm jniw kmbn-{km-a-øn kap-nn-x-ambn BN-cn- p p. CXns `mkambn G{]n 16 apx 24 hsc 11 Znhkw \o p-\n p -]-cn-]m-sn-iƒ kwl-sn- n- p p. 9 Znhkw \o p \n p {io kxy-km-bn-_m-_-bpss H mwalm-k-am[n AN-c-W-Øns DZvLm-S\w G{]n 16 \v sship-t cw 6 awn v si. apc-fo-[-c Fw.-F.F kmbn-{km-a-øn \n -ln- p- p. kam-[n-zn\ NS-ßns DZvLm-S\w _lp. ticf apjy-a{ n {io. DΩ Nm n G{]n 24- mw XobXn D v 12 awn v kmbn-{km-a-øn \n -ln- p- p. {]kvxpx NS-ßn _lp. tzhkzw, BtcmKy hip v a{ n {io. hn.-f-kv. inh-ip-am A y- -X-h-ln- p- -Xm-Wv. Ign ]Øv h jambn XpS -bmbn \S-Øn-h-cp IpSpw-_-ßfnse hnzym n-iƒ p t\m p-_p v hnx-cw ] -Xn-bpsS DZvLmS\w _lp. FIvssk-kv, Xpd-apJ hip v a{ n {io. si. _m_p \n -ln- p- p. {]kvxpx NS-ßn apzm- ] m-b-ønse 10,000 IpSpw-_-߃ p Huj-[-kky hnx-c-w-øns DZvLm-S\w _lp. Irjn, ark-kw-c- W hip v a{ n. {io. si.-]n. taml-\ \n -ln- p- p. 15 h jw sim v tic-f-øn\v 60 ] -Xn- Iƒ ka n {]ÿm-\-amwv {io kxykmbn Hm ^-t\pv {SÃv tic-f. CXns {]h Ø\w `mc-x-øn\v Xs amxr-i-bmsw v al-øp- ƒ ]d-bp- p. `K-hm _m_bpss {]h Ø-\-ß-sf mw amxr-i-bm n {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv ticf \S-Øp kup\y tkh\ {]h Ø-\-߃ C v C ybv v F temi-øn-\p-xs amxr-i-bm-wv. 15 h jw ]q Øn-bm- nb {SÃns k - -tk-h-\-{]- h Ø-\-߃ v Rß-tfm-sSm w txmtfm- Sp-tXmƒ tn v {]h Øn kpa-\- p- Iƒ v \µn- A-dn-bn- p- -txm-ssm w kmbn- {Km-a-Øn \S- p `K-hms H mw almk-am[n hm jni NS-ßp-I-fn ] v tncm IpSpw_k-ta-Xw kplr-øp- -tfm-ssm w kmbn-{km-a-øn-te v Wn- p- p. kmbnalna 18 G{]n, 2012

19 tã v tim ^d kv {io kxykmbn Hm ^t\pv {SÃv ticfbpss H maxv tã v tim ^d kv kmbn{kmaøn am v 17, 18 XobXnIfn \SØpIbp mbn. Xmsg ]dbp Pn Ifn \n pw {SÃns {]Xn\n[nIfpw, `mchmlnifpw ]s SpØp. Zp_mbn \n pw FØnb Zp_mbv tim Unt\ {ioa-xn. Zo], Cu kwÿm\ ktωf\sø Hcp A tziob ktωf\am n am n. Imk timsv Pn bn Im ßmSv bqwn v `mchmln AUz. {io a[pkqz\, hb\msv Pn bn \n pw {io. kzmanzmkv, {io. Achnµ, {io iymw F nhcpw, ae pdw Pn bnse at cnbn \n pw {io. KuXa, AUz. cm[mirjvw \mb, {io. A_vZp XpSßn ]Xns\m pt]cpw, ]me msv Pn bn \n pw {io. N{µ-ti-J, {ioaxn. e van, FdWmIpfØp \n pw {io. iin[c \m-b, {ioaxn. ko\a{^, ]Ø\wXn Pn bn ASq \n pw {io. tkma, Be pg Pn bntebpw ]Ø\wXn Pn bntebpw Ubmenkn v sk dns\ {]Xn\n[oIcn v {io. kxoi, tn Øe \n pw {io. tat\m, sim Øp\n pw {io \mcmbwkzman, {io. si.kn. chn, {io. {]k- -Ip-am XpSßn 21 Hmfw {]Xn\n[nIfpw tim bw Pn bn \n pw {io. {]tamzv, {io. Fw.F.hn. ]Wn F o {]Xn\n[nIfpw AXmXp Pn bn \S p {]h Ø\ßfpsS dnt m piƒ AhXcn n p. 15 h jøn\papºmbn kmbn\ntix F t]cn XpSßnb Cu kz]v\] Xnbn 60 Hmfw ÿm]\߃ C p \S phcps pw "Cu ] Xn Xm\pw Kh sa pw I p]tn m\ps pw a{ n Fw.sI. ap\o kmbn{kmaøn h v ]d Imcyw s]mxp-ktω-f-\-th-zn-bn kzmkx {]kw-k-øn FIvkn- Iyq- ohv Ub-d-IvS {io. si.-f. B\-µ-Ip-am kvacn- p-i-bp- m-bn. {SÃns BZy-Imew apx D `mc-hm-ln-i-tfbpw Ub-d-IvS t_m Uv saº am-tcbpw At±lw kz- n\v ]cn-n-b-s -Sp- Øn. XpS v tum. kp`-{zm-\m-b BIvSnwKv snb t]-gvk kwkm-cn- -Xn `K-hms ImcpWyw hnizmkw Iq n-s m- p-h-cn-i-bmsw pw `K-hm _m_-bpss A\p-{Klw F m- {]-h Ø-\-߃ pw i n-]-i p Xcp- ps pw ]d-bp-i-bp- m-bn. Gs -SpØ {]h Ø- \-ß-sf- mƒ IqSp-X C\nbpw snøm-\p-s pw AXn\v `K-hms A\p-{Klw D m-i-s -sb pw ~ G{]n, kmbnalna

20 Biw-kn- p apx {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv tic-f-bp-ambn _ -s v {]h Øn- p-h-cn- I-bm-sW pw {SÃn ]pxnb t{]mp-ivsp-iƒ \S- n h-cp- Xv `K-hm _m_-bpss A\p-{Klw sim p-x-s -bm-sw pw 10 h jw Ign-bp-tºmƒ {SÃns hf Ct mƒ ]d-bm Ign-bn-s pw sshkv snb am {io. tkm]-ip-am-c \mb ]d- p. a[p Hma- q F -dn-b-s -Sp Im q- WnÃv IqSn-bmb {SÃv Ub-d-IvS t_m Uv AwKw tum. a[p-kq-z-\ ]n {SÃns {]h Ø\w hfsc D -X-bn-te v hcp-sa pw h ] -Xn-Iƒ Gs -Sp- p-tºmƒ s\k- ohv Bbn ImWp- -h v Cu {]h Øn-Iƒ Gs -Sp- p- Xv h m-sw v txm p-sa- nepw Imew Ign-bp-tºmƒ Ah-cpsS \ne-]msv sx m-bn-t m-sb v sxfn-bp-sa pw ]d- p. Ub-d-IvS t_m Uv saº-dmb {io. Fkv. \mcm-b-w kv]ncn- z Aw_m-kn-U BsW v FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS A`n-{]m-b-s - p. t_m Uv saº F \ne-bn Adn-b-s -Sp-sa- nepw ap P -ß-fn-ep kpirxw sim p-hcp `mky-amwv Cu Ub-d-IvS t_m Uv AwK-am- Im Ign- Xv. AXv ]pwy-ambn ImWp- psh pw {SÃns k D -X-bn-te pw X m Ign-bp {]h Ø-\-hp-ambn apt m v t]mhp-i- Xs snøpw F v {io \mcm- -b-w ]d-bp-i-bp- m-bn. kp{]-kn kn\n-am-xmcw {ioa-xn Bd- pf s]m -Ω-bmWv sim w kmbn-\n-ti-x DZvLm- S\w snbvx-sx pw Poh-Im-cpWy {]h Øn-bnte v IS- p-h- Xv Hcp `mky-ambn ImWp- psh pw At±lw ]d-bp-i-bp- m-bn. Ign \mev h j-øn-\p- n sim w \h-po-h\w kup\y Ubm-en-kn v ti{µ-øn 3,000 Ubm-en-kn v \S- Øn-I-gn-s pw CXv hn]p-eo-i-cn- -W-sa pw CsXm pw _m v Unt m-kn v D m-bn v snbvx-xs pw `K-hms Icp-W-sIm v \S- p-t]m-ip- - Xm-sW pw kvacn- p. Cu {]h Ø-\-߃s mw th \n t±iw \evin-bxv FIvkn-Iyq- ohv Ub-d- IvS {io. si.-f. B\-µ-Ip-am BsW pw At±lw A`n-{]m-b-s - p. s{]m^. iin-ip-am (]me- msv Pn ) Nn q {SÃpambn XpS w apx v Xs kl-i-cn v hcp- p-f pw `K-hm Ct mgpw IqsS-bp-s pw a\- mwv G hpw henb kº-sø pw A\m-Y-cpsS FÆw \mƒ p-\mƒ IqSn-h-cn-I-bm-sW pw hm Iyw \c-i-am-ip Ah-ÿ-bp- m-h-cpsx pw, 1980 apx {io B\-µ-Ip-amdns\ Adn-bpam-bn-cp- p-sh pw At±lw Hcp "timkvaniv hn ' D Bfm-sW pw At±-l-hp-am-bp _ -amwv CXn {]h Øn- m hgn-sh- -sx pw ]d-bp-ibp- m-bn. {io. Fkv. si.-\m-b _n.-kn.-knsf bpss sk{i- -dn-bm-bn-cp-s pw Ct mƒ \qdmw sk zdn XnI k n sx p Hm -WnwKv _m vkvam F \ne-bn Hcp A p-x-{]-xn-`mk-am-sw pw AXp-t]m-se-Xs {io. B\-µ-Ipam-dn-t\bpw Hcp A p-x-{]-xn-`m-k-am-bn- mwv Xm ImWp- -sx- pw ]d p. temi-ønse ani Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø\w Xs -bmwv B\-µ-Ipam snbvxp-h-cp- -Xv Cu {]ÿm-\-hpambn _ - s v {]h Øn- p- -h-sc mw {]iwk A ln- p- p-sh pw CXp-ambn IqSp-X _ -s v {]h Øn- p-hm Bflm -ambn B{K-ln- p- p-sh pw A`n-{]m-b-s - p. kp\n Khm-kvI Hm -WnwKv _m vkvam Bbn XpS w Ipdn Cu {]ÿm\w hf v ] -en- p- -Xn A`n-am-\n- p- p-sh pw At±lw ]d- p. tum. si.-f-kv.-f-kv. \mb (Inwkv Bip- ]-{Xn) kmbn-{km-a-øn Hcp Bip-]{Xn Bcw-`n- Xv Hcp Hme-s - n-s-øn Bbn-cp- p-sh pw Ct mƒ CXn\v 250 timsn cq] apx aps- n 25 G `qan k m-dn \n v e`y-am n Bip-]{Xn Bcw-`n- p- -Xn\v \S-]Sn Btem-Nn- p-h-cn-i-bmsw pw ]d- p Ct mƒ Hcp ]n.-f- v. kn \nehm-c-øn- ChnsS {]h Øn- p Bip-]-{Xn-bn tlmantbm o\n- v, kup\y acp v hnx-c-ww, Im Un-tbm-fPn Iymºv, Cu.-kn.-Pn, Ft m, c - ]-cn-tim-[\ F n-h-iƒ aps w IqSmsX \S-Ømdp-s pw tkmipew saun- timtfpv Bip- ]-{Xn-bnse tum. cma \m-b-cpss tkh-\hpw e`n- n-cp- p-sh pw ]d- p. imkvx-aw-kew N{µ-ti-J-c \m-b (dn-. Un.-ssh.-F-kv.-]n) Ign 12 h jw sim v `mcy {ioa-xn. N{µn-I-bp-samØv kxy-kmbn k okv sk \S-Øn-h- -cn-i-bm-sw pw GXv Pn bn s -h BsW- nepw Ah v Xma-k-ku- kmbnalna 20 G{]n, 2012

21 apjy-a{ n {io DΩ Nm- n-bpss hk-xn-bn kmbn-{kmaw Ip n-iƒ {InkvXp-akvItcmƒ \S-Øn-b-t mƒ Icyw, ` Ww Ch ho n Xs Xc-s -SpØn Ah v kup\y \nb-a-k-lm-bhpw k okv N ߃ kw_- n k m Hm^o-kp-I-fnse Imcy߃ icn-bm nsimsp- p-ibpw snøp- p-sh pw BZy-Imew apx Xs Hcp jn ±n-kmbn ` - \mwv Xm\pw IpSpw-_-hp-sa pw XpS- w-ap-x Xs km[p- -fpss NnIn- m-sn-e-hp-iƒ mbn {]Xn-am-kw 500 cq]m-h v {SÃn AS- mdps pw a v kw`m-h-\-iƒ v ]pd-sa-bm-wn-sx pw ]d- p. {ioa-xn. Zo] (bp.-f.-c) kxy-kmbn Hm ^t\pv {SÃv FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS {io. B\-µ- Ip-am kmdns\ ]cn-n-b-s -Sp-hm Ign- Xv Xs Pohn-X-Øn hen-sbmcp am w Xs -bp- m- nsb pw AXn\v F{X \µn]d- mepw axn-bm-in- m-sb pw A`n-{]m-b-s - p. kmdn-eqss kzman-tb BtWm AtXm kzman-bn-eqss kmdn-s\-bmtwm Adn- Xv F v hnkva-bn- -bm-wv. "apt m v t]mbvt m Zo] ]nd-in Rß-fp v' F Dd hm p-iƒ Hcp sszh-hmiyw t]mse C pw Xs apt m v \bn- p- p. Kƒ^v cmpy-ß-fn hnhn[ kap-zm-b- m-cpss hosp-i-fn \n pw tij-cn- p hkv{x-߃ kmbn-{km-a-øn FØn- p- -Xn\v IqSp-X klm-bn- p- Xv Hcp ]m n-ÿm Imcnbm-Wv. {SÃns {]h Ø-\-ßfn Hcp kpo-h-]- m-fn-bmbn XpS-cp-sa pw CXv henb Hcp ]pwy {]h Øn-bm-sW pw Zn] ]d- p. {io.-]n.un ]n 12 h j-ambn {SÃp-ambn _ -s v {]h Øn- p- p-sh v Ct mƒ {SÃv t_m Uv AwK-amb {io. ]n.-un. ]n Adn-bn- p. {io. AUz. ap -Ød hnp-b-ip-am : kz w IpSpw-_-kzØv ]Wbw h v {]ÿm\w Bcw-`n B\-µ-Ip-am-dn-s bpw Npcp w kwlm-s-i-cp-ssbpw Bfl-_ew A\ym-Zr-iy-am-Wv. `K-hm _m_ B\- µ-ip-am-dn IpSn-sIm- p- p. ImcWw B pw Xs Ign-bmØ Hcp {]Xn-`m-k-amWv kmbn-{km-a- Øn Zn\w-{]Xn \S- p-h-cp- -Xv. A p-x-a- msx AhnsS kw`-hn- p- -sx-s v ]d-bm hø. AXv a m pw Ign-bp-I-bp-an At mƒ Hcp Imcyw Xo -bmwv `Khm B\-µ-Ip-am-dn IpSnsIm- p- p. kwi-bw-th-. Xncp-h-\- -]pcw \Kc-k-`-bp-ambn HØp-tN v Xncp-h-\- -]p-csø bmni tamnnx \K-c-am- p- -Xn-\mbn {io kxykmbn Hm ^-t\pv {SÃp-ambn kl-i-cn v \S- n-em- n-h-cp "km m-xvimcw' F ] -Xn-bp-ambn _ -s - mwv {][m\ {]h Ø-\w. {ioaxn Zo]-bpsS {]h Ø-\-ß-fpsS AwKo-Im-c-ambn BIvSnwKv snb t]-gvk tum. kp`-{zm-\m-b {ioaxn Zo]sb s]m ms AWn-bn- p NS-ßn sshkv snb am {io. tkm]-ipam-c \m-b FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS {io. B\- µ-ip-am F n-hcpw k n-ln-x-cm-bn-cp- p. s{]m^. hn.-f-kv. \mb : {SÃv t_m Uv saº-dm-bn-cp At±lw Hcp ÿncw ]p -] Øn kµ i-i-\m-sw v {SÃn\v kzbw ]cn-n-b-s -Sp- Øn. {io. {ioim v ]n. IrjvW : tkm^v v shb F n-\o-b-dmbn tpmen snøp- p. Ign 12 h j-ambn kmbn {SÃp-ambn _ -s v {]h Øn- p- p. {SÃv t_m Uv saº-dm-wv. XpS v {SÃns imkvx-aw-kew slõm- ^n-kn {]h Øn- p P\-d amt\-p {io. Fw. txma-kv, amt\-p {io. atl-jvip-am, ^n\m kv amt\-p {io. B.-F-kv. lcn, {io. iymw Ipam. kn.-b, Hm^okv ]n.-b.-h. {io kptcjv Ipam F n-hsc ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øh v {io. B\-µ-Ip-am ]cn-n-b-s -Sp-Øn. Pn -I-fn \n p dnt m p-iƒ 1. Imk timuv {io. AUz. a[p-kq-z-\ (Im-k tim-uv)- Imk timuv Pn -bnse kmbn-\n-ti-x A\m- Y-e-b-Øns Npa-Xe Xs -bmwv Gev]n- n- p- Xv ChnsS s] Ip- n-iƒ am{x-amwv Xma-kn- p- -sx- pw, F m-hcpw hnzym n-i-fm-sw pw \ne-hn Hc-Ωbpw Hcp hm U\pw IqSn-bp-s pw Ch-cn Hcp s] Ip n A{Kn-Iƒ -d Untπma hnzym n-bm-sw pw {io cho-{µ \m-b kmdns Bflm -k-l-i-cww Ft mgpw e`n- p- p-s pw \h-po-h\w kup\y Ubm-enkn v ti{µ-øns Npa-Xe {io cho-{µ amjn- \m-sw pw ]d- p. 2. IÆq IÆq Pn -bnse {]h Ø-\-ß-sf- p-dn- p ]cm-a i-øn F v h jw apºv sxcp-hn \n v FSpØv hf Ønb Ip n-isf H w InSØn hf Ønb {ioaxn. eoem-hxn kpip-am-c F ~ G{]n, kmbnalna

22 AΩ-sb- p-dn v Ub-d-IvS hfsc hnim-c-]-c-ambmwv kvacn- -Xv. acn p -Xn\v apºv si n-s-øns {]amww {SÃn\v dpn-kv snbvxp h n-cp- Xv Icp- X-ens kvacw DW Øn. 3. hb-\msv {ioa-xn IhnX: BZn-hm-kn-Iƒ Xma-kn- p taj-e-bmwv hb-\m-sv. Ah-cpsS IjvS-X-Isf- p-dn v \ap-s - m-h pw Adnbmw tkh-\-ta- J-e-.bn {]h Øn- m ] nb ÿew {]h Ø\w aµo-`-hn p. dh\yq hip- nse Xs HutZym-KnI Xnc- p-iƒ Xs -bm-bn-cp p Imc-Ww. Ct mƒ aq p-\mep kpoh {]h Ø-I-cp- v. G{]n amk-tømss kup\y Ubm-en-kn v sk Bcw-`n- m\mip-sa v Icp-Xp- p. 4. ae- pdw {io KuX-a (a-t -cn) \h-po-h\w Ubm-en-kn v ti{µ-øns Npa-Xe Xs -bmwv Gev]n- n-cn- p- -sx pw hfsc h j-߃ v apºv {io B\-µ-Ip-am kmdns\ ]cn-n-b-s - -Xm-sW pw B ]cn-nbw Cu {]h Ø-\-߃ v {]tnm-z-\- ambn F pw ]d p GsXm-cmfpw kxv {]h Øn- Iƒ snøp- -hcm-sw- n, kxv Nn -Iƒ D -hcm-sw- n, Ah CuIq -Øn Dƒs -Spw F pw AØ-c- m v am{xta CXn h p tncm Ignbp-I-bp- p-sh pw At±lw ]d- p. IqSmsX \h-po-h\w kup\y Ubm-en-kn v ti{µw at cn {]im n tlmkv]n- -en \S-Øp- -p 5. ]me- msv {io B. N{µ-ti-J-c ]me- msv Pn bn \h-po-h\w Ubm-en-kn v Btem-N-\m-tbmKw kwl-sn- n- p- -Xn\v ÿesø hym]mcn {io. hnt\mzv Hcp Hm^okv apdn hn p-x- p. AXm-bn-cp p XpS- w. kup\y Ubm-en-kn- n\v th n-bp XpS p At\z-j-W-Øn 48 hr -tcm-kn-ifpss At] e`n- p. Ah t{kuv snbvxp. XpS v Pn mbip-]{xn kq{] v tum. Ac-hn-µ Dƒs -Sp Sn sk DZvLm-S\w snbvxp. 600 Ubm-en-kn- p-iƒ Ign- p. {io. AUz. apc-pi-zm-kv, {io. B. N{µ-ti-J, {io. chn, {ioa-xn. e van XpS-ßn-b-h CXp-ambn _ -s v {]h Øn- p-h-cp- p. 6. Xriq {io Xriq taml-\ ]mºmsn hnt -Pn Xncp-hn- zmae kmbn-tkhm kz-\n \n pw XpS w A sø ImeØv kmbn `P-\-I-fn t]mepw ]s -Sp-Øp- k - X {]I-Sn- n- m-ø-hcpss C-S-bn \n pw 25 Ip n-iƒ v X_e mkv \S-Øp p. IqSmsX kup\y tlmantbm o\n- v, saun- Iymºv F nh \S-Øn-h-cp- p. {io. apip-µ timun-t\- Bbn Npa-X-e-h-ln- p p 7. Be- pg {io. kxo-i - ]Ø\wXn Pn -bn ] fw anj Bip-]-{Xn-bn kup\y Ubm-enkn-kp-ambn _ -s v {]h Øn- p- p. Ip -\m- SmWv hoss pw Xe-h-Sn-bnse kmbn-\n-ti-xs Nm v X\n- m-bn-cp-s pw 1985 apx lcn- msv kanxnbpss {]h Ø-\-am-bn-cp-s pw 2003 Ubm-en-knkv bqwn v XpS-ßn-sb pw ]d- p. 8. Fd-Wm-Ipfw {io. iin[c \mb : 1998 sabv 30\v kmbn-\n-ti-x {]h Ø\w XpS-ßn-sb pw Ct mƒ Fd-Wm-Ip-fØpw \h-po-h\w sk Ds pw KuXw Bip-]-{Xn, jd^v Bip-]-{Xn, e van Bip-]{Xn XpSßn 3 ÿm]-\-ß-fn Ubmen-kn v D -Xmbpw ]d- p. tpmbn v sk{i- -dnbmb iinsb sk{i- -dn-bmbn \nb-an- p-sim- p {]Jym-]\w FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS Adn-bn- p. {ioa-xn. ko\øv A{^bpw {]h Ø-\-߃ hni- Zo-I-cn- p. 9. tim bw {io. Fw.-F.-hn. ]Wn- 86- mw hbnepw Hcp bphm-hns Npdp-Np-dp-t mssbp {]h Ø\w ImgvN-sh- p dn. sluvam-ã IqSn-bmb {io. Fw.-F.-hn. ]Wn- kmdns\ FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS hfsc Bth-i-tØmsS-bmWv kz- n\v ]cn-n-b-s -Sp-Øn-b-Xv P\phcn 21\v {io. D{XmSw Xncp-\mƒ alm-cm-pm-hmwv kmbqpyw tim -bøv DZvLm-S\w snbvx-sx pw XpS v `K-hms Ir]m-I-Sm- w-sim v Cc-hn-s\- q-cn 15 sk v ÿew {io. ca-w \m-b {SÃn\v X -Xm-sW pw AXn 3000 kvizb ^o v hen- -ap Hcp si nsw 3 h jsø ITn-\-{]-b-Xv\wsIm v \m p-im-cpss klm-b-tøm-sp-iqsn ]WnXp F pw ]d- p HIvtSm-_ 30\v ticf apjya{ n {io. DΩ Nm n si nsw DZvLm-S\w \S-Øn. kmbq-py-øn 6 AΩ-am Ct mƒ \ne-hn-ep- v. kmbnalna 22 G{]n, 2012

23 {io. si.-fw. \mb, {io. {]tam-zv, {io. si.-si.-cma \m-b F n-h-cpss tkh\w kmbq-py-øn\v henb apx q- m-sw pw Cu si n-s-øn 30 t] v Xma-kn- m-\p kuicyw D -Xmbpw ]d- p. 10. ]Ø-\w-Xn {io. ASq tkma : `K-hm _m_-bpss ImcpWyhpw A\p-{K-lhpw sim v F mw \ -co- Xn-bn \S- p-t]m-ip- p-sh pw kz -ambn si nsw Bh-iy-am-sW pw AXn-te v th am - ߃ B\-µ-Ip-am kmdp-ambn Btem-Nn- p-h-cn-ibm-sw pw ]d- p. 11. sim w {io. chn kn.-si.: sim w kxy-kmbn tkhm kan-xn-bn \n pw 1977 apx `K-hm _m_-bpss {]m -\-bpw tkh-\hpw XpSßnb- Xm-sW pw km z\w {]h Ø-\-Øn ]s -Sp- Øt m-gmwv B\-µ-Ip-am kmdns\ IqSp-X Adn- -Xv F pw ]d p. {ioir-jvw Xs ssk\ysø F mw Iuc-hsc G ]n- n v [ Ωkw-ÿm-]-\-Øn-\mbn A p-\s\ Xnc-s -Sp- Ø-Xp-t]mse `K-hm Xs ktµiw temi-øn\v -sim-sp- m B\-µ-Ip-amdns\ sxc-s -Sp-Øn-cn- - p. AXns sxfn-hmwv kmbn-{km-a-øn-tebpw {SÃn-s Xs a v ÿm]-\ßfp-ssbpw {]h Ø\߃ apx sim w kmbn-\n-ti- Xs sk{i- -dn-bmbn XpS-cp- p. {io. si.-b. KwKm-[-c ]n, {io. Fkv. \mcm-b-w-kzm-an, {io. AUz.-hn. hrp-tam-l XpS-ßn-b-h-cpsS t\xr-xz- Øn XpS-ßnb kmbn-\n-ti-xs {]h Ø\w `Khm _m_-bpss ImcpWyw sim pw {io. B\- µ-ip-am kmdns \n t±-i-߃ sim pw hfsc `wkn-bmbn \S- p-t]m-ip- p-. a{ n. {io Bcym-S apl-ωzv apjym- XnYnbmbn sship-t cw \S DZvLm-S\ ktωf-\-øn BIvSnwKv snb t]-gvk {ioaxn. tum. kp`-{zm-\m-b A[y- bmbn. FIvkn-Iyp- ohv Ub-d-IvS, sshkv snb am, apzm- ] m-bøv {]kn-u v AUz. Fkv. se\n, tã v `mc-hm-ln-iƒ XpSßn {SÃn-s Pn m `mc-hm-ln-ifpw thzn-bn k n-ln-x-cm-bn-cp- p. Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\ NS-ßn kwkm-cn sshzypxn a{ n {io. Bcym-S apl-ωzv Xm Hcp sszh-hn-izm-knb-s pw F m {io kxy-kmbn _m_sb Ipdn v hfsc hni-z-ambn ]Tn- p-ibpw a\- n-em- p-ibpw snbvxn- p-s pw ]d- p. k m Xe-Øn v snøp-hm Ign-bm-Ø{X ani kmaqly-{]-h Ø-\-amWv dmb koa-bn sh w FØn- p- -Xn\v kxy-kmbn _m_-bpss \n t±i-øn \S- n-em- n-bn- p- Xv. `K-hm _m_-sb- Ip-dn v ""C y almcmpyw I Hcp henb ]cnjvi Ømhmbncp p _m_ F pw temiw Ahkm\n p Xphsc \ΩtfmsSm w `Khm _m_ D mbncn pw F pw ]dbpibp mbn. XpS p {]kwkøn kmbn{kmaønse Ip niƒ A\mYcs pw {SÃns {]h Ø\߃ Hcp ImeØpw B pw hnkvacn m Ignbns pw a{ n ]d p. {io. AUz. Fkv. se\n (ap-zm- ] m-bøv {]kn-u v): {io B\-µ-Ip-am-dp-ambn ]cn-n-b-s -Sm\pw ChnsS \S- p F m ]cn-]m-sn- Iƒ pw _ -s -Sm Ign- -Xpw Hcp henb A\p-{K-l-ambn ImWp- p-sh pw Poh-Im-cp-Wy-{]- h Ø-\-߃ ]e ÿeøpw \S- p- p-s - nepw ChnSsØ {]h Ø-\-߃ simsp- m- ns thk- X-bn-emWv F pw ]d- p. Npcp-ßnb Ime-b-fhn kmbn-{km-a-øns hf I m B pw AXv a\- n-em-ipw. Fs Cu Npcp-ßnb Ime-bf-hn 20 a{ n-am ChnsS h p-t]m-bn. C nt mƒ thzn-bn-en-cn- p sshzypxn a{ n {io. Bcym-S apl-ωzv ]d- Xv icn-bmwv ""{io kxykmbn Hm ^-t\pv {SÃv ticf kmbn-{km-a-øn snbvxp-h-cp {]hr-øn-iƒ Hcp ImeØpw B pw hnkva-cn- m Ign-bn-.'']mh-ß-fpsS ti{µ-amwv kmbn-{km-aw. H mw hm jni BtLmj-Øn a{ n-bpss {]kwkw al-\o-b-am-bn-cp- p. ""temiw Ah-km-\n- p- -Xp-hsc \tωm-ssm w D m-bn-cn pw `K-hm _m_'' F v a{ n ]d-bp- I-bp- mbn. {]kwk Ah-km\w At±lw ]d- Xv ""C y alm-cmpyw I Hcp ]cn-jvi Ømhm-bn-cp p kmbn-_m_'' F v. CXv Rms\-SpØv ]d-bm ImcWw ticfw I -Xn h v henb a\- p Hcp a{ n-bmwv F Xv Xs. {]txy- In v a{ n-bpss ho -W-߃ F{X Db-c-Øn-emWv F v \mw Nn n- -Ww. F m Biw-k-Ifpw CXns kmc-yn-bmb {io. B\-µ-Ip-am kmdn\pw a v `mc-hm-ln-iƒ pw t\ v sim v At±lw ]d p \n Øn. ~ G{]n, kmbnalna

24 sshkv snb am {io. tkm]-ip-amc \mb IrX- X {]Im-in- n p BZy ZnhksØ \S-]-Sn-Iƒ Ah-km-\n- p. am v 28 mw XobXn c mw Znh-ksØ ktω-f\w ssisim Xocp-am-\-߃ Xmsg-]-d-bp- p. Xocpam\߃ 1. F m Pn bnepw BtcmKykwc WØn\v th n skan\mdpiƒ \SØpI. skan\mdpifn 10, 11, 12 m pifnse hnzym niƒ pw timtfpv hnzym niƒ pw s]mxpp\߃ pw {]txyiw {]txyiw skan\mdpiƒ kwlsn n pi. skan\mdn {]apj tumivs amcpss tkh\hpw {]`mjwhpw kwlsn n pi. 2. hr tcmk \n Æb Iymºv F m amkhpw \S nem pi. 3. Iym k tcmkniƒ v th n Xncph\ ]pcøv {ioa-xn. tej {io\nhmk \SØp ÿm]\ønte v _n.]n.f Im Kdnbnep tcmknisf Ab m Ah v ` Whpw Xma hpw \ Imsa v {ioa-xn. tejm{io\nhmk Adnbn n p v. BbXv \S n hcpøpi. 4. FbvUvkv _m[n 1 Ip n v {]Xnamkw 5000/ cq] \ Imsa p tim bøp tum.]t Adnbn Xmbn tim bw bqwn v sk{i dn {io. Fw.F.hn. ]Wn Adnbn n p v. BbXv \S n hcpøpi. 5. F m Pn bnepw {]h Ø\߃ IqSpX i am m\pw IqSpX kym]\߃ Bcw`n p Xn\pw Xocpam\n p. BbXv \S nem pi. 6. _p namµyw kw`hn hcpss ]cnioe\øn\pw ]p\xc[nhmkøn\p-ambn ""kmbnkv] iv'' F t]cn Hcp ] Xn kmbn{kmaøn Bcw`n phm Xocpam\n p. 20 Ip niƒ v 1 s{sbv\, 1 Akn. s{sbv\ F nhcmbncn pw BZyL Øn ""kmbnkv] iv'' F ] Xn v D mbncn pi. Cu ] Xn Pq amkw 7 mw XobXn Bcw`n p Xn\pw kmaqlyt a hip pambn kwtbmpn psim v Cu]- Xn ticfsam msi hym]n]n phm\pw Xocpam\n p. sshin v 5a-Wn v Kh: No^v hn v {io. ]n.kn. tpm ns km n-[y-øn DZvLm- S\w snbvx kam-]\ ktω-f\w 6 awntbmss Ah-km-\n- p. si.-f. B\-µ-Ip-am ^u & FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS kmbn-{km-a-øn "th\ ag 2012' PÃnkv si.-]n. _me-n-{µ DZvLm-S\w snbvxp {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv- -ti-cf Ign 10 h j-ambn F m-h jhpw \S-Øn-h-cp kmbn-\n-ti- X A\m-Ym-e-b-Ønse Ip n-i-fpss th\ me Ah-[n-Iym-ºmb "th\ ag' kmbn-{km-a-øn hnhn[ ]cn-]m-sn-i-tfmss G{]n 9 \v Bcw`n p.tic-f- Ønse hnhn[ Pn I-In-embn {]h Øn- p 150 Hmfw kmbn-\n-ti-x-\nse Ip n-isf ]s -Sp- n- psim v CØ-h-WsØ th\ ag 2012 G{]n 9 mw XobXn Bcw-`n p Cu h jsø kwÿm-\-xe Iymºv, PÃnkv si.-]n. _me-n-{µ 2012 G{]n 9, Xn -fmgvn sshipt cw 4 awn v kmbn- {Km-a-Øn DZvLm-S\w snbvxp. Ai-c-W-cmb kmbn-\n-ti-x Ip n-i-fpss IgnhpIƒ hni-kn- n- m-\p-x-ip coxn-bn kwl- Sn- n- n- p kwÿm-\-iym-ºn Ip n-iƒ p Ne- n{x {]Z i-\w, Iznkv, kwkoxw, Nn{X-c-N-\, Imbn-I-]-cn-io-e-\w, hmtzym-]-i-cw ]cn-io-e-\w, \røw XpSßn H -\-h[n Iem- -Im-bnI ]cn-io-e-\- ß-fmWv \ Im Dt±-in- p- -Xv. AXn-te-bv mbn Iem- km-ln-xy -km-aq-ly -kmw-kvim-cn-i, B ymfln-i, cmjv{sob cwk-ß-fnse {]ap-j Ip n-iƒ p ]cn-io-e-\-øn-\mbn kmbn-{km-a-øn-se-øpw. Cu h jw ]pdsa \n p Ip n-i-sfbpw ]s -Sp- n- p- p- v. kmbnalna 24 G{]n, 2012

25 A\n ASq AicW pw tcmkniƒ pw A\mY pw th n kmbn{kmaw ticfbpambn _ s v ticfønse F m Pn Ifnepw tkh\xev]c cmbn p Hcp Iq w a\pjykvt\lnifpss Iq mbva am v amkw 17 \pw 18 \pw kmbn{kmaw Xdhm n HØp tn p. F m Pn Ifn \n pw apgph kl{]h ØIcpw Cu kvt\l kwkaøn ] psim p. Ign 15 h jambn {io kxykmbn Hm ^t\pv {SÃv ticf F \mat[bøn PohIm cpwy{]ÿm\hpambn v apt m p t]mip p Cu al\ob kwcw`øn\v F{Xam{Xw hr tcmknifpw A\mY Ip pßfpw, AΩq-Ω-amcpw, A q- - mcpw Cu kvt\l-ø-tem-s-en ]cn-]q Æ kwxr-]vxcmbn Ign- p-iq-sp- p. tkh\w snøp- -hcpw thx\w ] p- -h-cp-ambn F{Xm-bncw t] ChnsS tpmen snøp- p. Ip n-iƒ v hnzym-`ymkwhpw, sxmgn ]-cn-io-e-\hpw \ In Ah v Pohn-X-am w Im n-s m-sp- p- p. tic-f-ønepw hntz-i-ß-fnepw tpmen snøp Hcp ] w a\pjy-kvt\-ln-i-fmb \ -h-cmb Bƒ m \ Ip kw`m-h-\-iƒ am{x-amwv Cu {SÃn\v e`n- p-sim- n-cn- p BsI hcp-am-\w. tic-f- Ønse F m Pn -I-fnepw kmbn-{km-a-hp-ambn _ -s v hnhn[ taj-e-i-fn {]Xy- -ambpw ]tcm- -hp-ambn kl-i-cn v {]h Øn- p F m kl-{]-h Ø-I-tcbpw Hcp IpS- o-gn Hcp-an v tn Øp-\n Øn th \n t±-i-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw \ In tkh-\-x-ev]-c B n am n FSpØ {io B\-µ-Ip-am F sszh-\ntbm-kn-x-\mb a\p-jy-]p-{x\v Hcp timsn-\-akvim-cw. {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv- -ticf temi `q]-s-øn Hcp sh -cn-{]m-hmbn ]mdn- -d- -s. temi-p-\-xbv v apgp-h\pw Cu {]ÿm\w XW-embn amdo-s-s. cmjv{so-b-kw- L-S-\-Iƒ Dƒs -ss-bp a v F m {]ÿm-\- ߃ pw "kmbn-{kmaw' Hcp amxr-i-bm-h-s. kakvx-temi P\-Xbv pw kpjhpw kam-[m-h\pw kpc- n-x-xzhpw kt m-jhpw e`n- o-sp-hm C\nbpw \S-Øp kvt\l-kw-k-a-ß-fn \Ωƒ pw ] m-fn-i-fmimw HsØm-cp-an v {]h Øn- mw. Cu kvt\l-kw-k-a-øn ] psim v Hmtcm hy n-tbbpw \an- p- p. PK- Zo-iz-c-Ir] Gh pw e`n- o-sp-am-dm-i-s. ~ G{]n, kmbnalna

26 Km n-am w s]cn-\msv kzm\µ ]n Pohn- n-cn- p-tºmƒ Xs CXn-lm-k-ambn amdnb alm-flm-km- n-sb- p-dn v Hcp tum psa dn FSp- pi F -Xm-bn-cp p AÆmasse Idp- sn ym F G.sI sn ymcpss e yw. Cu tum p-sa dn Bb-cn-ØnsXm- m-bn-cnøn \mev]xp BK-Ãn BZy-ambn ]pd-øp-h- p. Km n-pn-bpss bym injy-\m-bn-cp p G.- si. sn ym. Hcp injys BZ-c-thmsS At±lw Iyma-d-bp-ambn Km n-pnsb kzm A\p-K-an- p. Km n-pn-bpss Pohn-X-Ønse ]e kzimcy \nan-j-ßfpw Cu tum p-sa -dn-bn-eqss-bmwv kaq-l-øn\v Adn-bm Ign- -Xv. ]{X-{]-h Ø-I-\mbn PohnXw Bcw-`n sn ym ]pkvx-i-ß-fn-eq-ss-bmwv Km n-pn-bp-ambn ASp- Ø-Xv. sn ym Hcp bm{xm IpXp-In-bm-bn-cp- p. hntz-i-øp-\n- mwv At±lw t^mt m-{km-^nbpss {][m\ ]mt-߃ ]Tn- -Xv. Cu tum p-sa -dn-bn-eqss Km n-pn-bpss Pohn- X-Ønse ]e {][m-\-kw-`-h-ßfpw tcj-s -SpØn an n-a-d-bp tim {Kkv ktω-f-\-߃, D p kxym-{k-lw, B{i-a-Po-hn-Xw, h -ta-i-k-tω-f\w XpS-ßn-b-h. Cu tum p-sa -dn-bpss BZy {]Z i\w Ata-cn- -bn h- m-bn-cp- p. t{] - I-hr-µ-Øns apºn {]kn-u v sfk-t\m-hdp-ap- m-bn-cp- p. Km npn a a-d p G.sI sn ym-cpss Km n-b tum p-sa-s -dnbpw t^mt m-ifpw C pw Pohn- p- p. IhnX kxy-kz-cq-] Fhn-sS-sbm-cp-h t{]a-cq-] kzm-poh Ien-I-I-fp-W Øp K -hm-l kxy-kz-cq-] FhnsSsbmcp-h Poh-tIm-Snsb ssnx\y kc-w-bn \bn- p I Ω kqcy FhnsS bpk k -ev]-߃ X nobv p XpSn-ap-g- -ß-fmbv am n-sp-t m kpir-x-n-c-w-ß-fm P m- -c-ß-fpss simsn-b-]m-]- d am n-sp-t m P\n-ar-Xn-I-fn-cp Ic-I-fm-a-\- -Øns Xnc-bn-em-Sn- fn s mgp-in-sp-t m s]cp-hn-c Øp-ºp p Iev]m hmcn-[n-bn semcp Ipfn ss -X-embv tifn-sim-t m sndp apfw X n-eq Sn {]]- -Øns lrz-b-c-xn-im-fn-µn bm n \nt m srmsn-bn-en-sn-hm-fmbv lnc-wy-s\-ø knwl \J-c-ß-fm nf m Ø-hocyw s{]m^. XIgn i -c-\m-cm-b-w Ien-am-c-W-߃ p Ime-\mbv Poh p XpW-bmbn kvt\l-øn \pd-hmbn P\nim]im- n p I Ω-Im-fi-ßsf Øgp-In-bm- pw-[ Ω Ima-\mbn \c-im-f-iqsw han p \mi-øn-te Snbpw {]] w kap- -cn- m h t m Zzm]cw Nmcp-hr-µm-h\ Ohn-bn-em-dm-Sn iyma-t\-i h q alm-ime N{I-hm-X-ßsf sndp-hn-c Øp-ºn Xf- n-sp-t m bpk-k- -S-߃ p km z\w ]I-cp-thm \nh-s\-øn-] Øn-bn thyma-ti-i timsn-kq-cy-{]-`m ]q W Ncm-Nc {]mw {]Wh kzcq-]-\o-i Cuiz-cmw-_m-kp-X Nn{Xm-h-Xo-Xoc hmk k\m-x\ kxy-kmbn kmbnalna 26 G{]n, 2012

27 \hpoh\w kup\y Ubmenknkv sk {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv ti-cf imkvx-aw-k-ew, Xncp-h-\- ]p-cw 10 t^m : {io kxykmbn k okv sk (s]mxp-p-\-tk-h-\-ti-{µw) imkvxawkew, Xncph\ ]pcw kup\y tkh\øn\v _ -s -SpI 15 h jw ]q Øn-bm- nb {io kxykmbn Hm ^t\pv {SÃns Iogn {]h Øn p kup\y tkh\ kwcw`ßfpw kmcynifpw Xncp-h-\- -]pcw Pn 28 ] -Xn-Iƒ : t^m : I ho\ : Fkv. N{µtiJc \mb PÃnkv N{µtiJctat\m ^ut j {]knu v : PÃnkv txm Øn cm[mirjvw sk{i dn : AUz. dmw taml km m-xvimcw (bmni ]p\-xc-[n-hmk ] -Xn) Xncp-h-\- -]pcw Pn -bn \n p bmn-i-cpss ]p\x-c-[n-hmk ti{µw. {io kxykmbn Hm ^-t\pv {SÃpw Xncp-h-\- -]pcw \K-c-k-`-bpw kwbp ambn- \SØp ] Xn. I ho-\ : AUz: ap -Ød F. -hn-p-b-ip-am temiv AZm-eØv (kmbn-{km-aw) X ]cn-lmc timsxn kmbn-{kmaw ti-cf (30 ] -Xn-Iƒ kmbn-{km-a-øn ) ]mfi-h ae a m- p-aq-e, kmbn-{km-aw. t^m : , kmbn-{km-a-øn\v ]pdøv {]h Øn- p ÿm]-\-߃ : 1. {io kxy-kmbn kup\y Iw]yq- ]cn-io-e\ ti{µw 2. kup\y Xø ]cn-io-e\ ti{µw 3. {io kxy-kmbn kup\y n\n- et_m-d- dn 4. {io kxy-kmbn t møv _m v 5. samss_ t møv _m v 6. kmbn sib tlmw sh m-d-ωqsv 7. km^eyw ] Xn sim maw 8. C ^ ta-j sk Ducp- -ºew kmbn sib tlmw ({io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv, kmaq-lyt a hip- v, am\-kn-im-tcm-ky-ti{µw kwbp ] Xn) sh m-d-ωq-sv, Xncp-h-\- -]p-cw. (am\knitcmkw t`zs h mbp ]p\xc[nhmk ] Xn) (Xncp-h-\- -]pcw Pn m ] m-b-øp-ambn kl-i-cn v {]h Øn- p- p) ~ G{]n, kmbnalna

28 km^eyw (hni-emw-k m-bp ] -Xn) ({io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv, Pn m ] mbøv, hni-emwkt atim -td-j kwbp ] Xn) sim m-aw, s\øm- n Icbn 50 hb p Ign hni-emw-k-cmb ]pcp-j- m p ]p\x-c-[n-hmkti{µw. C ^ ta-j sk, Ducp- -ºew kmbn-{io, \od-a Ipgn, Ducp- -º-ew. t^m , F. Pb-Ip-am c m-[n-im-cn, n.pn. kt mjv Ipam I ho-\ kmbnz i ÃpUntbm kxyw inhw kpµcw hnjz aounbbneqss `Kh Z i\hpw {]`mjwhpw P\-ßfnseØn p p. sh n-bmgvn sshin v 5.30 \pw, Rmb-dmgvN cmhnse 7.30 \pw Gjym-s\ v \yqkv Nm\-en. kmbn-z i ]ªn-t -j hn`mkw (`K-hm {io kxy-kmbn _m_-sb- p-dn- p ]pkvx-i-߃) 1) kmbnalna amkni : {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃns apj-]{xw 2) kmbn k -cnxw : C.bp. am[-h 3) kmbn-{kmaw hniz-im- n-[maw : si.f. B\-µ-Ip-am (21 Hmfw ]pkvx-i-߃ {]kn- o-i-c-w-øn\v Xøm-dmIp- p) sim w Pn 1. kmbn\ntix Xncpap hmcw t {XØn\p kao]w, Nnt gøv Imhv, sim w {]knu v : Fkv.\mcmbW sshkv {]knu v : ]n.ip pirjvw]n sk{i dn : kn.si.chn tpmbn v sk{i dn : si.{]k Ipam, _n. t{]wip-am c m[nimcn : si.tkm]n\my \mb 2. \hpoh\w kup\y Ubmenknkv sk sim w kmbn-\n-ti-x, Nnt -gøvimhv, Xncpap- -hmcw, t^m c m-[n-imcn : si. tkm]n-\m-y \mb snb am : tum. Pn. taml I ho-\ : si. {]k- -Ip-am timhm Un-t\- : F v. \mcm-b-w tim bw Pn 1. kmbqpyw tim bw kmbqpyw hr -k-z-\w, Cc-hn-\- q ]n.h. tim bw c m-[n-imcn : tum. B.-]n. ]t tum.lm\nam lukv, kn.fw. Fkv. timtfpv tdmuv, tim bw 1 {]knu v : ]n.- Zm-k \mb kmbnalna 28 G{]n, 2012

29 sk{i dn : Fw.-F.-hn.- ]-Wn- apc-fo-k-z-\w, timsn-a-x, tim bw 39 t^m sshkv {]kn-u v : : si.fw. \mb tpmbn v sk{i dn : ]n.- Zn-hm-I-c 1. \h-po-h\w kup\y Ubm-en-knkv sk tim Un-t\- : Ne\w tpmkv tim bw Pn m Bip-]-{Xn-bn ]Ø-\w-Xn Pn 1. kmbqpyw, kmtixw ASq h ke kz\w, ]qxw-ic, ho p\º C.-]n , hm Uv 3 {]knu v : F. tkm]n p \mb sk{i dn : F.B. tkmatijc \mb 2. \h-po-h\w kup\y Ubm-en-knkv ti{µw, ] fw {InkvXy anj tlmkv]n-, ] fw Kuco-iw, Xe-hSn ]n.h, ]Ø-\w-Xn-. samss_ sk{i- dn : {io. kxo-i kn.f v Be- pg Pn 1. \h-po-h\w kup\y Ubm-en-knkv sk lcn- msv Xmeq- m-ip-]-{xn-bn Bcw-`n- p- p FdWmIpfw Pn 1 mw bqwn v- \hpoh\w kup\y Ubmenknkv sk FdWmIpfw \º 8, Im a sk, _m\ Pn tdmun\v FXn hiw t]mãv Hm^okv, sim n , t^m : mw bqwn v \h-po-h\w kup\y Ubm-en-knkv ti{µw, a m-t cn KuXw tlmkv]n, ]\-b- n- n, sim n {]knu v : `cxv. F.. tjm\ sk{i dn : Iym]v taml Zmkv \h-po-h\w Hm^okv & t møv _m v, a mt cn tum \º. kn 56 4, ]mekv tdmuv, Ae-l-_mZv _m n\v kao-]w, a m-t cn 3 mw bqwn v kdm^v tlmkv]n, chn-]p-cw, Fd-Wm-Ipfw c m-[n-imcn : PÃnkv jwjp±o {]knu v : tap Fw.Pn.kn.\mb sk{i dn : si.hn.t]mƒ snb am : cma-enwkw 4 masø bqwn v Fd-Wm-Ipfw P\d Bip-]-{Xn-bn DS Bcw-`n- p- p. ~ G{]n, kmbnalna

30 4. kmbn\ntix samwmkv{sn tdmuv, Nmhd C Ãn yq n\p kao]w, FdWmIpfw, sim n {]knu v : tum. {]k ; sshkv {]knu v : AUz. {ioexm]ctaizc P\-d sk{i dn : hnpbipamcn; sk{i dn : iin-[-c \mb 5. t møv _m v samwmkv{sn tdmuv, Nmhd C Ãn yq n\p kao]w, FdWmIpfw, sim n kmbn ka\zb kmbncmw, amã tim nwkv t_m Uv, Ieq, FdWmIpfw PohnX bmym y߃ t\cnsptºmƒ DfhmIp D WvT, ]cmpb`oxn,\ncmi, BXval XytbmSp A`n\nthiw hnzym nifn, IpSpw ßfn, hr P\ßfn t mepw ka\ne sx p Cu kmlncyßsf kss[cyw t\cnsm klmbn p a\:]cnh Ø\ kº ]cn]msnifmwv "kmbn ka\zb' Bhnjv cn p Xv. {]knu v : s{]m^. F.B. tat\m. t^m , hb\msv Pn 1. Pn m IΩn n {]knu v : Fw.B.kzmanZmkv sshkv {]kn-u v : iymw sk{i dn : Achnµv.Fw ]me- msv Pn 1. \h-po-h\w kup\y Ubm-en-knkv ti{µw {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv, Pn m Bip- ]-{Xn, Pn m ] m-bøv F n-h-cpss kl-i-c- W-tØm-sS) sk{i- dn : AUz. hn. apcp-i-zmkv, {]kn-u v B. N{µ-ti-J, tim Un-t\- chn No^v tim Un-t\- e van Xr»q Pn 1. kup\y tlmantbm n\niv kmbn-tkhm kz sxmgq F t -hv, ]mºmsn, Xncp-hn-ezm-ae. t^m tim Un- -t\- hn. apip-µ Imk timuv Pn 1. \h-po-h\w Im -ßmSv ]flm o\n v 2. Imk timuv Pn kmbn\ntix _ v Ãm n\v ]pdiphiw, Im -ßmSv ]n.h, Imk tim-uv, t^m : {]kn-u v hn. cho-{µ \mb sk{i- dn AUz. si. a[p-kp-z-\, 3. kmbn-\n-ti-x s] Ip- n- I-fpsS A\m-Ym-ebw IÆq Pn 1. \h-po-h\w kup\y Ubm-enkn v ti{µw cmtp-izcn Bip-]-{Xn, Xem- v, IÆq ae- pdw Pn 1. \h-po-h\w kup\y Ubm-en-kn v ti{µw at -cn,- {]-im- n-tlm-kv]n- kmbnalna 30 G{]n, 2012

31 s{]m^. si. iin-ip-am Hcp cma-\-h-an-zn-\w. Imf-h- n-bn {iocm-a-n{µs Nn{Xhpw-sh v ]p -] Øn-bpsS sndp-h-gn-i-fn-eqss Hcp tlmj-bm-{x. hgn-tbm-c-ß-fn \n ` ]qam-e-ifpw Bc-Xnbpw A n- p- p. {iocm-a-nn-{x-øn-\p-ap-ºn ]pjv]m-ew-ir-x-\mbn kxy-\mcm-b-w F _me Ccn- p-i-bm-wv. kxys\ h n-bn-encpøn ]qpn- p- -Xn A p-xhpw Akq-bbpw txm nb P\- ß-tfmSv kwlm-s-i ]d p: "Ah Rß-fpsS Kpcp-hm-Ip p!' ho n \n pw \m n-te v Hcp F p-h-b- p-im-c hf-cp-i-bm-bn. Kpcp-h Xms\ v B _me-i H p-]-d- -Xp-an-. kxyw Aßs\ s]s v \ntj-[n- -s -Sm-\m-hn- -t m. kxy-\m-cm-b-w\v \t sndp- -Øn-te-Xs Iem-tem-Ihp-ambn hfsc ASp- -ap- m-bn-cp- p. IpSpw-_mw-K-ßfn ]ecpw lcn-i-ym-im-e-t -]- mtcm \ms-i-\-s- mtcm Hs Bbn-cp- p. kxy\pw \ms-im-`n-\bw XpS-ßn. ]Øp-h-b- p- -t mƒ "]WvUco `P-\-kwLw' cq]o-i-cn- p. ]m pw B hpw Xs ho nepw \m nepw. XΩn-cmPp F A[ym-]-I ] n- q-s-øn sh v Hcp \ms-i-sa-gp-xm kxy-t\m-sp-]-d- p. Ip n-iƒ h-x-cn- n- m sxep- p-`m-j-bn thww. kxy-\m-cm-b-w hfscs s v \ms- I-sa-gp-Xn-Øo Øp. Gh-cp-sSbpw {]iw-k-]n-sn- p-]- nb \msiw "sn n-s\ p snkvxmc?' CXn-\ w ]d-bp- - Xp-t]mse snøm-\m-hptam F m-wv. CØncn `wknbmbn ]d- m "G n-e- Sn; ]b- n-en- Sn!' "\ms-im w IhnXzw' F m-wt m al-zz-n- \w. ]m pw Ihn-X-bp-sams kxy-\m-cm-b-w\v hiam-bn-cp- p. kzb-ta-hm-k-x-ß-fm-bn-cp p Ah. ss\k n-i-{]-xn-`-bpss {]`m-{]-kcwxs. Imaem-]p-cn-bn tim -kp- Æ Fs mcp hym]m-cn-bp- m-bn-cp- p. ]pxnb t{]mu-ivsp-iƒ h m-ep-s Cbmƒ kxy-\m-cm-b-ws\ kao-]n- pw. kxy B km[-\-øns KpW-K-W-߃ h Æn v Ihn-Xtbm Km\tam cnn pw. Ipsd Ip n-iƒ \msp-\osf CXpw- ]msn \S- pw. km[\w s]s v hn p-xo-cpw. B[p- \ni Itºm-f-Ønse hn]-w-\-x{ w kxy ]t Adn- n-cn p p. ]c-ky-km-ln-xy-øn\v tim -kp- Æ \ {]Xn-^-ehpw kxy\v simsp- pw. ]WvU-co-`-P-\-kw-L-Øn\v FÆbpw I qchpw a pw thw-a-s m. ]pcm-w-i-y-i-fpss \ms-iobm-hn-jv -c-w-øn-\p snehpw kxy CXn \n pw Is -Øn. Iebpw Pohn-Xhpw ChnsS ssitim Øp-\n-ev p- p. "sn n-s\- p-sn-kvxmc' F \msiw hnzym-ebsø Gev n mwv kxy-\m-cm-b-w-cmpp Hu]-Nmcn-I-hn-Zym-`ymkw Ah-km-\n- n- p- -Xv. kmbn-km- {am-py-øn Cu \msiw Hcn- epw hnkvar-x-am-hp- I-bn-. kao-]-im-eøv ae-bm-f-\m-s-i-th-zn-bn CXv Ac-tß-dn-bn- p- v. "sn n-s\- p-sn-kvxmc' ]I p-x-cp Hcp ss\xni kaky (Ethical puzzle) bp v. {]l j-w-tø- mƒ {]t_m[\w e yam n am\-h-cm-in-bv p-\-evip al-ømb ktµiw. aqeym-[n-jvtn-x-po-hn-x-øn-\mbn Ah- Xmcw \evip Znhy-k-tµ-iw. \msa m-hcpw Xs \Ωp-tS-Xmb Imcy-ß-fn {]mtbm-kn- I-hm-Zn (pragmatist) Ifm-Wv. AtX-k-abw a p- -h-cpss Imcy-ß-fn BZ i-hmzn (idealist) Ifp-am-Wv. azy-]m-\n-bmb Rm Ab mcs azy-]m-\-sø- p-dn v ]p n- p-i. CXmWv tlmtam-km- n-bs lnt m-{i-kn. a\p-jys e m-i-c-amb Cu Im]-Sy-amWv kxy \ms- I-Øn-\n-Xn-hr-Ø-am- n-b-xv. IrjvW F IYm-]m-{X-Øns AΩ ]pwy-]p-cm-w-{k-ÿ-߃ hmbn- p-hym-jym-\n v ` sc tiƒ n- p- p. hni-emw-k-tcbpw hr tcbpw klm-bn- m ]pwyw-in- p-sa- -h ]d-bp- ~ G{]n, kmbnalna

32 p. Btcm-Ky-ap- -hsc tkhn- p- -Xn henb ]pwy-sam- p-an-. AΩ-bpsS ` n-{]-`m-j-w-]-c-ºc ai\pw tiƒ m-dp- v. Hcp Znhkw Hcp hni-emw-k IrjvWs ho n `n -bm- Nn-s -Øn. AΩ Abmsf B n-tbm-sn- p. Atcm-K-Zr-V-Km-{X-\mb Hcp kpap-j `n -bv m-sb-øn. AΩ kzoi-cn v hkv{xhpw ]Whpw \evin. ai AΩ-tbmSp tnmzn p: "AsX- m-w-tω, AΩ Cß-s\-b- t m {]kw-kn- m-dp- Xv?' AΩ ai-t\m-sp-]- d p: "sn n-s\- p-sn-kvxmc?' ]d-bp-tºmse {]h Øn- m ] ptam? Chn-sS-bmWv \ms-i-øns {Inbmw-iw. IpSpw-_-Øn A -\-Ω-am-cpsS Im]-Syw. kviqfn A[ym]I-cpsS Bfl-h- -\. A[n-Im-c-tI-{µ-ß-fnse \n e- -amb I]-S-X. ]Tn- p- Xv {]mh Øn-I-am m Ign-bm-sXt]m-Ip [ Ω-k- -S-tØmsS IrjvW ]T\w Ah-km-\n- n- m-s\m-cp-ßp- p. Ah-km\w amxm-]n-xm- ƒ v am\-km- cw. CXmWv kxys \ms-i-in-ev]w. Adn-hp- h Agn-a-Xn- m-cmhp-tºmƒ, ]Tn-t -dn-bh Gsd ]m]w-sn-øp-tºmƒ "sn n-s\- p-sn-kvxmc'bpss {]k n Gdp-I-bm-bn. {]txy-in pw IpØpw srmdnbpw sx nb h Ø-am-\-Im-e-Øn. Hcp aqey-k-ap- -b-øn \n p-sim- mwv kxy-\m-cm-b- W Cu \msiw cnn- n- p- -Xv. Rm ]d-bp- -Xp-t]mse \n߃ snøww F -Xn-\- pdw Rm snøp- -Xp-t]mse \n߃ snøww F v kzpo-hnxwsim p-zm-l-cn- p-tºm-gmwv al-\o-b-po-hn-x-am-xr-i-i-fp- m-hp- -Xv. Nn bpw hm pw hrønbpw XΩn-ep s]mcp-ø-amwv aqeym-[n-jvtnx Pohn- XsØ \n Æ-bn- p- -Xv. al-ømb Pohn-XØn-\p-am-{Xta _rl-ømb hymjym-\-ap- m-hp-i-bp- p. Cu \msiw AXnte v hnc Nq- p- p. Fs Pohn-X-amWv Fs ktµiw (My life is my message) F v alm-flm-km- n- p-tijw temi-øn Bsc- nepw ]d- n- p-s - n AXv `K-hm {io kxy-km-bn-_m-_- bm-wv. al jn-am-cp-ssbpw \Zn-I-fp-sSbpw DZv`-h-sØ- p-dn- -t\zjn- -cpxv Fs mcp \oxn-hm-iy-ap- v. as mcp \ma-t[-b-tøm-sp- Iq-Snb ]q m-{iaw `K-hm {io kxy-km-bn-_m-_-bv n-. AbesØ P\m ±\ Asßtßm sns -Øn "Pcm-bp-Pm- \µ'\mip {]Xn-`m-k-a- n-xv. _meyhpw Iuam-chpw bu -\hpw IS v Bbncw ]u Æan-Iƒ I n-cn- p-tºmgpw _m_bv v Htc angn; Htc samgn. ] p-]-d- Xpw snbvx-xp-sam pw XncptØ- n-h- n- n-. CXs{X Ah-Xm-c-I-e. "]WvU-co-`-P-\- kwl'øns hnim-e-am-xr-i-bmwv {]im- n-\n-e-b-ønse ayqkniv timtf-pv. kmbn-ip h v lmfns\ Ado-\m-\m-S-I-th-Znbm- n-s m v P m Imcpw C ym- mcpw Cs m-t\-jym- mcpw Ah-X-cn- n- p Zriy-hn-cp- p-iƒ "sn n-s\- p-sn-kvxmc'bpss h Ø-am-\-Ime BJym-\-ß-fm-Wv. Ah-Xm-c-sam-Øp B[ymfln-Im-\p-`-h-ß-fpsS Ah-X-c-W-ß-fm-Wn-h. ChnsS `K-hm\pw ` \pw H m-hp- p. Cusbmcp AssZz-Xm-\p-`qXn {]im- n-\ne-b-øn-\p-am{xw Ah-Im-is Xm-Wv. hm v m\-tbm-k-øns {]Ir-Xn-bm-Wv. {]hrøn I Ω-tbm-K-Øns {]Xy-b-am-Wv.{]Ir-Xnbpw {]Xy-bhpw tn n-cn- p-tºmtg s]mcp-fn\v kw{i-a- W-km-[y-X-bp- m-hp-i-bp- p. Cu HØn-cn- n-te v \bn- p- Xv ` n-tbm-k-am-wv. m\-an- mø ` nbpw ` n-bn- mø I Ωhpw hy -hym-]m-cam-wv. Cu {XnXzsØ GIo-`-hn- n- -emwv kxy-\mcm-b-ws "sn n-s\ p snkvxmc'. Hcp kviqƒ hnzym n-bpss \o p-t]m- n- mø Ae-k-c-N-\- bmbn \mw CXns\ hyh-l-cn- -cp-xv. AXv ]m]-am- Wv. ]p -] Øn-bn-te v FtØ- Xv k m-cn-i-f ; k n-x-kw-kv m-c-ap ` -cm-wv. k m-cn-iƒ v ]dp-zo-k-sbm-cp- -em-h-cpxv Hcp-Im-eØpw B{i-a-kwkv m-cw. a\p-p-am-\-k-t -{X-ß-fn sa bpw Iminbpw _Xve-tlapw ]Wn-Xp-b Øp Bflo-b- X. CXpw {]im- n-\n-e-b-øn-\p-am-{xw. cma-\-h-an-zn-hkw AWn-bn-s m-cp- nb Imf-h- nbn {iocm-a-nn-{x-øn-\p-ap- n-en-cp v Bc-Xnbpw ]qame-i-fp-ta- p-hm-ßnb \m p-im-cpss Kpcp-hmb kxy-\mcm-b-w C nxm kuh Æ cy-øn, ]Xn-\m-bn-cß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS AtX hgn-i-fn-eq-ss. ]d-bp- -Xp-t]mse {]h Øn- p- -h-cmwp \Ω-sf- n Bc-Xnbpw ]qam-e-ifpw ka n- p-i. Bcm\pw tnmzn- m Bhp- {X D -Øn ]d-bpi: "CXv Rß-fpsS PK-ZvKp-cp-hm-Ip p!' Ipd- -] w amdn-\n v "sn n-s\- p-snkvxmc'sb v ]d-bm-sx-sb- n-ep-an-cn- p-i. AWp-cq-]-Øn \n pw hncm-sv -cq-]-øn-te pw kq va-øn \n pw ÿqe-øn-te pw ssat{imbn \n pw amt{im-bn-te pw cy-bm\w XpS-cp- p... kmbnalna 32 G{]n, 2012

33 tic-f-ønse ]mhs- hr -tcm-kn-iƒ v ~ Hcp e w kup\y Ubm-en-kn v \evinb \h-po-h\w kup\y Ubm-en- nkv ti{µw {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃns G hpw {i n- -s - -Xpw, G hpw ]pwyw \nd- -Xpamb ] -Xn-bmWv \h-po-h\w kup\y Ubmen-kn v sk. Ign 6 h j-ambn tic-f-ønse 10 Pn -I-fn-embn 12 sk - dp-iƒ (Xncp-h-\- -]pcw 1, sim w 1, ]Ø-\wXn 1, Be- pg 1, Fd-Wm-Ipfw 3, ae- pdw 1, Imk tkmuv 1, ]me- msv 1, IÆq 1, tim bw 1) {]h Øn- p- p- v. CXp-hsc GItZiw 10 timsn cq] Nne-h-gn v 1 e w kup\y Ubm-enkn v tic-f-ønse ]mh-s hr -tcm-kn-iƒ v simsp-øp- I-gn- p. Hcp cq]-t]mepw kzoi-cn- m-sx-bmwv C{Xbpw Ubm-en-kn piƒ {SÃv \evin-bxv. C y-bn Hcp ÿm]-\-øn\pw CXv snøp-hm ] n-bn- n-s - Xv {it -b-am-wv am n A sø kv]o -dm-bn-cp {io. txd-ºn cma-ir-jvw-\mwv Fd-Wm-Ip-fØv CXv DZvLm- S\w snbvx-xv PqWn 2 mw L w A sø cmjv{s-]xn tum. F.-]n.sP A_vZpƒIemw DZvLm-S\w snbvxp. {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃns Iogn- ae- pdw Pn -bnse \h-po-h\w kup\y Ubm-en- nkv ti{µw ]mw- msv sslz-cen inlm_v X߃ DZvLm-S\w snøp- p. ~ G{]n, kmbnalna

34 kmbnalna 34 G{]n, 2012

35 ~ G{]n, kmbnalna

36 h\-øn sxc-s -Sp v Nn h\w: h\-ønse sxc-s -Sp v XobXn \msf sxc-s -Sp v IΩn n Xocp-am-\n- pw. XobXn {]Jym-]n pw apºv Xs ÿm\m n \n Æ-b-ß-fpw, {]N-mc-W-hpw, Iqhnfn PmY-Ifpw h\-øn kpo-h-am-bn-øp-s-ßn-bn-cn- p- p. \m nse a\p-jysc sh p Xc-Øn-emWv {]Nmc-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ AWn-b-d-bn XpS-ßn-bn-cn- p- -sx v h\m-xn Øn hm Ø-I-fn \n pw Adnbm Ign-bp- p. ]d-h-i-fpss {]txyi kwlw Xs {]N-c-W-Øn-\mbn FØn-bn- p- v. \m n \n pw IqSp-X ] n-isf Im n-tebv v hcp- Øp-hm\pw ] Xn Xøm-dm- n-bn- p- v. Im - qsv \ In Imh-\mSv: {]ikvx knan-\m-\sn awn n Im bv v Im - qsv \ In BZ-cn- p. Bbncw `h\ cln-x-cmb Im -Iƒ v IqSv \ Ip -Xns `mk-am-bmwv NSßv kwl-sn- n- -Xv. Im Øpw agbøpw XI v hogmø ]pxnb kmt -XnI hnzy D]-tbm-Kn- mwv IqSp-Iƒ \n Ωn- n-cn- p- -Xv. Imh- \msv ]pen-txm- n BUn-t m-dn-b-øn h v s]mxpa-cm-aøv hip v a{ n Sn p-ip-c-ß-\mwv Im - qsv \ In DZvLm-S\w snbvx-xv. Im - qsv \n Ωm- W-Øn Agn-a-Xn-bp-s v Btcm-]n v {]Xn- ] w NSßv _ln-jvi-cn- p. hnhm-l-hn-cp-xs\ ]nsn p ]\- msv: Ip{]-kn hnhm-l-hn-cpx apx-e-as ]m s\ ]pen- m- n tsmapw kwlhpw ]nsn-iqsn. \n -bn hnhm-l-ap-lq Ø-Øn as mcp hnhmlw Ign- m t]mb-xmwv ]m ]nsn-bnem-im Imc-Ww. kmbnalna 36 G{]n, 2012

37 t]pv 2 \ndw simsp- pi ]pen ]nsn-bn-embn C sø Sn.hn. ]cn-]m-sn-iƒ h\-z i cmhnse 9\v ]mniw h\ Sn.hn. 1 \v \msiw Im pxo PwKnƒ Sn.hn 1.30 \v hm\w-]msn - - Km\-taf F^v. Sn.hn cm{xn 7.30 \v hebpw ths\pw In. Sn.hn \v dnbm-en n tjm apbtem w h\ kn\na Nµ- msv F.kn.-bn KP-taf t]mø ImSv Im nse ]m v ep n kn\n-bn Im - p-bn Xncp-tam- -ImSv apj{io h\{io F.kn. bn \mspw ImSpw h\-\msv: h\øn \n pw Hfn-t m-snb Ipdp-º ]pen a\p-jy-cpss ]nsn-bn-em-bn. ImSv hn v \m n Cd-ßnb Ipdp-º \m p-im Hcp- nb siwn-bnemwv AI-s - -Xv. Ign h jw CtX kabw Im n \n pw \m n-en-dßn a\p-jy-scbpw Irjntbbpw \in- n v c v timgn-i-fp-ambn Im n-se- Ønb Ipdp-º Ipd v \mƒ Im n in -b-\p-`hn- n-cp- p. C\n-tb-Xm-bmepw \msn\pw ImSn\pw Ipdp-ºs iey-ap- m-hn-s - mwv hne-bn-cp-øs -Sp- -Xv. im m-sp-ho-c Ip n- msv: h\øn Ign amkw A`bm n-bmbn FØnb Ip -\m-sv, ark-ß-fpss am\w sisp-øn. `hm-\n ]pen-bpss hnhm-l-øn\v Xøm-dm- n-h- n-cp ` Ww apgp-h AI-Øm- n, hnhm-l-øn\v ]s -Sp- m-s\-øn-b-h v kzy Ign- m km[n- mø hn[-øn-emwv Ip - \msv ]Wn ] n- -Xv. Chs\ XncnsI \m n-se-øn- m-\p Xøm-sd-Sp nemwv A[n-Ir- X. ~ G{]n, kmbnalna

38 kmbn-{kmaw hniz-im- n-[maw 2 mw `mkw ]mw- msv sslz-cen inlm_v X߃ {]Im-i\w snbvxp Xncp-h-\- -]pcw : {io kxy-kmbn Hm ^-t\pv {SÃv tic-f-bp-ssbpw, kmbn-{km-a-øn-s bpw ÿm]-i\pw FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS-dp-amb {io si.- F. B\-µ-Ip-am cnn "kmbn-{kmaw hniz-im- n-[maw' F ]pkvx-i-øns c mw `mkw at -cn-bn h v ]mw- msv sslz-cen inlm_v X߃ {]Im-i\w snbvxp. ]pkvx-i-øns BZy-{]Xn ]mw- msv sslz-cen inlm_v Xß-fn \n v AUz. Fw. DΩ Fw.-F.F G p-hm-ßn. {]kvxpx NS-ßn ae- pdw Pn m ] m-bøv {]knu v {ioa-xn. kplvdm aºm- v, at cn ap\n-kn- snb am Fw.- ]n.fw. Ckvlm v Ipcn ƒ F n-h ]s -Sp-Øp. ""15 h jw-sim v 60 ] -Xn- Iƒ, 165 Poh-\- m, 450 `mc-hm-ln- Iƒ, 14 Pn -bn {]h Ø\w, 5 e w A`yp-Z-b-Imw- n-iƒ; Poh-Imcp-Wy-{]-h Ø-\-Øns Xo{h-amb A\p-`-h-߃ hnh-cn v sim v "kmbn-{kmaw hniz-im- n-[maw c mw `mkw' FgpXn ]q Øn-bm- n. AXns Ah-km\ Xmfp-I-fmWv CXv. CXv \nßsf Fev]n- p- p. \nß-fpss A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m n- p- p''. kmbnalna 38 G{]n, 2012

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

k_vkn-unbpw Hm sse\pw

k_vkn-unbpw Hm sse\pw 1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-

More information

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Iv\m\mb

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 1 2 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 3 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w AUz. h Kokv ]n. txmakv hnxcww kn.fkv.fkv. _p v tjm v Xncph 4 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w (Malayalam)

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

tum. hn.-]n. KwKm-[-c

tum. hn.-]n. KwKm-[-c tum. hn.-]n. KwKm-[-c A m-cmjv{s {]i-kvx-\mb Im k NnIn- -I. Ccn-ßm-e- ps \mj-w sslkviqƒ, ss{iãv timf-pv, Fd-Wm-Ipfw alm-cm-pmkv timf-pv, tim bw saun- timf-pv, Hmƒ C ym C Ãn- yq v H^v saun- kb k-kv, AU-bm

More information

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Cu h

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

sxfna ipnnxz- BtcmKy- {]h Ø\]p-kvXIw

sxfna ipnnxz- BtcmKy- {]h Ø\]p-kvXIw \n -lw ta t\m w {io. si.- i-in-[-c tã v t{]mpivsv Ub-d-IvS (I/C), Fkv.-F-kv.F. ticfw tum. B. AP-b-Ip-am h Ω FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS ipnn-xz-an-j, ticfw tum. hnp-b-ip-am s{]m^-.&f v.-h.-un., IΩyq-Wn n saun-kn,

More information

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss

More information

ImtXm-en-t - ns Imh `-S

ImtXm-en-t - ns Imh `-S am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,

More information

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv 1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 1 2 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Ee Ormakal Marikkathirikkatte Cu Hm Ω-Iƒ acn- m-xn-cn- s (Essays and memoir of E. Harikumar in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT!

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT! MALAYALAM Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Mr. Benjamin Moses Vol. XXIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST, 2017 JULY No. 12 hnip thz]pkvxiw Zbhmbn Cu `mkw a\x]mtam pi I Ømhn\p kvtxm{xw

More information

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw ]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw 211 B{I-a-W-߃s -Xnsc AXns\ kwc- n- m\pw bym am\p-jn-i -h-f bv v cq]w-sim-sp- p Imcy-Øn-\-\p-kr-X-ambn hni-kn- n- m\pw Ign-bp ÿe-am-wv. ac-w-kw-kvimcw

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath News Editor : Jaimon Nanthikattu ]nxm-

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com

More information

{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ \hw-_ 2

{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ \hw-_ 2 {]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ 2009 \hw-_ 1 2009 \hw-_ 2 Congratulations to His Excellency Mar John Vadakel CMI New Bishop of Bijnor Diocese

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ]co- m-i-½o-j-w-dpss Imc-y-mebw ]co- m-`-h³, ]qp- pc Xncp-h-\- -]pcw þ12 kn.-p-\-dâ(1)23610/2013/kn.-pn.-c.

More information

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 1 2 sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 Editorial February 2013 Volume: 2 Issue: 11 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 14 Xn ƒ Vol. XXXIV No.46 RN. 29559/78 t]pv 12 1737 sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn \ne-ºq : C ym s]s t mkvxp sszh-k-`-bpss {]Ya tã v I h j \hw. 16 20 hsc ]mep \yqtlm v ss nƒ timtfpv

More information

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv apkvenwi-fpss {]m -\m-cq-]-߃ Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv _nkvan A hpw hymjym\hpw tum:fw. A_vZpƒ Peo, ]ps - msv Jp -B kp Øv skmssk n

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h

More information

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs. 1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e

More information

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p 8/Ckvemw t]sn-bpss tic-fob Nn{X-߃ Hcp \q m v t]mepw ]q Øn-bm- msx appm-lnzv {]ÿm\w XI t - ptam? 1920- -I-fn tic-f-øn XpS w Ipdn appm-lnzv {]ÿm\w Ign Hcp Zim- -ambn ISpØ {]Xn-k n A`n-ap-Jo-I-cn v hcn-i-bm-wv.

More information

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in 1 lm-te-eqø 420 VOL. 19 ISSUE 7 Pages 12 16-30 APRIL, 2014 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on 15-4-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 ]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw

hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D S w Title: Published

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

làpn-iä kw_-ôn kanxn

làpn-iä kw_-ôn kanxn ]Xnaq mw ticf \nb-a-k` làpn-iä kw_-ôn kanxn (2014-2016) Bdm-aXv dnt mà«v tic-f- nse `qanbpss Xcw-Xn-cn-hp-ambn _Ô-s «Umäm _m v X m-dm- p- Xv kw_ôn v ( 2014 Pqsse 17þmw XobXn kaà n- -Xv) ticf \n-ba-k`m

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw 1 4 mw mknse Ip nifpss `mjm]camb ]n m mhÿ ]cnlcn p Xn\p Nne {]h Ø\ßfmWnXv. samøw {]h Ø\ßsf \mev L ßfmbn

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 kvt\l ktµiw A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 DECEMBER ISSUE - 2 AeIvkv IWnbmw]d-ºn {InkvXp-akv ]e

More information

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n;

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n; E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.39 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI shfn- msp]pkvxiw 12- mw A[ym-bsØ {Kl-\n-esb ASn-ÿm-\-am nhymjym-\n- p- -h \n an

More information

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv BapJw 2016 ^n{_-hcn 20 \v \S- p F. Fkv.-Fkv ]co- -bv mbn Xøm-sd-Sp- p \memw Xc-Ønse hnzym n-i-sf-bpw, Ahsc hnpb ]Y-Øn-se-Øn- m ]cn-{iaw \S-Øp A[ym-]-I-scbpw Dt±-in p sim v timgnt msv Ub v Xøm-dm- nb amxrim

More information

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887 \n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 08 s^{_p-hcn 2018 D -S w k p-e Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS...

More information

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : 0484-2527226 Editorial Board 1. H. G. Markose Mor Chrysostomos 0484-3241612, Mob. 9447826999 2. V. Rev. A. V. Jacob Corepiscopa

More information

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 SET 1 1 amxrimtnmzyt] LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 H hm n DØcw Fgp-XpI Paper II - Part A - ]cn-k-c-]-t\w 1. {Kma-hn-I-k\ {]h Ø-\-߃ N snbvxv Xocp-am-\-sa-Sp- p-, {Kma-]- m-bøp Xe thzn? A {Kma-k` C hnt

More information

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 27 UNICUIQUE SUUM 01 sk]v w-_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 16 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550

More information

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 42 UNICUIQUE SUUM 15 Unkw_ 2017 XXvÿn-Xnsb BZcn pi Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w Unkw_ 6 _p[-\m-gvn, C{km-tb-ense bp.f-kv.

More information

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv A ym-]-\hpw A y-b-\hpw -- hnzym n-i-fp-ssbpw c n-xm- -fp-ssbpw, A ym-]-i-cp-ssbpw ] v tum.-fw.-]n.-n-{µ-ti-j-c (ap Ub-d-IvS, F.-sF.-Sn.-tIm-gn-t m-sv, ap Uo AarX hniz-hn-zym-]otw, timb-º-øq ) C v tic-f-ønse

More information

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw AhcpsS lrzbßfn Hcp tcmkap mbncp p. ]ns A mlp Ah v AhcpsS tcmk߃ h n n p. Ah I w ]d p sim ncp ImcWØm Ah v thz\mp\iamb in e`n p XmWv. \n߃ `qanbn \miap m cpsx v AhtcmSv ]dbs Sptºmƒ R߃ \ {]h Øn p h am{xamsw

More information

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 39 UNICUIQUE SUUM 24 \hw_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 k-a-{k

More information

Hm Ωn m. Xncp-\m-fp-Iƒ. D -S w

Hm Ωn m. Xncp-\m-fp-Iƒ. D -S w 3 4 Patron Mar George Madathikandathil Bishop of Kothamangalam Editor, Printer & Publisher Rev. Dr. George Thekkekara hmeyw 57 P\phcn 2018 e w 1 The Eparchial Curia Bishop s House, P.B. No.6 Kothamangalam

More information

2015 sk. s^{_p-hcn

2015 sk. s^{_p-hcn s^{_p-hcn- 2017 1 s^{_p-hcn- 2017 2 ]vxw-_ s^{_p-hcn- 2017 1 3 s^{_p-hcn- 2017 4 2015 sk s^{_p-hcn 2017 ]pkvxiw 19 e w 2 FUn-t m-dn-b 2 CS-bs i_vzw 3 Hm Ωn- m BN-cn- m 5 CS-h-I-bnse ka n-x 6 hnip- -cpss

More information

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v.

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. {]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw

More information

kphn-ti-j-\mzw......

kphn-ti-j-\mzw...... kphn-ti-j-\mzw 1 kphn-ti-j-\mzw 2 tã v Hmh ko-bdpss IØv "C -esø hnpbw C ns hnpbøn\v Dd- ' tbmip-h-bpss ]pkvxiw 6, 7 A ym-b-߃ hni-z-ambn ]Tn- p-tºmƒ sbcn-tlm-hn t\snsb-spø h hn-pbw lmbn ] -W-Øn p- -sx-

More information

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p.

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p. VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 JUNE - 2017 TAMIL & MALAYALAM ISSUE - 6 (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\ - a - p-åxp H pw ad- p-h- n-«nã (A.-{].20:20).

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p;

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p; - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 10 HIvtSm_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ss Aho-hn IqSnb {]t m-`-i shsn-sbm \ne mø B`y- c bn{k-tb H pw ImWm-Ø-t]mse _ -an s\x-\ym-lp.

More information

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ ]pkvxiw 03 2013 am v 20 1434 P. Due 07 13 e w 24 am su ISvPp C y³ P\-Xbv v e yw ]ng- -cpxv KpPvdm-Øns\ ]ptcm-k-xn-bp m- n-bxv Xm\m-sW v \tc-{µ-tamun hmzn- p- p- v. Aß-s\-sb- n "]ptcm-kxn F m F mwv? P\-Po-hn-X-Øns

More information

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn ]pkvxiw 7 e w 5 sabv 2014 Web:syrianchristianity.info/ kolosuriyoyo stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli {]txyi ]Xn v KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD k`-bpss \h-bpk CS-b³ ].C

More information