trasformatori elettrici dal 1980 electric transformers since 1980 catalogue 34

Transcription

1 trasformatori elettrici dal 0 electric transformers since 0 catalogue

2 MTH s.a.s. progetta e costruisce trasformatori elettrici dal 0, puntando sempre alla qualità delle prestazioni del prodotto, grazie all esperienza trentennale e alle certificazioni di prodotto e qualità ottenute a partire dal e che costantemente vengono aggiornate e ampliate. In particolare Meth produce trasformatori monofase da,2v a kv e trasformatori trifase da V a 6kV in varie soluzioni costruttive, con diversi tipi di applicazione (industriale, civile e per energie alternative) e con la possibile applicazione del marchio di prodotto europeo e nord-americano. La tecnologia e l esperienza accumulata permette di sviluppare in breve tempo prodotti secondo le richieste del cliente e di puntare su programmi per nuovi prodotti. Progettazione PLNNIN La nostra azienda si avvale di programmi di calcolo RL in grado di ottenere tutti i parametri della macchina da produrre, che vengono verificati successivamente in sala prove. Tra i principali: sovratemperatura, perdite, rendimenti, rigidità, isolamento, tensione indotta, ecc. Nel calcolo sono dimensionati opportunamente i distanziatori e i canali di raffreddamento. Meth obtains the transformers parameters that will be tested at the end of production, such as over-temperature, losses, performance, rigidity, insulation, induced voltage, ecc., using RL calculation programs. uring the calculation spacers and cooling channels are properly sized to assure a long and reliable service life. Produzione PROUTION L intero processo produttivo è realizzato all interno dell azienda: controlli all ingresso, avvolgimento su macchine automatiche per i piccoli trasformatori, su macchine avvolgitrici di piattina e nastro di rame o alluminio per i trasformatori più grandi. Seguono l assemblaggio dei nuclei e l impregnazione o la resinatura. l termine del processo produttivo tutti i trasformatori sono testati in sala prove con strumenti secondo prescrizioni ISO tarati regolarmente in centri SIT. The entire manufacturing process is carried out internally: preliminary controls, automatic winding for small transformers and winding on machine for flat cable, copper or aluminium strip for bigger transformers, core-assembly and soaking or resin. t the end of production all transformers are tested internally with instruments according to ISO specifications and regularly calibrated in SIT centres. ollaudo TST Tutti i trasformatori ( della produzione) sono sottoposti a collaudo finale registrato e disponibile. Meth è attrezzata per poter effettuare tutti i collaudi previsti dalle norme. ttualmente è disponibile la strumentazione per le seguenti prove : perdite a vuoto, perdite a carico, analisi delle armoniche, misura di resistenza, misura di temperatura, misura di rigidità, misura di isolamento, tensione indotta, corrente di inserzione. Meth transformers are tested and test results are stored in Meth database and available on customers request. Meth test equipment allows to carry out all tests required by the standards.t the moment the equipment is available for the following tests: losses, losses, harmonic analysis, resistance, rigidity and insulation measurement, induced voltage, inrush current. trasformatori elettrici dal 0 electric transformers since0 MTH s.a.s. designs and manufactures electric transformers since 0 focusing on the quality of its product performance, thanks to years of experience in this business. Since multiple national and international certifications are the result of a continuous effort in updating our products to meet worldwide standards and requirements. Meth is specialized in manufacturing single-phase electric transformers from,2v to kv and three-phase transformers from V to 6kV, for applications in different fields from industrial to automation to photovoltaic to marine. epending on the configuration, MTH transformers bear the uropean or North merican pprovals such as UL, KM and N. Meth experience and technology allow to develop and manufacture in a short time new products to meet any customers requests and to improve new products programs. Il Sistema di Qualità QULITY Il Sistema di Qualità, certificato dal, regola tutte le fasi aziendali: gestione ordini clienti e fornitori, controlli in entrata, cicli produttivi, collaudi, gestione reclami, ecc. d ulteriore conferma della costante ricerca della qualità nel corso degli anni abbiamo ottenuto le seguenti certificazioni di prodotto: - UL-S per i trasformatori monofase fino a 0kV e per i trasformatori trifase fino a kv. Segnaliamo che MTH è l unico costruttore in uropa con il marchio UL-S LIST. - UL-S Insulation System classe F e classe. - N-KM per i trasformatori monofasi fino a 2kV. - RIN e L per alcuni tipi di trasformatori monofasi navali fino a kv. Tutto ciò determina, a seguito anche di ispezioni trimestrali da parte degli nti di ertificazione, una completa e continua assicurazione di qualità sui prodotti da noi forniti. Meth Quality System, certified since, rules all the processes: customers and suppliers orders management, preliminary controls, manufacturing cycles, final tests, handling of non conformity. s further confirmation of the constant quality-research over the years, Meth has obtained the following certifications: - UL-S for single phase transformers up to 0KV and for three-phase transformers up to KV. Meth is the only manufacturer in urope with UL-S LIST certification. - UL-S Insulation System and. - N-KM for single phase transformers up to 2KV. - RIN and L for some single-phase transformers for marine use up to kv. ertification companies inspections are regularly scheduled, ensuring a constant quality level of the products.

3 TRSFORMTORI MONOFS T T TU TL T2 T2H TQ-L T-T6-T low-voltage single-phase isolating and safety transformers enec and Ul-csa marked Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza a marchio N e UL-S low-voltage single-phase isolating and safety transformers class f Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza classe F low-voltage single-phase isolating and safety transformers class f Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza classe F Univesal input low-voltage single-phase isolating and safety transformers Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza multi-entrata isolating and safety single-phase transformers for screw or din bar installation ip Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza per inserzione a vite o su barra IN low-voltage single-phase dry-type transformers from to kva Trasformatori monofase di potenza da a kv single-phase transformers for medical locations Trasformatori monofase per ambienti medicali single-phase transformers for marine applications Trasformatori monofase per impiego navale Pc transformers Trasformatori per circuito stampato other transformers / trasformatori vari three-phase transformers & autotransformers TRSFORMTORI TRIFS UTOTRSFORMTORI TTULF-TTUL TT TT TX TSL TT-FTV T three-phase industrial control transformers Ul-csa marked up to kva Trasformatori trifase di controllo a marchio UL-S fino a kv low-voltage three-phase isolating and safety transformers up to 0kVa Trasformatori trifase /T di isolamento e sicurezza fino a 0kV low-voltage dry-type three-phase power transformers up to 6kVa Trasformatori trifase /T di potenza a secco fino a 6kV low-voltage dry-type three-phase power transformers with protection degree ip Trasformatori trifase di potenza a secco T/T con protezione IP low-losses three-phase slim-line transformers eco desin Trasformatori trifase SLIM-LIN a basse perdite O SIN low-voltage isolating three-phase transformers for renewable energies class Trasformatori trifase di isolamento T/T per nergie rinnovabili classe low-voltage three-phase autotransformers utotrasformatori trifase reactors RTTNZ RF RL three-phase filter reactors Reattanze trifase di filtro three-phase smoothing reactors Reattanze trifase di commutazione steel enclosure OX MTLLII IP2-I2-IP steel enclosure for three-phase transformers ox metallici di protezione per trasformatori tifase technical notes / NOT TNIH -6 sinle-phase TQ-TQ(O) TULF-TUL TRNSFORMRS

4 low-voltage single-phase isolating and safety transformers enec and Ul-csa marked TQ-TULF-TUL low-voltage single-phase isolating and safety transformers enec marked TQ-TQ(0) eneral data input voltage output voltage tq-tq(0) : 0-0 V tulf-tul : -0 V tq-tq(0) : 2-0 V tulf-tul : 2-0 V tq-tq(0) : -00 V tulf : -000 V tul : > KV - 0 KV TQ TULF TUL tulf-tul : Ta=0,2 KV/ pplications Isolating transformer with secondary voltage > 0 V Safety transformer with secondary voltage 0 V safety transformer They are suitable for any industrial/civil use for the electrical isolation of the input and output sides. onstruction in accordance with the below standards. cei-en,2- isolating transformers iec,2- isolating transformers Ul 08-2 low-voltage transformers cei-en,2-6 safety transformers tq-tq(0) : class Technical data TQ O TQ- TQ-0 TQ- TQ- TQ-0 TQ-0 TQ-0 TQ- TQ- TQ-00 TQ-0 TQ-0 TQ-0 TQ-0 TQ- TQ-00 RT POWR PPROVLS IMNSIONS (mm) WIHT V ,,2, 2 2,6,,6,,,,8 2, 6 FI. iec,2-6 safety transformers TQ(0) csa.2, no66 ertifications Kema file file e6-vol. 2-sec. -2 file e6-vol. -sec. -2 file e-vol. -sec. TQ and TQ(O) are N marked TULF and TUL are UL-S marked note: tq(o) is the previous version of the current tq, with different and dimensions. TULF TUL MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice Technical data TQ(O) O TQ(O)- TQ(O)-0 TQ(O)- TQ(O)- TQ(O)-0 TQ(O)-0 TQ(O)-0 TQ(O)- TQ(O)- TQ(O)-00 TQ(O)-0 TQ(O)-0 TQ(O)-0 TQ(O)-0 TQ(O)- TQ(O)-00 Previous version of TQ available upon request RT POWR PPROVLS IMNSIONS (mm) WIHT V ,,2, 2 2,6,,6,,,,8 2, 6 FI. MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

5 low-voltage single-phase isolating and safety transformers Ulcsa marked low-voltage single-phase isolating and safety transformers class f TULF-TUL T eneral data Technical data TULF-TUL O TULF- TULF-0 TULF- TULF- TULF-0 TULF-0 TULF-0 TULF- TULF- TULF-00 TULF-0 TULF-0 TULF-0 TULF-0 TULF- TULF-00 TULF-00 TULF-0 TULF-0 TULF-000 TUL-00 TUL-0 TUL-00 2 INPUT VOLT/ OUTPUT VOLT - OUTPUT IN TWO SIS RT POWR PPROVLS IMNSIONS (mm) WIHT V ,,2, 2 2,6,,6,,,,8 2, 6 0 FI. T 2- V or others upon request V/ V or others upon request -00 V Ta=0,2 KV/ pplications Single-phase control, isolating and safety transformers designed combining reliable performance and cost-effectiveness. They are completely impregnated with resin and have faston or screw earth connection, sqmm, input and output in the same side. onstruction in accordance with the below standards: cei-en,2- isolating transformers cei-en,2-6 safety transformers iec,2- and 2-6 lectrical data RT POWR 6 - Suitable for TQ - TQ(0) - TULF - TUL FFIINY INRUSH URRNT V LOSSS (W) ,,2 6, 8,2, 0, 2,, ,2 6, 8 6,8 2, 6, 8, 28, ,8 8,,2,,,,,2, 2, 2,,,,,,2,6,2,,,8 0,6 8,, 0,2,2 0 8,6,6,,,,,,,,,2 2,,6,8 0 8,2 8,,,2 6,,,,6,,,8,,8,2,2,8,, 2, 2, MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice Technical data T O T- T-0 T- T- T-0 T-0 T-0 T- T- T-00 T-0 T-0 T-0 T- T-00 lectrical data RT POWR IMNSIONS (mm) WIHT INRUSH URRNT V LOSSS (W) ,,,8 2,,,,, 6,2,,, 2 2, 6 8, 2, 8 0, 2 2,,, 8,2 8 8, 8,6,,,8,2, 2,,,8,, 0,,,,8,, 8,2 8,, 6, 6,,,6, MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

6 low-voltage single-phase isolating and safety transformers class f Universal input low-voltage single-phase isolating and safety transformers T TU T eneral data eneral data INPUT VOLT/ OUTPUT VOLT - OUTPUT IN ON SI (standard) V 2 V or others upon request 2x V or 2x2 V V/ V or others upon request from 0 to 0 V -0 V Ta=0 Ta=0,2 KV/,2 KV/ pplications TU pplications Suitable for any industrial application, where different input voltages are required. Single-phase control, isolating and safety transformers designed combining reliable onstruction in accordance with the below standards: performance and cost-effectiveness. They are completely impregnated with resin and have faston or screw earth connection, sqmm, input and output in the same side. onstruction in accordance with the below standards: cei-en,2- and 2-6 isolating and safety transformers iec,2- and 2-6 cei-en,2- isolating transformers Ul 08 and 2 low voltage transformers cei-en,2-6 safety transformers csa.2 no.66 iec,2- and 2-6 ertifications file e6-vol. 2-sec. -2 file e-vol. -sec. Technical data T O T- T-0 T- T- T-0 T-0 T-0 8 lectrical data RT POWR IMNSIONS (mm) FFIINY INRUSH URRNT V ,8,, 2, 2,, 2 2,,6 8, 2,,,,,,6,,8 0, 0,8,,2, 0,, 2 MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice WIHT LOSSS (W) Technical data TU O TU-0 TU-0 TU- TU-00 TU-6 TU-0 TU-0 RT POWR IMNSIONS (mm) WIHT V ,,6,,,8 2, MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

7 isolating and safety single-phase transformers for screw or din bar installation - ip low-voltage single-phase dry-type transformers TL T2 eneral data 2-± V up to 0 V tl a: 2X2 V up to 0 V tl : 2x V from to KV V class class Ta=0 Ta=0 IP KV/,2 KV/ / bars self-lifting screws TL eneral data pplications T2 pplications Suitable for any industrial applications for electrical isolation of the input and output Single-phase isolating (TL ) and safety (TL ) transformers suitable for IN rail side. onstruction in accordance with the below standards: or floor screws installation. Multi-voltage input and output with protection degree IP. onstruction in accordance with the below standards: cei-en 0 dry type transformers iec -0 dry type transformers cei-en,2- and 2-6 isolating and safety transformers Ul 08 and 2 low voltage transformers iec,2- and 2-6 ertifications insulation system class f (upon request) TL...=2-±/2x2V (up to 0 V) TL...=2-±/2xV (up to V) Technical data TL O TL-0/TL-0 TL-/TL- TL-/TL- TL-/TL- TL-0/TL-0 TL-0 TL- Technical data T2 RT POWR V IMNSIONS (mm) HOLIN Ø mm WIHT ,,,,,,,,,,,, 2,,,8,2 lectrical data O RT POWR T2- T2- T2- T2- T2-0 T2-0 T2- T2- IMNSIONS (mm) WIHT kv lectrical data RT POWR 0 LOSSS (W) FFIINY INRUSH URRNT V kv 0 0 0,6,, 8, 8, 0 0, 8, 0,, 0, 6, 2,,8,,, 0, 0,,,6, 8,8, ,,,6,,,8,,,6,,,6,,,,,,2,6,,8,, MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice FFIINY RT POWR LOSSS (W) MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

8 single-phase transformers for medical locations single-phase transformers for marine applications T2H TQ-L eneral data T2H eneral data 2 V -0 V -0- V -2 V from 20 V to 00 V V self-extinguishing class Ta=0 Ta= inrush current 2,2 KV/ short-circuit voltage insulation voltage KV/ current pplications TQ-L Suitable for installation in switchboard and for Marine applications leakage current of the output winding to earth 0, m leakage current of the enclosure to earth with RIN or L approvals. Self-extinguishing isolating components., m double screen between primary and secondary equipped with a pocket for Pt upon request uideline for the Performances of type approvals chapter 2 ed. 0 (l) rina rules Ptc, ch 2, sec. (rina) ertifications pplications erman lloyd n.666 2hh Suitable for galvanic separation between the net from the users in medical locations. onstruction in accordance with the below standards: rina n. ele8cs Ul-csa listed file e6 (upon request) cei-en, 2- iec, 2- Isolating transformer for powering medical locations. Technical data TQ-L Technical data T2H O RT POWR T2H-2.2 T2H-. T2H- T2H-. T2H-. T2H-0 lectrical data WIHT V , O TQL-0 TQL-0 TQL-00 TQL-0 TQL-0 RT POWR PPROVLS IMNSIONS (mm) WIHT V ,6,6,8 2, lectrical data - ata reffered to 2/-0- V FFIINY INRUSH URRNT RT POWR FFIINY INRUSH URRNT V V ,,,,, ,6,,6 2,,6 28, 6,,, 2,,, 0 8,, 8,,2,, RT POWR 2 IMNSIONS (mm) LOSSS (W) MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice LOSSS (W) MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

9 Pc transformers Pc transformers T-T6-T T-T6-T eneral data from to 0 V from 2 to 2 V Technical data T O t: from 2 to V t: from to V T class class Ta=,2 KV/ WIHT LOSSS (W) FFIINY V IMNSIONS (mm) ,2 0,6 0,,0,2,,2, 2,2 2,, 8 8 8, 8,8 Technical data T6 O pplications use in critical ambients (T). T: input and output with 6, mm faston T6: for P insertion with pins with Ø 0,8 mm T: for P low profile with pins with Ø 0,8 mm cei-en, 2-6 safety transformers iec, 2-6 safety transformers Ul-csa 08-2 low voltage transformers lectrical data RT POWR PPROVLS T6-,2 T6- T6- T6-0 T6-2 T6-6 T6- T6- T6- T6- T6-0 T6- T6- Safety transformers encapsulated with epoxy resin suitable for P use (T6-T) or T6 RT POWR PPROVLS T-2 T- T- T- T- T- t6: from,2 to V lectrical data fficiency V IMNSIONS (mm) F WIHT LOSSS (W), ,2 0,2 0,2 8, 8, 8, 8, 8, 02 02,,2 2,2 2,2,,,, 8,6 8, , 2, 8, , 2, 2, 8 8,,, 8 8,, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 0,6 0,8 0, 0,28 0,2 0,2 0, 0,62 0,2 0,8,0,,6 0, 0,,2,,6, 2,2 2, 2,6,2,, ertifications F F F F F F FI. F F F F F enec-kema file: Ul insulation system class file e F F F F F F F F F F F F T F F F F F F V , 8, MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice lectrical data F F F F F WIHT LOSSS (W) FFIINY (H),,,, 6 6,6,6 28,6,2 2,2, 6 0,6 0,8 0, 0,28 0,2 0,2 0, 0,62 0,2,2,,,6,,,8 2,2, F F F F F FI. T6 T IMNSIONS (mm) F F F F F F RT POWR PPROVLS F F F F F T T- T-6 T-0 T- T-8 T- T- T-0 T- F F F F F Technical data T O MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice

10 other transformers three-phase Single-phase transformers with vertical connectors TRNSFORMRS Single-phase UL transformers class 2 Single-phase transformers with fast-on / multi volgetages power supplier 6 MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice MTH s.a.s. reserves the right to make changes without notice