exp a f l u e mj p Cc q pe

Transcription

1 exp a f l u e mj p Cc q pe 1

2 exp a f l u e mj *** p Cc q pe 2

3 fëbj fël n : BNø, 2008 Date of first edition publication: March 14, 2008 p Cc q pe La«L phñüaæ pwl ra Published by Sayed Hossain Contact Address: Sayed Hossain Faculty of Management Multimedia University Cyberjaya, Malaysia sayed.hossain@yahoo.com On line publication at URL: Sayed Hossain 2008 fëμrc Hhw AmwLl Z : p Cc q pe ISBN No ** The ISBN number is provided by the National Library of Malaysia. Neeshshongota Pereye Nilima, A Bengali novel written by Sayed Hossain. 3

4 zz fëbj AdÉ u zz n al pl m O sl lw Ve V Aehla h S Q m R z pl m BVV l O ¾V c m z Amp q av h s u JV L b j u c u R z A el Bf š e u O sv b j Nm Os Os n ë z j e q m B l LR rz h S a f l m J n ¹ f a z L ¹ J L n ¹ c a N m Bj l An ¹l no b L e, a C J L b j a q m z O sv Bh l h S h BN j L m pl m z ame J L b j h, e e SC hr e R s S j - L fs f s l X q h, pv eiñl Ll R Bj l A g pl Efl z k ce A gp b L, p ce O ¾VV Bj u L e d l a m cu z AeÉb u O sl Efl Amp q av H p f s z Os Os n ë b j k u J z O ¾VV h S ac J L b j u cm j a lfl L a q u f n g l ö u R z mfv i m ja Q f u e u R ke n al L ZL m fl m jl f ic L l ia l e Y L f s z a lf lj n al BQl m N R N u z R VÊ HC e l uen¾s nq l n al Bm c HLV B js B R z Lje ke Tl Tl n ë L u n R s u f s Q lf n z M h L Rl j e o WL jae Qe k u e z L u n u L u n u Y L k u p l V nql z Nal a O j e l pju S e m V nš² L l Q f u ö u R L ¹ Ef l b L hml el g V c u qj-n am L u n Y L fs R z fª bh a ka œ² Cj q u R, a l HLV hs Awn q u R HC hml e c u z Hl HLV L lz q m, HLV h sl hml e q m ph Q u c hñm k un z hmle i P Ae u p Y L fs k u z 4

5 Y L b L hc m q u e l uen¾s H p R LR ce q m z fë C iv hé w L Q L l z nq ll j T Q o s l no fë ¹ hé wlv z RjR j Hu ll m l j s e, pl m- h Lm M Ÿ l i l b L z B j œ² XV pln el c u aæ B R z héhp u cl h T ö e d l cu V Bj l L S z n amr m N u Bj cl hé w Ll L u VÑ l z pm e A el L ø e j m M u R z ae l jl h s, c CV hx l j, p j e HL g m hph l Ol z H c L j T l p C Sl L Qe, c r Z mð h l ¾c z h l ¾c u L e R c ec z M m BL nl e Q T m B R h l ¾c V z HM e cy s m p l V BL n p j e Q m B p z HC h l ¾c u h p La k R V-R V l l a L V u R, a l Cu š ec z HC h l ¾c V C h sl p±¾ckñ z c el hm u, c l, I c l NË jl ph S AlZÉ Q M f s z e L H p il L l l±â l j ø Nå z n al pl ml l±â p l N u fln h m u k u z a lfl ce f l u l a e j, q S l er œ i l k u BL nv z BL nl e mj u h R u b L q S l erœ bl- bl L l SÆm a b L z ame j e qu, B N b L LE ke BL nl e mj u er œl j m h R u l M R m z Bj l góé VV f s R Q l am u z fë a ce p s j s u Q l-am u E W Bh l e j B p A g pl pju m a z f l h sv C n amr l Y m h e e z ec l n am q Ju p l l a Bj L Ry u g l z j T j T ec b L S q Sl p QÑ m CV H p f s Bj l S e m u z ame S e m d l a L u b L karz e fkñ ¹ p QÑ m C Vl h a j m u e k u z q a h s u M Vl f n b L f el NÔ pv V e em j z c C Y L M u Bh l ö u f s R z BS Bl EW R e, p l ce ö u L V h z a L u cmm j O ll S e m N m u pl ml B m H p fs R z LR rz q m p kñ E W R Bl pc B m l m m Q Bi R s u fs R Bj l j T a z Bj l q al Ef l pc B m l Bi V d l d l m m q u EW m z p c L A elrz a L u lcm j z i h cmm j, pc La c l b L p ké j j WL WL Bj cl c l N s u fy± R N R z 5

6 e S L A el h T u E W hpm j z Vu m V e N mc e z Vu mv p l q a f j R e u R z gs ll e j SV fs qu e z pl ml e j S fs a fë u c l q u k u z H HL Ampa z ö e R gs ll Ju š² M c fëbj Bpj e e j B pe z e j SV p l em j z M c l L R Q C a e u Q Cm j e z M c l L R Q Ch l L B R? a l a AS e LR ec z Bj cl Q Ju f Ju phc a l S e z HC h näl Q lf n O l k LR, phc a l psc u Ahea z fëhm fl œ² ¹ Ap j n š²dl HL flj j eh z pc n š²dl j e o V Bj cl Q lf n O l hs u z j e q ac Lje nl nl L l EW m nl lv z pc nl nlv A elrz lc m z a lfl E W N u pm gl f n h p R z e e lw ul hc u nmgv b p z L p ¾cl qm c, e m, ph S jm Vl hc m z p l p l i h p S e B R z e Ù¹ M h e Bh l ö u b L h, p à ¾c i N R z HLcj l æ O l k a je Q C R e z Bh l ö u fsm j z BS Bl L m R V a C c l a e Ù¹ Ll m Ap h d ec z mf L b j s u Bm b m q u Bh l ö u f s R z h h j l Lb j e fs m z L Ll R Jl HMe? h h -j b Le Y L u z SN am u Bj cl h p z h h j ÒVeÉ ne m L Çf e a HL E ¾V¾V R me z HMe l Vu l L l O l b Le z j LR L le e z O l h p ü j Bl Bj L p j m ce z Jl M h p M z h h j l p M cm m Bj l je i l k u z j T j T h h -j H p q Sl qu Bj l e l uen ¾Sl h p u z j h m, h h, Bjl L ce a l p b b L h z hn a z L ce L e? ph pj ul SeÉ b L z - e h h z SN am l h s g m H p R, N R m L L cm h? a R s a l c c HL z Bjl e b L m Ee l Lø qu z L ce b L Bjl g l k h a lfl Bh l Bp h z - WL B R, B j q p h m z 6

7 SN am l h s a B R hn m h N e z p l V E W e Bl R c S s B R HC h N e z L L f cl N R B R, a l HLV møv Ll q u R z pc møvv Bj l c c je VCe L le z km e L e e ae N R H m, c c V L l Me M a u z N Rl e j, hup, h nø ph mm B R HC M a u z M a V ph S lw ul h m Jl e j ph S M a z ph pju pv c c l L R L R b L z L b J N m c c p b e u k e z kah l c c Bj l HM e Hp R, pc ph S M a V c M R z Q ul V h m h Ahpl pj u pc M a V M m c Me a lfl N hoz L le p m e u z SN am l h sl N R m p ¾cl p lhüi h p S e z cm mc h T k u H m kaà f u z h N el gy L gy L j Q Ll q u R hy n Bl L W c u z pc j Q h u ma f a N s u Q m z h N e f a h q sl N R B R cn-h l f cl z Na hrl b CmÉ ä b L hn LR H e R h h z j mu nu l LR N RJ B R J cl hq l z hn L ulv H l j dé j l N R fë al m Bhq Jl SeÉ z Bh l A e L g m cu z hwn hª Ü q u R A e Ll z g m g m i l B R h N ev z j S p L l, h h, a l HL HL iu m N e? a L h u Ll h, g Vg V he e u Bp h O l z pc Ol h s R u l M h, a L f q s c h z cm h Bl iu m N h e z B j LR hmm j e z Q f q u Nm j z j hm me, a C k Lb hm Rp e? h ul Lb hm mc j M O l u ep z L hé f l hm a? B j hmm j, iu Ll h Le j? HV a HLV nql z q S l q S l j e o h p L l HC nq l z eq am u S gl p qh b Le f lh l e u z I k c l p LE l V A gp z fë a ce Jl Vqm cu z a j j R j R iu f μr z Bj l j Q f q u N me z a lfl hm me, h h, öe z - h m z - Y L u hc m q u Bp k u e? a q m e qu Bjl ph C HL p b lcm j z 7

8 B j hmm j, J cl HMe f ØV M m ec z f ØV M m q m HÉ fm C Ll h a lfl Q m Bp h a j cl JM e z c c, B j, a j, Bl h h HL p b b L h z - Bl a l m m V LV L he, HC h m j q p c me z A elrz q p me j z j k A el p M, pv Jl q p a g V EW m z fª bh a p M j e o L l H fë nàl Sh h cu V c l q z a h Bj l j k p M, pv h m cu k u z j l Lb, j l q p ph LR ac p M Ef Q f s z Bj l j L E L BO a L l Lb h me e z a C h T M c a l S h e L e BO a ce e z h h H p hm me, h h, a cl HC clv L ¹ M h f l L l z Y L a Hje f l L l h a p f Ju k u e z - a q m k h Le? HM e b L k J z h h q p hm me, HM e b L N m h sl N R m L cm h? Bjl e cm m J m j l i a q u k h z Bl N R m j l N m, a l c c J j l k he z B j Bl LR hmm j e z Q f q u lcm j z h h hm me, ph Q u i m m N, kme c M Ty L Ty L f M a l h sl Efl c u E s k u z LC k u Jl? - LR V N mc a h e i j, hm Bl Sm SwNm z JM e b L Jl z cm hy d O l hs u z j T j T Bj l L eñ n h p Ty L hy d z - a C M h l cp e? - cc, HC h m M cl h VV j m dlm j z h h M n q u N me z q p gm me Bj l h h z 8

9 h h l Qq l V WL B Nl ja e B R z c C HLV f L Q m R s h h l L e f lhañe ec z q p a q p a i l b L j MV z hlw j l Qq l u LR f lhañe H p R z B Nl jae ec z Lje ö L u N R Bj l j z a lf lj h h -j l j dé A el Bä løvé e Xw z LE L E L Lø c u Lb h m e z TNs m N m c S e Q f L l h p b L O¾V l fl O¾V z a lfl pju N m Bfe ac WL q u k u z Bh l c Se q p E W z h h j l j dé TNs h d m c c H p WL L l cu z c c l HC L SV l SeÉ h h -j l A ij el pjuv üòf q u B p z c c H p h m, he z - h h, j Sh h cu z - H c L B p a z j H p cy s u z - Q m HLV hl qc z a j l X q u B p z - WL B R z cn j e Vl j dé Bp R z j L e u hl qu c c z c c l fël ä N sv q m c m l Ù¹ u e j B p z c c h m, Q m h V elé m N XÑ e k C z e ae N R H p R z j M n q u k u z Q me h h z c c hm me, i l al LR N R B R Q l-fy Q g Vl h n EyQ qu e L ¹ f n h s z ma, f a, L ä, R s u f s f nl c L z H R s j u ej ll f q s N R H e R Jl z j h me, H m H e h e he L b u? - c r Zl L Z V a gy L L l R z JM e h e c h z - WL B R z c r Zl L Z u M l f q h e z - a j l L L e Q up B R? 9

10 j Q f L l lc m LR rz a lfl hm m, c r Zl L Z V i m a h f ÕQ jl Y m h e m M l f q a e L lz B m q Ju JM ec ph Q u h n z - WL B R z f ÕQ jc h e h z j M n q u N me z q p ce Bj l j z R VÊ ié e L l N RV e u Bp q u R z fë u Q l g V EyQ N RV z HMe a s S s Qm R h e ch l SeÉ z L lj ju NaÑ L l R z HL g V Ni la, fëùû q g g V z h N el j V M l ac j Vl Byn V Nå e L H m z Lje ke né a né a i h z p l, f e, Kod phc H e l M q u R z O¾V M e Ll j dé N RV cy s u Nm f ÕQ jl L Z u z h h -j -c c cy s u cy s u cm me z j T j T h h e j k μr L lj i C ul p b z Bm a L l j V h S u cu q m z N RV cy s u N R p ¾cl L l z ph S M a u E W H m e ae A a bl e j z N RV h e Jl O l g l H p R z ame h Lm N s u k μr z j H p hm m, a j L Q c h? - c J z Q, hú V H e V hm p S u R Bj l j z c c H p hp me z Q M a hp m Jl z hú Vl fé LV M m c m j z Q Y m c me h h, c c l L f z - h h HLV Q e ch? - c J z Bj l j Q e Y m c me c c l L f z - k N RV BS m N m j, Jl HLV e j c m i m qu z - L e j c a Q e h h? - a j WL L l z j A elrz Q ¹ L l hm m, k qa N RV i la b L Hp R, Jl e j cm j fm n z - WL B R, a C q h, HC h m c c e jv V L e me ph S M a u z 10

11 h h -j Bl c c z J cl HL S un u i oz jm z N R L Jl i m h p z N Rl kaà Bl ph c a LM e frf qu e Jl z kah l Jl Bj l HM e H p R, LMe g l k h a C e u J cl héù¹a z N R R s b L a f l e z e f l Bj L R s b L a, e N R z Bj l Lb j e q m R V B p Bh l g l k u a s ýs L l N Rl h s a z On line publication at URL: 11

12 zz à au AdÉ u zz Leg l¾p pl m b L öl q u R hé wl l cl Leg l¾p z e l uen¾s nq ll HL fë ¹ h p R HC B¾Q ml Leg l¾p z hou: p cl q ll héhùû fe z pl m pl m e Ù¹ M u h l u fsm j z ÙÛ e u HLV q Vm i s Ll q u R HC p eèm el SeÉ z Y L b L p wh cl H p R z V i QÉ em, C mƒê el j Xu l m LSe H p q Sl z pl m b L öl q u R J cl a s S s z f el j e Vl j b u q V m fy±r m j z q V ml m h f l u jù¹ qm Ol, HC O lc B u Se q u R p eèm el z N u c M jù¹ qmv L e u L e u i l B R z L b J L e hp l S un ec z p j el p l a HL V pv M m B R L ¹ a l f n HL iâj qm h p B Re z hp h L hp h e CaÙ¹a Ll R z p Çjm el E c š² l H N u H p hm m, p j el HC HL V pv M m B R z Bf l f n HLV hp a q h z B j N u hpm j iâj qm l f n a lfl hmm j, LR j e e he e z I clv a HLcj S un ec z j uv q p hm m, L e Ap h d cm R e z Bf e hp e z B j L Q j Q q u h p fsm j z Bj L Ssps q u hp a b L a c M j uv hm m, Bfe l a L e Ap h d q μr e? B j q p hmm j, L e a? HC cm e Lje Bl j h p R z j uv hm m, Bf e L e hé w L b L H p Re? 12

13 - Ju e hé wl z hs l Ù¹ l Ef l hé wlv z Bf e? - Ju n hé wl z Bfe l hé wl b L cn j e Vl fb, HC h m j uv Q f q u Nm z a lfl hm m, BS a hé w Ll p c e u B m Qe q h z Bf e L L e fënà Ll he fënà-ešl f hñ? he ul q p c u hmm j, p dl el L e fôé e ec z p Çjme n o g l k h z Bf e L e fënà l M Re? - c M z l M aj f l L lz H p cl hé f lv Bj L a s u g l z p c e u B m Qe EW m B j Lb e h m f l e z B j q p hmm j, HC L±a q ml L lz L? - HC p cl hé f lv Hje HLV hé f l k Bj cl f l AbÑe a L a s u g l z HC p cl q l edñ l e L e i m q m f l AbÑe a a c c mé öl q u k h z a lfl HLV b j hm m, H p c e u B j Bl L hm h z Bf e Yl Yl i m S ee z B j q p hmm j, Bf e kav hm Re aav eu z hé w Ll L Sl SeÉ kav L S eh l cll l, aavl C Bj l c±s z j u V hm m, Bf e hé w Ll L e pln e L S L le? - œ² XV pln e z héhp u cl d l cu V C Bj l L S z - a q m a p cl hé f lv Bfe l M h Sl l? - WL a C, HC h m B j q p cm j z a lfl hmm j, Bfe l f lqu S e a f l? - B j Ae o z Ae o l uq e z Ju n héw Ll e l uen¾s n M l jé es l z Bf e? - B j q ph M¾cL l z Ju e héw L p Lä A gp l z HLV b j hmm j, Bf e j e qu mm m M L le? - WL d l Re z Li h S e me? B j hmm j, p ç ql hé w Lw Hhw AbÑe a a Bfe l mm fë u hl qu z B j a f s Bfe l mm z p S u mm a f le hé w Lw Hl hé f l m z Ae o M n q u Nm z hm m, Bj l L e L e mm f s Re? 13

14 - A el m f s R a h hé w Ll p c e u Bfe l A el mm f s R z pñha, Bf e p cl q l e u N hoz L le z - WL a C, HC h m Ae o q p cm z Bj e al Efl p c, G Zl Efl p c WL LaV q a f l h qju E Qa, pc V e u Bj l N hoz z - h C l fs a k he e L? Ae o q p hm m, f s H p R Am l X z - L b u fs me? - LÉ m g eñu ØVV CE ei p Ñ V a AbÑe a a j ØV pñ L l R z HC j ØV pñ Ll a N u p cl q ll Efl b pp m M R z B j hmm j, H k hl V hé f l z Bf e m L, La a s a s fs öe V p l g m Re z - ý z hm a f le z Bj l m L p aé Bj L gh l L l R z GRE a Li h ke i m L l gmm j z S V Nm HÉ ppvé ¾V nfv z f s cm j LÉ m g eñu a z - úm l nf e f mj a k a f l ae? - h h j l L R d l e a i m m N e HC hu p z e Sl Qø u kv L Ll k u z Bf e? B j hmm j, p llj p k N qu e a h Qø Ll R z hª š f m k h z a h GRE a i m ú l a m k h, p Bj l à l q h e L lz B j Cw ls a Ly Q z Ae o q p hm m, H c nl ph C Lj h n Cwl S a Ly Q L ¹ HLV Qø Ll m cm he Lje p ¾cl Cw ls hm a f l Re z B j q p cm j z LR hmm j e z - Bfe l p h Sƒ L Rm jp Ae o? - AbÑe a e u f s R Y L hnä hcé m u a lfl hé w L Y L f s z pc b L héw L B R z j T AhnÉ c hr ll SeÉ B j ll u fs a N u Rm j, p Lb a Bfe L h m R z 14

15 - nrla u k a Q e e? - ý z p p k N Rm L ¹ B j Q C R AbÑe a L M h L R b L cm a z a C hé w L S s u N R z a h no hu p nrla u Y L l C μr B R z B j Bl Lb h s m j e z Q f q u h p lcm j z cm a cm a p eème öl q m z ØV S hn L ulse h p B Re z h no A a b q p h Efj» H p Re Y L b L z Efj» p q hl hš²hé c u öl qm hš«²a l f m z p c héhùû fe l Efl œn j ev hm me j» p qh z fëb jc h m e me k a e p cl h nop ee a lf lj Qø Ll he H e u LR hmh l z a h ph j m u j» p qh i mc hm me z mð HL flù¹ q aa mj f me a e z Hl f l B l HLSe hé wl l hm a öl Ll m z Bj e al p cl q l Bl G Zl p cl q ll j dé Le f bñlé h s R p e u LR hm me z B llse hš² Cpm jl B m L p c e u B m Qe öl Ll m z A elrz d l hm m iâ m L z i mc m N R m iâ m Ll B m Qe z A el p ¾cl L l p S u hm R iâ m L z h T Nm A el fs öe L l mlq l e V p S u R z ph j m u B m Qe S j EW m z Bs Q M a L u cmm j Be o l uq e Ni l j e k N c u B m Qe öe R z HLV Lb SP p Ll a e u b j Nm j z H l j dé A el Lb SP p L l g m R z h n Lb hm j e o A e L fr¾c L l e z a C L±a qm cje L l h p lcm j z cm a cm a m ¾Q BJu l Q m H m z B u S Ll hm m, Bfe l k l k l p V h p b L e z fé LV m ¾Q f± R k h z m ¾Ql SeÉ cso¾v hl a z a lf l öl q h h L ml fhñ z - Lje m N m hm e, Ae o h m EW m qw v L l z - c l Z z M h CeSu L l R B j z Ae o q p c m z hm m, Cpm jl B m L p c e u B m Qe V i m m N R z A el abé eiñl mlq l z - WL a C, HC Lb V C B j hm a Q μrm j z iâ m L L? Bf e Q ee e L? 15

16 Ae o hm m, pñha E e QVÊNË j HL fë C iv hé w Ll hs LjÑLaÑ z L b u ke c M R iâ m L L z pñha B N pll l hé w L R me f l fë C i V Q m B pe z - Li h S e me? Ae o q p hm m, pñha E ej mm m M L le z Cpm jl p c e u hn LR mm Jl h l u R z pc p h c iâ m L L Q e a lf lj Xhm QL L l cm h z B j hmm j, Bj l j e fs R LR LR z B jj pñha f s R Jl mm z Bfe l jae p S u mm a f l z - Bf e m Me e? B j q p hmm j, HC ph mm m M Bj l à l q h e z pç q fy Q ce A gp L l Bl h L c ce O l g l L V u cc z HC V L e h m Lb O l u hmm j, hé wl jé es ll Q L l Lje m N R? - c l Z ØVÊp e u L S Ll a qu z i m q m Q L l a k hc z Sm S lj e J q a f l a lf lj QÉ m¾s e u L S Ll a i m m N z ka ØVÊp aa i m m N z j e qu qj mu h u Ef l EW R z - La ce Bl qj mu h u Ef l EW he? Ae o q p cm z - H Lb hm Re Le? Lhm a hrl fy QL q m Q L l Ll R z M c Q qe a p l S he f l L l c h z a h no hu p C μr B R nrla Llh l z Bfe l cn L b u q ph p qh? - B j Y L l R m z SN am u Bj l h p z h h j Bl c c e u Bj cl R VÊ pwp l z p k N f mc h h -j H p q Sl qu z HL ce b L Jl g l k u L lz p l h s S s B R N Rl h N e z N R m l AkaÀ q μr, HC i h Jl Bh l g l k u z - Bfe l Lb ö e Lje n a n a L l EW m z 16

17 B j hmm j, Le hm e a? - I k hm me p l h s S s N R-N R m z km ec N R pm ec W ä, pm ec i m m N z B j hmm j, Bj cl h p u Y L m Bf e Ah L q u k he z SN am l jae héù¹ S un u qw v L l he-h c l Bfe L Ah L L l c h z j e q h qua Bf e Y L nq l ec z m L m u b L A el c l Q m H p Re z - Bfe l h h -j Bl c c eõqu pc he-h c l a h p b Le O¾V l O¾V? - J cl L SC he-h c ll p b ja m Ll z he-h c l R s b L a f l e Jl z j e qu A Se g l u H m z - a q m Jl Bfe l HM e Hm L L l? - c ce b LC c±s cu z Ae o hm m, R m hm u l nu e HLSe mm Ll hc f s Rm j z hc ul e j EiQl j e o z j e o AbQ f e a X h b L a qu z f e R s b L a f l e z - WL h m Re z Bj l h sl m LSe p ll j z Ae o q p cm z LR hm m e z B j HLV b j hmm j, Bfe l h h -j i C h e? - Bj l L e i C h e ec z B j HL C z h h -j QV Nw b Le z h h héhp L le, S q S Bl V ml jl héhp z c c l Bjm b L Q m Bp R héhp z - a q m a h h L p q ké Ll mc f l ae jp Ae o? - h h J a C Q e L ¹ e Sl h h l héhp u L e QÉ m¾s ec z L E L Sh h c q Ll a qu e g m nm l L e p k N ec q ph p qh z B j hmm j, h h -j Bfe L R s b L a f le? - e f le e z pç q e O l a j H p q Sl qu Bj l e l uen ¾Sl h p u z c ce b L Q m k u z Bh l B p z k pç q j Bp a f l e, p pç q h h B p z Bj L e u J cl HLV SÆ m q u R, HC h m Ae o A elrz q p m z - pv LlLj? 17

18 Ae o q p hm m, Jl Q u B j QV N w u pvm L l z h h l héhp cm öe L l z Hi h Q L l e u nq l nq l O l hs e J cl HLcj fr¾c e z L ¹ Bj l S cl L R Jl f l E W e z Bj l A el Sc q ph p qh z B j q p cm j z LR hmm j e z cm a cm a fé LV m ¾Q H m z L N Sl j s L fé LV m ¾Q c u R Jl z HL L e p c i a z H c L f s B R HL V L l j l Nl j wp Bl X e c L n Ll-i S z j TM e c C HLV nn Bl V j V l Bn z Bjl M a öl L l R z a L u cmm j Ae o j l Nl j wpv HL f n p l u l M M u Q m R z B j hmm j, L M he e j l Nl j wp? - e z - Le hm e a? - p Lb B ll ce hm h, HC h m Ae o Q f q u Nm z B j Bl Lb h s m j e z LR rz f l hmm j, HM e L b u b Le? - V eh S ll no j b u Bj l h p z hé wl b L i s Ll q u R héwl jé es ll SeÉ z Cw ls cl g m k Ju h p h s z m ml W h sl e j, H Lh l n amr m N u z k LE c M u c a f l h z Bp e e HL ce z Bfe L n amr l B m q Ju cm a f l h z B j hmm j, n amr m N u ö ec m i q μr z eõqu l a ec l a s S s öe a f e? - WL d l Re z j T j T ec M h An ¹ q u E W a lfl pc në H p il L l Bj l p l h s a z a lfl pc n ël a m a m O j u k C z kme O j i P, c M Lje n ¹ q u N R ec V z p ké j j d l d l E W Bp R ec l am cn b L z z 18

19 B j hmm j, pc B m a il L l eõqu N w Qm m f M j m d l? - WL d l Re z S e me Li h Haph? - j T j T pl m hm u ec l f s H p cy s C z ame c M N w Qm m pl ml B m a f M j m c u R z Ae o q p cm z ejñm q p z h Tm j Bj l Lb i m m N R Jl z ISBN No

20 zz a«a u AdÉ u zz m ml W pc pl m b L Tl T l hª ø z h L ml c L HLV L j H m z Bh l öl q m p åél fl b L z H hª ø pq S k h e z Ae Úo L Lb c u R Jl JM e l a Xe l Ll h z j N l hl e j S p l h l u fsm j h p b L z N u j V S j Q f u R z l Ù¹ u e j ac n a H p BL s dl m z R VM V HC e l uen¾s nql z p åé e j ac Lje T j u k u z a l Ef l hª ø H p nq ll Eš f L j u H e R z l Ù¹ u M h HLV m L Q M fs m e z ph C Ol c l BV L u h p h s a h p B R z A elrz cy s u HLV lln f Ju Nm z - L W h s k he? - E We z lln u E W fô øl c u nl l Y L e u R z lln u m jù¹ hs V fs f s R ke hª øl f e N u e m N z V wv w në L l lln V R s c m z q ml B m Byd ll j dé H N u Qm m lln V z nq ll no j b u Be o l h p z Bj l h s b L f el j e Vl fb z Cw ls p qh cl g m k Ju BÙ¹ L W h sv hé wl i s eu R hé wl jé es ll SeÉ z pc h s a b L Ae o z c s u e, h h QÑ, Bu ph cu B R hé wl b L z h sl p j e H p kme b jm j, ame l a BVV h S N R z lln i s Q L u c± s L W h sl h l ¾c u H p c s m j z c am h s z m m lw Ll z h sl R cv L W c u Q P L l h e e z hs hs L Wl h l ¾c T m B R c am l h l ¾c b L z 20

21 - jé X j B Re? N V cy s e c s u e L S p Llm j z c s u e cls j m dl m z ia l k e z Bf B Re z L Wl hs cls V p l u ia l Y Lm j z jù¹ hs Ol z kj e mð aj e QJs z hë Vn h h cl L e hs p q hl Ol q h qu a z O ll cu m m m lw Ll z hs hs L Wl cls cu ml p b p V B R z mð mð q am O l u p ph M m a qu z Ae o H p cy s m z q p hm m, h s My S f a Lø qu e a? B j hmm j, lln u m L hm a p S e u H m z c l q u N m LR V Bp a? - WL B R z L e Ap h d cm R e z hp e z B j h p fsm j L W Bl h al Qu l z Ef l a L u cmm j HLV T s h a T m B R R cl Efl b L z a lfl hm e Lje B Re? B j a L u cmm j Ae o BS L m f sl p c n s f s R z j b l Q m Bm a L l R s l M R z p l j M R s u B R h Ül R f z hsps k L e hé wl Q m a Ae o l k Lø q h e, Jl Q Ml a l u p ph mm B R z - i m B R z Bf e? Ae o hm m, Bfe l ja e z hé wl e u b L p l ce z HL pju h Lm q u B p z j T j T j e qu HC hé wl e u b L V C Bj l L S z - Bl L L j e qu? Ae o q p c m z fënàv H s u Nm z 21

22 B j hmm j, Bfe l h sv L ¹ c l Z z j e qu hs L e f M hy n Bl ha c u h p h e u R z - h sl L e S un V Bfe l i m m N R q ph p qh? - h sl j b u h n Bl ha c u k AwnV Q P q u B R, pc VC ph Q u i m m N R Bj l z - Qm e, Bfe L Hl Q u i m HLV S un u e u k C z Ae o l f n f n qy V a öl L l R z qy V a qy V a p s c u c am u E W Hm j z LR c l k ac i l fcñ Q M fs m z fcñ p l u h C l f l M ac Bh L q u Nm j z mð HLV h l ¾c Bs B s i h T m B R z h l ¾c l R c Ve c u j s e z V el Q m el ¹l hª ø T l Q m R z - hp e q ph p qh z h l ¾c l j T c C ae V C S Qu l f a B R z pc Qu l N H m u hpm j z p j e HL g m h N e z pc h N el f l n amr z n amr l a s S s H p L e H p il Ll m z B j hmm j, H k c l Z HL S un u z ceil HM e h p b L mj M l f m N h e z Ae o q p hm m, HC h sl HC S un V C ph Q u p ¾cl z Ahpl f m HM e H p h p z LMe k hm f l B p, p Mu m b L e z ec l a s S s cm a k H a i m m N, HM e e hp m S e q a e z - Bf e L HL b L a fr¾c L le Ae o? - WL d l Re z Li h h T me? B j q p hm m, Bfe l p b Bm f L l j e q u R, a C hmm j z - Bf e H a a s a s hé f lv dl a f l he Bn L l e z z - qyé, exp b L a B j fr¾c L l z HC exp a l j dé HL dl el B js B R, HL dl el i m m N B R z - pv L jp Ae o? 22

23 Ae o A elrz Q f q u lc m z hm m, Bfe L WL h T a f l h e z B j e SJ h T e z - a C h T HM e h u p c L le e? Ae o q p cm z A elrz q p m J z qyé WL d l Re z HC HL V S un a Bj l Bf š z h u p c L l HC exp a l i m m N b L h ¾Qa q a Q C e z - Bf e L HL C HC c m? - hm a f l R e q ph p qh z a h ö e R A e LC HC exp S he h R e u R z B j hmm j, exp S h el p b ec l HLV pçflñ B R L lz a L HL HL C hc a qu z a C h T n amr l p b Bfe l H a ja m z - WL d l Re, HC h m Ae o q p cm z Bf e M h a s a s Bj L dl a f le z Bfe l p pep M h i m z Bf e Q C m A el hs q a f l he z B j hmm j, R m hm u HLV hc f s Rm j z pc hc ul e ul HLh l paé på e h l u f s z A el p d pæ pl BnË j pju L V a l L ¹ p aél på e j m e z Ah n o p ec l L R p aél på e f u z h u k Ju ec a L cu p aél WL e, H h m B j b j Nm j z - qw w H Lb hm Re Le q ph p qh? - Bf e k n amr l f s h p b Le ce il, a C hmm j z Ae o q p hm m, B j paé S e l SeÉ h p b L e ec l f s z ec l f s h p b L a i m m N Bj l z L b u ke k Np œ My S f C ec l p b z B j Bl ec HL L l q u k C ame z Bjl k c S ec exp, pv i N i N L l ec z B j Bl Lb h s m j e z Q f q u Nm j z Bs Q M a L u cmm j Ae o J Q f q u N R z d l ÙÛl i h a L u B R ec l c L z ec l p b ja m Ll R J z 23

24 B j e lha i P hmm j, HC R VM V nq l HL b L a iu L l e? - e z L lz Bj l p b B Re ep Q Q z Ee l L m f W j e o q u R z km e Bj l f øw q u R, ep Q Q L p b p b l M R z LM e h u p c L le e ep Q Q z S eèl fl b L ep Q Q L c M Bj cl h s a z pc b L ep Q Q z - Bfe l jae ep Q Q J h T exp a fr¾c L le? - WL d l Re z HC S un a Bj cl A el jm z B j q p hmm j, Bl LaL m HL b L he? - S e e q ph p qh z p aé p aé EšlV Bj l S e ec z a h L E L e u b L h i h a i m m N e z HC k HL B R, hn B R z p l ce A gp L l h l ¾c u H p h p z ep Q Q HL L f L g c u k u z a lfl d l d l l a e j n amr l f s z AåL l q l u k u ec V z Bfe l i NÉ M l f q ph p qh z Bfe L er œl jm cm a f lm j e z AeÉ ce Bp e, Bfe L er œl jm cm h z B j Bl Lb h s m j e z a L u cmm j n amr u hs hs S q S p QÑ m CV SÆ m u H μr z pc p QÑ m C Vl B m H p f s R hª øl N u z g m hª ØVl c e m œ² jc Øfø q u EW m z HC n amr l Ni la A el h n a C hs hs S q S Ae u p Y L fs a f l z Ae o hm m, HC h l hm e Bfe l L fr¾c? B j hmm j, Bj l L e fr¾c ec a h üfà B R z - hn hm e ö e z - no hu p juje pwq nq ll f n c u k hë rèf œ N s u N R, pm e R VÊ HLV h s h e h z a lfl pm e L V u ch Ahpl S hev z - h s Llh l Sj S j L Le q u R? B j hmm j, hërèf œl f s q E Sw L Çf e m fôv h œ² Ll R z B j hé wl m e e u hs c M HLV fô Vl AXÑ l c u R z ho c ul jae z H Lh l hërèf œ m N u z Ae o A elrz Q f q u lc m z 24

25 - Ha ec b L a hërèf œ h R e me k? - Bj l j j l h s B R juje pwq nq l H Lh l hërèf œ O o z R V hm u A el N u R z hërèf œl f s c u A el qy V R z L k p ¾cl ec l Nå Bf e e cm m h näp Ll he e z HMe O l g l pc Lb C j e f s z - L c u h s h e he? - HM e Aac l i h e z - Bfe L HLV p Sne cc? - hm e z Ae o hm a öl Ll m, cu m Bl R c h e he p j¾v Bl p l L c u L ¹ O ll j T q h L W Bl h n j m u z h sl j b V Q P L l c he ke j e qu f Ml h p z jù¹ L l h sl h l ¾c h e he ke B m q Ju u i l k u h l ¾c V z k ce f ZÑj EW h p ce h l ¾c u H p hp he z f ZÑj h d±a hù¹«a ec l B m H p fs h Bfe l f ul L R z h p h p p ph cm he Bl L b j s h p b L he p l f ZÑj il z B j q p hmm j, Bj l Q u HL d f H N u N Re Bf e z Ha p ¾cl fôé e f h Bn L l e z B l L e p Sne b L m hm e z Ae o p Lb l Ešl e c u hm m, Bl L L fô e Bfe l? - Bl HLV fôé e q m B j HLV B Ni NC lv Cl j ¾V k h ke hërèf œl B m q Ju A el ce Ef i N Ll a f l z p l S he k c V h m j b S h p b L a SNv cm h L h? Ae o Lb hm m e z h Tm j J Bj l Lb u k š² My S l Qø Ll R z 25

26 cm a cm a O sl L V l a ev u R m z R VÊ HC nq l m LSe a s a s ö u f s z a l Efl hª ø H p nq ll m L Qm Qm L j u H e R z Ae o hm m, M a Qm e z M h l cu q u R z Qm e z M a h p cmm j V hm S s B R q ll ll jl n L-ph S, j R Bl j wp z p c i al j ø Nå R s u fs m Q lf n z i a, j R n Lph S e u M a h p R z V h ml Jf n Ae o h p R z Ae o l f a p c i a, X m Bl n L-ph S R s LR C ec z B Ù¹ B Ù¹ Bjl M u Q m R z B j hmm j, L j R j wp a e me e? Ae o q p hm m, p Lb f l hm R z B j Bl Lb h s m j z exn ë M a m Nm j z Ae o l Q f Q f a ph LR HLV h n M Ju q m z M h ll n o f f, Bj L V cm Ae o z Ae o hm m, l Sn q b L H p R HC Bj z Na pç q h h c u N Re z HLV M mc h T a f l he z B j c l e L l f a a m em j z a lfl hmm j, j R j wp k M me e Hl L lz S e a f l L? - eõqu f le a h Bfe l Ae j a f m h m z B j q p hmm j, Ae j a m N h e z Bf e hm e z Ae o hm a m N m, HC cm e e Lje p ¾cl L l j R i S Bj l hu- hu l l V hm p S u R z hq l j R m l AhÙÛ c M q p-l æ c C f u z a C Jph Ry u c M e z B j hmm j, Bf e L Tm p k Ju j R m l Lb hm Re? - WL a C z B j Q f q u Nm j, LR hmm j e z h p h p i h a m Nm j Ae o l Lb z 26

27 Ae o hm a m N m, Hje HLV pju Bp h kme fª b hl j e o fö f M Tm p M Ju L i m Q M cm h e z HC fö f M cl n š² Lj h m Bjl p k NV ec z J cl L V L h h L l M u g m z Ae o l Lb V Bj l i m m N m z fë ah c Ll a e u cmm j Ae o l f l Lb V C WL z Bjl Q C m j R-j wp e M u AeÉ LR M u S he d lz Ll a f l z H fªb h a Bj cl HL l e z j e o Bl fö-f M i N i N L l e h HC fªb h, pv C k± š²l Bl eéup a z B j hmm j, Bfe l Lb u L e gy L My S f μr e z B j S h e A el fë Z Tm p M u R z LM e H Lb m j e qu e z BS M h Afl d j e q μr e S L z cm he H ph Bl R y u cm h e z - p aé hm Re? HC h m Ae o fë u cy s u Nm z B j hmm j, Bf e k M h ll je b L j R j wp c l l M Re, Hl Q u i m L S Hl HL VJ q a f l e z Bfe L p d h c S e C B j z Ae o hm a m N m, CE l f BSL m HÉ ej m l CV e u Lb q μr z Hje HL ce Bp h kme fö fë Z ede e oü Ll q h z - pv L h e N c q a f l jp Ae o? - p ce M h c s ec q ph p qh L ¹ qua Bjl c M k a f l h e z Bj cl flh añ fëseè fö-f M cl p b pj e pj e i N L l e h HC fªb h z B j Q f q u Nm j, j e j e Ae o l Lb m i h a m Nm j z j b u HLV e ae BC Xu H p R? B j cy s u hmm j z - fôs hm e ö e z 27

28 - hërèf œ m N u k e ae h s h e h, p h sl R c f M cl SeÉ hs L l j Q h e h ke Jl h p h s h e u b L a f l z a lfl fë a ce d e Q m R V u ch ke Jl fv f s M a f l z - Le HCph Ll a Q C Re? B j hmm j, Bfe l Lb ö e Ae n Qe q u R z i h R no hu p J cl ph c u L V u c h z - a C, h m M n q u Nm Ae o z Bj l Lb i m m N R Jl z - BlJ fôé e B R öe he? Ae o BNËq e u hm m, fôs hm e z - k ce f ZÑj EW h, p ce e±l e u hërèf œ e j fs h z i h R h p u jù» X L Øfn m L l HLV e±l h e h L W Bl h n c u z jù¹ hs RC c h ke hoñ L m RC ul ia l h p hª ø cm a f l z a lfl f ZÑj l l a j T ec a mpl g m h p b L h l ail z ec l T l T l h a p HLpj u O j u fs h a lfl p ké j j H p O j i P h, HC h m B j a L u cmm j Ae o Q f q u B R z M h j e k N c u öe R Bj l Lb z HLV b j B j hmm j, Lje m N m fôé e V? - Hl Q u i m fôé e Bl HL VJ qu e q ph p qh z Bj l a m i q μr z n n l n n l ec l h a p O l hs e, H a q S l hr ll üfà z Bf e L ¹ Bfe l fôé ev Q¾S Ll he e z ki h h m Re WL pi h l M he z Bj L c Ju a Ll m B j N u c M Bp h Bfe l L Wl h s, E W e Bl e±l z - Bfe L BSC c Ju a cm j z Bf e Bp he z cm a cm a l a A el q m z O sl L V l a cnv f l u N R A elrz q m z lln u Q s h p R z HM e b L f el j ev m N h h p f±r a z lln R V Q m R Ešlj M z lln u m j b u jù¹ hs V fs f s R Bl B j ýx a m h p B R z lln V S s Qm a öl Ll m W ä h a p H p N u fs m z n amr b L E W Bp R HC n am q Ju z 28

29 L ur l zz Qa bñ AdÉ u zz - LMe H m? Ae o hm m z - h Lm Q lv u fy± R R z ep Q Q hm m, a j A g p, gl a c l q h z a C HLV q a j M d u O j u em j z - i m L l R z j T j T hé w L A el L S f s k u, ame Bl gl a f l e z gl a gl a pc l a, a j L Jl Q V c u R? - O¾V u O¾V u Jl Q f e c μr z J cl ph k aà B j A ÙÛl q u f s R z HarZ ep Q Q Rm z a j Bph l HLV B N h l u N R z ep Q Q HMeJ B Nl ja e B R z kje mð aj e QJs z - qyé WL d l R z HLcj hcm u e ep Q Q z pc nš² q a, j b i añ Q m z pju N m j e ol hup h s z ep Q Q l hup L e HL S un u H p bj L N R z La hup ep Q Q l? L ur l q p hm m, a j a i m hm a f l h Ae o? - h h l j M ö e R o V z j h m Hl Q uj h n z ep Q Q La h me? Ae o q p hm m, ep Q Q cl pju L LE hup m M l M a e L? a j k L hm e L ur l i C z - k C q L, L h g l k h QV N w? Bw Lm-B ¾V h p b L L h gl h a cl Ae o? - a j, h h j HLV h T a Qø L l L ur l i C z B j mm fs n M R L S L l M h l SeÉ z e S LR eh, AeÉ L LR ch z - p L Sl SeÉ a j cl héhp -h Z SÉl Ai h ec Ae o z Q Q l Ha hs héhp, pv cm mc f l? 29

30 Ae o q p hm m, e Sl h h l héhp u L S nm k u e z h h L h m B j Bph a h B l LR ce fl z L ur l LR hm m e z Q f q u Nm z QV N wh Ae o cl héhp h h-c c l Bjm b L z Ae o l h h AÒf hu p A el nòf-l lm e N s a m Re z HLSe pgm héhp u q p h a l p e j B R ph S un u z L ur l Bl Ae o l h h A el héhp ul f VÑe l, k±b i h A el nòf-l lm e L l R Jl z L ur l a l h h L héhp u p q ké L l z B j ll b L Hj hh L l H p R L ur l, a lfl b L h h l héhp u z Ae o l p b L ur ll f lqu R m hm b L z J cl h u q m i m q a z Ae o l h h -j l BNËq B R H h u a L ¹ Ae o l exp b L l C μrl L l Z h ul ce a lm WL Ll a f l e Jl z L ur l hm m, c M R Lje nql T j u N R p åé q ac? - H k R VÊ nql L ur l i C z c C HL l Ù¹ u nql no z a j O¾V M el O l mc f l nq l cm a f h z L m A gp b L g l a j L e u hl q h z f l nqlv cm h a lfl a j L e u k h n amr l f s z L ur l q p cm z LR hm m e z Ae o HLV b j Bh l hm a öl Ll m, HC nq ll L¾cÊ h¾c a B R n amr ec z kme p l V nql q g u E W, ame ec l h a p nql L S u u l M z - a j O Vm u k J Ae o? - ý z pju p k N q m ep Q Q L e u h l u f s z O¾V M el ec a O l g l B p h p u z Bj l h p V Lje m N m, a a hm m e? - p ¾cl z hn p ¾cl z a h Lje ke e lh Bl i a s z - WL d lr z ph C a C h m z a lfl h m, Q Q -Q Q Lje B Re? a j cl héhp h ZSÉ? h h hm R m a j e L i m héhp h T z H l j dé e ae e ae héhp öl L l R z 30

31 - ý z hm a f l z e ae dl el héhp Ll l Qø Ll R z VÊÉ Xne m héhp L l BSL m M h HLV m i Ll k u e z Ae o Lb O l u hm m, e l uen¾s Bph l B N eõqu Y L q u H p R? L ur l q p hm m, a j L hm C qu e z Hh l Y L u H p HLV góé V L e gmm j z B j O l a N u Rm j J cl JM e L ¹ Le S e HLV góé V fr¾c q u Nm z L e gmm j TVfV z h h L S e e qu e, a j LC fëbj S e m j z - a C, h m Ae o q p cm z L b u Le m? - h ld l u z Rj R j e l h m f l hn z - A el hs? - qyé hm a f l z Q l hx l j z jù¹ hs XÊCw X C een z c f n h l ¾c T m u cu B R z Ae o hm m, a q m a c l Z z L h b L b L a öl Ll R? - Bj l b L q h e L lz B j QV N w Hl m L z Bj l ph LR QV N w Hl p b S s u z - a q m góé V Le m k? p Lb l Ešl e c u L ur l q p hm m, q av HLV h s J a? - Le L ur l i C? - Bq...h s J e? Ae o q a h s u cm z L ur l f LV b L HL N R Q h hl L l Ae o l q a cm z HC q m góé Vl Q h, g eñp HÉ f lv j¾v z a j Y L N m b L a f l h z Ae o A elrz Q hl c L a L u lc m z TLT L p e m lw ul Q h z L eñ nl f n b L B m H p fs ac J m Tmjm L l EW m z 31

32 Ae o q p hm m, a j L A el A el deéh c L ur l i C L ¹ Bj l Y L u k Ju fs h h m j e qu e z k c LM e k C a j l L R Q h Q u eh z - WL B R a h HMe l M c J a j l L R z Ae o A elrz Q f b L hm m, Q h m a j L g l u c m L a j l N Ll h? L ur l Q f q u Nm a lfl j b e j u hm m, e z Ae o LR hm m e z Q hl N R V L ur ll q a a m cm z c S ec Q f q u h p B R z LE Lb My S f μr e L hm h z e lha i P L ur l hm m, - Ae o? - hm? - Qm z QV N w g l k C z B j a j L e a H p R z Ae o Q f q u Nm z a lfl hm m, a j a S e B j HL b L a fr¾c L l z fôs Bj L b L a c J Bj l ja L l z k c LMeJ g l k C, a j L S e h z LR j e Ll m L ur l i C? - e, j e Ll h Le? a j ki h i m b L, Bjl a C Q Ch z a j p M qj Ae o z - deéh c L ur l i C z a j Bj L kav L h T, Bî -j pv L h T a Q u e z LR ce fl fl Jl H p q Sl qu z L ur l q p hm m, Q Q -Q Q l c o L Bl h m? a j J cl HLj œ p ¹ e z a j l L R J cl je f s a L z a C R V B p z - B j h T L ur l i C z B j dl a f l a lf lj Bj l j e qu B j h C l LR ce L S L l ke h Ù¹ha nm a f l z R m j u cl HC i h BN m l M m Bjl a h Ù¹ha nm h e z e Sl f u cy s e l nr eu Q C ke h h -j e b L m Bjl Q m M a f l z L ur l q p cm z LR hm m e z 32

33 zz f¾qj AdÉ u zz ec l O Vm u h L m qy V a qy V a ec l f s H p R z BS Bl L m R V a C qy V a h s u R z i h Rm j Y L u g l k h SN am l h p u L ¹ h h -j N Re c nl h s a L c el SeÉ z JM e e ae N Rl My S f Ju N R z km ec N R pm ec Jl z H ke N Rf m l i a Bj cl SN am l h p u BÙ¹ e N s R z n amr l f s HLV løv l¾v M m R Y L l HL L Çf e z H Lh l n amr m N u z løv l ¾V h p e Q L ml m në n e k u z f l V løv l¾v L W Bl hy n c u h e u R Jl z nš² jsh a hy nl Efl cy s u B R løv l¾vv z h C l b L LE H m HM e H p h p z ec l q Ju u fë Z S s u Bh l k œ L l z l al Xe l HM e Ll h pc eua e u h p R z B Ù¹ B Ù¹ påé e j H m ec h r z O Vm u SÆ m e mé Çf f ØVl B m H p fs R ec f s z pc B m l c OÑ R u N u fs m ec l Ni l z a L u cmm j ec l j T cy s u b L m¾q m B m SÆ m a öl L l R z J cl B m R u q u c m R ec l f e a z H c L hn m c V S q S cy s u B R z j e qu c -c V fhña j b a m ÙÛl q u B R z HLSe H p hm m, pé l, Q L g LR c h? - L g ce Bl pc p b hú V z Bfe cl l al M h ll je L? phc B R pé l z i a, j R, n L-ph S Bl X m z WL B R z Bf aa L g ce z 33

34 m LV Q m Nm z a L u cmm j m LV qy V k μr Bl pc a m a m L Wl f V aev Ly f EW R b L b L z d l d l c C-HLV a ll g V EW m Bl pc B m H p fs m h n-l Wl HC løv l ¾V z løv l ¾Vl HC S un V pçf ZÑ M m a C ph LR es l B p z ec l am b L E W Bp R ec l q Ju z HC e l uen¾s nq l Bj l A el Øj«a B R z p m j e il Ll a m N m H L H L z Bn p ej q ml f n jù¹ hs HLV c m e B R z m m p j¾v c u N yb c m ev z c OÑ ce A h qm u f s b L Sw d l N R L ¹ a lf lj Hl ia l b Lh l m Ll Ai h ec z HC h sv O lc Bj l A el Øj«a z R m hm u Bj l j j a i Cl b L a HC h s a z h s hs h m h s l R cv Rm QJs Bl fëpù¹ z Bj l pc R c Es a j z mð R c h m e u c±s ca j z fa fa L l E s k a m z HLh l h Lm hm u Es μrm j z ame B j HLcj R V V z LÓ p g C h f s h m j e qu z Bj l p b Rm Bj l c C j j a i C z p ce S s n l h a p hc R m g m e j oc m E s Nm BL n z a lfl d l d l c laæ h s a m N m Bj cl j T z Bjl p a R s a m Nm j z LR r Zl j dé Jl R V q u H m z ame h Lm N s u k μr, p kñ fë u X h X h z qw v Bj cl L e e e në i p Bp a m N m z nëv œ² jc h s Q m R z LR r Zl j dé cm Nm BL n HL T L j±j Rl f m z a L u cm mj Jl a s Bp R Bj cl c L z pñha B n f n LE Q L i P R Bl pc B œ² n N u f s R Bj cl Ef l z H c L V H Lh l BL nl Q s u z J L k e j u H e c±s c h, a l g lpv ec z g mc c±s cm j z h s l R cv A el hs h m p s O l fy±r a fy±r a j±j R H p BL s dl m z a lfl TV fv ým h p u Qm m Jl z La m j±j R p VÑ-fÉ ¾Vl ia l Y L f s R z Bjl f s-j s L l e Q Q m Hm j z j j -j j, BÇj j m Bj cl S j L fs R s u j±j R hl L l c m z ie ie L l Jl E s Nm j el T m j V u z a L u cmm j p l V N Q L -Q L q u g m E W R z c ce SÆ l f s lcm j z a lfl LR ce f l i m Nm j p Lb z Bh l Es a m Nm j R c N u L ¹ Hl f l Bl LM e j±j Rl Bœ²j el j M f s e z pc fëbj pc no z HMe j T p T pc 34

35 jù¹ h sv l f n c u k C z j e f s p ph Lb z R m hm l ce m C i m Rm z M h jp L l pc ce m L ¹ L e i hc O l u cu k u e O sl L V z p el ¹l H N u Q m R z - LMe H me? L ke f n b L h m EW m z O s g l u cmm j Ae Úo z Ae o l uq e Bj l d l O o cy s u B R z a l f n f q sl jae EQ q u B R ep ju z B j E W cy s u hmm j, HC a LR rz q m z Bf e? Ae o q p hm m, HV C a Bj l S un, pç q c ce q mj B p z B j q p hmm j, a q m cm R Bfe l S un cmm L l h p B R z - Bj l S un hm Re Le? HV a q Vmu m cl, k C q L hp e z Bjl h p fsm j z ep ju c ll HL V h m N u hp m z B j hmm j, Bfe L HLV Ae l d Ll a f l? - hn a Ll e z - B j l a Xe l Ll h HM e z Bfe l héù¹a e b L m Bj l B a bua e m M n qh z Qm e e HM e Xe l L l z Ae o Q f q u lc m LR rz z a lfl hm m, WL B R z Bfe l Lb C lc m z a h Bj L Bfe l hërèf œ m N u h sl NÒf hm a q h z - AhnÉC hm h z deéh c c Ju av Lh m Ll l SeÉ z ep ju L X L m Ae o z - a j h s g l k J z O¾V M el f l N s f W u cj z B j l a Xe l L l gl h z ep ju LR hm m e z B Ù¹ B Ù¹ h l u Nm z Ae o hm m, no hu p Bf e k hërèf œl f s h s Ll he, pc Vl Lb fë uc j e f s z H HL Apñh p ¾cl f llòfe z no hupv M h i m k h Bfe l z 35

36 q p hmm j, Bfe l Lb V C ke WL qu jp Ae o z Ae o hm a m N m, l a h l a kme O j Bp h e, ame h l ¾c u N u hp he z hërèf œl q Ju u cm he WL O j Q m Bp R z a lfl O j u k he z i l hm p kñl B m H p Bfe L S N u c h z a lfl HL L f L g e u hp he h l ¾c u z ame p kñl B m a QL QL Ll a b L h p l V hërèf œ z B j q p hmm j, hrèf œl f s h s Ll V pñha Bfe lc h n C μr Bj l Q u z qu a Ha ce j e j e Rm L ¹ LM e h T a f le e z B j hm a pv j e f s R z - WL a C, h m Ae o q p cm z a lfl hm m, j e ol A el BS e C μr B R k m j e o LM e S e a f l e z p çi h b L k u hr ll fl hrl z a lfl LE d l u c m j e f s p Lb z B j q p cm j z a lfl hmm j, B j B l HLV p ç C μrl Lb Bfe L j e L l u c a f l k c Bf e Ae j a ce? - Ae j a cm j z hm e L pv? B j hm a m Nm j, Bf e k HL b L a fr¾c L le, pv Bfe l j el Lb eu z L E L i m m N e h m HL L S he h R e u Re z Ae o Q f L l lcm A elrz z a lfl hm m, Bfe l Lb V WL Le pv i h cm h z a h HL b L a B j fr¾c L l L ¹ Le L l a l L lz S e ec z pju fl m qu a S e k h L lzv z B j q p hmm j, Hl j e q m k c LM e e S L Qe a f le, ame S e k h L lzv? - WL a C, HC h m Ae o q p cm z e S L Qe N m Le HL b L a Q C R a l L lzv J h l u Bp h L ¹ e S L Qe a nš² L S z 36

37 B j hmm j, HLSe mml HLh l h m R me, A el j e ol ial A el fë ai Rm, k p LM e S e a f l e z SeÈ q u R, hs q u R L ¹ L e c L a l fë ai a S e qu e z qu a Mm d m ac a l fë ai L ¹ p q u R X ƒ l g m p ç fë ai p çc b L N R z HV am e O V, kme j e o e S L Qe a e f l z - e S L Qe j e L q ph p qh? B j hmm j, H a S Vm hé f l, EšlV Bj l S e ec z a lf lj Qø Ll e e? B j j b eq lcm j A elrz z a lfl O s a m c M Ae o a L u B R Bj l c L EšlV öeh l SeÉ z hf c f s Nm j l aja z a lfl p qp L l hmm j, - e S L Qe j e Bf e k e S L Q ee e pc V h T a f l z Ae o M n q u Nm z h Tm j EšlV Jl jexf a q u R z HLV b j hmm j, HCh l Bf e hm e e S L Qe j e L? - Bf e a EšlV c mec z B j hmm j, e S L Qe l A el hé M q a f l z e e i h H L p ua Ll k u z HCh l Bfe l hé M V öe a Q C R z Ae o Q f q u Nm z hm m, EšlV Bj l S e ec a h LM e j e q m Bfe L hm h z Ae o l jae L l hmm j, HMe k j e qu hm e z f l e qu Bh l hm me z Ae o Q f L l lc m LR rz z a lfl hm m, Bj cl nl ll HLV Ni la B R z HL fkñ u Hl am f Ju k h L ¹ e S L Qe l pñha L e am ec z H HL Ap j amq e AhÙÛ Abh hm a f le e S L Qe kme no q h, am e p aé S eov S e k h z e S L Qe Bl paé L S e HLC p œ Ny b z B j hmm j, e S L Qe l Ef u L jp Ae o? 37

38 Ae o Bh lj Q f q u Nm z hm m, e S L Qe a q m e S L cm a q h h C l b L z e Sl ial b L eu z Bfe l je phñc C hm h a j WL f b B R z a j k LlR phc p WL z Bp m HC V HLV i Ja z Bj cl je fë unx Bj cl i m abé V cu g m Bjl i m L S V L l ph Q u h n z B j hmm j, Bj cl je i m abé V cu Le? - Bj cl j el NWeV C p llj z je Bj cl i m abé V c h Bl Bj cl L S q m pv öd l eu z B j hmm j, Hl j e Bf e ph pju je L p ¾cq L l Q me? - H R s e S L Qeh l L e Ef u ec z je k C hm L, pv Q m Qs h nôoe L l pü ¹ eu E Qa z B j hmm j, j el N i pj e al... - WL a C, h m Ae o q p cm, B jj q pm j z a lfl Lb O l u hmm j, hm e L M he? H cl HM e phc B R z i a j R a l-all l z - Bf e a S ee B j j R j wp M C e z Bj l SeÉ p c i a, Bm l Qf Bl X ml AXÑ l ce z B j hmm j, p ce Bfe l Lb öeh l fl B jj j R j wp M Ju R s c u R z fªb hl fë Z cl p b i N L l e h HC fªb h z Ae o LR hm m e L ¹ Jl j M R s u fs m q p z A ¹a B l HLSe j e o Jl c m i s R z a lfl hm m, Bfe l h h -j N Rl h s h e u Re z Bf e e qu f M cl h s h e me z hërèf œ f sl ph f Ml Bfe l h p u BnËu e h z B j q p hmm j, Bfe l BC Xu V c l Z z Bfe l Lb V C l M h z B j f M cl h s h e h z - Li h h e he? 38

39 B j HLV Q f b L hmm j, h s l p j el S un V p j¾v c u hs L l E W e Ll h z a lfl pc E W e R s u ch M c Bl d el s z hs hs hy nl j Q L l c h ke Jl H p hnë j e a f l z Q C m h p J h e a f l h z - Bl Bf e h p h p pc ph cm he? HC h m Ae o q p cm z - WL a C z f M cl h s h e h a LM e i h e z Bfe l BC Xu l SeÉ deéh c z hërèf œl B m q Ju Bl f M cl L Ql j Ql öe a öe a ce f l L l ch z - Bfe l h sl L e j c he q ph p qh? - L q m i m qu? Ae o A elrz Q ¹ L l hm m, WL B R z HC e jv B j WL L l ch z Bj L L ce pju ce z - L ce Le? Bf e Q C m HL k N pju e a f le L lz Bj l h s h e e HM e A el c l B R z cm a cm a M h l Q m H m z p c i a, jp ll Oe X m Bl g ml gl i S z Hl p b HL fôv p m c L V R Jl z V j V, N Sl Bl np l p m c z ame O sl L V l a BVV Ry u R z Hj e a HLV r c m N Rm z ec l q Ju B l Ep L c u R r c V z B j hmm j, fôs ee z Ae o q a h s u Bj l fô V i a h s a m N m z B j hmm j, fôs Bf e B N ee z B j e μr, HC h m Ae o p c i a Bl p m c a m em z B j hmm j, L m a R VR V, L Ll Re p l ce? - L e fôé e ec a h Olh s R h z p l pç ql Ol h s R e, L fs Q fs WL Ll HC ph Q m R Vl ce m a z Bfe L HLV p m c c h q ph p qh? B j hmm j, ce z p m c c a c a Ae o hm m, HC p m c Bj l ph Q u fëu z Bfe cl N Rl h s a V j V, N Sl Bl np l Q o qu e? 39

40 - e, a WL qu e z c mñi fës al N R c u c c a l h N e p S u Re z A el N R B R k öd Bj cl h s ac f he z A e L cm a B p p ph z - Bfe l HC c c iâ m Ll p b HL ce Bm f Ll h z Lje dl el j e o E e? - hà e z fªb hl C aq p hýh l fs B R z pe, a lm, j p pq h m c a f l h fªb hl C aq p z - a q m Bf ej eõqu C aq p hn lc? B j q p hmm j, B j hé wl l z X hv œ² XV i m h T z Hl h C l Bj l S e M h Lj z Lb V paé q mj Bfe L hmm j z Ae o q p cm z LR hm m e z cm a cm a l a B l Ni l q m z O sl L V cnv u N u W L R z R VÊ nq ll m L Qm Qm Ù¹ ja q u Bp R d l d l z løv l¾v m N u k ph c L ef V R m Jl c L el T f g m h s g l N R z ec a k c C HLV k e Qm Qm Ll Rm, a l epl g m ÙÛl q u cy s u N R z LR rz f l Ae o l N s H p q Sl q m z Ae o q p hm m, k c Ae j a ce a E W? - eõqu z - Bfe l Cei C Vn el SeÉ deéh c z M h i m L l R Jl z - Bfe LJ deéh c z Ae o hm m, Bfe L L h s a XÊf c a f l? - deéh c z a l fë u Se cm R e z c C N m f l Bj l h p z B j q VC gl h z - WL B R z öil œ z 40

41 zz où AdÉ u zz m p e p CS lmé ä pll ll hª š e u VÊ ew e a H p R m p e CE ei p Ñ V a z fë u HL hr ll VÊ ew z Li h pqs Hhw cr œ² XV héhùû N s a m k u, p e u VÊ ew c h m p e CE ei pñ Vl AdÉ f Ll z m Ll d l HC m p e nqlv z Rj R j is i VÊ ec z h L m m Ll d l N u h p z na na V lø H p c ys u HC m Ll f s z A e L Bh l ØVj l O l hs u z BS j p M el q m H p R z q ØVm, l S ØVÊne, fb O V Qe a Qe a fë u ae pç q m N N m z q ØV ml SeÉ R VÊ HLV L L l L e R ke e S ly d M a f l z h S l b L n L-ph S, X m Bl Q m L e pü L l z ph Q u i m m N hs hs V j V l pü z LÓ p b L g l fëbj L S q m l æ Ll a lfl Ol h s R u M a hp z j e H p il L l c nl Lb, n amr l Lb, h h -j Bl c c l Lb z fë u c C j p f l q u Nm z VÊ ew Qm R kb l a z M h i m VÊ ew c μr Jl z hé w LL M al k ph pjpé B R p m M h p ¾cl L l h me fë gpll z ph WL Qm R L ¹ Le S e je hp a f l R e z m p el ml d l qy V N m j e f s n amr l Lb z nq ll p l l j dé c u kme VÊe p l-p l L l H N u Q m, ame j e qu e l uen ¾Sl A m-n ml Lb z kme Tl Tl n ë hª ØV e j B p, ame n amr m N u Ae o l uq el Lb j e f s z eõqu Ae o HMe h l ¾c u h p BR s fs n amr cm R z 41

42 HL N c Hp C¾V j¾v c u R fë gl m ll z pc m Ll R z hn js L l fs e fë gp l m ll, a C pq SC j e b L ph LR z L Ó p H p Hje HLV i h L le ke a e N C- NÒf Ll a H p Re z Hl HL gy L f s u N me z h L ml X L H p R z h wm c nl X L z HLV e M m gmm j z M mc cmm j Ae o l Q W z fy Q Ru m C e Q W no z e l uen¾s q ph p qh, fëb j Bj l ö iμr e he z Bn L l WL WL m p e fy± R N Re z Bfe l Xf VÑ j ¾Vl WL e u Q W f W m j z Bn L l f he z exp S h el Q u i m LR Bj l S e ec L ¹ Hl hlòf qu a B R Hhw a l på e B j f u R z Bf e k hërèf œ m N u h s Llh l üfà c Me, pc ü fàl Awn c l q a Q C z Bfe l üfàv Bp mc p ¾cl z hërèf œl f s O o b L h Hl Q u i m LR B j j e Be a f l R e HC j ý añ z L h gl Re? L h h e he pc h s? C a, Ae o l uq e Please comment about the book to me: sayed.hossain@yahoo.com Visit my personal website at: April 25,