AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi!

Size: px
Start display at page:

Download "AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi!"

Transcription

1 VOL :21 ISSUE: 11 Clvkm³ dp_v -þiav_m³ 1434 Xpemw þhrýniw 1188 ALHAQ NOV 2013 t{ijvtkapzmb nsâ ASbmf Ä tkh\w sn m\på Ahkcw apxsesp phn³! sszhm-\p-{klw Ic-Ø-am- m-\på amàkw Zo\otkh-\- n-\mbn kaà n-x-cm-ipi Jp±m-ap Alva-Zn \n -fpss kz w a Ä ]mcn-txm-jn-i- Ä AÃm-lp-hn\v Alva-Zn- - nsâ tkh-i-tcmsv AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi! AÃtbm AlvaZn bphm- sf Fgp-t  p-i! hn\-b-t m-spw Ffn-a-tbm-Spw Kmw`o-cy-t mspw A -têmspw IqSn \n Ä Xe DbÀ n apt -dp-i. AÃm-lp-hnsâ kvt\l-i-c- Ä \n -fpss Ic- sf ]pw-cp-hm-\mbn {]Xo- n- n-cn- p-i-bm-wv. temi- nse kaq-l- Ä Ah-cpsS t\xmhpw A²ym-]-Icpw B p- -Xn-\mbn \n fpss {]Xo- -bn-em-wv. \n Ä cm{xn-bpss ]ptcm-ln-x- m-cmhp-i. ]I a\p-jy-ip-e-s tkhn- p ssaxm-\- -fnse knwl - -fmip-i. AÃmlp \n -tfm-ssm- -ap- m-bn-cn- -s«. AÃmlp \n -tfm-ssm- -ap- m-bn-cn- -s«. (apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m `mc-xnsâ 2004, hmàjni CPvXn-a-bm- mbn Ab ktµ-i-w) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy

2 \hw_à 2013 Ncn{Xw Cjv A -ljv A ^Zv... \q m ns \ndhn lzvdxv apkvenlv auduzv (d) 1913  lzvdxv Jeo^ pâ akolv AÆ (d) hnsâ A\paXntbmSp IqSn Bcw`n ]{XamWv AÂ^ZvÂ. PamA nse AwK fpss lrzb sf Dt Pn n m\pw AekX CÃmXm m\pw BXvahnizmks Pm{K m m\pw th nbmwv AÂ^Zv ]{Xw Bcw`n sx v lzvdxv apkvenlv auduzv(d) hnizoicn n«p v. (A³hmdp Deqw `mkw:8) lzvdxv anàkm _iodp±o³ alvaqzv AlvaZv (d) lzvdxv anàkm XmlnÀ AlvaZv (dlv) lzdxv Jeo^ pâ akolv AÆ (d) Hcp ZÀi \ nsâ ASnØm\ nâ \nàt±in t]cmwv A ^ZvÂ. BZytIm n 1913 Pq 18 _p[\mgvnbmwv Cd nbxv. lzvdxv anàkm _iodp±o³ alvaqzv AlvaZv kmln_v Xs bmbncp p BZys FUnäÀ. At±lw Jeo^bmbXns\ psà v Ipd p Imew lzvdxv anàkm _ioà AlvaZv kmln_mbncp p ]{Xm[n]À. Ct mä d_vhbnâ \n nd p Cu Zn\]{Xw CuSpä ]wàn Ifm k¼ amwv. lzdxv Jeo^ pâ akolv dm_nav (dlv) 1994 apxâ AÂ^Zv CâÀ\mjW F t]cnâ e \nâ \n v BgvN Xn pw Bcw`n ncn p p. auem\m A_vZp-kan Jm³ kmln_v FUn-äÀ, AÂ^Zv d_vh

3 \hw_à 2013 A -ljv JmZnw AXzv^m ktlmzc Ä v q Xnc \ ns w `mc- nse {]nb JmZnw AXzv^mep-Itf! AÊemap Asse pw hdlva pãmln h_d m plp apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m `mc-xn\v Cu hàjhpw hmàjni CPvXna kwl-sn- n- p-hm-\på Ah-kcw e`n- n-cn- p p F -Xn AÃm-lp-hns\ kvxpxn- p- p. Cu Ah-k-c- nâ ktµiw Ab- p- -Xn-\mbn Ft m Sv At]- n- n-cp- p. Rm³ \n sf ZpB-bn-te v {i² Wn- p-hm-\mwv Cu thf-bnâ B{K-ln- p- -Xv. ZpB Bcm-[-\-bpsS ImX-epw, k^-e-x-i-fpss Nhn-«p-]-Sn-bpw, FÃm {]bm-k- -fnâ \n p-apå c -bpss Xmt m-ep-am-ip- p. AÃm-lp-hnsâ AkvXn-Xz- nâ ZrV-Úm-\hpw hnizm-khpw \ap p v. F mâ aäp-å-hà AXn \n pw AÚ-cm-Wv. CXmWv aäp-å-h-cnâ \n pw \ap- på hyxn-cn-à-x. lzvdxv akolv auduzv (A)  hniz-kn- -Xnsâ A\p-{K-l-am-bn-«mWv Cu k¼ v \ap v e`n- Xv F -Xn-\m \mw `mky-hm- m-cm-wv. AXn- \mâ Bcw-`-{]m-b- nâ Xs ZpB-bpsS ioew hfà n-sb-sp- p-i. \½psS hepxpw sndp-xp-amb FÃm Bh -iy- fpw AÃm-lp-hnsâ ap nâ kaà]n- p-i. lzvdxv akolv auduzv (A) ]d-bp p:þ ""\nêm-chpw D -Xhp-amb FÃm Bh-iy- fpw AÃm-lp-hn-t\mSv tnmzn- p-i. bymày ZmXmhv Ah³ Xs -bm-ip- p. bymày kxviàan [mcmfw ZpB sn p- -bm-fm-ip- p. ImcWw, GsX- nepw ep_v[sâ hmxn-  sn v \nxyhpw bmnn- p-i-bm-sw- nâ Ah-km\w Hcp Znhkw AbmÄ pw eö txm p-i Xs sn p- -Xm-Wv. At mä \nkvxp-ey-imcp-wyhm-\mb AÃm-lp-hnt\mSv bmnn- p- -hà v F v sim v e`n- n-ã? Npcp- - nâ, bmnn- p- -h\v Fs - nepw XoÀ -bmbpw e`n- p- -Xm-Wv.'' (X-^vkoÀ lzvdxv akolv auduzv (A), hmfyw 4, t]pv 69) ho pw lpkqà (A) ]d-bp p:þ ""sszh- nsâ txpkv ImWW-sa- p-å-hà ZpB sn -s«.'' (X-^vkoÀ lzvdxv akolv auduzv (A), hmfyw 4, t]pv 69) AXn-\m CPvXn-am-bpsS Zn\- -fnepw XpSÀ pw [mcm-f-ambn ZpB sn p-i. Ckvem-ansâ hnp-b- n-\mbn ZpB sn p-i. temi v kam-[m\ kwøm]-\- n-\mbn ZpB sn p-i. temiw apgp-h-\p-apå Alva-Zn-IÄ mbn ZpB sn p-i. Xsâ ax]chpw `uxn-i-hpamb hnp-b- n\pw km^-ey- n-\pw Bßob ]cn-jvi-c-w- n\pw ]ptcm-k-xn pw th nbpw ZpB sn p-i. ZpB Xs -bmwv \½psS Bbp[w F -XmWv bmymàyyw. AXp aptj- \-bmwv Pam-A-s \ne-bnâ \mw ]ptcm-kxn {]m]n- p-i. AXn-eqsS Xs -bmwv \½psS hyàn-]-c-amb Imcy- Ä kxv]-cn-wm-a- n-te v F p- -Xv. AÃmlp \n Ä -Xn-\pÅ Ah-kcw \ÂIp-am-dm-I-s«. \n -fpss CPvXna FÃm \ne-bnepw A\p-Krlo-X-am-I-s«. FÃm kwlm-s-ià pw {]hà IÀ pw Gähpw D -a-amb {]Xn- ^ew \ÂIp-am-dm-I-s«. Bao³ hêemw hn\o-x³ e ³ Jeo-^- pâ akolv AÂJm-ankv

4 \hw_à 2013 A -ljv JmZnw AXzv^m ktlmzc Ä v kz kmln-_ns ktµiw {]nb JmZnw AXzv^mep-Itf! AÊ-emap Asse pw hdlva- p-ãmlv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m tic-f- nsâ amkn-i- AÂlJnsâ ¹män\w Pq_nen ]Xn- mb \hw_à 2013 e - n-te v ktµiw \ÂIp- -Xn-\mbn hn\o-x-t\msv At]- n- n-cp- p. AÃmlp Cu e s FÃm \nebnepw A\pKrlo-X-am- -s«. Cu A\p-KrloX thf-bnâ hn\o-xsâ ktµiw CXm-Ip p: {]nb JmZnw ktlm-z-c³amtc! bymày Jnem-^- nsâ A\p-{Klw \ÂIn A\p-{K-ln- n-cn- p p F Xv AÃmlp \½psS taâ snbvxn-«på A]m-c-amb Imcp-Wy-am-Wv. XXv^-e-ambn \mw C v Bßob Jeo-^-bpsS t\xr-xz- nâ Ckvem-an-sâbpw Alva-Zn- - nsâbpw Bßob bm{xm-kw-l nâ ] m-fn-i-fm-wv. Cu hàjw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m- `mc-xnsâ kwøm]-\- nâ 75 hàjw ]qà n-bmb Ah-k-c- nâ lpkqà Xncp-a- \Ênsâ A\p-a-Xn-tbmSp IqSn ¹män\w Pq_nen ]cn-]m-sn-iä \S- p- Xn-\pÅ ku`mkyw IcØ-am- n-bn-cn- p p F Xpw \½psS taepå Jnem-^- nsâ A\p-{K-lw Xs bm-ip- p. \n Ät -hà pw Xs ¹män\w Pq_n-en-bpsS hnhn-[- -fmb Bßo-b, hnúm-\, imco-cni ]cn-]m-sn-i-fnâ `mk-`m- m-im-\på Ah-kchpw e`n- ncn- p- p. Cu Ah-k-c- nâ FÃm JmZnw AXzv^mep-ItfmSpapÅ hn\o-xsâ At]-, \½psS Cu FÃm khntij Imcy-{I-a- fpw tihew AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn Ic-Ø-am- p- -Xn-\m-bn-«mWv \S- -s -Sp- -Xv F mwv. ¹män\w Pq_nen ]cn-]m-sn-i-fnâ ]s Sp p -Xn-\mbn GsXmcp Bth-i-t mspw DXvkm-l-t msp-w IqSnbmtWm \mw ka-b-hpw [\-hpw kaà n- m³ k -²-cm-bXv, B hnim-c- sf XWp- m³ A\p-h-Zn- -cp-xv. {]Xyp-X, C\n Hcp ]pxnb Bth-i-t mspw XmÂ]-cy-t mspw IqSn apven-knsâ {]hà -\- sf apt m«v sim p t]mip- -Xn -\mbn ]cn-{i-an-t -Xm-Wv. Pam-A nse bphm- -fnepw Ip«n-I-fnepw bymày Jnem-^- n-t\m-spå BßmÀY kvt\l nsâbpw Iqdn-sâ bpw _Ôw D m- n-sb-sp- pi F Xv Xs -bmwv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ e y-w. Hmtcm bphmhpw Xsâ Zo\o-]-chpw [màan-i-hp-amb kap-²m-c-w- n-te v {i²n- p -Xp hsc CXv km[y-hp-a-ã. ImcWw, kaq-l- nsâ kap-²m-cww bphm- -fpss kap-²m-c-w- n-eq-ss-b-ãmsx km[y-a-ã. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpss Ka\w apt m«v Xs A`n-hr-²n-s -Sp- -Xn-\mbn C y-bn-epå apgp-h³ JmZn-ap-IÄ pw AXzv^mep-IÄ pw AÃmlp Bßob ]ptcmkxn \ÂIn A\p-{K-ln- s«f v Rm³ ZpB sn p- p. hêemw hn\o-x³ kzà Jp±m-ap Alva-Zn m `mcxv

5 X^vko 5 \hw_ 2013 lzvdxv Jeo^Øp akolv kmenkv (dlv) (3 : 111) t{ijvtkapzmbøns ASbmf߃ C_vdmloans {]hn\hpw hmkvzm\hpw A\p kcn v aplωzokaqlw a\pjyipeøns KpW Øn\mbn krjvsn s ncn p p F XmWv bym YØn Cu BbØneqsS {]Jym]n p Xv. Ah apgph a\pjyipeøn\p th n bp kapzmbam s ncn p p. apgph a\p jyipeøns bpw \ bv mbn mwv Ah krjv Sn s ncn p Xv. CXv G hpw DØakapZmb amip p F XmWv AXn\v sxfnhmbn ]cma in Xv. AXn \n pw Cu kapzmbw apgph temi Øns bpw \ bv mbn mwv krjvsn s ncn p Xv F v ÿm]nxamip p. {]kvxpx sxfnhv F{]ImcamsW v \ap v t\m mw. temiøp kie ax\nbakwlnxi sfbpw hniie\w snbvxm Ahsb mw Xs GsXmcp kapzmbøn\p th nbn mtwm Cd s Xv AhcpsS IgnhpIƒ pw {]m]vxn pw A\pKpWambn mbncn pw Cd s Xv F v ImWp XmWv. lzvdxv \qlv(a)s kapzmb Øn\mbn Cd s ax\nbakwlnxbn \n pw \ap v lzvdxv \qlv(a) s kapzmbøns Bflob IgnhpIsfbpw tbmkyxisfbpw kw_ n p Adnhv e`n p p. lzvdxv aqkm(a) \v Cdßnb icoaøn \n pw lzvdxv aqkm (A)s kapzmbamb _\qckvdmcuens Bflob Ign hpisfbpw tbmkyxisfbpw kw_ n p AdnhpIƒ e`n p XmWv. a p F m {]hmn I mcpss kapzmbßfpss Ahÿbpw CXp Xs bmip p. Npcp Øn A mlphn \n v Hcp kapzmbøn\mbn ax\nbakwlnx Cd ßptºmƒ AXv B kapzmbøns Bflob IgnhpIsfbpw tbmkyxisfbpw ]cnkwn v sim p Xmbncn pw. ImcWw A mlp GsX n epw hy nt m As n kapzmbønt\m A h v hln m IgnbmØ `mcw \ Ip X. hnip Jp B\mIp ax\nbakwlnx ap Ign hsb mƒ ]cn]q Whpw ka{khpw XnIhp XpamsW XmWv hfsc kv]jvsamb c masø bmym Yyw. \n߃ ap icoaøpi fnse Iev]\Ifnte v t\m pibmsw n hnip Jp B\n 600,700 e[niw Iev]\Iƒ Cu kapzmbøn\mbn IqSpXeps v t_m[y amip XmWv. F m CXn\v hn]coxambn lzv dxv aqkm (A) \v GXm\pw Iev]\Iƒ am{xamwv \ Is Xv. IqSmsX ap thz{kÿßfn ImWs SmØ \qdv IW n\v Iev]\Iƒ thsd bpw ImWp XmWv. AXn \n pw ap icoa ØpIfpsS Iev]\Iƒ ]cnanxambncp p F pw a\ nemip XmWv. ImcWw {]kvxpx kap ZmbßfpsS IgnhpIfpw ]cnanxambncp p. hnip Jp B Cdßnb \mfn a\pjy kapzmbw ]cn]q W Bflob IgnhpIƒ Icÿam nbn cp p F v hnip Jp B ]cn]q Whpw XnI hp Xpw BsW Xv ÿm]n p Xv. A mbncp psh n Ahcnte v hnip Jp B Cd ßn mbncp p. Npcp Øn hnip Jp Bs t{ijvtx Cu kapzmbøns IgnhpIfpsS t{ijvtxbv v km nbmwv. hnip Jp Bs A`nkwt_m [I ap kapzmbßtf mƒ IgnhpIfn D XcmWv F XmWv hnip Jp Bs t{ijvt XIfn \n pw, AXns hn]pexbn \n pw, AXns {]uvnbn \n pw \ap v {Kln m km[n p Xv. A mbncp psh n hnip Jp B Icÿam p Xn\v A lcmipambn cp n. AXmbXv, hnip Jp Bs A`nkw t_m[i XßfpsS IgnhpIfnepw {]m]vxnbn epw ap kapzmbßtf mƒ t{ijvtcpw, D X cpw BIp p. ]n osv Cu IgnhpIfpw {]m]vxn Ifpw Jp B\nI A ym]\ßfpss in W Øn Iogn hcptºmƒ ]cnip mflmhv aptj\ bpw, \_n(k) bpss ]cnip IgnhpIfpsS ]cnwx ^eambns m pw, \_n(k) sb ]n ] p Xns A\p{Kl^eambns m pw ap {]hmni mcpss Bflob k m\ßsf mƒ F m \nebnepw ]cn]q Whpw XnIhp Xpamb Bflob hy nxz߃ DSseSpØp. Cu DØakapZmbw DSseSp møxphsc, Hcp ap kapzmbøn\pw AXns\Xncn \ne\nev]n møxphsc Cu kapzmbøn\v apt m v Kan m km[n p X. C\n Cu kapzmbsø ap IS p as mcp kapzmbw `mhnbn D m Ip Xpa. AXmbXv, Cu kapzmbw Xs Hu n Xyhpw t{ijvtxifpw Icÿam ptºmgmwv P\ßfpsS \ bv mbn F hmkvzm\w ]q Øn bmip Xv. ImcWw, A]cym]vXamb icoaøns ^eambn A]cym]vXamb in WØm AXv apgph temiøn\pw KpWImcnbmIpsa v {] Xo n m km[ya. Npcp Øn, \ Icÿam p Xn Hcp kap ZmbØn\pw Xs C v hsc apkvenw kapzmbøn t\msv a kcn m km[n n n. am{xa, A y \mƒ hsc apkvenw kapzmbtømsv InS ]nsn m km[n p Hcp kapzmbhpw DSseSp p X. Ip Xpw Jbvd DΩØn DJvcnPXv en mkv F v ]d Xn AtX C_vdmloan hmkvzm\a\pkcn mwv A mlp \nßsf apgph a\pjyipeøn \pambn krjvsn n p Xv. apgph temihpw \nßfn \n v D]Imc߃ Icÿam p XmWv. \nßfn \n v A\p{Kl߃ t\sp XmWv. AXn sxfnhv \n߃ DØakapZmbam sw XmWv. c v \nebnepw - AXmbXv IgnhpI fpss ASnÿm\Ønepw \_n (k)bpss DØakz `mhtøbpw [m ani KpWtØbpw kzmbøam n s m p in WØns ASnÿm\Ønepw - \n߃ p am{xta apgph temiøn\pw D]Imc {]ZamIp kapzmbamim km[n pibp q. Npcp Øn, \n߃ DØakapZmbamWv F Xpw \nßfpss IgnhpIƒ ]q WX {]m]n ncn p p F Xpw ]n osv B IgnhpIfpsS in Ww ]cn]q WXbnseØnbncn p p F Xpw sxfn bn p Xv IA_sb kw_ n v hpfna en mkn AXmbXv, apgph temiøns {]tbmp\øn\pw ]ptcmkxn pw th nbmwv ÿm]n p Xv F hmkvzm\w ]q Ønbmbn gn p F mwv. apgph am\hkapzmbsøbpw kmtlmzcyøn s bpw kaxzøns bpw ÿm\øv {]XnjvTn p Ibpw bmsxmcp hyxncn Xbpw sh p ]pe ØmXncn pibpw snøptºmƒ am{xta apgph a\pjyipeøn\v D]ImcnbmbnØocm a\pjy\v km[n pibp q F Xpw Hm t XmWv. AXn \m, a\pjys alnasbbpw BZchnt\bpw ÿm ]n p F m Imcyßfpw Xs apkvenw kapzmb Øns ax\nbakwlnxbn Jp B\ntem \_n (k)bpss DØaamXrIbntem As n lzokp Ifntem ImWs Sp XmWv. Ckvemw a\pjys ]c kv]cap F m hyxncn Xsbbpw `n Xsbbpw \n am P\w snbvxncn p p. Aßs\ a\pjys BZchpw _lpam\hpw \ne\n Ønbncn p p. (JpXzp_ PpapB: ) kºm: C_v\p Aivd^v

6 \hw_ kod-øp- -_n(-k) l. an km _io AlvaZv MA ( d ) kºm: Bcn^v aplωzv JpssdinIfpsS InwhZ n aplmpnco߃ A_nko\nbbnse Øn A[nI Imew Ignbp Xn\v aptº JpssdinIsf mw Ckvemw axw kzoicn psh pw a bn ]q Æam bpw kam[m\ A co amwp Xv F pap InwhZ n ]c p. XXv^ eambn ]e aplmpndpifpw ap pw ]n pw t\m msx t\sc a bnte v Xncn pt]mbn. B hm Ø sx mbncp psh v ]n osv a bpss kao] søønbt mgmwv Ah v a\ n embxv. Hcp ]msv {]bmk߃ Ah v t\cnts n h p. HSphn Ah cn Nne hgntb Xncn p t]mhpi bpw a p Nne kzm[o\ap hy n IfpsS kwc WØn a bnte v Xncn p hcpibpw snbvxp. \p_p Øns A mw h jw i m amk ØnemWv Cu kw`hw \S Xv. AXm bxv, lnpvdøn\pw AhcpsS as Øn \pansbn c c aq pamksø hy Xymkta D mbncp p q. ImcWw, apºphnhcn Xp t]mse, dp_v amk Ønembncp p apkveowiƒ A_nko \nbnte v lnpvd t]mbxv. i m amkøn Ah asßnsb mwv ]d bs Sp Xv. hymphpw ASnÿm\clnXhpamb InwhZ nbmbncp p AXv. A_nko \nbbnse aplmpndpisf Xncn p sim phcm\pw Ahsc t{zmln p Xn\pw th nbmbncp p AXv {]Ncn n Xv. adn v, H piqsn kq vambn ho n m Cu InwhZ nbpw aplm PndpIfpsS Xncn pt]m p kw`hß fpsa mw Xs ASnÿm\clnXß fmbmwv ImWm km[n p Xv. C\n AXns\ icnbmbn FSpØm Xs bpw Nne lzokpifn ]cma in kw`h߃ CXn\p ]n n Hfn p InS p p mhmw. _pjmcnbn hnh cn p Xv t]mse, Hcn \_n(k) IAv_bpsS A WØn kqd: \P anse hn\߃ ]mcmbww snøpi bmbncp p. B kabøv Ahnizmkn IfpsS t\xm fpw Nne apkvenwifpw AhnsS D mbncp p. Xncpta\n kqd Øv HmXn Xo Ø tijw kppqzv snøp Ibpw Xncpta\ntbmsSm w apkvenwi fpw AhnizmknIfpw kppqzn ] p tncpibpw snbvxp. AhnizmknIƒ kppqzv snøm\p ImcWw lzokp Ifn hnhcn n n. \_n(k) bpss i Øns {]`mhw ImcWØm JpssdinIfpw apkvenwitfmssm w kppqzv snbvxncn mw. Xncpta\n Hm Xnb BbØpIƒ {]txyin pw A m lphns GIXzsØbpw Ahs i n almxvaysøbpw lrzblmcn bmbn Nn{XoIcn p Xpw Ahs HuZmcyßsf Hm Ωs SpØn s m v D zehpw kw{`ap\ihpamb `mj bn ap dnbn v \ Ip Xpambn cp p. AXmbXv, Ah XßfpsS IpsNbvXnIfn \n v ]n ncnbp n s n AhcpsS Ahÿ Ah p apºv sszhzqx msc Ifhm nbhcp tsxn \n pw `n ambncn n. Ah km\w B hn\ßfn A mlphn te v JpssdinIsf Wn pibpw Ah\p apºmsi kppqzp snøm I ]n pibpamwv snbvxncn p Xv. B hn\߃ ti tijw JpssdinIƒ kppqzv snbvsx n AXn AZv`pXs Sms\m pw Xs bn. ImcWw,Nne kµ `ßfn ta d {]Imcap AhÿI fm a\pjylrzbw {]`mhnxcmsb pw hcmw. B kµ `ßfn Ahc dnbmsx XßfpsS axhnizmk߃ s Xncmbn \oßp p. AhnNmcnX ambn sispxnbn s Sp \ncoizc hmzn t]mepw Nnet mƒ sszhta! F v hnfn pt]mip Xmbn \mw I n p v. JpssdinIfmsW n \ncoizchmznifmbncp n.ah Cuizcs AkvXnXzØn hnizkn p hcmbncp p. BbXn\m D z ehpw kw{`ap\ihpamb hn\߃ ti am{xbn apkveowiƒ kppqzn howt mƒ AXns kzm[o\ i n bm JpssdinIfpw kppqzv snøpi bmwp mbxv. CØcØnep kzm [o\w A[nIw \ne \n mdns XmWv hmkvxhw. ]n osv a\pjy kzbw Xs ]gb Ahÿbnte v Xncn p hcpw.chnssbpw kw`hn Xv as m. JpssdinIƒ kppqzn \n s gpt v ]gb t]mse _nw_mcm [\bn apgpipibmwp mbxv.

7 7 \hw_ 2013 lzvdøv Jeo-^-Øp km\n- (d-) \_nhn\-ß-fn-eqss A z-_nøp kz_n-øp heu Im\ \_n-ø a\p-jys BtcmKyw _p n-bn hfsc kzm[o\w snep-øp- p- v. Zo\ns `mk-a- mø, a\p-jys Btcm-Ky-hp-ambn _ - s Bbn-c -W- n\v Imcy-߃ temi- Øp- v. _p n -am{xw D]-tbm-Kn- p {]h Ø\-߃ a\p-jy\v I n-en InS v sim v Xs \n h-ln- m km[n pw F p- Xv kwi-b-c-ln-x-am-wv. F m Nne Btcm-Ky-{]-i-\-߃ _p n-sbbpw _m[n- p- p. F m-h-cp-ssbpw _p n, tcmkmh-ÿ-bnepw {]h Øn- m-dn-... hmkvxhøn bym Y BtcmKyw imcocn-im-h-b-h-ß-fpss tcmk-ß-sf- mƒ AXn s B -cni i n-i-fp-am-bmwv _ -s - n-cn- p- -Xv. a\p-jy-i-co-c-øns i n-iƒ c v Xc-Øn-em-Wp -Xv. H v, imco-cn-im-hb-h-ßfpss {]Xy tcmk-߃. as m v, ico-c-øns kl-\-i n AYhm bym Y Btcm-Kyw. Nne-t m-sgms Cu kl-\i n {]Ir-Xn- Z-Ø-ambn hfsc kpzr-v-am-ip- p. XXv^-eambn {]Xy tcmk-ap -t mgpw a\pjy Xf-cn-. AØcw Ah-k-c-ß-fn a\p-jy- _p n GX-h-ÿ-bnepw {]h Øn- p- p. F m Nne Ah-k-c-ß-fn kl\ i n Zp _-e-am-ip-ibpw {]Xy tcmk-w _m-[n pibpw snøp- p. AØcw Bfp-Iƒ tcm Kn-bm-Ip- -txm-ssm w Xs Ah-cpsS _p n- -a-xbpw \in- m XpS-ßp- p. s]mxpxøz-a-\p-k-cn v CS-Øcw kl-\-i- n-bp- -h-cpss imco-cni A\m-tcmKyw icoc-tøm-ssm w Xs _p n-tbbpw Xo bmbpw _m[n- p p. Ipd- -] w Aek-X-bpw, DZm-ko-\Xbpw, ss[cy- p-dhpw \n -b-ambpw DS-se-Sp- p- p. GsX- nepw kap-zm-b-øn Ae-k-Xbpw DZm-ko-\-Xbpw ss[cy- p-chpw DS-se-Sp- Øm AXns ]cn-w-x-^ew hfsc `bm- \-I-ambncn- pw. kl-\-i n FØ-c-Øn-ep- -Xm-sW- nepw tcmkm-h-ÿ-bn a\p-jy\v Nne Imcy-߃ snøm km[n- n F Xv kv]jvs-am-wv. DZm-l-c-W-ambn, ImgvN-i n Ipd-hmsW- n _p n-i n F{X A]m-cam-sW- nepw a\p-jy bp w sn-øm tbm Ky-\m-bn-cn- n-. ssk\y-øn tncp- -Xn\v Atbm-Ky-\m-bn-cn- pw. ImcWw, ssk\ni\v A\n-hm-cy-am-bn-cn-t Ign-hp-Iƒ Ic-ÿam- m Abmƒ v km[n- n-. Ip n- meøv Xs \n _- -ambpw {i n-t Imcy-ß-fm-Wn-h. a\pjyico-c-øn Npdp-Np-dp pw {]k-cn pw kwpm-x-am-bn-øo-cp- -Xn\pw imco-cn-im-h-bh-߃ icn-bm-bn-cn- p- -Xn-\pw Bfl-ss[ cyw hf-cp- -Xn\pw th n-bmwv hymbma Øns ioew D m- n-sb-sp- p- -Xv. hym bm-a-øns ^e-ambp m-ip hnb neq ss [mcmfw hnjmw-i-߃ AI-ep- p. AXn- \m hymbm-asø Ah-K-Wn- p-sim v Ip nsb ]q Wambpw _p n-]-c-amb Imcy ßfn am{xw hym]r-x-\m- p- Xv _p n- -b-øn\v Imc-W-am-Ip- p. a\p-jys imco-cni kl-\-i n h n- p- -Xn\v th n-bmwv Ip n-ifpss {]Ir-X-Øn Xs Ifn-I-fpw hymbm-a-ß-fpw sh n- p- - Xv. A m-cww sim p Xs -bmwv \_n Xncp-ta\n(k) A -z-_nøp kz_n-øp heu Im\ \_n-ø F v ]d- -Xv. AXm-bXv `mhn-bn \_n-bm-im-\p- -h-\msw- nepw Ip n Ip n- X-s -bm-bn-cn- pw. GXm\pw h j-߃ p tijw Ah \_n Btb- mw, F mepw _mey-im-eøp Ahs B{K-l-߃ \n -b-ambpw _mey- Im-e-Øn-\-\p-kr-X-ambXm-bn-cn- pw. Ah Ifn- p-ibpw snøpw, NmSp-Ibpw snøpw. Hcp _me km[m-cw GsX mw Ah-ÿbn-eqsS IS p t]mip- pt m B Ahÿ-bn-eq-sS-sb mw Ah\pw IS p t]mip- -Xm-Wv. Hcp _me hf p Ign-bp-tºmƒ \_n-bm-im\p XmsW- nepw _mey-im-e- Øn-\mbn A\n-hm-cy-am-bn- p Imcy-ß-fneqsS Ah-\pw IS p t]mti- Xv A\nhm-cy-am-Ip- p. Aßs\-bp Ahs Cu Ahÿ `mhn Pohn-X-Øn Bt -]m lam-bn-øo-cp- n-. Npcp- -Øn, _mey-im-eøv hymbm-a-ß-fneqssbp in Ww Ip n-iƒ v A\n-hmcy-am-Ip- p. Ip n-isf ]q W-ambpw _p n- ]-c-amb Imcy-ß-fn am{xw hym]r-x-\m- p- Xv A]-I-S-I-c-am-bn-cn- pw. _meym-h-ÿbnep icn-bmb in Ww Ahsc Ifn- Ifpw a pw ]Tn- n- pi F -Xm-Wv. sndn-b- Ip- n-bm-bn-cn- ptºmƒ IY-I-fn-eqsS Ahs in Ww A\n-hm-cy-am-Wv. hen-bh v D]-tZiw am{x-am-sw- nepw axn-bm-b- Xm-Wv. F m _mey-im-eøv Xm ]cyw \ne-\n Øp- -Xn-\mbn IY-Iƒ A\n-hm-cy-am- Wv. \pw- Y-I-ƒ Xs thww F n-... Npcp- -Øn _mey-im-e-øp in -W- Øns G hpw DØa am Kw IY-I-fm-Ip- p... ]n osv Ah Aev]w hf v Ign bptºmƒ Ahs in -W-Øn\pw hnzym- `y-mk-øn-\p-ap G hpw DØa am Kw Ifn- I-fm-Ip- p. {KŸ-ß-fn-eqsS ssh m-\n-iambn \ I-s -Sp Imcy-߃ Xs -bmwv Ifn-I-fn-eqsS {]mh ØnIcq]-Øn \ Is -Sp- -Xv... AXn-\m Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbm-Sp Fs D]-tZiw CXm-Ip- p. Ip n-i-fpss Ifn- X-am-i-I-fpsS Ime-L- sø G hpw \ \ne-bn KpW-{]-Z-am n am m {ian- p-i. tihew imco-cni Ign-hp-Isf ]cn-t]m-jn- p- Xv am{x-am-imsx _p n-i- n-sbbpw ]cn-t]m-jn- n- p Xc-Øn-ep Ifn-I-fmbn-cn- -Ww. `mhn-po-hn-x-ønepw Ip n-iƒ v AXn \n v {]tbm-p\w e`n- -Ww. Npcp Øn, aq v Imcy-ß-fmWv AXn {i n-t - -Xv. H v, ico-c-øn\v ^e-{]-z-ambn-cn- -Ww. c v, _p n v KpW-I-c-am-bn-cn- -Ww. aq v, `mhn-bnepw Ah v {]tbm- P-\{]-Zam-bn-cn- -Ww. {]kvxpx aq v khn ti-j-x-ifpw D Ifn-Iƒ Ifn am{x-am-bn-cn- n {]Xyp-X, D X \ne-hm-c-øn-ep hnzy A-`ykn ep-ambn-cn- pw. AXv hnzym YnI ƒ v {KŸ-߃ t]mse-øs A\n-hm-cyamb Imcy-hpam-Wv. _p n-]-c-amb in -W- Øn\p X-Ip Ifn-Iƒ F Xp sim p Fs hnh AtXm-sSm w Ip n-i-fpss Xm ev]-cyhpw \ne-\n Ww F -Xm-Wv. -AsXmcp ^ntem-k^n am{x-am-ip-ibpw Ip n- Isf \n _- n v Ifn- n- p-ibpw BI-cp- Xv. ({]-`m-jww: hm jni CPvXna ) kºm: Sn.-Fw.-A- p appo_v, XΩ-\w.

8 \hw_ hm Øm]{XnI 2013 \hw_ ]pkvxiw 21 e- w 11 πm n\w Pq_nen BtLm-jn- p Jp±m-ap Alva-Znø bphm- sf kap- -cn- msx kaq-lsø kap- -cn- m km[y-a F ASn-ÿm\XØzsØ {]mh Øn-I-am- p- - Xn-\mbn Alva-Znøm Pam-A-Øns c mw Jeo^ lzvdxv ao km _io-dp-±o alvaqzv AlvaZv kmln_v (d) AlvaZn bphm- ƒ mbn 1938 Bcw-`n kwl-s-\-bmwv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ø. {]kvxpx kwl-s\ Ct mƒ AXns hnp-b-i-c-amb 75 h j-߃ ]q Øn-bm n πm n\w Pq_nen BtLm-jn p-i-bm-wv. Ign 75 kwhxvk-c-ß-fnse Jp±m-ap Alva-ZnømbpsS {]h Ø-\-߃ Zo L-Z in-bmb B alm-\p-`m-hs Dt±-iyß-sfbpw {]Xo- -I-sfbpw km Y-am- p- -Xm-sW- -Xn\v km n-bm-wv. in -Ww, hnzym-`ym-kw, {]Nm-cWw, tkh\w F o taj-e-i-fn Cu bph-p-\-kw-l-s\ AXn-s -Xmb hy nap{z ]Xn- n p Ign- p. F m Cu Ah-kcw BtLm-j-ßfnepw kt m-j-ß-fnepw X n-\o- p- Xn\v ]Icambn Hmtcm-cp-Øcpw kzbw Bfl]cntim-[\ \S-Øp-I-bmWv th -Xv. lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n(d) s {]Xo- -I-sfbpw B{K-l-ß-sfbpw Dt±-iy-ßsfbpw \mw F{X-am{Xw ]q Øn-bm n F p- Xps m v AXn s k h taj-e-i-fnepw Pam-A-Øns tkh-i F \nebn Xs `mk-t[bw D m-ip- pt m F v ]cn-tim-[n- p-i. Hcn lpkq (d) Xs JpXzp-_-bn bphm- sf A`nkw-t_m-[\ snbvxp sim v ]d- p, \nß-fpss ]n n Pam-A-Øns apj-am-sw- Xv Hmtcm-cp-Øcpw Icp-tX- -Xm- Wv. Xs ] \n p mip \nkmc ]nghv t]mepw Pam- A-Øn\v tzmj-i-c-ambn `hn pw F Nn -bmwv \n߃ p- m-ti- -Xv. as m-c-h-k-c-øn ]d- p, Pam-A-Øns \ bv pw KpW- Øn\pw th n k hxymk-߃ pw k - -cm-bn-cn-t - - Xm-Wv. Poht\m kztøm ka-btam A t m F v Xs _en-b n-t n h mepw Aev]w t]mepw Aam- n- -cp- Xv. Cusbm-c-hÿ Hcp kaq-l-ønse bphm -fn kwpm-xambn- -gn- m B kaqlw Hcn- epw A[:-]-Xn- p- -X-, ]cm-p-b-s -Sp- -X-. AXn-\m apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS Hmtcm ]cn- ]m-sn-bnepw \mw Bh Øn- p {]Xn m hmniw \ΩpsS Pohn-X-Øns {]h Ø\ cq]-tc-j-bm n amt - -Xp- v. A mlp \ap-t -h pw Alva-Zn-ø-Øns bym Y tkh- I-\mbn \Ωn A ]n-x-am-bn- p- Xpw \Ωn \n v {]Xo- n- p- -Xp-amb IS-a-Iƒ ]q Øn-bm- p- -Xn-\p Xu^oJv \ In A\p-{K-ln- p-amdmi-s. Bao - Sn.-Fw.-A- p appo_v bpk\mzw lzvdxv AlvaZv(-A) tkh\w snøm\p Ahkcw apxsesp phn! t i߃ \ΩpsS ÿm\߃ Db Øphm th nbp XmWv. A mlp Fs ais\ Adp m\mwt m Bhiys ncn p Xv F v hne]n pib l: C{_mlnw (A) snbvxxv. adn v,tkh\w snøm\p Ahkcw e`n Xn A mlphn\v \µn ]dbpibm Wp mbxv. At±lØns Ip nbpw AXns amxmhpw kt m jw {]ISn n p. ] nbpss tkm]pcw s]mfn p howt mƒ cmpmhv kppqzn how Hcp IYbp v. alm mcmb ap cmpm m ] n \n Ωn p sim v snbvx tkh\øn ] mfnbmim F\n v km[n t m F v At±lw sszhtømsv \µn ]dbpibp mbn {]hmni mcpss km y]{xw kabw F mbmepw t]mbns mt bncn pw. _ncnbmwn Ign p h\pw Ahkm\w acn p XmWv. F m ZpcnXßfn a ssis m p h\mbncn pw Ahkm\w {]Xn^ew e`n pi. a ssis m p h v Xo bmbpw {]Xn^ew e`n psa Xn\v {]hmni mcpw km nifmwv. Ahkm\w kl\w ssis mt ] q A mlphn\p th n a Ahew_n møh\v an msx \nhr Ønbn. ]n osh\v {]Xn^etam ]pwytam e`n ns v am{xw. _ p fmsc nepw acn m kv{xoiƒ \nehnfn p p. hnhcan mø Nne a\pjy XßfpsS icocßfn Nmcw txbv p p. Ipd p Imew Ignbptºmtg pw Ah an pibpw F mw ad p IfbpIbpw snøp p. Hcp kv{xobpss kw`hap v. AhcpsS Ip n acn t mƒ Ip nbpss J_dn\SpØv \n psim v \nehnfn m XpSßn. \_n Xncpta\n(k) AXphgn IS p t]mbt mƒ Ahn Sp v B kv{xotbmsv A mlphns\ `bs Sm\pw a Ahew_n m\pw D]tZin p. \n `mkyhxnbmb B kv{xo adp]sn ]d Xv C{]ImcamWv: \n߃ \nßfpss hgn v t]mbns m pi F\n p mbxp t]mep ZpcnXw \n߃ v D mbn n t m. \_n Xncp ta\n (k)bpss ]Xns\m v a fpw h^mømbt mgpw AhnSp v a Ahew_n pibmwv snbvxsx Imcyw B kv{xobv dn bn mbncp p. ]n osv X\n p]tziw \ InbXv \_n(k)bmbn cp psh v B kv{xo v kzbw t_m[yambt mƒ Ah Xncpta\n bpss ho n h psim v ]d p: A mlphns dkqte! Rm a ssis m p p. At mƒ Xncpta\n ]d p: a ZpcnX ßfpsS XpS ØnemWv Ahew_nt Xv. Npcp Øn, Imew Ignbpt mdpw an msx \n mlap min. A mlphn\v th n XpS Ønte snøptºmƒ am{xta AXv abmbnøocp Ibp q.axv Ahew_n p h v Afh {]Xn^ew \ Ipsa Xv A mlphns hmkvzm\amwv. an p h v am{xap Afh coxnbnep {]Xn^eamWXv. (a ^qkmøv hmfyw.10. t].88,89)

9 ZAv-hsØ Ce m-lv appo_v lzvdxv auem\m \qdp-±o- kmln_v (d) Hcn- lzvdxv akolv auduzv (A) t\msv tnmzn- p: A m-lp-hns kvt\l-øn ]ptcm-kxn D m-ip- - Xn-\mbn Xm -fpss injy-xz-øn F v {]b-xv\-amwv sntø- Xv? lpkq (A) ]d- p: Xm ƒ {Inkv Xym-\n-Iƒs -Xn-cn {KŸw cnn- p- I. A m-eøv auem\m \qdp-±o km ln-_n\v {InkvXp-aX hnizm-k-ß-sf bpw Ah Ckvem-ans\Xn-cn D bn - p Bt -]-ß-sfbpw Ipdn- p Adn-hp-Iƒ hfsc ]cnanx-am-bn-cp- p. F n-cp- n pw At±-l-Øn\v Aßs\- sbmcp {KŸ-sa-gp-Xm-\p i n-bmb A`n-emjw DS-se-Sp-Øp. At±lw Xncn v kztz-iøv FØn-bt mƒ Ahn-SpsØ ] n-bnse Camw {InkvXym-\n-bmbn F Adnhv e`n- p. At±lw B Cam-an-t\mSv Xs Ah-cpsS I n-bpss t\xm-hn-\-spøv FØn- p-hm ]d- p. Aßs\ At±-lsØ Hcp {_n o-jp-im-c\mb 9 A`n-emjw ]q ØoI-cn- -s -Sp p ]mxn-cn-bpss ASp- FØn- p. Abm-tfmSv {InkvXp-a-XsØ kw_- n v tnmzn- -t mƒ At±-l-Øns txp kn {]`m-hn-x-\mb ]mxn-cn v H pw an m Ign- n-. FgpXn Ab mw F v hmkvzm\w snbvxp. At±lw B Cam-an-t\mSv ]d- p: Bt -]-߃ FØp- Xv hsc \n߃ amtam-zok IqS-cp-Xv. Ipd v Ime-Øn\v tijw Bt ]w FØn. At±lw B Cam-an-t\mSv tnmzn- p: CXn\v adp-]sn ]d-bp- -Xn-\mbn F{X Imew th n hcpw? Camw ]d p: Hcp h jw. F m At±-l-Øn\v A{X bpw Hgnhpw D m-bn-cp- n-. am{x-a, {InkvXp-a-XsØ kw_- n v Adnhpw D m-bn-cp- n-. F mw Hgn-hm n A Xn am{xw apgp-ip- -Xn-\p kmº- ØnI \ne-bn-ep-am-bn-cp- n-. A m-fp-i-fn `qiºw ImcW-Øm ]q nse cmpm-hns ais at\m- \ne sx n. B cmpmhv Iivao cmpmhns A\p-a-Xn-tbmSp IqSn Xs ai \hw_ 2013 s\ NnIn k-bv mbn auem\m \qdp- ±o kmln_v (d) s ] Ab- p. At±lw tcmkn-sbbpw Iq n ] -W-Øn \v shfn-bn-embn Xma-k-am-cw-`n- p. NnIn k-tbm-ssm w Xs At±-l-Øn\v apgp-h Znh-khpw Bt -]-Øn\v adp- ]Sn Fgp-Xp Xn-\mbn ss nfpw Jp -B\pw ]Tn- m\p kmh-im-i hpw e`n p. Aßs\ At±lw "^kv ep JnXm_v' F t]cn \mev hmfy-߃ Fgp-Xn. B Hcp h j Imeb-f-hn tcmknbpw ]cn-]q Wambn kpjw {]m]n- p. cmpmhv kt m-j-kqn-i-ambn At±-l- Øn\v ssi \ndsb ]Whpw \ In. AXp-]-tbm-Kn v At±lw {KŸw {]kn- -s -Sp-Øp-Ibpw sn-bvxp. B {KŸw At±lw {]kvxpx Cam-an\pw Abm fpss kam\ Nn m-k-xn- m pw Ab psimspø-t mƒ Ah ]d- p: Ct mƒ R߃ kxylrz-b-tømss apkvenw Bbn-cn- p- p. (A ^fv : ) hfsc {][m\s Cu D]tZiw \n߃ Hm Ωn p simƒhn. t iw _m[n hy n AXnepw henb t i߃ h p `hn p Xn \n v `bs p sim pi. ImcWw Cu temiw ZpcnXßfpsS `h\amwv. CXn A{i cmbncn p Xv \ X. ]e ZpcnXßfpw Pm{KXs SpØm th nbmwv hcp Xv. XpS Øn AXns cq]w a\pjy\v Hcp ZpcnXambn txm mø hn[w hfsc \n mcambncn pw. ]n osxv ]cn{`m \m p ZpcnXambn `hn p p. t\m q! B s nepw sas XncpΩn s msp ptºmƒ Ahs icocøn\v kpjw txm p p. F m AtX ssiiƒ sim v Aa Øn XncpΩnbm Ah\v thz\bmwp mhpi. Hcp XcØnep ZpcnXw hfsc ImTn\ytadnbXmWv. AXv a\pjys Poh\pw simt t]mhq. Cu c v XcØnep ZpcnXßsf nbpw hnip Jp B ]cma in p p v. lzvdxv AlvaZv (-A)

10 \hw_ {]Imiw snmcn-bp \ -{X-߃ Akvlm_o I p-pqan _na-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpw Fs klm-_m- ƒ \ -{X-߃ t]mse-bm-wv. \n߃ Ah-cn Bsc ]n p- S mepw k m w {]m]n- p- -Xm-Wv. (lzokv an-iv m-øv) lzvdxv A_q-A-øq_v A kzmcn (d) hwim-hen: t]cv JmenZv C_v\p sskzv. amxmhv lnµv _n Xv kcu-zv. A_q-A-øq_v F t]cn-em-bn-cp p At±lw IqSp-X Adn-b-s - n-cp- -Xv. JZvdPv tkm{x-ønse _\q \ m IpSpw-_-Ønse t\xm-hm-bn-cp p At±-lw. \_nxncp-ta\n(k) bpss amxm-hns IpSpw-_-amWv _\q-\- m. _bv-aøv lzvdxv A_q-A-øq_v A kmcn (d) \v c mw DJv_bpsS Ah-k-c-Øn lmp-dmbn sim v \_n(k) bpss Iøn _bv-aøv snøp Xn\p ku`mkyw e`n- p. Xncn v azo-\-bn-se- Ønb At±lw Ckvem-ans {]Nm-c- I-\mbn am-dn. \_n (k) azo-\-bn \_n(k) a - m-cpss D]-{Zhw kln- m\m-hmsx azo-\-bn-te v lnpvdøv snøp p F v Adn- -Xp- ap-x At±lw Xs A\p-N-c- m-cp-samøv \nxyhpw azo-\-bpss AXn Øn-bn FØn cm{xn sshipw hsc \_n(k) sb A -a-\mbn {]Xo- n v \n pam-bn-cp p. Ah-km\w Ah-cp-sS-sb mw {]Xo- sb ]qh-wn-bn p sim v kam-[m-\-øns cmp-ip-am-c azo-\- bn FØn-t p. AXv Ah s - mh pw \n o-a-amb kt m-j-amwv {]Zm\w snbvx-xv. BXn-Yy-Øn-\p ku`mkyw bkvd-_n \n pw azo-\-øp d-kqembn amdnb B tzi-øp Hmtcm-cp- Øcpw Xß-fpsS {]nb dkq-en\v BXn Yyw \ Im-\mbn B{Klw {]I-Sn- n- m XpS-ßn. Ah-cpsS Dƒ -S-amb A`n-emjw I -t mƒ Bscbpw \ncmi-s -Sp-Øm \_n(k) B{K-ln- n-. \_n(k) ]d p: Fs Cu H -I sø kzx-{ -\mbn hnt - p-i. AXv Fhn-sS-bmtWm Ccn- p- Xv AXm-bncn pw Fs hmk-ÿ-ew. Aßs\ B H Iw A_q-A-øq_v(d) bpss hosn- \-SpØv t]mbn Ccn- p-i-bp- m-bn. AXn-\v G hpw ASpØv BcpsS hosm sw v \_n(k) Bcm- -t mƒ Xs hosm-sw v At±lw ]d- p. F n pw Ahn-sS-bp- -h-cpss B{K lw I -t mƒ \_n(k) \dp- n-s pw At mgpw A_q-A-øq_v(d) s t]cmwv h -sx pw lzo-kn \n pw a\- n-em-ip p. dkq-en-t\m-sp A\p-c n At±-lw Xs hosns apifnse \nebn-em-bn-cp p Xma-kn- n-cp- -Xv. Xmg sø \ne \_n (k) bv mbn \ In. Hcn- cm{xn Ahn-Nm-cn-X-ambn sh -Øns hen-sbmcp Iew s]m n sh w Hgp-In-t m-bn. At±-l-Øn\v sh w XmgsØ \ne-bn-te v hngp tam F p `b-ap- m-bn. At±-lhpw `mcybpw IqSn Ah-cpsS ]px-s mw FSpØv AXv sim v sh w apgp-h\pw H n-sb-sp- p-i-bp- m-bn. cmhnse At±lw \_n (k)-tbmsv F m Imcyßfpw hnh-cn- p-ibpw \_n (k)-tbmsv api-fn-esø \ne-bn Xma-kn- p- - - Xn-\mbn At]- n- p-ibpw sn-bvxp. \_n(k) AXv kzoi-cn- p-ibpw snbvxp. BXnYy-a-cymZ Btdm Gtgm amk-amwv \_n(k) AhnsS Xßn-b-Xv. B Imeßfn At±lw BXn-Yy-a-cymZ ]q W-ambpw \nd-th- p-i-b- m-bn. F pw \_n(k) bpss ` Ww IrXy-ambn Xøm-dm n FØn- n-cp p. asßn hcp ` W Øn \_n(k)- bpss hnc-ens ASbmfw t\m n Ahn-S v At±lw ` n- p-am-bn-cp- p. Hcn- ` Ww apgp-h-\mbpw asßn h p. At±lw Xmsg h v ImcWw At\z-jn- -t mƒ \_n(k) ]d- p, C sø ` -W- Øn shfp-øp- nbpw khm-fbpw D m-bn-cp- p. F\n- Xv CjvS-a-. At±lw ]d- p, Xm ƒ n-jvs-a- mxv C\n taen F\n- pw CjvS-a-. \_n (k)bpss ZpB Hcn- At±lw \_n(k) bpss ]cnip- -ap-sn-bn \n v Ft m ]pd-sø- Sp-Ø-t mƒ \_n (k) Cßs\ ZpB snbvxp, Hm Aø-q_v! \n\ v Hcn- epw _p n-ap v D m-im-xn-cn- -s. bp -Øn ] m-fnøw A_q-A-øq_v A kzmcn(d) F m bp -ß-fnepw ]s -Sp-Øn-cp- p. ssj_ bp Øn blqz t\xm-hmb løn _v\p AJvX_v h[n- -s -Sp-Ibpw Abm-fpsS ]p{xn k^nø \_n(k) bpss ]Xv\n-bm-Ip-Ibpw snbvxn-cp- p.- A-h-cpsS hnhm-l-øns ASpØ Znhkw \_n(k) kp_vln \a-kvimc-øn-\mbn ]pd-øn-d-ßn-b-t mƒ A_q-A-øq_v(d) Ducn- n-sn hmfpambn \n p- -XmWv I -Xv. Imc Ww tnmzn- -t mƒ At±lw ]d- p, Fs Poh-s\- mƒ {]nb-s - -ht\! k^n-øbpss IpSpw-_- m \ΩpsS Iøm sim -s - n-cp- p. AXn-\m

11 kod-øp alvzn sszhm-\p-{klw Ic-ÿ-am- m-\p am Kw tumivs køzv A pkøm kmln _v Fgp-Xp- p: XpS- -Øn Rm lzvdxv akolv auduzv(a) s Iøn _bv-aøv snbvx-t mƒ B almflmhv Ft msv C{]-Imcw ]d-bp-i-bp- mbn: Fs lrzb]cn-ip- n-bp-ss bpw kmao-]y-øn-s bpw {]Im-i-Øn s {]Xn-^-e\w aptj\ e`n- p Bflob ]ptcm-k-xn- mbn Xm ƒ ho pw ho pw Fs kµ in p sim n-cn-t -Xm-Wv. Rm ]d- p: F\n v tpmen-bn \n v ASn Sn Ah[n e`n- p-i-bn-. At±lw ]d- p: Aß-s\-sb- n Xm ƒ X]m aptj\ ho pw ho pw Hm a-s - SpØn sim n-cn- p-i. At mƒ ZpBbn-eqsS {i -bp- m-ip- -Xm-Wv. Imc Ww kzvhr-ø-cpss kl-hm-k-øn-eqssbpw Fgp-Øp-I-fn-eqsS ZpBbv mbn 11 Hm a-s -Sp-Øp-Ibpw snøp- -Xn-eq ss bmwv sszhm-\p-{k-l-øns {]Xn-^e\w lrz-b-øn kwpm-x-am-ip- Xv. klm-\p-`m-h-a-\ v anbm Cam-ap-±o kmln_v tkjv hm\n (d) ]d-bp- p, Bcw-`-L- -Øn Kp Zm-kv]q Pn -bnse su]yq n kp {] Uv Bb auehn Kpemw Aen kmln_v ao km \nkm-ap-±o kmln _ns ho n AXn-Yn-bmbn FØn. \mbm v ImWp- -Xn AXoh Xev]- c-\m-bn-cp p At±-lw. GXm\pw \mbm- p-imcpw Ah-cpsS th - m p-sam w At±lw ao km \nkm-ap-±o kmln- _ns ho n \n pw ]pd-s - p. auehn Kpemw Aen kmln_v C m cyw lzvdxv akolv auduzv (A) t\msv Xm -fpss kpc- sb kw_- n v Fs a\-kn ]e kwi-b-ßfpw P\n- p. AXv sim mwv Rm Ducn- n- Sn hmfp-ambn cm{xn apgp-h\pw ChnsS Imh \n -Xv. IqSp-X tkh-\-߃ Jeo^-am-cpsS Ime-L- -ß-fnepw At±l-Øn\v Pnlm-Zn ]s -Sp- p- -Xn- \p Ah-kcw e`n- n- p- v. lzvdxv Aen (d) Iq^sb Xe-ÿm-\-am- n-bt mƒ A_q-A-øq_v(d)s\ azo-\- bnse Aao-dmbn \nb-an- p. JkvX Xz-\nø bp -Øn lzvdxv Aao apb-hnb (d) s Ime- L- -Øn At±lw tdmam- m-cp-ambp bp -Øn ]s -Sp-Øn-cp- p. \_n (k) JkvX Xz-\nømbpsS hnpbsø Ipdn v {]h-nn- n- p- m-bn-cp- p. At±lw B {]h-n-\- ]p-e kz w IÆv sim v ImWm B{K-ln- n-cp- p. AXn-\m hm -IysØ hi-sh- msx At±lw B bp -Øn ]s - Sp- p-i-bp- m-bn. B bm{x-bn A t±lw tcmk-_m-[n-x-\m-bn. At cw bko-zm-bn-cp p ssk\ym-[n-]. At± lw ]cn-n-c-w-øn-\mbn FØn. F n v tnmzn- p, Fs - nepw B{Klw Dt m? At±lw ]d- p, F m apkvenw-iƒ pw Fs kemw Adn-bn- p-i. Fs Cu ktµ-ihpw FØn- p-i, Rm acn- m Fs P\mk FSpØv i{xp- fpss `q{]-tz-iøv IqSn Ign-bp- {X Zqcw sim p t]mbn AhnsS J_-d-S- -Ww. \hw_ 2013 kqnn- n- n-cp- Xv simt m, auehn Kpemw Aen kmln-_ns kt m-j- Øn\v th n-bnt m Bbncn Ww lzvdxv kmln_pw (lzvdxv akolv auduzv (A)) Ah-tcm-sSm w ]pds p. lzvdxv kmln_v ap nepw R߃ ]n n-ep-ambn \S- m XpS-ßn. At cw lzvdxv kmln_v [cn- ncp jqkv Aev]w eqkv Bbn-cp Imc-W-Øm \S- p-tºmƒ T]v, T]v F p i w tiƒ m-am-bn-cp- p. F m Xs bpw lzvdxv kmln_v AXv CjvS-s - ncp p F v txm p- p. \S v \S v Rß-ƒ ] h-x-{]-tz-i-tø v {]thin- p Ihm-S-Øn-\-Sp-sØ-Øn. Ahn ss Hcp ho n \n pw \mbm- pim Hcp ]q sb ]pdøv NmSn- p. ]q ho n \n v ]pdøv NmSn-bXpw F m th -\m-bv fpw IqSn-t v AXns\ hnc n HmSn- p-ibpw ISn p Iodp-I-bpap- m-bn. Cu ImgvN I v lzvdxv km ln_v BtcmSpw an msx au\n-bmbn-sim v ho n-te v as-ßn. Cu thz- \m-p-\-i-amb ImgvN At±-l-Øn\v kln- m Ign-bm-ØXv Imc-W-amWv as-ßn-b-sx v txm p- p. (ko-d-øp alvzn, hmfyw1) kºm: Sn.Aaodp±o kmpnzv, aqhm p pg hkn-øøv ]q Øn-bm- -s -Sp p At±lw h^m-øm-b-t mƒ At±-l- Øns P\m-k-bp-ambn cm-{xn-bn i{xp- fpss `q{]-tz-iamb JkvX Xz- \nømbneqss apt m v t]mip-ibpw hkn-øøv A\p-k-cn v J_-d-S- p- Ibpw snbvxp. F n v i{xp- ƒ v ap -dn-bn v \ In sim v ]d- p, dkq-ep- mlv(k) bpss klm-_n-bpss J_-dm-Wv. AXns\ A]-am-\n- -cp-xv. At±-l-Øns J_ C pw Xp nbn knbm-d-øn-\p ti{µ-ambn \nesim- p- p. - -C_v\p Aivd^v

12 \hw_ ]pwymxvam ƒ lzvdxv anbm AlvaZv Zo kmln_v k K (d) kztziw: lzvdxv anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) titjm-]qc Pn bnse ]nwvun-tncn \nhm-kn-bm-bn-cp- p. lzvdxv køzv tdmi Aen imlv kmln_v (d) _bv-aøv snbvx-xn\v tijw B {Kma-Ønse F m IS-Ifnepw sn v lzvdxv akolv auduzv (A) s t\m o-kp-ifpw hn m-]-\- ßfpw tiƒ n- p-am-bn-cp- p. Hcp DS-ºSn At±-l-Øns ]nxmhv anbm apl- ΩZv Bcn^v k K kmln_pw køzv tdmi Aen imlv kmln_pw ASp Ø kplr-øp- -fm-bn-cp- p. Ah c p t]cpw Camw alvzn-bpss BK-a- \sø kw_- n- p {]Xo- -bn-embn-cp- p. Camw alvzn BK-X-\m-bm DS _bv-aøv snøp- -Xm-sW v c p t]cpw i]yw snbvxn-cp- p. C\n Xß-fn Hcm-fpsS acw tij amwv Camw alvzn shfn-s -Sp- -sx- n at hy n _bv-aøv snøp-i bpw ac-w-s hy n-bpss a ƒ v hnhcw Adn-bn- p-ibpw snøp- -XmWv F \n_ \tbmsp IqSn Dƒs -Sp- Øn-bn-cp- p. apl-ωzv Bcn^v kmln _v DS Xs h^m-øm-bn. F m køzv kmln-_n\v akolv auduzv (A) _bv-aøv snøp- -Xn-\p Xu^oJv e`n- p. hmkvzm\w ]q Øn-bm- p p _bv-a-øn\p tijw køzv kmln_v anbm AlvaZv Zo kmln-_ns k tlm-z-cs kz W S-bn h v akolv auduzv (A) s hn m-]-\- ßfpw a pw hmbn v tiƒ n- p-am-bncp- p. Hcn- anbm AlvaZv Zo kmln_v At±-l-tØmSv tzjy-s - p. At mƒ køzv kmln_v Ic-bm XpS-ßn. At mƒ At±-l-Øns ktlm-z-c ]d- p, Ct±lw køzv IpSpw-_-am-Wv. At±-l-Øn-\p- n kl-xm-]hpw kxyhp-ap- v. \tωmsv kvt\l-hp-ap- v. AXp sim mwv Icbp- -Xv. \o JmZn-bm-\n t]mbn F mw kzbw I v a\- n-em n hcn-i. JmZn-bm-\n-te v Aßs\ At±-lw JmZn-bm-\n F Øp-Ibpw F mw kxyamsw v t_m [y-am-ip-ibpw _bv-aøv snøp-ibpw sn-bvxp emwv At±lw _bv-a Øv snbvx-xv. IpSpw_w Alva-Zn-ø-Øn-te v Xp v At±-l-Øns ktlm-z-c\pw a v IpSpw-_mw-K-ßfpw _bv-aøv snbvxv Alva-Zn-ø-Øn {]th-in- p. JmZn-bm-\n ÿnc-hmkw anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) JmZn-bm-\n-te v lnpvdxv snbvxp. AtX h jw Xs JmZn-bm-\n Xs I -h-shpw Bcw-`n- p. At±lw JmZn-bm-\n sh v lzvdvxv auehn A p Icow kmln_v knbm tim n (d) \n v Jp -B X Ppa ]Tn- p. At±lw a v kplr-øp- -tf-mssm w JmZn-bms kao] {]tz-i-ßfn X_veo-Kn-\mbn t]mip-am-bn-cp- p. bm-{x-bn h n hcm sship-i-bm sw- n πm vt^m-an-ep hsc X_v eokv snøm XpS-ßp-am-bn-cp- p. kz W- Wn Dt]- n- Hcn- {]`mx khmcn ka-bøv akolv auduzv (A) \v Hcp kz]v\w tiƒ n- p. AXn kz W-]-Wn- m-c s ]cm-a i-hp-ap- m-bn-cp- p. akolv auduzv (A) hymjym-\-ambn ]d- p, kz W-]-Wn- m NXn-b mcm-ip- p. AXv ti -t mƒ At±lw hfsc `b s p. Xncn v ho n-se-øn-b-t mƒ At±lw akolv auduzv (A) t\msv tnmzn- p, lpkq Rm Cu sxmgn Dt]- n- -s. ImcWw kz W-]-Wn- m NXn-b- m-cm-sw v Xm ƒ ]d- p-h-t m. B alm-flmhv ]d- p: th. Nne-t mƒ \mapw B`-c-W-ß ƒ mbn ]d-bm-dp- v. CXv {]Xn-^-eap ]Wn-bm-Ip- p. A\p-{Klw \ Ip p Hcn- lpkq (A) bm{xbn \n v asßn h ka-bøv At±lw ]d- p: lpkq F\n v Xm -fpss GsX- nepw hkv{xw _ -Øn-\mbn \ In-bm-epw. DS Xs akolv auduzv (A) hosn-\p- n-te v t]mip-ibpw Xs tim v Agn v At±-l-Øn\v \ I-p-Ibpw snbvxp. tkh\ k - Hcn- At±lw lzvdxv akolv auduzv (A)s `h-\-øn-\-cn-in-eqss IS p t]mip-tºmƒ akolv auduzv (A) Idw ZmZm kmln-_ns\ hnfn- p- -Xmbn ti p. lpkq-dns i w ti v At±lw api-fn-te v t\m n sim v ]d- p: lpkq At±lw ChnsS C. F mwv \n tz-i-sa v Ft msv ]d- m-epw. lpkq (A) ]d- p, Cu Hcp cq] hmßn AXn\v Ãmtºm Ihtdm hmßn sim p hcn-i. At± lw Aar-Xvkdn t]miptºm-sg mw lzvdxv ako-lv auduzv (A) s Ip Spw-_-tØmSv A\phmZw tnmzn- p-i bpw Fs - nepw sim p htc- -Xp t m F pw Bcm-bp-am-bn-cp- p.

13 13 \hw_ 2013 kl-bm-{xn-i lzvdxv akolv auduzv (A) JmZn-bm-\n \n v _ me-bn-te- p bm{x-bn Xt m-ssm w klm-_m- -fpss Hcp kwl-tøbpw Iq p-am-bn-cp- p. AXn anbm AlvaZv Zo kmln_v (d) Dw Dƒs - n-cp- p. kz`m-h-kp-w-߃ kxvi a-øn-\p Hcp Ah-k-chpw ssi hn- n-cp- n-. Zm\ [ a-ß-fnepw NµbpsS F m Blzm-\-ßfnepw At±lw ap ]- n-bn-ep- m-ip-am-bn-cp- p. Nµ kzcp- q- p Imcy-Øn At±-l-Øn\v {]txyi sshzkv[yw Xs D m-bn-cp- p. lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n (d) At±-lsØ Nµ Iivao ^ n- \mbn \ntbm-kn- p-i-bp- m-bn. Hcn- Jeo^ km\n (d) Hcp JpXzp-_-bn ]d- p, anbm AlvaZn Zo kmln-_n\v Nµ hmßm Adn-bmw. Nµ In n-s v ]d-bp {Kma-ß-fn \n v t]mepw At±lw Nµ hmßp-am-bn-cp- p. At±-l-Øn\v hnip- -Jp -B ]mcm-b-w-tømsv {]txyi XmXv]cyw D m-bn-cp- p. A[nI ka-b-ß-fnepw Jp -B ]mcm-b-w-øn apgp- In-bncn- p -Xmbn ImWp-ambncp- p. h^møv anbm Al-vaZv Zo kmln_v (d) Bcw-`-Ime aqkn- I-fn s] hy n-bm-ip- p. At±-l-Øns hknøøv \º 21 BIp- p. Xs acww d_vh-bn sh m-bn-cn- Ww F -Xm-bn-cp p At±-l-Øns B{K-lw s^{_p-hcn 14 \v At±lw Nn\yq- n \n pw d_vh-bn FØp-I-bp- m-bn. At Znhkw Xs At±lw h^m-øm-bn. h^m-øn\v tijw Xs lzvdxv AΩm-Pm (d) bpss ]mz-߃ -cn-in AS- -s -SWw F Xpw At±-l-Øns B{K-l-ambn-cp- p. Aßs\ _lnivxn ajv_d d_vh-bn AΩm-Pms\ AS w snbvxn-cn- p- -Xns ASp- Øp BZy hcn-bn Xs At±lw AS w snøs - p. X_ dp- møv lzvdxv akolv auduzv (A) s Hcp tim v At±-l- Øns ] D m-bn-cp- p. F m, AXv Iodm XpS-ßn-b-t mƒ ]e Xp -ß-fm n ]e mbn hoxn p \ In. IqSmsX, lzvdxv akolv auduzv (A) Xe-bn ssaem n tx -Xn\p tijw si n-bn-cp txm Øpw, XeapSnbpw, h^møv ka-bøv akolv auduzv (A) s ico-cøv \n pw Agn Ip ØbpsS ssiøpw At±-l-Øns ] X_ dp- mbn D m-bn-cp- p. (Jm-en-Zv, G{]n 2012) hmkvzø akolns IØp-Iƒ kºm: C_v\p Aivd^v {]nb kvt\ln-x\v km z\w \ Ip- p apiv^njo Akoko apln o \hm_v kmln_v k Zm apl- ΩZv Aen Jm kmln_v k -a-lp- mlp XBem Xm -fpss IØv C sø X]m-en e`n- p. A mlp Xm ƒ v BtcmKyw \ In F -Xn A lw-zp-en- mlv h an -Øv. {]Xm-]-hm-\mb A mlp Xm ƒ v kt mjw \ Ip-am-dm-Is. Bbp-knepw Bizm-k-Ønepw lrz-bm-`n-em-j-ønepw A\p- {K-lhpw k^-e-xbpw \ I-s. an km JpZm _Jviv kmln- _ns IØ-\p-k-cn v Xm -fpss Dt±-iy-Øn hfsc {]iv\-߃ D -Xmbn a\- n-em- p- p. F m, Hcp ZpB-bpsS ka-bøv F\n v Z i\ cq]-øn a\-kn-em-b-xv, Xm ƒ Fs ] k n-ln-x-\m-wv. BZ-chpw _lp-a-xnbpw e`n- p-tºmƒ a\pjys IgpØv kt m-j-øm Db-cp- Xp t]mse s]s v Xm -fpss IgpØv Db-cp- p. Cu kphm Ø Ft mƒ FØ-c- Øn-ep A`n-hr- n-bp-ambn _ -s - -Xm-sW Xn Rm A p-x-s -Sp- p. AXns ]pe -bpss Ime-L w Ft m-gmsw v F\n- -dn-bn-. F m Fs - nepw Hcp ka-bøv GsX- nepw Xc-Øn-ep AwKo-Im-chpw hnp-bhpw BZ-chpw A mlp-hn \n v Xm ƒ v hn[n- -s - n- p v Fs -\n v ]d-bm km[n- p- -Xm-Wv. B Ime-L w kao-]-ÿ-am-bmepw hnzq-c-ÿam-bmepw Xm ƒ v h p `-hn Jn -Xbn F\n v BZyw Zp:Jw txm n-sb- nepw C v Rm kt m-j-hm-\m-wv. ImcWw Xm -fpss A y]-cn-wnx ^e-øns ta sb kw_- n v F\n v Z i-\-øn-eqss Adnhv e`n- n-cn- p- p. h lp AAveap _n z-hm-_v. Rms\mcp BIm-io-b-Xo-cp-am-\-Øn-\mbn \ntbm-kn- -s - n-cn- p p F v BZy IØn Fgp-Xn-bn-cp- p. AXns {]Xy kwhn-[m-\-sø t\scbm p -Xn-\mbn 1891 Unkw-_ 27 \v Hcp P k \S-Øm Xocp-am-\n- n-cn- p- p. hnhn[ ÿe-ß-fn \n v `qcn-`mkw Bflm Ycpw HØp tncp- -Xm-Wv. F m {]nb kvt\ln-x-\mb Xm ƒ v ow-hpw _e-lo-\-xbpw Imc-W- Øm CØ-c-Øn-ep A\p-{K-loX P k-bn ]s -Sp- m km[n- n F -Xn F\n v Zp:J-ap- v. Cu Ah-ÿ-bn Xm ƒ v _p n-ap- n- m-sb- n an km JpZm _Jviv kmln- _ns\ Ab- p- Xv DNn-X-am-bn-cn- pw. as mw kpjw Xs h emw hn\o-x Kpemw AlvaZv, JmZn-bm (kºm: A_q A_vZp _mcn)

14 \hw_ Zo\otkh-\-Øn-\mbn ka ]n-x-cm-ipi JmZnwItfmSv lzvdxv apkvenlv audu-zv (-d) Zo\otkh-\-Øn-\mbn apt m v hc-wsa v Rm bphm- -tfmsv Bh-iy-s - Sp-I-bm-Wv. {]h Øn- p- -Xm-sW Dd hnizm-k-tømss apt m v hcn- I. lzvdxv JmenZv(d) C_v\p heozv bphm-hm-bn-cp- -t mƒ lzvdxv Da (d) At±-l-Øns ÿm\øv lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) C_v\p P dmlv s\ ssk\ni ta[m-hn-bmbn \nb-an- p-ibp- m-bn. lzvdxv JmenZv(d) D X ÿm\sø am\n p sim v lzvdxv A_q-D-ss_Z(d) At±-l-Øn \n pw B ka-bøv ssk\ni-ta-[m-hn Xzw kzoi-cn- p- Xv A\p-Nn-X-ambn IW- m- n. lzvdxv JmenZv(d) C_v\p heo-zn\v Xs ÿm\m-h-tcm-l-wsø kw_- n v Adnhv e`n- -t mƒ At± lw DS lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) s ] sn p sim v Fs ÿm \m-tcm-l-wsø kw_- n hnhcw e`n- n pw F v sim v Xm ƒ AXv \S- m- p- n F m-cm- p. lzvdxv A_q-D-ss_Z(d) adp-]-sn-bmbn ]d- p, JmentZ! Xm ƒ Ckvem-an\v th n AXnal-Ø-c-ß-fmb tkh-\- ߃ A\p-jvTn n p v. AXn-\m ta enepw AXv XpS v simt t]mip- I. lzvdxv JmenZv (d) ]d- p, AXv icn-bm-bn-cn- mw. F m Ime-Øn s Jeo-^-bpsS Iev]\ A\p-k-cnt - Xpw A\n-hm-cy-am-Ip- p. Bb- Xn-\m, Xm ƒ Fs ÿm\-{`-jvs- \m- p-ibpw ssk\ni ta[m-hnxzw Gs -Sp- p-ibpw snøp-i. Xm ƒ F \n v Hcp in]m-bn-bpss tpmen X m epw Rm\Xv {]k- -X-tbmsS \ndth p- -Xm-Wv. F v Xs -bm-bmepw Ime- Øns Jeo-^-bpsS Iev]\ \nd-tht - -Xm-Wv. lzvdxv A_q-D-ss_Z (d) ]d- p: Ime-Øns Jeo-^-bpsS Xocp-am\w h p -I-gn \nebv v F\n v ssk\oi ta[m-hnxzw Gs - SptØ axn-bm-hq. F n Xs bpw Xm ƒ tpmen XpS p simt t]mip-i. lzvdxv JmenZv (d) ]d- p: Xm ƒ \n tz-i-߃ \ In-s m-t bn-cn- p-i. Rm tpmen XpS p sim t - t]mip- -Xm-Wv. Nne kµ `-ßfn Hmtcm apkven-an\v FXn-cnepw \qdv IW- n\v ss{ikvx-h D m-ip-am-bncp- p. At m-sg mw Ah s -Xn-cn t]mcm-sm Xøm-dmWv F p Xmbn-cp p lzvdxv JmenZv (d) s Xocpam-\w. Ckvemapw Alva-Zn-øØpw apgp-tem-i- Øn\pw ta hnpbw ssih-cn- p- - Xm-sW sszhni hmkvzm-\-øn Dd v hniz-kn- p-i. Cu hnpbw \nßfpss Ic-ß-fm km[y-am-ip-i-bm-sw- n dkq Xncp-ta\n (k) bpss i^m-aøv \n߃ mbn ka ]n- s -Sp- -Xm-Wv. ImcWw, Ckvem-ans\ AXns Zu _-ey-øn \n pw ]cm- P-b-Øn \n pw i n-bn-te pw hnp-b-øn-te- pw ]cn-h Øn- p- -hcm-bn-cn pw \n߃. A mlp ]dbpw, hnip- -Jp -B Ah-X-cn- n- Xv Rm \m-wv. F m AXns\ `qan-bn ÿm]n- Xv \nß-fm-wv. XXv^-e-ambn hnip- -Jp -Bs A\p-{K-l-߃ \nß-fn A[n-I-ambn h jn- p- -Xm- Wv. \n߃ AXn \n v [mcm-f-ambn {]tbm-p\w Ic-ÿ-am- p- -h-cm-bn-cn- pw. \nß-fpss k m-\-߃ t]mepw ]ptcm-kxn ssih-cn- p- -Xm-Wv. aivase cmlv hmfyw 1 kºm: Sn.Aaodp±o kmpnzv, aqhm p pg AlvaZnøØns bym Y tkhicmipi lzvdxv Jeo^Øp akolv A Jmankv (AøZlp mlv): A mlp \nßsf icnbmb A YØn Jp±msa AlvaZnøØv (Alva ZnøØns tkhi ) B pamdmis. shdpw ap{zmhmiyßfpw Km\mem] \ßfpw i]yßfpw am{xamicpxv, adn v Hcp AlvaZn JmZnan F mtwm ImtW Xv bym YØn AXv ImWpamdmIWw. `mhnbn Ip nifpw sndp{]mbønep Jp±mapw CXv t\m n \StØ hcmwv. A v Pam AØv hym]n pibpw snøp XmWv. (C ima mlv) ]t Cu am ߃ D m nbns n \n߃ \nßfpss {]tzißfn \jvst_m[ap h cmbn amdpw. ImcWw Rm ]d Xpt]mse PamAØv hym]n p txm ssm w Jp±map AlvaZnømbpsS DØchmZnXzßfpw h n p XmWv. (JmenZv amkni 2004 \hw_ )

15 A km timfw 15 Jp±m-ap Alva-Znø \nß-fpss kz w a ƒ 40 hb- n\v Xmsg {]mb-ap F m-hcpw Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bn AwKam-Ip- p. 40 hb- n\v Xmsgtbm As - n api-fntem D -h {]mtzini A p-a-s bpw AwK-am-Ip- p. AXn \n v hyxn-cn- -a-... Jp±map Alva-Znømbpw A km-dp- m-bpw tn -XmWv {]mtz-ini A p-a. AXn-\m Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bp-ambn R߃ v F v _ w F v ]d- -h a\- n-em- p-i, Jp±m-ap Alva-Znø thdn-s mcp hkvxp-h- adn v, Jp±-m-ap Alva-Znøm F Xv Ah-cpsS kz w Ip n-i-ƒ Xs -bm-wv. Rß ƒ v Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbmSv F v _ w F v tnmzn- -h as m-c Y- Øn Rß-fpsS Ip n-iƒ Pohn- mepw acn- mepw R߃s v F v ]d- -hsct mse-bm-ip- p. GsX- nepw _p n-am-\mb hy n Aßs\ ]dbptam? bphm- -fpss kap- m-c-w-øn-\m-bn v am{x-amwv Jp±m-ap Alva- Znø ÿm]n- n-cn- p- -Xv. AXn\m, R߃ v Rß-fpsS a -fpss kap- m-c-ww A\n-hm-cy-ambn txm p- n, Ah-cn kmaq-ln-im-flmhv kwpm-xam-iww F v R߃ B{K-ln- p- n-, Ah-cn tpmen-sb-sp- p- -Xn-\p- ioew DS-se-Sp- Wsa v B{K-ln- p- n, As - n Hcp {]ÿm-\- Øn ] m-fn-i-fmb Imc-W-Øm Ah-cn A\p-k-cWw DS-se-Sp- -cpxv Fs ms ]d-bp amxm-]n-xm- ƒ F v amxm-]n-xm- -fm-wv? A km-dp- m-bpss Cu adp-]-sn-bn F\n v Hcp Iivao-cn-bpsS DZm-l-cWw Hm a- h-cn- I-bm-Wv. ]d-bp- p, Hcp Iivaocn ] m-_n FØn. DjvW-Im-e-am-bn-cp- p. anyp-\-am-k-am-bn-cp- p. Hcp Znhkw Abmƒ s]mcn-bp shbn-en Ccn- p-i-bm-bn-cp- p. F m ASpØp Xs Hcp axn-ens XWepw D mbn-cp- p. \n߃ F n-\mwv ChnsS Ccn- p- -Xv, \nß-fpss kao-]øp Xs XW-ep- -t m, Ahn-tS- n-cn- m-am-bn-cp- nt? F bm-tfmsv tnmzn p. Iivaoco kmln_v DSs\ Xs ssi\o n sim v ]d p, Rm\-hn-tS- n-cn- p-i-bm-sw- n F\n v F mwv XcnI? CXm-W-h-cpsS Ah-ÿ. R߃ \nß-fpss a -fpss kap- m-c-w-øn-\mbn {i n- pi F v ]d- -t mƒ R߃ v F v X n- mwv R߃ \n߃ v Nµ Xtc- Xv F mwv adp-]-sn. Jp±m-ap Alva-Znøm F mwv snøp- Xv F p tnmzyw Fs A`n-{]m-b-Øn icn-b-... Jp±m-ap Alva-Zn-øm-sbbpw A km-dp- m-sbbpw sht sd Bbn- ÿm]n- n-cn- p- Xv adn- v, Htc e y-øn-\mbpw Htc Dt±-iy-Øn-\mbpw th n Ah-cpsS Npa-en hyxykvx IS-a-I-fmWv G n- n-cn- p- -Xv... si n-s-øns \mep Nph-cp-Ifpw ]q Øn-bm- pi F -XmWv A km-dp- mlv, Jp±m-ap Alva-Znø F Xv sim v Rm Dt±-in- -Xv. Hcp Nph A km-dp- m-bm-ip- p, c m-a-tøxv Jp±m-ap Alva-Znøm BIp- p, aq ma-tøxv AXzv^mep Alva-Zn-ø, \mem-a-tøxv epv\ Cam-C- m-lv. AYhm, Cu \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw thdn p t]mip-i-bm-sw- n \n -b-ambpw si nsw XI p hogp- -Xm-Wv. \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw IqSn \n ptºm-gmwv si nsw ]q W-am-Ip- -Xv. \mev Npa-cp-Ifpw ]c-kv]cw AI-ep- I-bm-sW- n \mev axn-ep-iƒ pw tn v Hcp axn-ens aqeyw t]mepw D m-in-... AXn-\m A km-dp- m-tbbpw Jp±m-ap Alva-Zn-øm-tbbpw D]-tZ-in v sim v Rm ]d-bp-i-bmwv Ah kzbw Xßsf `n -X-bv pw ]nf n\pw Imc-W- m-cm- -cp-xv. AYhm, GsX- nepw `mkøv ]nf p- m-bm A mlp-hn\v ap n DØcw ]d-tb n hcpw, Fs ap n DØcw ]d-tb n hcpw As - n At -c-ap Cam-an\v ap n DØcw ]d-tb n hcpw. ImcWw {]Xn^ew Ic-ÿ-am- p- -Xn-\m-bn- mwv \mw Cu kµ `w Hcp n X -Xv, A msx Pam-A-Øn\v apºp- m-bn-cp i nsb ]mgm- n- -f-bp- -Xn-\m-bn- -. (Jp-Xzp_ PpapB: ) \hw_ 2013 hn m\thznl:jeo-^-øp akolv dm_nav (dlv) F p sim mwv Jeo^am {]txyicoxnbnep Xe mhv D]tbmKn p Xv? AXv \n _ am s XmtWm? AXv Hcp \n _ am s n p hkvxpxb. cmhnse \S m t]mip kabøv Rm AXv D]tbmKn mdn. AXp t]mseøs ]niv\nin\pw a pw t]miptºmƒ km[mcw sxm ntbm, Nnet mƒ Xebn H pw [cn msxtbm Ccn m dp v. AXpsIm v CXv Hcp \n _ a. F m Hcp k{º ZmbambXn\m, CXn\p apºv h n p Jeo^am D]tbm Kn Xv t]mse Rm\pw Xe mhv D]tbmKn p t]m p. BZ chns bpw DØchmZnXzØns bpw IqSn ASbmfamWv CXv. ]q Jeo^am D]tbmKn v sim ncn p coxnbnep hkv{x[mcwbpw Rm \ne\n ØnsIm phcp p. F m CXn bmsxmcp XcØnep ax]camb \n _ an. Xm ƒ `mhnbn Hcp Jeo^bmIm t]mhpibmwv F Xn\v apt msnbmbn Fs nepw kz]v\߃ D mbncp pthm? F\n v Nne sndnb ASbmf߃ D mbncp p. F m `mhnbn Jeo^bmIpsa p kz]v\w ImWpI F\n v Akm [yambncp p. CXnt\mS\p_ n v Hcp ASbmfsa \ne bn F\n v Hcp hymjym\w \n߃ v tiƒ n m Ignbpw. Rm (lpkq ) kz]v\øn I Xv CXmbncp p: Rm hnip Jp Bs Z kv \SØpIbmWv. Fs hexv hiøv Jeo^Øp akolv aq ma Ccn p p mbncp p. At± lw ASpØncn p Jeo^Øp akolv c mat\msv kzim cyambn Ft m kw`mjww \SØp p mbncp p. F m Ah c p t]cpw Rm D cn m t]mip Z kv GsX v BImwjtbmsS ho n p p mbncp p. Rm Xncs SpØ kqdøv ""Jp ADuZp _n d n ^ejv'' F v XpS ßptºmƒ Rm AhcpsS apjtø v t\m pibp mbn, At mƒ AhcpsS apj߃ hfscb[niw {]Imiabam bncp p. Ah Ccphcpw kt mj`cnxcmbncp p At mƒ. Cu Hcp kz]v\w am{xambncp p Rm I ncp Xv. ]n osv Rm Jeo^ Xncpa\ nt\msv ]d t mƒ At±lw Fs apjw t\m n XpS bmbn ]p ncn pi am{xamwv D mbncp Xv. F m At±lw Hc cw t]mepw Dcphn ncp n. CXv F\n v (lpkqdn\v) Hcn epw ad m\mimø Imcyambn cp p. Jp B\neqsStbm at m A mlp CXns hnhcww F\n v Adnbn p Xcpw F v Rm hnnmcn ncp p. CXv Jnem ^Ønt\mSv A\p_ n p Hcp ASbmfambncp psh v F\n v ]n osv a\ nem m Ign p. kºm: tum.kn.kemlp±o,timgnt msv

16 \hw_ Meeting with Huzur knwk- q-cn apvensk Ban-e-bp-ambn IqSn- mgvn knwk- q, ate-jy, ^nen- -bn kv, Xmbvem v, _ a, {ioe F nhnsßfnse \mj-w apvenkv Bane AwK-ßfmWv ]s Sp-Ø-Xv. $ ate-jybpss \mj-\ kzv kmln- _n\v \n tziw \ In sim v ]d p: s]mxp P\-k-º w h n- n- p-i. cmpysø F m kwÿm-\-ßfn-sebpw `cwiqs-ønse DtZym-K-ÿcp-am-bpw knhn DtZym-K-ÿ-cp-ambpw _ w ÿm]n- p-i... hf-sc-b-[niw ]cn-{iaw \S-Øn-sIm v Xß-fpsS _ -ßsf hnim-e-am- p- -Xn-\mbn bphm- -fpss Hcp kwlsø Xøm-dm- p-i. k m X-e-Ønsebpw knhn Xe-Øn-sebpw F m hn`m-k-ß-fnepw Ch D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. F m hn`m-k-ß-fnepw \ΩpsS {]mxn-\n[yw D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. hnzym n-i sf ÿnc-ambn Iu kn-enßv snøm \pw Ah v am K-\n -tz-i߃ \ Iphm-\p-ambn sk{i- dn XAveoans\ Npa-X-e-s -Sp-Øp-I. $ atejy, knwk- q, Xmbvem v, _ a F n-hn-s-ß-fnse X_veo-Kv sk{i- -dn-am-tcmsv lpkq Xncp-a-\ vv ]d- p: ]pxp-xmbn _bv-aøv snbvx-h-cp-am bn kpzr-v-amb _ w ÿm]n- p-i. Ahsc Pam-AØv kwhn-[m-\-øns `mk-am n am p-i. _bv-aøv snø-xn \p tijw icn-bmb \ne-bn _ w D m-im-øxv ImcWw Ah ]nt m v amdp- p. Ah v icn-bmb in Ww \ Ip-I. ÿnc-amb _ w ÿm]n- p-i. ap_- nkvam v Ah-cp-ambn hy n-kx _ w D m-bn-cn- -Ww. $ sk{i- dn XAveoan-t\mSv ]d- p, sk - dn hnzym-`mkw ]q Øn-bm- p- -h v am K-\n tziw \ Ip- -Xn- \mbn Hcp IΩn n cq]o-i-cn- p-i. $ lpkq Xncp-a-\ v ]d- p: Nµ Hcp \nipxn A. txmx-\p-k-cn v \ Im km[n- m-ø-h A\p-aXn Ic-ÿ-amt - -Xm-Wv. $ Bhiy kµ `-ß-fn D]-Im-c-s - Sp \ne-bn cmjv{so-b- m-cp-ambn _ w ÿm]n- p-i. Ah _bv-a Øv sntø- Xv A\n-hm-cy-a-. cmjv{so b m `uxni-cm-bn-cn- pw. Ah v World Crisis And The Pathway To Peace F {KŸw \ Ip-I. Alva-Zn-ø-Øn s\ kw_- n- p Ah-cpsS ImgvN- msv amdp- -Xm-Wv. AXp-t]mse tp Wen-Ãvkv, _yqtdm-{im vkv F n-h-cpambpw _ w ÿm]n- p-i. Ah pw Cu {KŸw \ Ip-I... apkvenw kvtim f am pw Aapkvenw kvtimf am pw Cu {KŸw \ IpI. GsX- nepw ap m- fp-ambpw _ w Ds - n Ah pw \ Ip-I. $ ^nen- bn knse tumivs Aeow kmln-_n-t\msv ]d- p: Xm ƒ Hcp IØv FgpXn Xøm-dm n Ahn-sS-bp `c-wm-[n-im-cn-iƒ pw Xnc-s -Sp- s Bfp-Iƒ pw World Crisis And The Pathway To Peace F {KŸ-tØm-sSm w \ Ip-I. $ Hcp tnmzy-øn\v DØ-c-ambn lpkq ]d- p: sndnb Pam-A-Øp-I-fn A l-cmb Bfp-Iƒ Cs - n \h Alva- Zn-Iƒ pw `mc-hm-lnxzw \ Im-hp- - Xm-Wv. \h Alva-Zn-Iƒ v in Ww \ In Ahsc Pam-Øns `mk-am n am p-i. bp.si bn c p h jw apºv Jonathon Botterworth Fs mcp {_o ojp-im-c _bv-aøv snbvxn-cp- p. CØ-hW At±lw \mj-w Bane-bn \h Alva-Zn-Iƒ m-bp sk {I- dn X _n-øømbn Xnc-s -Sp- s - p. hfsc Du P-kz-e-\m-Wv. Fw.Sn. F bnepw At±-l-Øns ]cn-]m-sn-iƒ D m-im-dp- v. $ ]d- p: Du P-kz-e-cmb \h Alva Zn-Iƒ v `mc-hm-lnxzw \ Im-hp- -Xm- Wv. Ah-cpsS tbmky-x-b-\p-k-cn v A h-sc {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-hp- -XmWv. $ ate-jy-bpss tziob kzv kmln- _n-t\msv ]d- p: ktµiw FØn- p- Xn-\mbn \n߃ GXv coxn-bmtwm B{K-ln- p- Xv AXv Ah-ew-_n p sim p-i. ]gb coxn-isf Xs Ahew-_-am- -sw-sa- n-. ]pxnb am K߃ At\z-jn- p-i. ]pxnb coxn-iƒ kzmb-ø-am- p-i. Xß-fpsS ]cn-]m-sn- I-fn bphm- -fmb JmZn-ap-Isf Dƒ s S-p-Øp-I. Ahsc D]-bm-K-s -Sp-Øp- I. apxn -h-cpss A\p-`-hsØ {] tbm-p-\-s -Sp-Øp-I. ]cn-]m-sn-iƒ B kq-{xww snøptºmƒ Ah-cpsS k lm-b-hpw txsp-i. F m ]cn-]msn bphm- -fm {]mh Øn-am- p-i. $ Fw.-Sn.F bv mbn bphm- ƒ v ]cn ioe\w \ Ip- Xns\ kw_- n v knwk- q kzv kmln-_n-t\msv ]d p: Xm ƒ CXn-\mbn C m-cy-øn XmXv]-cy-ap c v bphm- sf Xnc-s -SpØv e -\n-te- -b- p-i. AhnsS R߃ Ah v Hcp amk sø ]cn-io-e\w \ Ip- -Xm-Wv. AXp -t]mse h j-ønse aq v \mev Znh-ksØ sd{^-j timgvkpw D m- Im-dp- v. AXn-te pw ChnsS Fw.-Sn. F bv mbn {]h Øn- p- - kmt - XnI ]cn- m-\-ap, Xm ]-cy-ap bphm- sf Ab- p-i. (A ^fv C \m-j-w )

17 lzvdxv k am ^m kn (d) s apjw 17 \hw_ 2013 \pdp-ßp-iƒ Sn.Fw ixm_vzw 1913 \hw_ Sn.Fw $ Alva-Znøm Jnem-^-Øn-s\-Xn-cn emtlm-dn \n v Akvlm-dp ljv \º 1, Akvlm-dp ljv \º 2 F t]cn c v t\m okv {]kn- o- I-cn- -s p. \º 1 Jnem-^-Øn- \ {]m[m\yw \ ti- Xv adn v ako lv auduzv (A) s hkn-øøv A pa-\m-sw- p hmzhpw, \º 2 lzv dxv Jeo-^-Øp akolv A (d) s hy n Pohn-XsØ Ipdn- p Bt -]-ß-fp-am-bn-cp- p. AXn\p adp- ]-Sn-bm-bn lpkq (d)s \n tzi {] Imcw Jnem-^Øv Alva-Zn-ø, Ckvlm sd ljo-jxv F t]cn adp-]sn Xøm-dm n {]kn- o-i-cn- p lzvdxv Jeo-^-Øp akolv km\n(d) kn n \n pw asßn hcp ka-bøv Xoh n tem[-cm tã j\n FØn-b-t mƒ a v tãj-\nse t]mse Xs lpkq-dns\ kµ in- m [mcmfw Alva-Zn-Iƒ FØn-t - p. At cw h n-bn-ep- m-bn-cp ap Øm-\nse Hcp lnµp t\xm-hm-b emem Ieym Zmkv kmln_v lzvdxv tumivs liva-øp- mlv kmln-_nt\msv lpkq-dns\ ImWp- -Xn-\p B{Klw {]I-Sn- n- p. lpkq A\p-a Xn \ In-b-t mƒ At±lw h n-bnte v IbdpIbpw H pw kwkm-cn- m sx Zo L-t\cw au\-ambn \n m XpS-ßn. tumivs kmln_v t\m nb-t mƒ At±-l-Øns IÆn \n pw IÆp-\o Hgp-Ip- -Xmbn I p. Gßn Gßn IcbpI-bm-bn-cp- p. Aev]t\c-tØ v AtX Ahÿ \ne- \n- p. Ah-km\w At±lw hni-z-am bn Xs Hcp Z i\w tiƒ n- m XpS-ßn. AXns Npcp w C{]-Im-cam-bn-cp- p, Rm \mev h jw apºv I _-e, \P-^v, Iq^, _KvZmZv F nhn-s-ß-fn knbm-d-øn-\mbn t]mbncp- p. _KvZmZv ico-^n lzvdxv k am ^m kn(d) s Z Km-ln FØnb-t mƒ F\n v hfsc im n A\p- `-h-s - p. Rm AhnsS \n p sim v IÆp-I-f-S v ZpB snbvxp. At mƒ Rm k am ^m kn (d) s\ Z i- \-Øn I p. AXn\p tijw Rm Cdm, _eq-nn-ÿm, C y F n-hn- S-ß-fnse ap pw aqebpw Xnc- p. F m F\n v At±-lsØ t]msebp- txm As - n At±-l-tØmSv kam\x-bp- -Xp-am-btXm Bb Bsc bpw ImWm km[n n. F m C v Rm Jm ]q tãj- \n lpkq-dns\ I -t mƒ F\n v lzvdxv k am ^m kn(d)s knbmdøv Hm a h p. k am ^m kn(d) s akm-dn h p I AtX apj-ambn-cp p lpkq-dn-s Xv. ]n osv emem Ieym Zmkv kmln_v ASpØ tã j-\n Cd-ßp- -Xn-\mbn lpkq-dnt\msv A\p-aXn txsn. lpkq lkvx- Zm-\-Øn-\mbn ssi \o n. F m At±lw ssi v ]I-c-ambn Imen-te v Ip\n- p. lpkq XS-bp- Xn\p aptº Xs At±lw Imen Npw_n- p. F n v ]d- p, ssi a p- -h p- -Xm-Wv, F\n- p th Xv Imem-Wv. XpS v h n-bn \n pw Cd-ßn. (A ^fv ) temiw apgph\pw A mlphns cmpm[n]xyw ÿm]n Ww lzvdxv apkvenlv auduzv (d) apgph temiøns bpw ]cnjvicwamwv \ΩpsS PamA Øn\p ta A ]nxamb tpmen. temisø apgph\pw sszhoi khn[øn Xe Ip\n n Ww. temiøv apgph\pw A mlp hns cmpm[n]xyw ÿm]n Ww. ]s Cu alømb ISa, \ΩpsS PamAØnse Hmtcm hy nbpw Ah v \n tzin s n p Cu {]h Ø\ cq]tcjb\pkcn v kzmkabhpw {]h Øn mønstømfw ]cn]q ØoIcn m km[ya. (A ^Zv d_vh )

18 - \hw_ 2013 \a-kvimc ]mt-߃ _me-]w n 18 lzvdøv Jeo-^-Øp akolv dm_n-av (d-lv) ]mcn-txm-jn-i-߃ A m-lp-hn\v \ΩpsS {KŸ-ß-fn ]cm-a in- -s - n-cn- p- - l-zokv Cu aqs -Æ-Øn \n p- -X-. a v lzo-kp-i-fnepw C. Cßs\ Hcp lzokv Dt m Ct F p- -Xv \ΩpsS ]WvUn-X- m At\z-jn- -Xp-an-. a\- m-tam n-bn-cp hm p-iƒ Xs Fgp-Xn-sh p. Fs A`n-{]m-b-Øn {]kvxpx ]Wv Un-X- m-cn Nne hfsc hnizmktbm Ky-cm-b-h-cm-Wv. Ah Hcn- epw Xs hmbn- n- p min F v Ah-sc kw_- n v kwi-bn- m\pw km[n- n-. Hcp ]t \ΩpsS ]WvUn-X- m Ct mƒ ]q W-ambpw At\z-jWw \S-Øn-bn- p min-. AXm-bXv Bdv klo-lmb {KŸ-ß-sf am{xw ]cn-tim-[n- n- p- m-bncn- p-i-bp- p. Hcp ]t AXv a v {KŸß-fn ImW-s -t - mw... Fs A`n- {]m-b-øn \ΩpsS ]WvUn-X- m-cn Bcpw Xs kzbw CØ-c-Øn-ep Imcy-߃ krjvsn- n-. F m \ΩpsS {KŸ-ß-fn CSw ]nsn p Ign p F Xv Ah GtXm lzokv Fhn-sStbm hm bn- p- mimw F m-wv sxfn-bn- p- -Xv. AXn ]Z-߃ IqSp-X-ep- m-bn-cp- Xn \m Ah v CjvS-s - n- p- m-ipw. A ßs\ apgp-h ]Z-ßfpw Fgp-Xn-t Øp. h ^-Av\o F -Xn\v A\-lvaZn aue-hnam \ Ip A Yw ChnsS km-[y-a. Ah ]d-bp- p, ""Fs ico-c-tømsp IqSn Db Ønbm-epw.'' lzvdxv Cukm (A) s\ kw_- n v "d^a' F ]Zw h n- p- v. _ d^-a- mlp Ce-bvln. At±-lsØ X n-te v Db Øn. d^a F -Xn\v ico-c-tømsp IqSn Db Øn F mwv A w \ Ip- -Xv. ChnsS h ^-Av\o F -Xn\v ico-c-tøm Sp IqSn Db ØpI F Xv Akm-[yamWv. Aßns\-sb- n ASpØ kppqzv snøm s\ Ign-bn-. bym Y A Y-an-XmWv, kppq-zn a\p-jy Db Ø-s -Sp- p. A m-lp-hns ap n F{X-tØmfw Xmgp- pthm A mlp A{X-tØmfw Db Øp- p. Ah-cpsS ]Zhn Dbcp p. AXn- \m h ^-Av\o F -Xns A w Fs ÿm\w Db ØtW F m-ip- p. Cßs\ ]d p sim v kppq-zn-te v t]mip-i-bm-sw- n Imcy-߃ F{X ]cn-]q Whpw at\m-l-c-hp-am-bn-øo-cp- p. AXv Cu lzo-kn- \n mwv e`n- p- - Xv. AXn-\m- C\n Cu lzo-kns\ a\- m-t-am- p-i. Ffp- -Øn a\- m-t-am- m ] nb Xc-Øn-ep- -XmWv AXns hnj-bw. (D Zp mkv \º : 322, ) (ASpØ mkn lpkq Xncp-a-\kv CtX hnj-bw XpS p sim v ]d p) AXn\v Htc Hcp \nth-z-i am{x-am-wp- -Xv. AXn-\p- tijw c p aq v AtX \nth-z-i Xs -bm-wp- -Xv. ]n osv A h-km-\-w FØp- -Xn\p apºv Hmtcm v am dn hcp- p. Cusbmcp lzo-kmwv knlmlv knøbn-ep aq v lzokv {KŸ-ß-fnepw AXm-bXv C_v\p amp, A_q-Zm-hq-Zv, kp\ Xn anzn F n-h-bn D -Xv. A Xns Ahkm-\-Øn h ^-Av\o F p- v. AXmWv F\n- n-jvs-s - -Xv. Hcp ]s, {]kvxpx \nth-z-i\v h ^- Av\o F Xv Hm a-bp- m-ip-ibpw a v \nth-z-i v Hm a-bp- m-bn-cp a v Nne ]Z-߃ ad p t]mipibpw snbvxn-cn- mw. CXn {]bp- -am-bn- p F m ]Zßsfbpw Hcpan p Iq p-i-bm-sw- nepw AXv A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. h ^-Av\o F Xv Ah-km-\-Øn Xs sht - - Xm-Wv. C\n Ah-km\w Cu ZpB F m Ipw? Pman-Av Xn an-zn-bn-ep c m-asø lzokn CXn-en- mø hlvzn\n F ]Zap v. AXn-\m AXn hlvzn\o tn pi. A_q-Zm-hq-Zn-ep \nth-z-\-øn CXn-en- mø hb^n\o F ]Z-ap- v. hb-^n-\obpw tn p-i-bm-sw- n h ^Av\o hsc-bp B ZpB Cßns\-bm-Ipw. AXns k\zpw D v. AXn- \m-emwv Cu ZpB ]d- p-x-cp- -Xv. d n-kv^n eo h lw\o hlvzn\o hb-^n\o hpv_p \o h kpjv\o h ^-Av\o. h ^-Av\o F v cnhm-bøv snbvx \n th-z-i d v F mwv ]d- -Xv. F v sim v? kppq-zn kp_vlm\ d n-b AAvem F m-bn-cp p ]d- n-cp- p-xv. AXn-\m d v F ]Zap ZpB-bmWv a\- m-t-am-t - -Xv. A m-lpω F pw ]d p sim p-i. kwkxn H p Xs bm-wv. F mtwm a\- m-t-am- n-bxv Hm a-bp- Xv AXv axn. d n-kv^n eo h lw\o hlvzn\o hb-^n\o hpv_p \o h kpjv\o h ^-Av\o A w: Fs \mym F\n v s]mdpøv Xc-tW F n IcpW snmcn-btw hlvzn\o: F\n v t\ am Kw ImWn p XctW hb-^n\o: F\n v t\ am K-Øn Nen- p- -Xn-\p BtcmKyw \ ti-wta hpv_p \o: imco-cn-i-ambpw Bflo-b-am bpw Fs icn-bm- tw Fs t\scbm- sw. GsX- nepw hkvxp hf p t]mip-ibm-sw- n DZmlc-Wambn F v s]m p- I-bm-sW- n AXn P_d snøp- p. hpv_p \o F m Fs k n-i-fpw, F p-i-fpw, hmcn-sb- p-ifpw Bflo-bambpw imco-cn-i-ambpw hf pt]mbn-cn- p- p. AXns\ t\sc-bm- -tw. ]n osv PohnXhn`hw \ I-tW. ]n osv Fs Db ØtW. AXm-bXv, ]cn-jv-i-cww \S p Ign- m icn-bmbn D]-tbm-K-s -Sp-Øp- -Xn-\m bn PohnXhn`hw \ I-tW. XpS v B hkvxp- sf \ mbn D]-tbm-K-s -SpØp tºmƒ h ^-Av\o Fs ]Z-hnsb Db Ø-sW. (D Zp mkv \º :323, ) kºm: Sn.-Fw.-A- p appo_v, XΩ-\w.

19 19 I ai-mk{vxw \n mlv I aw Ccp- hn-`m-k- m-cp-ss ]ckv]c kωxhpw DNn-X-amb \ne-bn AXvhnfw-_-c-s -Sp-Øp-Ibpw snøp I a-amwv \n mlv \hw_ 2013 kºm: A_q A_vZp _mcn CuPm_v h Jp_q Hcp hn`mkw Xocp-am-\n- p-d \n_- - \-I-f-\p-k-cn v \n m-ln\mbn \n tzin- p-ibpw adphn`mkw AXns\ kzoicn- p-ibpw snøp- -XmWv CuPm_v h Jp_q AYhm kω-x-w tnmzn- epw kωxw A-dn-bn- epw. \n mlv DS-º-Sn-bn tnmzyw s]mxphn kv{xo `m-køp \n pw, kωxadn-bn- ]pcpj`mkøp \n p-amwv D m-ip- -Xv. F m AØ-c-Øn Xs Bbn-cn- Ww F p- Xv A\nhm-cy-a-. GXv hn`m-k- m-cmtwm B Zyw tnmzn p- Xv AXns\ CuPm_v F pw adp-hn-`m-k- m-cpss kωxadnbn- p-sim- p kv]jvs-amb adp-]sn Jp_q F pw ]d-b-s -Sp- p. Nne Ah-k-c-ß-fn Hcp hy n X s Ccphn`m-K-Øn-s bpw hen BIptºmƒ kzbw At±lØn\v Xs CuPm_pw Jp_qepw \n hln m-hp- -Xm-Wv. CuPm_v h Jp_q-en-\mbn \n ZnjvS hm p-iƒ Xs thw-sa \n_- - \-bn. F m \n mlpw ]c-kv]c Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn-\p kzoim-cy-x bpw kv]jvs-am-ip Xc-Øn-ep hy hpw kpxm-cy-hp-amb ]Z-ß-fm-bn-cn- -Ww. Aßs\-bp shfn-s -Sp-Øep-I-fn \n m-ln-\p ]c-kv]c k Ω-X-a- msx as m pw Xs D m-icp-xv. GsX- nepw Hcp hn`m-køp \n p hy n _[n-c\pw aqi-\p-am-sw- n kv]jvs-amb BwKy-Øn-eq-sSbpw kω- X-a-dn-bn- m-hp- -Xm-Wv. AXn-eqsS CcpI nbpw ZmºXyPohn-X-Øn-te v {]th-in- p-i-bm-sw pw AXn\v k Ω-X-am-sW- p-ap Xv hy am-ti- - Xm-Wv. Htc kz-kn CuPm_v hjp-_q \n mlv kz- n CuPm_pw Jp_q epw kzbtam As - n as m-cmƒ aptj-\tbm shfn-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. AXm-bXv, s] Ip- n v kzbw kzn h v sim v kω-x-a-dn-bn-t - Xv A\n-hm-cy-a-. Ah-fpsS h o en\v Ah-fpsS `mkøv \n p kω Xw shfn-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. s]mxphn Cu coxn-bmwv IqSp-X A`n- Imayam-bn- p- -Xv. AXpt]mseØs, B Ip- nbpw kz- n k n-ln-x-\- mø Ah-kc-Øn Ahs h o-en\v Ahs `mk-øp- \n- p kωxw Adn-bn- mhp- -Xm-Wv. F m AØcw Ah-kc-Øn k n-ln-x-\- mø hn`mkw hniz-k-\obhpw B[n-Im-cn-I-hp-amb \ne-bn hm mtem tcj-bmtem X s kωxw Adn-bn-t - -Xm-Wv. am{xa, Xs `mkøp \n p h o-en s \nb-a-\-øns sxfnhpw \ ti- -Xm-Wv. \n mlv hnfw-_cw s]mxp P\-߃ v Adn-hp- m-ip Xc-Øn \n- mlv hnfw-_-c-s -Sp-tØ- -Xm-Wv. \_n Xncp-ta\n (k) ]d- p: \n mlv hnfw-_-c-s -Sp-Øp-I. ] n-bn sh v \S-Øp-I. AXns hnfw-_-c-øn-\mbn Z^v sim p-i. (Xn an-zn, InØm-_p- n- m-lv) km n-iƒ k n-ln-x-cm-sw- nepw cl-ky-amb \n mlv shdp- -s - -Xm- Wv. \_nxncp-ta\n(k) cl-ky- \n- mlns\ kw_- n v ]d-bp- p, shfns -Sp-Øepw km n-bp-an- mø \n m lv icn-b-. ico-aøn ]cm-a ihn t[-b-am-bn- p ASn-ÿm\ XØzßf-\p-k-cn v ]c-ky-s -Sp-Øm-sX- kzbw \n mlv \n h-ln- p kv{xoiƒ Zp \-S- p-im-cn-ifm-ip- p. (Xn an-zn, InØm-_p- n- m-lv) cl-ky-amb \n mlv Zpcp-t±-iy-tØmSp IqSn-bm-sW- n tims-xnt m Jfm t m AXns\ \nb-a-hn-cp- -am-b-xmbn hn[n- m-hp- -Xm-Wv. lzvdxv Da (d) s ImeØv AØ-c-Øn- ]c-ky-am- mø \n m-lns\ A\p-h-Z-\o-b-a- m- Ø-sX v hn[n- Xv AXn\v DZm-l-c- W-am-Wv. (ap-avx Camw amen-iv) (Ah: ^njvlv Alva-Znø c mw `mkw) hnpbøns ASnØd kapzmbßfpss hnpbøn\v GsX nepw Hcp XeapdbpsS ]cnjvicww am{xw t]mcm. kpzo Lambn, ]cn]msniƒ hnpbønseøp Xv, \nch[n XeapdIƒ XpS bmbn Ahsb ]q ØoIcn p Xn hym]rxcmbncn ptºmƒ am{xamwv. - lzvdxv apkvenlv auduzv (d)

20 \hw_ Atd_ybnse Hcp kplrøv XmSnsb Ipdn v tnzn p. lzvdøv akolv auduzv (A) ]d p: CXv Hmtcm hy nbpssbpw lrzb Øns Nn mkxnbmwv. Nne Bfp Iƒ aoibpw XmSnbpw hsn p Xv `wknbpss `mkambn a\ nem p p. F m, \mw AXns\ hfsc A\n jvsicambn ImWp p. Aßs\bp hcpss ap n Ccp psim v ` Ww Ign m t]mepw Rm CjvSs Sp n. {]hmni mcpw a p ` cm bn p Zmk amcpw XmSn sh p coxn Ahew_n ncn p Xv hfsc A`nejWobamWv. F m hfsc IqSpXemsW n Hcp ssi]nsn v Xp eyambn \ne\n Øns m v _m n bp Xv sh n fbmhp XmWv. A mlp kv{xo ]pcpj mcpss CSbn sh n p Hcp hyxymkamwv. (_Z 31/101907,_Z 6/2/1903) JmZnbm\n I hsøn\p th n hcp Xv Hcp {]mhiyw Hcmƒ ]d p: Rm I hsøn\p th n ChnsS hcm B{Kln p p. At mƒ ]d p: Cu \nøøv sx mwv. ChnsS Zo\n\p th nbmwv htc Xv. ]cyhkm\w ip`am p Xn\mbn mwv ChnsS Xmakn pi. \nøøv CXmhpIbpw ChnsS Xmakn p Dt±iyw ]q ØoIcn p Xn\mbn h I hshpw CXnt\msSm w Ds n AXv A\p hz\obamwv. bym Dt±iyw Zo Camap-kams ^XvhIƒ XmSn sh p Xns\ pdn v Bbncn Ww. `uxnixbmicpxv. I hsøn\p th n ] Wat \ Xv? ChnsS hcp Xns bym Dt±iyw Hcn epw Zo\ msx as m pw BIcpXv. ]ns F v In nbm epw AXv A mlphns A\p Kl ambn a\ nem pi. (A l w 10/7/1904) tx tx\ns\ pdn v kwkmcap mbt m ƒ lzvdøv akolv auduzv (A) ]d p: a v F m a[pchpw tisv hcp XmsW v sshzy am FgpXnbn p v. F m CXv AXn Dƒ Sp n. amß t]mep a p ]g߃ CXn sh v ]co Ww \SØnbn v. AXv Hcn epw tisv h n n. h jßtfmfw AXp t]mseøs Ccn p XmWv. ]d p: Hcp {]mhiyw Rm ap bn sh v \nco Ww \SØnt\m n. F\n v A pxw txm n. AXnse a Icphn\p H pw Xs kw`hn msx AXv Aßs\Øs Ccp p. F m, AXns sh Icp I p t mse I nbmbncp p. I v s]m m ØXpt mse AXpw s]m nbn. A mlp CXns\ in^mden mkv F mwv ]d n p Xv. Xo bm bn pw CXv A pxhpw {]tbmp\hp ap km[\amip p. Cu \n hn\ amwv hnip Jp B CXn\p \ Inbn p Xv. Xo{hamb Bflob bxv \߃ \SØp hy niƒ CXv Ign mdp v. CXv F pisf i nbp Xm p Xmbn v a\ nemip p. CXn A F Xns\ mkpambn _ s SpØnbncn p p. CXn \n v a\ nemip X,v A mlphn s ASnaIfmb P\߃, Ahs kman ]yw In p Xn\mbn Xo{hamb Bflo bbxv\߃ \SØp h v in^m, ia\w BIp p F mwv. A mlp Ft mgpw khntijamb hy nisf CjvSs Sp p. (A l w 17/2/1904-) hnh:aplωzv \Po_v Jm hmg me apvenkv Jp±map AlvaZnøm `mcxns ti{µimcymebw (Abvhms\ JnZvaXv)

21 21 \hw_ 2013 Ncn{X]Yw [\y\nanj߃ tum: C^vXnJm AlvaZv Abmkv, e lzvdxv `mbn A pdlnam kmln _v JmZnbm\n (d) `wknbp Hcp ]pjv]ßfpss Hcp txm w t]msebm bncp p. At±lw hmkvzø akoln (A)s Hcp injy\mbncp p. Ime Øns {]hmnis injy\mhpisb Xp Xs alømb Hc\p{Klam bncp p. AXv kzm kvacn s Sp _lpaxnbpw alnabpamwv. hmkvzø akoln(a) s\m w Zo LImew Ign p IqSm\p kulrzhpw At±l Øn\p e`n ncp p. lpkq (A) s IqsS bm{x snøpibpw Xmakn p Ibpw hgn At±lw FÆa A\p{K l߃ himinbmbn. txp m Cu injyxzw aptj\ At±lw Xs icochpw BXvamhpw Ahkm\ \nan jw hsc {]Imiabam n. AXp sim mbncp p. At±lw F m Z thip am pw alømb {]tnmz\ambn cp p. At±lw alm\mb Hcp injy \mbncp p. hmkvzø akolv (A) s\ kvacn p sim p tbmkßfn At±lØns km n yw F{XtØm fw BI jihpw {]tnmziambncp psh m At±lØns hnhcww tiƒ ptºmƒ t{imxm ƒ AXn BaKv\cmbncp p. hmkvzø akoln (A) s hkxnbpss (Zmdp akolv) Hmtcm ap pw aqebpw At±lw Hm Øp. hmkvzø akolv (A) FhnsSbm bncp p Ccp sx pw F mwv sn bvxncp sx pw At±lØn\dnbm ambncp p. Nnet mƒ kw`h߃ hnh cn p Xn\nSbn At±lw s]s v Fgpt p \n v HmtcmcpØtcbpw Hcp ÿetø v \bn psim v ]dbpambn cp p., "" ChnsSbmWv icn pw B ÿew'' B \nanjw At±lØns hz\w {]Imtim zeamhpibpw hm p Iƒ hnimc`cnxamhpibpw At±l Øns IÆocn\v Hcp {]txyi {]Im iap Xp ImcWw hfsc B\µap Xpam pambncp p. At±lØns hnh cww tiƒ p t{imxm ƒ v X߃ kz w IÆpIƒ s m v hmkvzø akoln(a)s\ t\cn ImWpIbmsW pw txm pambncp p. At±lØns as mcp ku`mkyw hmkvzø akoln(a)s Ncathf bn At±lhpw emtlmdnep mbn cp psh XmWv. lpkq (A)s P\mksb JmZnbm hsc A\pKan pibpw I_dS Øn\p km nbm hpibpw snbvxp. ]n osv an hmdpw F m Znhkhpw At±lw lpkq (A) s ajv_dbn t]mhpibpw ]p v ]dn p If v aæv \nc m p Ibpw hrønbm pibpw B Zn\w apgp h Nn m\nakv\\mbpw {]m \m \ncx\mbpw AhnsSØs Ign p Iq pambncp p. A mlphpw At±l tømsv AXn\\pkcn mbncp p s]cp amdnbncp Xv ]m nkvxm d_vhbn Pam AØns hm jni ktωf\w \S p tºmƒ At±lw AhnsSbp mbn cp p. AhnsS h v At±lw Ncaw {]m ]n pibpw snbvxp. kwl jøn s bpw DXvI TbptSbpw Imeam bncp p AXv. At±lØns P\mk JmZnbm\nseØn Xp Xs HcXv`p Xambncp p. F m, {]m[m\ya ln p hkvxpxsbs m At±l Øns P\mk JmZnbm\nseØn Xv hmkvzø aknln(a)s P\mk JmZnbm\nseØn AtX am t W, AXmbXv, emtlmdneqssbpw _ me bneqssbpw Xs bmbncp p. ( The Devotion of Life - Its Importance and Blessings) kºm: si.hn.l timb

22 \hw_ 2013 h\n-xm-cwkw A_q X_ pw 22 \a-kvim-c-w \ne\n ØpI epv\ Cam-C- mlv `mcxv hm jni CPvXna 2013 \mbn lpkq Xn-cp-a-\ vv Ab ktµiw kvt\lw \nd epv\ \mkn-dmøvv AwK-ßtf, e A -emap Aebv pw hd-lva-øp- mln h_d m-øplp epv\ Cam-C- m-ln\pw \mkn-dm-øp Alva-Zn-øm-bn\pw Ah-cpsS hm jni CPvXna kwl-sn- n- p- -Xn- \p Xu^oJv e`n- n-cn- p-i-bm-wv. A lw-zp-en- m-lv. Cu Ah-k-c-Øn ktµiw Ab- p- -Xn-\m-bn Ft msv DW Øn- n-cp- p. Rm \n-ßsf \a-kvim-c-øn-te v {i - -Wn- p-hm-\mwv Ct mƒ B{K-ln- p- -Xv. a\p-jy-k-ap-zm-b-øns krjvsn- ns Dt±iyw Xs sszhm-cm-[-\-bm-ip- p. Bcm-[-\-bn G hpw {]Y-ahpw {]m[m-\y-a ln- p- Xpw \a-kvim-c-am-ip- p. hnip- -Jp -B-\nepw lzo-knepw AXns [mcmfw A\p-{K-l-ßfpw KpW-ßfpw ]cm-a in- n- p- v. CPvXnam thf-bn \n߃ v hfsc DØ-a-amb \ne-bn IrXy-k-a-bØv \a-kvim-c߃ A\p-jvTn- p- -Xn-\p Ah-k-c-߃ e`n- p- -Xm-Wv. Cu kxv{]h Ønsb XpS pw \ne\n tø- -Xm-Wv. C\n Bsc- nepw t\ctø C m-cy-øn Aew-`mhw ImWn- n-cp- p-sh- n `mhn-bn Hcn- epw \akvimcw Dt]- n- p- -X F p ZrV-{]-Xn- -bp-ambn as-tß- -Xm-Wv. \n߃ kwip- -amb Hcp Zo\n Pam-A-Ønse AwKß-fm-Wv. apgp-h temi-tøbpw kap- -cn- p- -XmWv F hmz-amwv Cu Pam-A-Øn-\p- -Xv. CXv km[y-am-i-w-sa- n \nß-fpss \a-kvim-c-߃ icn-bm-bn-cn- -Ww. \n߃ v ZpB-bn hnizm-k-ap- m-bn-cn- -Ww. AXn-\m \akvim-c-øn IrXy-\n-jvTX ]men- p-i. \a-kvim-c-øn AXy-[n-I-ambn ZpB snøp- Xv ioe-am- p-i. lzvdxv akolv auduzv (A) ]d-bp p: ""\a-kvimcw A m-lp-hn-s Ah-Imia-m-Ip- p. AXns\ \ mbn ]men- p-i. A m-lp-hns i{xp- -tfmsv apjkvxpxn ]d-bp PohnXw Ign p Iq -cp-xv. Iqdpw kxy-k- -Xbpw Ft mgpw ]cn-k-w-\-bn-ep- m-bn-cn- -Ww. apgp-h hospw sim -b-sn- -s -SpI-bm-sW- nepw kmc-an-. F mepw \a-kvim-csø Dt]- n- -cp-xv... CXv Zo\ns\ t\sc-bm- p- p. kz`mhsø ]cn-jvi-cn- p- p. temisø kap- -cn- p- p. \a-kvim-c-øns B\µw temisø as - m B\-µ-tØ- mfpw D]-cn-bm-Wv. imco-cni B\-µ-߃ mbn Bbn-c- -W- n\v sneh-gn- p- p. ]n osv AXns ]cn-wx-^ew tcmk-ß-fpw. F m CXv Ah v kup-\y-ambn e`n- p kz K-am-Ip- p. hnip- -Jp -B-\n c v kz K-ßsf Ipdn- p ]cm-a i-ap- v. AXn-sem v \a-kvim-c-am-ip- p.'' (a ^qkm-øv, hmfyw 3, t]pv 591,592) ho pw ]d-bp- p, ""A m-lp-hns Iev]-\-Isf hne- Ip-d v ImW-cp-Xv. h Ø-am\ XXz-im-kv{X-ßfpsS hnjw \nßsf kzm[o-\n- cp-xv. Hcp Ip nsbt mse Bbn-s m v Ahs Iev]-\-Iƒ v hnt[-b-am-bn Pohn- pi. \a-kvimcw A\p-jvTn- p- I. AXv F m ku`m-ky-ß-fp-ssbpw Xmt m-em-ip- p.'' (C-km-esb Hulmw, dqlm\n Jkm-C, hmfyw 3, t]pv 49) A mlp \n߃s - m-h pw \a-kvim-c-øn IrXy-\n-jvTX ]men- p- -Xn-\p Xu^oJv \ Ip-am-dm-I-s. \n߃ v Zo\nbmbXpw `uxn-i- -hp-amb ku`m-ky-߃ \ In A\p-{K-ln- p-am-dm-is. h emw hn\o-x Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv

23 JØap Jp B 23 CuZv ane \hw_ 2013 ]me- msv Pam-A-Ønse Aøq_v kmln- _n-s bpw \pkvdxv kmln-_-bp-ssbpw ai-fmb kzmen-l, 8 hb- v. Im -\msv Pam-A-Ønse AkvI Aen kmln-_n-s bpw dkoe kmln-_-bp-ss bpw ai-\mb Jmknw Aen, hb v 8. am{x PamAØnse tum. A pdlnam kmln_ns bpw Ppssae dlvam km ln_bptsbpw ai ap\olv dlvam, 71/2 hb v kωm-\w Ic-ÿ-am- n tne c: JmZn-bm-\n \S apvenkv AXzv^m ep Alva-Znø CPvXnambn tne- c AXzv^m ep AlvaZnø AwKamb ]n.-pn. ico-^v ln ^vfv Jp -B, Xnem-hØv F n-hbv v c mw ÿm\hpw ]Zy-Øn\v {]txyi kωm-\hpw Ic-ÿ-am- n. auehn Kpemw AlvaZv kmln-_ns ai-\m-wv. IÆq kn n: Phm-l HmUn-t mdn-b-øn PamAØv ap {]kn- U v s{]m^. Fw. apl-ωzv km ln-_ns A y- -X-bn CuZv ane ]cn-]msn kwl-sn- n- p. si. kp[m-i-c Fw.-]n.bmbncp p apjymxn-yn-. IÆq ap kn ]m-en n sshkv snb am Sn.H taml-\ DZvLm-S\w snbvxp. a{ n si.-kn.tpmk^v Biwkm ktµiw Ab- p-i-bp- m-bn. Fw. A p dlvam kmln_v, ^mz tzhkn FS-Ø-d, ]n.i^n AlvaZv, Sn.id- simsn-b-øq : Alva-Znøm akvpn-zn {]kn-u v Fw. AlvaZv Ip n kmln-_n s A y- -X-bn \S GIZn\ X _nøøv Iymºv ap_- nkv C Nm Pv au ehn Fw. \mkn AlvaZv kmln_v DZv Lm-S\w snbvxp. auehn apl-ωzv keow kmln_v \a-kvimcw apd-{]-imcw F hnj-b-øn mkv FSp-Øp. XpS v \S tnmtzym-øc kz- n Fw. \mkn AlvaZv kmln_pw apl-ωzv keow kmln_pw adp-]sn \ In. hjvs^ PZoZns kmºøni h jw Ahkm\n p p ^p-±o F n-h kz- ns\ A`n-kw-t_m- [\ snbvxp. X _n-øøv Iymºv U ln- Alva-Znøm akvpn-zn\v aq mw \ne JmZnbm : hjvs^ PZoZns \S p kmºøni h jw Unkw_tdmSp IqSn Ahkm\n pibmwv. kønzp\m lzdxv Aaodp apavan\o hnfw_ cw snbvx Cu A\pKrloX ] Xnbn ess v ]d psim v hmkv Zm\w snbvx F m AwKßfpw AhchcpsS hmkvzm\߃ h \thmss ]q Ønbm m {iant XmWv. Xr]vXnIcamb dnt m v lpkq Xncp a\ n\v Ab m\pw hmkvzm\߃ ]q Ønbm p Xn\pw A mlp klm bn pamdmis. Bao. hn\ox aplωzv Xmln AlvaZv \mknw am, hjvs^ PZoZv, JmZnbm U ln- Alva-Znøm akvpn-zns aq mw \nebv v C Nm Pv C ym sukviv ^mxnlv AlvaZv kmln-_v Xd nsp p.

24 \hw_ 2013 Jp B hmcw Ae-\- q : PamAØvXeØn \SØnb hnip- -Jp -B hmcøn auehn Sn. apl- ΩZv a kn kmln_v, ]n.-fw. lwk kmln-_v, Fw. A p _io kmln-_v, s{]m^-k Fw.-sI. A p Icow kmln _v Aao ]me- msv Pn, kn.-ap-l-ωzv km ln-_v, hn.-sn. _io AlvaZv kmln-_v, aue hn ssk\p B_n-Zo kmln_v F n-h hyxykvx hnjb-ß-fn ms Sp-Øp. apdnb Æn : {]mtzini PamAØns B`napJyØn \SØnb hnip Jp B hmcøn auehnamcmb Sn. apl-ωzv a kn kmln_v, si. aplωzv keow kmln _v, iwkp±o kmln_v, ^mln kmln _v, ssk\p B_n-Zo kmln_v, si.ia dp±o kmln_v, tajem \mc_v JmCZv si. DÆo kmln_v, F n-h hyxykvx hnjb-ß-fn A[nIcn p kwkmcn p. Imht»cn : {]mtzini PamAØns B`n apjyøn \SØnb hnip Jp B hmc Øn PamAØv kzv F v. kpsseam kmln_v, JmCZv sf.ckvamcu AlvaZv kmln_v, Fkv. epjvam AlvaZv kmln _v, F. Xmln AlvaZv, si.fw bqk^v kmln_v, ]n.f. kpsseam kmln_v F nh {]kwkn p. tne c: PamAØvXeØn \SØnb hnip- -Jp -B hmcøn auehnamcmb Sn. apl-ωzv a kn kmln_v, ssk\p B_n-Zo kmln_v, si. aplωzv keow kmln_v, aplωzpæn apkvenbm kmln _v, si. \mk AlvaZv kmln_v, ]n.f. Kpemw AlvaZv kmln_v F n-h ms Sp-Øp. kam]\ Znhkw ^mbnkm dnbmkv ( D/o auehn Sn.dnbmkv AlvaZv kmln_v) Akow AlvaZv (S/o iaow AlvaZv kmln _v) F nhcpss Bao ]cn]msnbpw aq p Ip nifpss _nkvan m ]cn]msnbpw \S p. Icpfmbn: PamAØv B`napJyØn \S Ønb hnip Jp B hmcøn Aao kn.f v.kn±ojv kmln_v, auehn i^ojv AlvaZv kmln_v, H.sI.kpseam kmln _v, Sn.sI.apjvXmJv AlvaZv kmln_v, si. inbmkv AlvaZv kmln_v, ]n.f.ssk^p ±o kmln_v F nhcpss A y Xbn auehnamcmb kn.]n.sambvxo Ip n km ln_v, \Po_v kmln_v, si. ssh. iwkp ±o kmln_v, SnsI.alvaqZv kmln_v, F.i^oJv AlvaZv kmln_v, aplωzv keow kmln_v, si.dnbmkv AlvaZv km ln_v F nh ms SpØp. 24 epv\m Cam-C mlv ticføn\v ho pw H mw ÿm\w JmZn-bm : epv\ CamC mlv/\mkndm Øp AlvaZnøm 19 mw tziob hm jni CPvXnam ChnsS HIvtSm. 1,2,3 XobXn Ifn hnpbicambn kwlsn n p. ap AJnte y kz _pjvd Xzøn_ tkmcn kmln_ ]XmIbpb Øn. hnhn[ a cßfn iwkp nk keow,a q ( Jp B a\:]mtw ) sdko\ kmznjv (DdpZp ]Zyw) aq mw ÿm\w Icÿam n. ti cfønse 23 imjifn \n v 54 {]Xn \n[niƒ CPvXnambn kw_ n p {]h Ø\ h j-øn G hpw \ {]h Ø\Øn\p t{sm^niƒ CPvØnabn kωm\n p. G hpw \ {]h Ø\Øn\v ticfw CØhWbpw H mw ÿm\w Icÿam n. 300 IqSpX AwKßfp apvenkp Ifn H mw ÿm\w JmZnbm\pw, c mw ÿm\w sslzc_mzpw, aq mw ÿm\w bmzvkodpw t\sn. 100\pw 300 \pw CS-bn AwK-kw-Jybp apven-kp-i-fn 1.tImgn-t msv 2.am-tØm w 3.-IÆq kn n 4.I-cpfmbn 5.]g-b-ßmSn 6. IÆq Su 7. IqSmfn busa hmenssz ]me msv: {]mtzini PamAØns B`napJyØn kwlsn n busa hm enssz tbmkøn kz Fw.XmPp±o kmln_v A y X hln p. ap_ nkv \ivtdm CimAØv auehn F v. iwkp ±o kmln_v ms SpØp. Ip nifs w 90 t] tbmkøn kw_ n p. amtøm w: {]mtzini PamAØv kwl Sn n busa hmenssz tbmkw Aao ]n.fw._io AlvaZv kmln_ns A y Xbn Fw.Peo AlvaZv kmln_ns XnemhtØmSp IqSn B cw`n p. apjvxm AlvaZv kmln_v ]Zyw snm n. ssn Uv sl ]v sse {]h ØI Ipt mbn kmln_v, ap_ nkv \ivtdm CimAØv auehn F v. iwkp ±o kmln_v F nh ms SpØp. AJnte ymxeøn kωm\ lcmb 100 \v Xmsg AwK-ß-fp apven-kp-ifn 1.I-S-embn 2.hmWnbºew, aæm msv 3.Fd-Wm-Ipfw 4.apdnb Æn 5.sImSphm bq 6.Ae\ q 7.] n pdw 8.Imht»cn 9.sImSnbØq 10.] pcpøn,at cn, ]me msv 11.Im \msv 12.IhcØn 14.I pfw 15.]Ø ncnbw 16.Xncph\ ]pcw \mkndmøp AlvaZnøm 30 \v api-fn AwK-kw-Jy-bp apvenkp-i-fn timgn-t msv H mw ÿm\hpw Icpfmbn c mw ÿm\hpw Icÿam n. 11 \pw 30\pw CS-bn AwK-kw-Jybp apven-kp-i-fn 1.]g-b-ßmSn, apdnb Æn 2. IÆq kn n am-tøm w, ISembn 4.]Ø ncnbw 5.I Æq Su, Im \msv 6.IqSmfn 7.Ae \ q 8.sImSnbØq 9. ] n pdw 6 \pw 10\pw CS-bn AwK-kw-Jy-bp apven-kp-i-fn 1. Nmh msv,hmwnbºew 2.FdWmIpfw 3.aÆm msv,bzn\msv 4.Xncphngmw Ip v 6.at cn aq p apx A p AwKkwJybp apvenkpifn Imht»cn H mw ÿm\w Icÿam n. t]mji kwls\iƒ p D]lmc ߃ Aao kmln_v hnxcww snbvxp. 250 e[niw AwK߃ kw_ n p. Xriqcn PpapB Bcw`n p Xriq : tne c PamAØns B`n apjyøn Xriq SuWn PpapB \S p hcp Xmbn tne c kz F. ap\o AlvaZv kmln_v Adnbn p. Xriq ]q p w Pw vj\n ] nbn sse Gcnbbnep Hcp ho nemwv PpapB v kwhn[m\w snbvxn p Xv. _ s ts \ºdpIƒ: 1) Kpemw AlvaZv kmln_v ) lmcnkv kmln_v

25 t\xrxz ]cn-io-e\ Iymºv Ae-\- q : apvenkv A km-dp- mlv ]me- msv taje t\xrxz ]co-io-e\ Iymºv kw L-Sn- n- p. kwÿm\ \mknw ]n.-]n. \mknap-±o kmln-_ns A y- -X-bn tn Iymºv ]me- msv Pn m Aao Fw.-sI. A p Icow kmln_v DZvLm-S\w snbv Xp. auehn Sn. apl-ωzv a kn kmln- _v, ]n.-]n.klo AlvaZv kmln_v ]g-bßm-sn, ]n.-fw. _io AlvaZv kmln_v amtøm w F n-h ms -Sp-Øp. auehn F v. iwkp-±o km-ln_v `mc-hm-ln-isf ]cn-n-b-s -Sp-Øp skj\v t\xrxzw \ In. kam-]\ ktω-f-\-øn taje \mknw Fw. XmPp-±o kmln_v kam-]\ {]`m-j Ww \S-Øn. IqSmsX, JmZn-bm-\n \S CPvXn-am-bn AJn-te ym Xe-Øn c mw ÿm\w Ic-ÿ-am- nb ]me- msv taj-ebv pw kωm-\-߃ Ic-ÿ-am- nb a v apven-kp-iƒ pw Pn m Aao kmln_v kωm-\-߃ \ In. A kmdp mlv CPvXnam thfbn \mkn kmln_v AAvem ti{µk mdns πm\nwkv IΩoj AwKamb kønz laozv kmln_sb D]lmcw \ In BZcn p p. The Editor AL HAQ C/o Ahmadiyya Muslim Jama ath Vazhakkala, Kakkanad West (P.O) Ernakulam E.mail: alhaqeditor@gmail.com 25 \hw_ 2013 JmZn-bm : apvenkv Jp±m-ap AlvaZnøm `mc-xns kzv - Bbn d^ojv AlvaZv km ln_v t_kn\v AwKoImchpw {]h Ø-\m- \p-a-xnbpw \ In- sim v lpkq Xncp-a-\ v DØ-c-hm-bn Ime-tØ- mwv AwKo-Im-cw. Iivaocnse Bkv\qdn a lqw A p p_vlm kmln_v t_kns bpw, IzPm _okw kmln_bpssbpw ai \mbn 1978 emwv P\\w PmanA Alva-Zn-øm-bn {]th-i\w Ic-ÿ-am- p-ibpw 2001 ]T\w ]q Ønbm- p-ibpw snbvxp. XpS v 13 h j-tøm fw Pman-A-Øp ap»n-co-\n DkvXm-Zmbpw ]n osv t_m Unßv kq{]- mbpw tkh-\- a-\p-jvtn- p. ]n osv lpkq Xncp-a-\ ns AwKo-Im-c-tØmSp IqSn At±-lw Z n-tw- ybpss \mc_v \mkn ZAvhsØ Ce- bmbn \nb-an-x\mbn. Ign 8 h jtøm-f-ambn At±lØn\v \mc_v Hm^ok P km kmem-\-bmbn tkh-\-a-\p-jvtn- p- Xn-\p Xu^oJpw e`n p sim ncn- p-i-bm-wv. apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm- `mc-xns {]h ØI kan-xn-bn ]e kp{]-[m\ ]Z-hn-Ifpw At±lw Ae- -cn- n- p- v. IqSmsX, JmZn-bm Pam-A-Øns sk{i- dn hjvs^ PZo-Zmbpw am sk{i- dn-bmbpw ti{µ Jmfn-bm-bpw tkh-\-a-\p-jvtnd^ojv AlvaZv kmln_v t_kv Jp±mw kz Fd-Wm-Ipfw: Pn m hjns^\u CPvXna akvpnzv Da-dn sh v c v Znh-k-ß-fn-embn \S-Ø-s - p. Fd-Wm-Ipfw Pam-AØv {]kn- U v _n.-_n. AlvaZv I_o kmln_v A y- X hln BZy skj-\n Pn m Aao ]n.-si. imlp laozv kmln_v CPv Xna DZvLm-S\w snbvxp. Pn m hjvs^\u sk{i- dn Sn.sI A_q-_- kmln_v Bap-J- `m-jww \S-Øn. XpS v, hjvs^ \u Ip n-iƒ m-bp hnhn-[ - m-kp-iƒ v auehnamcmb Aao-dp-±o kmln-_v, \u jmzv kmln-_v, ap\- kmln-_v, A p appo_v kmln_v, lminw Aivd^v kmln _v F n-h t\xrxzw \ In. auehn Fw. \mkn kmln_v Fs hjv^v F t] cn \S skan-\m \nb-{ n- p. Ip n-iƒ p- -Xn-\p Ah-k-chpw e`n- n- p- v. Ct mƒ At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn-øm-bpsS kzv Bbn Xnc-s -Sp- s Sp- Ibpw lpkq Xncp-a-\ v At±-l-Øn\v AwKo-Imcw \ Ip-Ibpw snbvxn-cn- p- p. IqSmsX, lpkq Xncp-a-\ v At±-lsØ Z n-tw- ybpss \mc_v \mkn Ckvem lv h C imzv Bbn \nb-an- pibpap mbn. A mlp At±-l-Øn\v Cu ]ZhnIƒ A\p Krlo-X-am s. G hpw DØ-a-amb \ne-bn DØ-c-hmZnXzw \nd-th- p- Xn-\p- Xu ^ojpw \ Ip-am-dm-I-s. Bao Pn m hjvs^\u CPvXna kzbw Xøm-dm- nb {]k-t -j\pw Ah-Xcn- n- p. kam-]\ ktω-f-\-øn `mc-xvhjvs^\u C Nm Pv auehn k^-dp- mlv kmln_v amxm-]n-xm- ƒ pw Ip n-iƒ pw A\n-hm-cy-amb C]-tZ-i-߃ \ In. Iym ºn ]s -SpØ F m sndnb Ip n-iƒ pw ]mcn-txm-jn-i-߃ \ Ip-I-bp- m-bn.

26 A -ljv \hw_à 2013 MAJLIS KHUDDAMUL AHMADIYYA BHARAT IJTEMA Celebrating years apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- πm n\w Pq_nen CPvXna, JmZn-bm JmZn-bm³: apvenkv Jp±m-ap A-lvaZn- m- AXzv^m-ep Alva-Zn- m- tziob CPvXna Zmdp Aam³ JmZn-bm-\n hnp-b-i-c-ambn kam-]n- p. ¹män\w Pq_nen BtLm-j-hpambn _Ô-s «v hfsc {]uv Kw`o-c-amb \ne-bn-emwv CPvXna kwl-sn- n- -Xv. Alva-Zn m apkvenw Pam-A- nsâ AJn-te ym Imcy-ZÀin auem\m apl-½zv C\mw tkmcn kmln-_v Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-I -D-bÀ n sim v ]cn-]m-sn-iä v XpS w Ipdn p. kzvà apvenkv Jp±m-ap AlvaZn m `mcxv lm^nkv ajvzqw ico^v kmln_v A²y- X hln DÂLm-S\ skj-\nâ auem\m apl½zv C \mw tkmcn kmln_v CPvXna DÂLm-S\w snbvxpsim v kwkm-cn p. lpkqà Xncpa\Ênsâ {]txyi ktµiw kz Êns\ tiä n pibp mbn. kzvà Jp±m-ap Alva-Zn `mcxv DÂt_m-[\ {]`m-jww \nàh-ln- p. apven-knsâ \S phàj dnt mà«v apavxanzv kmln_v hmbn p tiä n- p. apvenkv Jp±m-ap AlvaZn- m `mc-xnsâ ap³ kzvàamcpw kz-ênâ k n-ln-x-cm-bn-cp- p. DÂLm-S\ skj\v tijw CPvXnam thzn-bnâ aq v Znh-k- -fn-embn hnhn [ sshúm-\ni aõ-c- fnâ \S - p. {]kvxpx aâk-c- -fnâ JmZnw- Ifpw AXzv^mep-Ifpw Bth-i-]qÀÆamWv ]s -Sp- -Xv. `mj-bpss AXnÀ hc-¼p-isf t`zn p sim v tic-f- n  \n på JmZn-ap-Ifpw AXzv^mep -Ifpw aâk-c- -fnâ Bth-i-]qÀhw `mk-`m- m-bn-s m v k½m-\- Ä Ic- Ø-am- p-i-bp-m-bn. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Ncn-{Xs Bkv] -Z-am n sim på tumiyp-saâdn {]ZÀi-\hpw D m-bn-cp- p. - ImbnI aâk-c- -Ä v auem\m Pem-ep-±o³ kmln_v \ À \mknà _bv pâ amâ BaZv C y³ tzio b]xmi DbÀ n sim v Bth-i-Ic-amb XpS w Ipdn- p.xz-h-k-c- nâ v ]mìpw D m-bn-cp- p. JmZn-bm-\n se Jp±mapw XAveoap Ckvemw sslkviq-fnse hnzymàyn-ifpw tnà -h-x-cn- n ss_ v Hm«{]ZÀi-\ hpw C y³ `q]-shpw lrz-b-lm-cn-bmbn. XpSÀ v aq v Znh-k- -fn-embn Bth-i-`cn-X- -fmb hnhn[ ImbnI aâk-c- Ä \S- p-i-bp -m-bn. AXn  ^psvt_mä, thmfo-t_mä, hsw-hen, I_-Un, Itk-c-Ifn XpS- nbh DÄ s -Sp- p. ImWn-Isf IuXp-I- n sâ D pw-k-xbn-se- n p sim på KpkvXn {]ZÀi-\hpw \S- p. apvenkv Jp±m-ap AlvaZn- m-bpss Cu {]hà \ hàj- nâ Gähpw \à {]hà \w ImgvN-sh apven-kp- I-fn JmZn-bm³ H mw Øm\w Ic -Ø-am- n sim v Aesa C\m-an v AÀl-cmbn. BZy ] v Øm\ fn kzvà apvenkv Jp±m-ap AlvaZn m  amt m«w, timgnt msv apvenkpi fpw DÄs Sp p. {]mtz-ini apven-kp- I-tfm-sSm w tkmwâ apven-kp-i-fp ss {]hà -\- fpw hne-bn-cp- -s Sp-Ibpw t{sm^n-iä hnx-cww sn - s -SpIbpw snbvxp. aq v Znh-k -fn-embn \S tzio b CPvXna Kkvävlukn\v ]n n-epå Ae- -cn {Kun {]txyiw kö-am- nb ]- en-emwv \S- -Xv. C y-bn se hnhn[ apven-kp-i-fnâ \n mbn Bbn-c- ne[niw {]Xn-\n-[n-IÄ ] s -Sp- p. CPvXn-am-bpsS `mk-ambn apv ensk iqdmbpw \S- p. {]kvxpx iqdmbnâ sh v ]pxnb kzvdns\ Xncsª-Sp- p-ibpw snbvxp. DZvLmS\ kt½f\ nâ ]vfm\nwkv I½oj³ AwKw {io.efnxv ]s Sp ncp p. 2012þ2013 hàj- nâ Gähpw \à {]hà \w ImgvN-sh p sim v 1. JmZn-bm³ (]- m-_v), 2. bmzvkoà (IÀWm-S-Iw), 3. amt m«w (ti-c-fw) F o apven-kp-iä k½m-\- Ä Ic-Ø-am- n. tkmwâ apven-kp-ifnâ 1. t\mà v tkm, IÀWm-S-Iw, 2. `ZÀhmlv tkm, P½p-I-ivaoÀ, 3. ku v tkm, IÀWm-S-Iw F nhcpw k½m-\àl-cm-bn. IqSmsX {]txyi k½m-\màl-cmbn QmÀJWvUv tkmwns\bpw sxc-sª-sp- p.

27 apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømkvs]jy FUnj

28 \hw_à A -ljv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- ÿm]\ ] m-øew 1937 Ime-L«w Alva-Zn m Ncn-{X- nse Hcp kp{]-[m\ Ime-L-«-am-Ip- p. ImcWw, B Ime-L-«- nâ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ A\p-Kr-loX km n-²y- nâ \n pw Awiw Ic-Ø-am- n sim v in Ww kn²n hnúm-\- nsâ N{I-hm-f- nse sh«n- n-f- p \ -{X- -fm-bn-cp Bßan{X- Ä Hmtcm-cp- -cmbn Cu \iz-camb temi p \n v hns- ]-d-bp-i-bm-bn-cp- p. adp-`m-k v Alvdm-cn-I-fpsS Iem-]-Im-e v Zb-\o-bamw hn[w ]cm-pbw cpnn Alva-Zn m hncp² Bkq-{X-W- Ä 1937  ]qàhm- [niw iàn-tbmss Xncn p hchv \S- p-i-bm-bn-cp- p. A hà JmZn-bm-\n Hcp A`y- c Iem]w krjvsn p sim v Alva-Zn m Pam-A- nsâ Jnem-^ v kwhn-[m-\-s t\ cn«v B{I-an- m³ {ian- p-i-bm-bn-cp- p. CXv bymày- nâ ITn-\-amb ]co- -W- nsâ Ime-L-«-am-bn-cp- p. AXn 1914, 1927,1935,1936 Ime-L-«- -fnâ DbÀ FÃm Ie-l- fpw Hcp-an v tnà v sim v Hcp ]pxnb cq]- nâ Alva- Zn m Pam-A- n-s\-xn-cnâ ]S-sbm-cp w \S- p-i-bm-bn -cp- p. Zo L-ZrjvSn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) {]kvxpx `bm-\-i hpw ZpÀL-S-hp-amb Zn\- -fpss `oxn-p-\-i-amb ]cn-wm-a s sszhoi DÄ m-gvn-bmâ I p sim v kxy-a-x - nsâ BtKmf hnp-b- n-\mbn AÃm-lp-hnsâ CNvOm-\pk-cWw AXn-a-l- mb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn- p-i-bp- mbn. AXn Gähpw al- m-b-xpw Gähpw kp{]-[m-\-hpw, `mhn-bnâ Gähpw al- mb kxv]-cn-wm-a- Ä krjvsn- m- \p-x-ip- -Xp-amb ]²Xn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpss Øm]-\-am-bn-cp- p emwv AXv Øm]n-X-am-Ip- -Xv. ]pxnb Xe-ap-d-bpsS kap- m-cww Jeo^ km\n (d) \v Jnem-^- nsâ Bcw-`-Imew sxm«p Xs AlvaZn bphm- -fpss kwlm-s-\- n-te pw in - W- n-te pw AXoh {i²-bp- m-bn-cp- p. ImcWw, Jnbma v \mä htc på kxy-a-x- nsâ hnp-b- n\pw AÃmlp-hnsâ \ma- nsâ DbÀ -bv p-ambn Hmtcm Xe-ap-dbpw ap³xe-ap-d-sb ]qàw-ambpw {]Xn-\n-[m\w sn p -h-cpw Poh-s\bpw k¼- n-s\bpw XyPn- p Imcy- nâ ]qàhn- I-cpsS Ime-Sn-Isf ]n p-s-cp- -hcpw Bbn-cn-t Xv A\n -hm-cyam-ip p. k h khn-ti-j-x-i-fp-ssbpw ktω-fnx cq]w lzvdxv apkvenlv auduzv (d) Cu e y{]m]vxn- mbn kabm-k-a-b- -fnâ hnhn[ kwl-s-\-iä Øm]n- p-i-bp- mbn. F mâ, {]kvxpx FÃm kwl-s-\-i-fp-ssbpw kàh khn-ti-j-xifpw ]cn-]qàawamb \ne-bnâ apvenkv Jp±map Alva-Zn- m-bpss cq]- nâ shfn-s -«p. lpkq-dnsâ t\cn-«på t\xr-xz- mepw, Akm-[m-c-W-amb {i²-bmepw, AZv`p-X-I-c-amb ]cn-ip-²-i-àn-i-fmepw apv enkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnâ in Ww kn²n- - Imc-W - mâ Alva-Zn m Pam-A- n\v BßmÀY-cpw XymK-k- -²-cpw kl-xm-]-lr-z-b-cpw kwl-s\m ]ms-hhpw Ign-hp-Ifpw DÅ _p²n-am- msc e`n- p-i-bp- m-bn. AhÀ `mhn-bnâ Alva-Zn m Pam-A- nsâ AXnal- mb D -c-hm-zn-xz- sf hfsc at\m-l-c-amb \ne-bnepw hnp-b-{]-z-ambpw X -fpss Npa-en Gsä-Sp- p-i-bp- m-bn... Hcp {]h-n\w lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Cu kwl-s-\-bpss ASn- -d-bn«p sim v C{]-Imcw {]h-nn- p-i-bp- mbn; "" \½psS `mk v \n pw (i-{xp- -fp-ss) B{I-a-W- n\v F v adp-]-sn-bmwv \ÂIp- -sx v Rm³ ImWp- p. Hmtcm- n-sâbpw kw n]vx Adnhv Fsâ a\-ên-ep -v. AXnsâ Xs Hcp `mk-amwv Jp±m-ap Alva-Zn-. bymày- nâ CXv Bßob ]cn-io-e-\hpw Bßob hnzym-`ym-khpw in -W-hpam-Ip- p... CXv bphm fpss ]cn-io-e-\- nsâ Ime- L-«-am-Ip- p. Ah-cpsS in -W- nsâ Ime-L-«-am-Ip- p. H pw kw`-hn- p- nã F v P\- Ä Icp-Xp- p. F mâ kaqlw in Ww Ic-Ø-am n {]hà \ ssaxm-\- t v ]pd-s -Sp-t¼mÄ temiw A\- -c-^ew ImWm³ XpS- p- p. bymày- nâ Hcp I pbcp-t¼mä Fgp-t  p-ibpw Hcp I v Xmgp-t¼mÄ Ccn- pibpw sn p Poh-\pÅ kaqlw temi v AXn-a-l- mb hn¹hw kwpm -X-am- p- p.'' apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømcq]w {]m]n- p p apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss AkvXnhm-c-a-nSs «Xn s\ kw_-ôn v _lp-am-\-s «tijv alv_q_v Bew kmln_v JmenZv ]d-bp p: ""1938 P\p-hcn 20 \v sship-t cw PmanA Alva-Zn- m-bnâ \n v ho«n-se- nbt mä ss{]häv sk{i-«-dn-bpss Hm^okn \n v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Xm sf hnfn- p p F ktµi-hp-ambn HcmÄ h p. Rm³ lp kq-dnsâ k n-[n-bnâ lmp-c-m-b-t mä At±lw F\n v tijv AÐpÀ dlvam³ kmln_v ankvcn {]kn-²o-i-cn c v t\m«okv \ÂIns m v ]d-ªp: CXn\v adp-]sn X m-dm- p-i. Zmdp appm-ln-zo-\n-te v t]mip-i. hmjv^ow-isf IqsS Iq«n simåp-i. thw-sa- nâ Pman-A-bn-ep-Å-h-scbpw. k^vs^ AÆ-en-epÅ ]WvUn-X m-cnâ \n v klmbw txs-cp-xv. auehn Ja-dp-±o³ kmln-_n-s\bpw auehn klqà lpssk³ kmln-_n-s\bpw am{xw IqsS Iq«n sim v tpmen XpS- p-i. GsX- nepw {KÙ- nsâ Bhiyw t\cn-«mâ Rms\sâ kz w sse{_-dn-bnâ \n v Xcp- -Xm-Wv. A s\ Rm³ B t\m«okv hm n ` Ww Ign- msx Xs hmjv^ow-i-sfbpw Iq«n tpmen Bcw-`n- p.

29 A -ljv \hw_à 2013 Hcp Znhkw lpkqà ]d-ªp, Hcp tbmkw hnfn p Iq«n `mc-hm-ln-isf Xnc-sª-Sp- p-i. A s\ 1938 P\p-hcn 31 \v akvcn_v \a-kvim-cm-\- cw tijv alv_q_v Bew kmln-_v JmenZnsâ hk-xn-bnâ tijv kmln-_nsâ W -{]-Imcw JmZn-bm-\nse 10 bphm- Ä Hcpan v IqSn. B bphm- Ä Alva-Zn- - nsâ hnp-b- n\mbpw Jnem-^- ns\ klm-bn- p- -Xn\mbpw k -²-cm-bn-cn- p-sa pw AXn-s\- Xn-cn Db-cp B{I-a-W- sf sndp- p- -Xm-sW ZrV -{]-Xn-Ú-tbmSpw IqSn AÃm-lp-hnsâ klmbw txsp-i-bp- m-bn. bphm- -fpss B kwl-s-\-bnse BZy {]Xn-\n-[n- IÄ Ch-cm-bn-cp p:þ 1) auehn Ja-dp-±o³ kmln-_v. 2) lm^nkv _ioà AlvaZv kmln-_v. 3) auem\m klqà lpssk³ kmln-_v. 4) auem\m Kpemw AlvaZv ^djv kmln-_v. 5) auehn apl-½zv kn²ojn kmln-_v. 6) auem\m k Zv AlvaZv Aen imlv kmln-_v. 7) lm^nkv JpZvd- p-ãmlv kmln-_v. 8) auehn apl-½zv bqkp^v kmln-_v. 9) auem\m apl-½zv AlvaZv kmln_v PeoÂ. 10) Nu[cn Jeo AlvaZv kmln_v \mknà Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy ""Cu apven-knsâ Øm]\w sim p Rm³ Dt±-in- p- -Xv, \½psS lrz-b- -fnâ ]Xn- -s -«n-«på A²ym-]-\- Ä \jvs-s -S-cp-Xv. adn v AXv Xe-apd Xe-ap-d-I-fmbn lrz-b- -fnâ ]Xn p sim n-cn- -Ww. C v AXv \½psS lrz-b- -fnâ ]Xn- n-«p-s - nâ \msf AXv \½psS k -Xn- I-fpsS lrz-b- -fnâ ]Xn- -Ww. aä- mä AXv Ah-cpsS k -Xn-I-fpsS lrz-b- -fnâ ]Xn- -Ww. A s\ B A²ym-]\w \map-ambn _Ô-s «p InS- -Ww. \½psS lrz -b- -fp-ambn ]än-t À v InS- -Ww. temi- n\v KpW-{]- Zhpw A\pKr-lo-X-hp-amb cq]w kzoi-cn- -Ww. AYhm Ht m ct m Xe-ap-d- hsc am{xw Cu A²ym-]-\- Ä ]cnan-x-s -Sp-I-bm-sW- nâ AXneqsS {]Xo- n- -s -Sp kpzr V cq]w e`n- p-i-bn-ã.'' {]Ya {]h ØI kanxn apven-knsâ BZy kzvà auehn Ja-dp-±o³ kmln_v Bbncp- p. alv_q_v Bew kmln_v JmenZv 1938 \hw-_à hsc sk{i-«-dn-bmbn XpSÀ Xn\v tijw At±lw lzvdxv apkvenlv auduzv (d) sâ A\p-a-Xn-tbmSp IqSn Fw.F ]co Fgp-Xp- -Xn-\mbn {]kvxpx ]Z-hn- Hgn-ªp. XpS À v Jeo AlvaZv kmln_v \mknà sk{i-«-dn-bmbn \nb-an-x-\m-bn. Alva-Zn m Ncn-{X- nse tcj-i-f-\p-k-cn v BZy hàjs \mc_v kzvdmbn auem\m klqà lpssk³ kmln-_pw Akn-Ìâ v sk{i-«dnamcmbn Jeo AlvaZv kmln_v \mknà,k- Zv apjvxmà AlvaZv kmln_v lmivan, \ZoÀ AlvaZv kmln_v dnbm-kv, auem\m Kpemw AlvaZv kmln_v ^djv F n-hcpw ^n\m³jyâ sk{i-«-dn-bmbn Nu[cn apl-½zv ico^v kmln_pw \nb-an-x-cm-bn. Bcw-`- nâ {]hà I kanxn ap³x-kna F mwv ]d-b-s -«n-cp- -Xv. AXn kzvà, sk{i-«-dn, ^n\m³jyâ sk{i-«dn F n-hsc IqSmsX JmZn-bm-\nse Hmtcm al-ãnâ \n på kboapw AwK-am-bn-cp- p. BZy hàj- nâ apvenkv ap³x-kn-a-bpss 34 tbmk- -fmwv \S- -Xv. (Xm-coJv apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- ) Cu bphm- Ä X -fpss BZy tbmk- nâ Xs apven -knsâ `mc-hm-ln-isf Xnc-sª-Sp- p. sxc-sªsp- nâ BZyw t]cv \nàtz-in- -s -«p. ]n osv, AXns\ ]n m- n. auehn Ja-dp-±o³ kmln-_pw alv_q_v Bew kmln_v Jmen-Zpw AXnsâ sk{i«dn-am-cmbn Xnc-sª-Sp- -s -«p. ]n osv 1938 s^{_p-hcn 4 \v lzvdxv apkvenlv auduzv (-d)  \n v AXnsâ A\p-a-Xn-bpw Ic-Ø-am-bn.'' \ma-i-cww tijv alv_q_v Bew kmln_v JmenZv ]d-bp- p: ""Rm³ Xnc-sª-Sp- nsâ dnt mà«v kaà]n- -t mä lpkqà ]munâ \n pw \oe hc-bpå Hcp IS-emkv FSp v AXn Xsâ t]\ sim v ""Jp±m-ap Alva-Zn '' F v Fgp-Xn.'' apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ e yw lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Øm]\ Ime-L-«- nâ Xs hfsc kv]jvs-amb hm p-i-fnâ AXnsâ Øm]-t\m-t±-iys kw_-ôn v ]d-bp-i-bp- m-bn. ]d-bp p:þ Mou.Qamaruddin Sb First Sadr Sk.Mahboob Alam Khalid Sb First Gen.Secry Mou.Zuhoor Hussain Sb First Naib Sadr Khaleel Ahmed Nasir Sb First Asst.Secry

30 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS {]mcw` {]h Ø\ cq]-tcj 1. Alva-Zn m Pam-A- nsâ bphm- -fpss kwl-s-\. 2. Alva-Zn m Pam-A- nsâ bphm- -fnâ kmaqln-im-ßmhpw XymK-k- -²-Xbpw kwpm-x-am- p-i. 3. Ckvem-anI A²ym-]-\- -sf \S- n-em- p-ibpw {]N-cn- n- p-ibpw sn p-i. 4. bphm- -fnâ kz w ssisim v ]dn-sb-sp- -p -Xn\pw hr n-bpå Npäp-]m-Sn Pohn- p- -Xn-\p-apÅ ioew D m- n-sb-sp- p-i. 5. bphm- -fnâ Ømbn-bmb {]IrXw D m- n-sb-sp- p-i. 6. bphm- -fpss _p²n-i-ànsb Dt -Pn- n- p-i. 7. bphm- sf kmaq-lni D -c-hm-zn-xz- Ä hln- p- -Xn\v tbmky-cm- n- oà p- -Xn-\mbn Ah-cpsS imco-cni hymbm-a- Ä mbn kwhn-[m\w Hcp- p-i. 8. bphm- sf Ckvem-anI [màani KpW- -fmâ hn`q-jn-x-cm- p-i. (DZm: kxyw, hniz-kvx-x, \a-kvim-c- nâ IrXy-\n-jvTX XpS- n-b-h) 9. kaq-l- nse Ip«n-IÄ v `mhn-bnâ AhcpsS PohnXw kaq-l- n\v KpW-{]-Z-ambn oc- Xc- nâ AhÀ v in Ww \ÂIp-I. 10. bphm- sf Pam-A- nsâ {]hà -\- -fnâ IqSp-X- `mk-`m- m-ip- -Xn-\mbn t{]cn- n- p-i. 11. bphm- -fnâ krjvsn tkh-\- nepå Bthiw D m- n-sb-sp- p-i Pam-A- nsâ bphm- -fpss D -a-\- n-\mbn Ign-bp- {X FÃm D]-Im-c-{]-Z- -fmb Imcy- -sfbpw {]mhà n-i-am- p-i. (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) `c-w-l-s\ {]hà I kanxn AwK- fpss c v amks {]b-xv\ ^e-ambn X -fpss \nb-am-hen X m-dm- n. ]n osv, AXn\v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) AwKo-Imcw \ÂIp-Ibpw snbvxp. apven-knsâ FÃm \S]Sn{Ia- fpw AXns\ B[m-c-am- n-bmwv ]Sp- p-bà n-b-xv. {]kv XpX \nb-am-hen A\p-k-cn v FÃm hàjhpw Unkw-_-dnse BZy BgvNbn lâj JmZn-bm-\nse {]hà I kanxn AwK- fpw ti{µ{]hà I kanxn AwK- fpw kz-dn\pw P\-d sk{i-«-dn- p-ambn c v t]cp-iä \nàw-bn- p-hm³ XpS n. ]n osv, B t]cp-isf apven-knsâ hmàjni CPvXn-am-bn apgp-h³ AwK- -fpss ap nepw kaà n- p- p. Ah-cpsS `qcn-]- m-`n-{]m-b- mâ kz-dn-s\bpw P\-d sk{i-«-dn-sb bpw Xnc-sª-Sp- p- p. apven-knsâ Xnc-sª-Sp v lzvdxv Aao-dp apavan\osâ khn-[- nâ kaà n- p- p. lpkq-dnsâ A\p-aXn e`n tijw apven-knsâ kzvà hnhn[ hn`m-k- Ä mbn aplvx-an-ap-amsc kzbw \ma\nàtziw sn p- p. A s\ ti{µ {]hà I kanxn cq] s Sp p. (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) apven-kns _muvpv Bcw` Ime-L-«- nâ Xs apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnse AwK- Ä mbn Hcp hyxn-cnà _muvpv X m-dm- -s -«p. AXv Idp \nd- n-ep-å-xm-bn-cp- p. AXn an\m-c- pâ akolv ]Xn- n- n-cp- p. AXn\p api-fnâ Hcp ]XmI D m-bn-cp p \hw_à 2013 A -ljv B ]Xm-I-bn Iena Xz n_ Fgp-Xn-bn-cp- p. AtXm-sSm w N{µsâ AS-bm-fhpw D m-bn- cp- p. N{µ-t\m-sSm w hkvx-_n- Jp JbvdmXv F hmiyhpw Fgp-Xn-t À n-cp- p. _muvpnâ "apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn AwKw' F pw Fgp-Xn-bn-cp- p. (Xm-cosJ Alva-Zn v)- Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS {]Xn Bcw` Ime v Xs lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Alv azn bphm- Ä mbn Hcp {]XnÚ \nàtz-in- n-cp- p. AXn-{]-Im-c-am-Ip p:þ ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvzlq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplq (Hcp Xh-W) kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv mbn Fsâ Poh-s\bpw [\-s bpw A`n -am\-s bpw XyPn- phm-\mbn Aam- n- p- -X-sà v Gäp ]dªp simåp- p.'' (aq v Xh-W) 1942 lpkqà {]Xn-Ú-bn Nne amä- Ä hcp- n. AXn-{]-Imcam-Ip p:þ ""kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv mbn Rms\sâ Pohs\bpw [\-s bpw A -Ên-s\bpw _en-bà n- p-hm³ FÃm-bvt mgpw k -²-\m-bn-cn- p-sa v Gäp ]dªp simåp- p.'' ]n osv 1956 emwv C s cq]- n-epå {]XnÚ X m-dm- n-b-xv. AXn-{]-Im-c-am-Ip- p; ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvz lq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplq. Zo\n-sâbpw kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n-sâbpw \ bv p th n Rm³ Fsâ Poh-s\bpw k¼ ns\bpw ka-b-s bpw A -Ên-s\bpw _en-bà n- p-hm³ FÃm-bvt mgpw k -²-\m-bn-cn- p-sa v Gäp ]dªp simåp- p. A{]-Imcw Xs, Alva-Zn m Jnem-^- ns\ \ne-\n-dp- -p -Xn\p th n FÃm Xcw XymK- Ä pw X m-dm-ip-ibpw Ime- nsâ Jeo-^-bpsS FÃm DNn-X-amb Xocp-am -\- fpw A\p-k-cn-t -Xv Fsâ _m[y-x-bmbn a\-ên-em- p-ibpw sn p- Xm-Wv. '' (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) - hjmsd Aa lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) 1939 s^{_p-hcn 3 \v \ÂInb JpXzp-_-bn ]dªp: "Ht m ct m amkw IqSp-t¼mÄ apgp-h³ Pam-A pw H p IqSn kz w ssi sim v tpmen sn- p- -Xn-\mbn Jp±m-ap Alva-Zn m Hcp Znhkw \ný-bn-t -- Xm-Wv.' Cu kmaq-lni {]hà nsb Jp±m-ap Alva-Zn m "hjmsd AaÂ' F v \ma-i-cww snbvxp. {]Ya hjmsd Aa apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Iogn 1939 amà v 30 \v BZys kaq-l hjmsd Aa \S- p. amxrim hjmsd Aaepw JmPm lk \nkman Zlve-hnbpw JmPm lk³ \nkman kmln_v Zlvehn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn UÂln-bpsS Hcp kaql hjmsd Aa-ens\ ]cm-aàin p sim v FgpXp- p, ""C v UÂln-bnse JmZn-bm\n Pam-A- nse 40 hyàn-iä krjvsntkh-\- n-\mbn h n-cp- p. GsX- nepw hgn icn-bm- -W-sa- nâ ]d-ªmepw F v Ft msv Bh-iy-s -«p. Rms\sâ bm{xm aµn-c - n-te- på hgn kzbw IqsS sn v ImWn p simsp- p. AhÀ sxmgn-em-fn-isf t]mse ssit m«psasp v hgn hr n-bm- m³ XpS- n. Ah-cn h o-ep-ap mbncp- p, henb henb ]Z-hn-bn-epÅ kà mà tpmen- m-cp-ap- m-bn-cp- p. aoàkm kmln_nsâ kz - m-cpap- m-bn-cp- p. Ah-cpsS B {]hà \w ZÀKm-ln kµài- n\v h -

31 A -ljv \hw_à 2013 h-cnepw AhnsS k n-ln-x-cm-b-h-cnepw hfsc {]`mhw snep- n. HcmÄ ]d-ªp, ChÀ {]Nm-c-W- n-\m-bn-«mwv {]hà n- p- -Xv. Rm³ ]d- ªp, lzvdxv kpâ m-\pâ aim-cjv (d) ]d-ªn-«p-åxv {]ZÀi-\- n- \mbn tkh\w sn p hyàn v Hcp {]Xn-^ew e`n- p- p F mwv. AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn- mbn tkh\w sn p hyàn v c v {]Xn-^ ew e`n- p- p. ZÀKm-ln-t\mSv hnizmkw ]peà p- -hà kzbw X\n v th n-bn-«mwv {]b-xv\n- p- -Xv. F mâ s]mxp-p-\- -fpss kui-cy- n-\m-bpå C cw {]b-xv\- Ä hfsc hnc-f-amtb ImWs -Sp- I-bp-Åp. (ap\mzn, 1941 Unkw-_À 16) {]Ya hm jni CPvXna apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]Ya hmàjni CPvXna 1938 Unkw- _À 25 \v D - I-gnªv 3 awn v akvpnzv \qdnâ \S- p. AXn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) sâ {]`m-jww am{xta D mbncp- p-åp. {]kvxpx {]`m-j-w nâ lpkqà JmZn-ap-IÄ v kp{]-[m\ \nà tz-i- Ä \ÂIn sim v ]d-ªp, Alva-Zn- - nsâ A -Ên-\mbn kz w lrz-b- nâ hnimcw D m- n-sb-sp- p-i. at\mss[cyw kwpm-x-am- p-i. ]cn-{ia- ioew D m- n-sb-sp- p-i. sxän-²m-c-w-ifnâ \n pw Dul- -fnâ \n pw c t\sp-i. ZrjvSnsb hnim-e-am- p-i, Imen-I-amb Ah-Øm-hn-ti-j- sf kw_-ôn- på Kl-\-amb ]cn-nbw D m- n-sb-sp- pi. hniz-kvxx ssih-cn- p-i. krjvsn-tk-h-\- nâ ] m-fn-i-fm-ip-i. kxys kzmb- -am p-i. Xsâ e ys Ft mgpw ap nâ sh p-i. kzbw Xs IÀa- -fpss ]cn-wm-a- nsâ D -c-hm-zn-bmbn a\-ên-em- p-i. Fs - nepw sxäv kw`-hn- mâ in kzoi-cn- p- Xn-\mbn k -²-\m-bncn- p-i. kap-zm-b- n\v th n Poh³ XyPn- p- -hà acn- p- nsã pw kap-zmbw Poh-Êp-ä-Xmb Ime-t mfw am{xta bymày PohnXw tijn- p- påp F pw AXn-\m kmaq-lni Pohn-X nsâ \ne-\nâ]n\v ap nâ hyàn-kxxymk- n\v bmsxmcp hne-bp-anã F pw a\-ên-em- p-i. kz w kap-²m-cww am{x-aã, adn v Xsâ Npäp-]m-Sn-s\bpw kap-²-cn- p-i. _p²n D]-tbm-Kn- p-i. A\p-k-cWioew D m- n-sb-sp- p-i. Pam-A- nsâ Ka\w kzm D -Xn-bn-te- m-bn-cn- Ww F på-xm-bn-cn- Ww Ft m-gp-apå Nn. (AÂ^fv ]{Xw JmZn-bm³, ) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS ]XmI Alva-Zn m Pam-A v Øm]n- n«v 50 hàjhpw c mw Jnem-^- nsâ 25 hàjhpw ]qà n-bmb kµà`- nâ 1939 se hmàjni PÂk Jnem- ^ v Pq_n-en-bm-bn-«mWv BtLm-jn- -Xv. Cu A\pKrloX ]cn-]m-sn-bnâ Alva-Zn m Pam-A- nsâ ]XmI \nàan v DbÀ m-\på Xocp-am\w D m-bn. AtXm-sSm w Xs apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- mbpw kwl-s-\- bpss AS-bm-f-sa \ne-bnâ Hcp ]Xm-Ibv v cq]w \ÂIn DbÀ m³ Xocp-am-\n- p-i-bp- m-bn. XÂkw-_-Ô-amb apgp-h³ ]cn-{i-a- Ä pw Np m³ hln- Xv ae v AXm-DÀ dlva³ Bbn-cp- p. AXnsâ Hmtcm L«hpw hfsc {]bm-ki-c-am-bn-cp- p. Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-I-bpsS LS\ ti{µ {]hà I kanxn ]mkm- p-i-bp- m-bn. ae v AXmDÀ dlvam³ kmln-_v Xs -bm-bncp p AXnsâ LS\ X m-dm- n-b-xv. XpWn-bpsS c p `mk pw Htc t]mse Nn{Xs ]IÀ pi F -Xm-bn-cp p Gähpw {ia-i-c-amb L«w. C y-bnse hnhn[ hkv{x \nàam-w-im-ebv pw XÂkw-_-Ô-ambn I p-i-fn-eqss _Ô-s -s«- nepw Ah-cn-emcpw Xs AXn-\mbn X mdm-bn-ã. Ah-km\w aeiv kmln_v Xs emtlm-dnse Hcp \nàam-w-im-ebnâ sh v Xsâ taât\m-«- n-emwv AXv X m-dm- n-b-xv. LS\ Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]XmI 18 ASn \ofhpw 9 ASn hoxn-bp- Å-Xp-am-bn-cp- p. AXnsâ ap n-semcp `mk v Alva-Zn m ]Xm-I-bpsS Nn{Xam-bn-cp- p. tijn- p `mk v 13 Idp pw shfp pw hc-i-fmbn-cp- p. ]XmI Db Øp p ]XmI DbÀ p- -Xn-\mbn 52 ASn \of-apå aq v ac- -¼-pIÄ X m-dm- n AXn-s\bpw Idp pw shfp pw \nd- -fmâ Ae- -cn- p. Pevkm kmem-\-bpss tìpnsâ CSXp `mk- mbn Alva-Zn- - nsâ ]Xm-I-bpsS Aev]w ]pd-in-embn Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-Ibv mbn ¹mävt^mw X m-dm- -s -«p se Jp±m-ap Alva-Zn- m- CPvXn-a-bpsS Hcp Zriyw. Alva-Zn m bphm- -fpss ]cn-ip-²-amàk-zài-i-\mb lzvdxv k Zv\m ^fvse DaÀ Jeo-^- pâ akolv km\n (d) Alva-Zn m ]XmI DbÀ n-b-xn\v tijw Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]Xm-Ibpw A -co- - nâ ]mdn- -d- n p sim v Alva-Zn- - n-t\m-ssm w Xs Jp±m-ap Alva-Zn F kwl-s-\bpw C³im AÃmlv \ne-\nâ p- -Xm-sW kqn\ \ÂIp-Ibpw snbvxp. At cw kzvà Jp±m-ap Alva-Zn m lzvdxv kmln-_v kmzm anàkm \mknà AlvaZv kmln_v X m-dm- nb Hcp {]XnÚm hmn-ihpw Jp±m-ap- Alva-Zn m Gäp ]d-ªn-cp- p. AXn-{]-Im-c-am-Ip p:

32 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy ""AivlZp AÃm-C-eml CÃ-Ãmlp hlvzlq em icoi elp ha-ivlzp A apl-½-z³ A_vZplq hd-kq-eplp. kaq-l- n-sâbpw kap-zm-b- n -sâbpw \ bv mbn Fsâ Poh-s\bpw [\-s bpw A`n-am\-s bpw hi-sh- p- -X-sà v Gäp ]d-ªp-sim-åp- p. Fsâ Poh-s\bpw [\- s bpw A -Ên-s\bpw XyPn- p- -Xm-sW v Gäp-]-d-ªp-sIm-Åp- p. GsXmcp kxy nsâ {]Xy AS-bm-f-am-bn-s m pw, JmZn-aow-I-fn kwpm-xam m³ B{K-ln- p \ I-fpsS {]Xo-I-am-bn-s m pamtwm lpkqà A -Z-lp-Ãmlp XBem Cu ]Xm-Isb C v kaà]n Xv AXnsâ A -Êns\ \ne \nà p- -Xm-Wv. Cu ]XmI temi- nse FÃm ]Xm-Isb- mfpw Db-c- nâ ]mdn- -d- p- -Xn\pw Hcn- epw ]cm-pbw cpnn- m- Xn-cn- p- -Xn-\p-ambn km[y-amb FÃm ]cn-{i-a- fpw sn p- -Xm-Wv.'' (Xm-cosJ Alva-Zn- - v) lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss ]XmI DbÀ p- p. {]Xn m]me-\øns DZmØ amxri lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) 1942 HIvtSm-_À 23 se PpapB JpXzp-_-bn Hcp kw`-hs ]cm-aàin p sim v ]d-bp p: \hw_à 2013 A -ljv emtlm-dnse JmZn-ap-IÄ ]d-ªxv R -f-hs\ Iagv v how-xmbn I- t mä Ah³ acn p F v Xs -bmwv Icp-Xn-b-Xv. F mâ Ah³ DS³ Fgp-t  p-ibpw ]XmI I n-se-sp- p-ibpw snbvxp. F n«v Xoh- n-bpss ]n mse HmSm³ XpS- n. Xoh- n-bpss ASp-s - m³ Ign- ªn-Ã. ]n osv, atätxm h n-bnâ Ibdn bm{xm-kw-l-t m-ssm w tncp- I-bmWp- m-bxv. Ah-sâ Cu \S-]Sn hfsc D -a-hpw {]iw-kmàlhpw BsW- mwv Rm³ Icp-Xp- -Xv... AXv anàkm ico^v Alva-Znsâ ai-\mb anàkm kcuzv AlvaZv B-Ip- p.'' (AÂ^-fvÂ, 1942 HIvtSm-_À 31) Pa-mAØv kwhn-[m-\-øn apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS \nb-a-]-chpw `c-w-l-s-\m-]-chp-amb Ahÿ 1940 Unkw-_À 19 \v knwe-bnse Hcp kplr v Pam-A- nsâ Aaodn\v Jp±m-ap Alva-Zn- m-tbmsv Fs - nepw tpmen Bh-iy -s -Smtam F v lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) t\msv I n-eqss FgpXn tnmzn- p-i-bp- mbn. lzvdxv Aao-dp apavan\o³ adp-]-sn-bmbn ]d-ªp: ""apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]txyi kwls-\bpw AhÀ v thdn-s«mcp ti{µhpw Øm]n p F Xv icn-bm-wv. bphm- Ä kz w Imen \nâ -W-sa- pw, kzbw ]Wn-sb-Sp- p-ibpw kz w D -c-hm-znxzw a\-kn-em- m-\på ioew Ah-cn D m-i-w-sa pamwv Rm³ B{K-ln- p- -Xv. Pam-A- nsâ Aao-À apven-knsâ kwhn-[m-\- nâ ssi I-S- -cp-xv. apven-knâ Fs - nepw \yq\x ImWp-I-bmsW- nâ XÂkw-_-Ô-ambn ti{µs Adn-bn- mhp- -Xm-Wv. Ah-cn \n v Fs - nepw klmbw Bh-iy-sa- nâ Ah-tcmSv Iev]n- m-hp - -X-Ã. F mâ Pam-A- nsâ Imcy- -fnâ (PÂk XpS- nb Imcy- -fnâ) Ah-tcmSv A`yÀYn- m-hp- -Xm-Wv. apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn A cw Imcy- -fnâ klm-bn-t -- Xp-am-Wv. ImcWw, Ahsc AXn-\mbn-«mWv kwl-sn- n- -Xv. -AYhm kl-icn- p- n-ãm-sb- nâ AhÀ X -fpss ISa ]qà o-i-c-w- nâ Aew-`mhw ImWn- p-i-bmwv sn p - -Xv.'' (AÂ^fv Zn\]{Xw JmZn-bm³, ) ""emtlm-dnse Jp±mw PÂk-bn ]s -Sp- p- -Xn-\mbn hcn-i-bm-bncp- p. Xoh n tìj-\nâ \n v \o n- p-s- pibpw thkx ssih-cn- p-ibpw snbvx ka-b v ]XmI ssih-i-ap- m-bn-cp Hcp B Ip-«n-tbmSv asämcp JmZnw ]XmI Bh-iy-s -«p. ]XmI ssihiw sh ncp Xv sndnb Ip«n-bm-bn-cp- p. Ah³ Bh-iy-s «BÄ v ]XmI \ÂIn. AbmÄ ]Xm-I-bn ]nsn p F v IcpXn sim v Ah³ ssi hen p. F mâ bymày- nâ B JmZnw ]XmI ]nsn- n-«p- mbn-cp- n-ã. A -c- nâ kw`-hn- m-dp -v. ho«nâ ]e-t mgpw mtêm ]m{xtam \ÂIm-\mbn ]d-bp-ibpw \ÂIp BÄ asä hyàn AXn ]nsn p F v IcpXn sim v AXn \n pw ssi hen- p- p. F mâ bymày nâ asä-bmä AXn ]nsn n-«p- m-hn-ã. XÂ^-e-ambn, AXv Xmsg howp-s-bp- p. AtX t]mse HcmÄ ]XmI Bh-iy-s -«-t mä AXv simsp- m-\mbn apt m«v \o«p-ibpw AXn ]nsn- n-«p -mipw F v IcpXn Xsâ ssi hen- pibpw snbvxp. XÂ^-e-ambn, ]XmI Xoh -n-bnâ \n v ]pd-t v ]mdn-t m-bn. Ft msv ]d-ª-xv, ]XmI I nâ \n pw how B sndnb Ip«n DS³ Xs Xmtg v NmSm³ XpS- n-b-t mä ]XmI Bh-iy-s «bphmhv s]s«v Ahs\ XS-bp-Ibpw kzbw Xmtg v NmSn-sb- p-am-wv. apven-kns {]Ya ilozv lm^nkv _ioà AlvaZv kmln_v Pme- cn apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn- m-bpss BZy-Ime AwK-am-bn-cp- p. apven-kp-isf lâj-i-fmbn Xncn- -t mä At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m ZmdpÀ dlva- nsâ kbow Bbn \nb-an- -s -«p. At±lw hf-sc-b-[niw BßmÀY-X-tbmSpw B th-i-t mspw IqSn apven-kn\p th n ITn-\-ambn ]cn-{i-an- n-cp- p sabv 2 \v aäv JmZn-ap-I-tfm-sSm w txmsnsâ ipno-i-cww \S n sim ncp ka-b v s]s«v ITn-\amb Xe-th-Z\ A\p-`-h-s -«p. AXv \nanjw txmdpw iàn-bmàpn p h p. Ah-km\w Xet m-dnse Rc¼v s]m«p-ibpw t_m[-clnx\mbn hogp-ibpw snbvxp. AXn\v c p Znhkw ap¼v am{x-am-bn-cp p At±lw Hcp X_veoKn kµài\w Ignªv as- n-sb- n-bn-cp- -Xv. DS³ Xs Bip-]-{Xn-bn F n- p. Poh³ c n- p- -Xn-\mbn km[y-ambsxãmw snbvxpsh nepw 9.45 \v At±lw h^m- m-bn. At±lw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss BZy ilo-zm-ip- p.

33 A -ljv \hw_à Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) XÂkw-_-Ô-ambn ]d-bp- p, ""lm^nkv _ioà AlvaZv JpÀ-B³ lm^nkpw Pman-A-bn \n v ]Tn- n-d- pibpw PohnXw hjv^v snbvx hyàn-bp-am-bn-cp- p. Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss BßmÀY {]hà -I\pw `mkp-c-amb `mhnbpå bphmhp-am-bn-cp- p. F mâ AÃm-lp-hnsâ CNvO asäm- m-bn-cp- p. AÃm lp At±ls Jp±m-ap Alva-Zn- m-bv mbn Hcp amxr-ibpw DZm-l-c- Whpw B -W-am-bn-cp- p.- G-sXmcp {]Øm-\- nâ AwK-amb DS³ Xs AXnsâ {]hà IÀ v ilm-z- n-\på Ah-kcw e`n- p- pthm AXnsâ `mhn kpµ-c-am-ip- -XmWv F -Xn bmsxmcp ktµ-lhp-an-ã. AXnsâ A -ÊpÅ AwK- Ä X -fpss ]c-¼-c-sb- \n-e- \nà n sim p t]mip- -Xn-\mbn Ft mgpw {ian p sim n-cn- p- -Xm-Wv. Cu acww Zp:JapÅ-Xm-sW- nepw CXn\v ]n nâ AÃm-lphnsâ lniva p ÅXmbn ImWp- p. (dn-t mà«v Jp±m-ap Alva-Zn H mw hàjw) Jp±m-ap Alva-Zn-øm- H -t\m- Øn $ apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn cq]o-i-cn- -Xnsâ aq mw hàjw apxâ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ {KÙ- fnâ \n på ]co- - Bcw-`n p. $ 1941 sabv 24 apxâ 30 hsc-bm-bn-cp p A`n-{]m-b-`n- -X-bpÅ Imcy- sf kw_-ôn v FÃm-h-scbpw t_m[-hm- m-cm- p- -Xn-\mbn BZy XAveow XÂJo³ hmcw \S- -Xv. $ 1942 HIvtSm-_À 10 \v AkvÀ \a-kvim-cm-\ cw lzvdxv Jeo^- pâ akolv km\n (d) ti{µ apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Hm^okv si«n-s- n\v Xd- -Ãn-«p. $ 1939 HIvtSm-_À 8 \v apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss kzvdmb lzvdxv kmln-_v kmzm anàkm \mknà AlvaZv kmln_v ImTvK-Un-te v {]Ya HutZym-KnI kµài\w \S- n. $ 1942-þ43 hàj- nâ aeiv AXm-DÀ dlvam³ kmln_v _wkmä kµàin- p-ibpw H c amk-w sim v henb henb Pam-A- p-i-fnâ apvenkv cq]o-i-cn- p-ibp-ap m-bn. {]-hà I kanxn AwK- -fnâ \n på {]Ya kµài-\-bm{x CXm-bn-cp- p. $ lzvdxv akolv auduzv (A) sâ "lpkv\v _bm³' F CÂlm-ans\ A\p-kva-cn p sim v 1943 se PÂk-bn "_kvsa lpkvs\ _bm³' Bcw-`n- p. Cu k`-bpss Dt±iyw {]kwk ]cn-io-e-\-am-wv. $ 1945  apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn m "AXzm-cnJv' F -t]-cnâ Hcp {]kn-²o-i-cw irwje Xs Bcw-`n- p. 5 hmfy- Ä p tijw AXv \ndp- n-sh- p. $ 1945 G{]n 20 apxâ sabv 10 hsc JmZn-bm-\n BZy-ambn ] mw mkv Ignª hnzymàyn-iä mbn Zo\o mkv kwl-sn- n p. $ 1945 BKÌv 25 apxâ sk]väw-_à 25 hsc BZy XAveoap JpÀ-B³ mêv kwl-sn- n- p. 73 t]cm-bn-cp p AXn ]s -Sp- -Xv. $ lzvdxv kmln-_v kmzm lm^nkv anàkm \mknà AlvaZv kmln_v 1939 s^{_phcn apxâ 1949 HmIvtSm-_À hsc kzvà Jp±m-ap Alva-Zn- Bbpw ]n osv 1954 hsc \mc_v kz-dmbpw Xnc-sª-Sp- -s -«p se hmàjni CPvXnam thf-bnâ lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) taenâ apven-knsâ kzvà Xm\m-bn-cn- p-sa v hnfw-_cw snbvxn-cp- p. $ 1939 s^{_p-hcn 3 apxâ amà v 17 hsc-bpå 7 Ppap-A-I-fn lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) XpSÀ -bmbn Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss {]m[m-\ys Ipdn pw Bh-iy-I-Xsb Ipdn pw Jp±m-ansâ IS-a-Isf Ipdn pw JpXzp-_-IÄ \ÂIp-I-bp- m-bn. $ 1939 Unkw-_À 25 \v akvpnzv \qdnâ c m-as hmàjni CPvXna \S- p. $ Nne {]txyi ImcW- -fmâ hmàjni PÂk-bpsS Znh-k- -fn-e-ãmsx CPvXna \S- p-hm-\på Xocp-am\w lzvdxv Jeo-^- pâ akolv km\n (d) FSp- Imc-W- mâ 1941 s^{_p-hcn 6,7 Znh-k- -fn-emwv aq m -as hmàjni CPvXna \S- -Xv. $ 1942 Pq 5 \v \a-kvim-c- k-a-b- -fnâ IS-IÄ Xpd- n-cn- p- pt m F v At\z-jn- p- -Xn-\pÅ Npa-Xe Jp±m-ap Alva-Zn- mbv pw A³km-dp-Ãm pw \ÂIn. $ \mem-as hmàjni CPvXna 1942 HIvtSm-_À 17,18 Znh-k- -fn-emwv \S- -Xv. ( )

34 \hw_à 2013 Alva-Zn-ø-Øns tkh-i-tcmsv A -ljv bphm sf ]cn-jvi-cn-t - Xns Bh-iy-IX. kaq- -l- -fpss ]cn-jvi-cww bph-x-e-ap-d-bpss ]cn-jvi-c-w- n-eq-ss-b-ãmsx km[y-am-inã F hnj-b- n-te v Rm³ BhÀ n- m-hà n v Pam-A- nsâ {i²sb Wn- n-«p-å-xm-wv. {]hm-n-i mcpw sszh-\n-tbm-kn-xcpw sszh- nâ \n v {]m]n- p Zo\n-s\bpw AXnsâ \nb-a-kw-ln-x-i-sfbpw bph-x-e-apd {]mhà n-i-am- p- Xp hsc Cu hyh-øn-xn-bpss ]ptcm-k-a\w icn-bmb AÀY- nâ km[y-am-ip- -X-Ã. ]ptcm-kxn D m-ip- -Xm-Wv. F mâ AXv CSbv v \nâ p-ibpw ]ns Nen- p-i-bpw, Nne-t mä apt m«v Kan- p-ibpw Nn-e-t mä XS-Ê- Ä t\cn-sp-ibpw sn p- -Xm-bn-cn- pw. AXm-bXv, Cu sszhoi kwhn-[m\w ]Àh-X-\n-csb t]mse DbÀ pw Xmgv pancn- p- -Xm-Wv. XS-Ê- Ä \à Imcy-a-Ã. tami-am-wv. Bb-Xn- \mâ AXns\ F{Xbpw thkw Zpco-I-cn-t -Xp -v. Cu XS-Ê- Ä \ap v am{x-aã D m-bn-«p-å-xv. ap³im-e- -fnepw ap³ kap-zm-b- -fnepw CXv ImW-s -Sp- p... Ckvem-an-s bpw Alva-Zn-ø-Øn-s bpw icn-bmb Bflmhv bphm- -fn {]I-S-am-tI -XmWv - Cu Ipd-hp-Isf Zqco-I-cn Wsa- nâ Ckvem-an-sâbpw Alva-Zn- - n-sâ-bpw A²ym-]-\- -fpss bymày Bßmhv bph-x-e-ap-d-bnâ {]I-S-am-tI -Xpw CXnsâ k AhÀ v e`y-am-ip- -Xn-\p-Å \nàtz-i- Ä \ÂIn-s m -n-cn pibpw snt - -Xm-Wv. Ah-cn kzbw C m-cy- Ä DS-se-Sp- p- I-bm-sW- nâ ]ns aäv Iev]-\-IÄ \ÂtI- - Xnsâ Bh iyw Xs DZn- p- n-ã... kvt\l-km-tcm-]-tz-i-ß-fpss coxn a[y-a-\n-e-bpw kvt\l-km-tcm-]-tz-i- fpw kaq-l- nâ ]ptcm-k-xn-bpss Bßmhv kwpm-x-am- p- p. Hcp Iev]\ \ÂIp-t¼mÄ CXv R Ä tiä m³ B{K-ln- -XmWv F v AhÀ v txm - coxn-bnâ \ÂIpI F -XmWv D -a-amb Xt zm-]-tzi coxn. At cw kaqlw ]ptcm-k- Xn-bpsS ]mx-bn-eqss AXn-io{Lw apt -dp-w. kaq-l-߃ Dd-ßn-bmepw \ ioe-߃ \ne-\n p p Hcp kaqlw DWÀ n-cn- p-t¼mä Xs Ah-cn \à ioe- Ä D m- n-sb-sp- p-i-bm-sw- nâ B kaqlw Dd- n-t m-bmepw Ah-cpsS ioe- Ä _m n-bmbn \ne\nâ p- p. AXn-eqsS B \ IÄ \jvs-s «p t]mimsx kwc - n v \ne-\nà -s -Sp- p. AhÀ AXn \n v ^ew FSp- p- n-ãm-sb- nâ Xs bpw aäp-å-hà AXns\ {]tbm P-\- s -Sp- p- -Xm-Wv... \ ]-c-øp- -Xn apgp-ip-i, klm-bn-iƒ kzbw e`n- p- -XmWv Rm³ kxyambpw ]dbp- p, \n Ä \ {]hà n p- Xn hym]r-x-cm-ip-i-bm-sw- nâ Bfp-Ifn AXnsâ {]`mhw D m-im-xn-cn- n-ã. kqcy³ Ing- n\v ]Icw ]Sn ªm-dp-Zn mw, ]Sn-ªm-dn\v ]Icw Ing v AkvX-an mw F mepw kxviàa- Ä XpSÀ v sim v t]mip-i-bm-sw - nâ AXv Hcn- epw Xs \in- n- -s -Sp- -X-Ã. AXv t]mse Xs \n Ä \ {]hà n- p-i-bpw AÃmlp \n sf kzoi-cn- m-xn-cn- p-ibpw sn pi F Xv Akw-`hy-amb Imcy-am-Ip- p. kzoimcyx \ Ip- -h A mlp BIp p lzvdxv dkqâ Xncp-ta\n (k) hfsc ap³]v Xs \ap v Hcp Imcyw Adn-bn v X n-«p -v. AXm-bXv, AÃm-lp-hnsâ ZrjvSn-bn Hcp hyàn kzoim-ctbm-ky-\m-bmâ AÃmlp B hyànsb kw_-ôn v ae- p-isf Adn-bn- p sim v ]dbpw, C hyàn Fsâ ZrjvSn-bn kzoim-cy-\m-wv. {]kvxpx ae v aäv ae- p-isf C mcyw Adn-bn- p- p. ^bq-fd elpâ Juep ^nâ AÀfn GXv hsc-sb- mâ temi-cnâ B hyàn-bpss kzoim-cyx AwKo-I-cn- -s -Sp- p. F mâ Cu kzoim-cy-x-bpss Af-hp-tIm \n - fpss lrz-b- nsâ BßmÀY-X-bm-Ip- p. \n fpss lrzb- nâ F{X-t mfw BßmÀYXbp m-ip- pthm A{X -t mfw kzoim-cyx e`n p- -Xm-Wv. Pam-A-Øw-K-߃ Xß-fpsS _p n-i- nbpw Ignhp-Ifpw hn\n-tbm-kn- pi ico-c- nse GsX- nepw Hcp Ah-bhw ZoÀL-Imew D]-tbm-Kn- m-xn-cp- mâ AXv ZpÀ_-e-s «v t]mip- -Xm-Wv. ssiiä sim v {]hà n- n-ãm-sb- nâ AXv ac-hn v t]m Ip- p. _p²n-iàn D]tbm-Kn- p- n-ãm-sb- nâ AXv ZpÀ_- e-ambn t]mip- -Xm-Wv. AÃmlp ]d-bp- p, \n Ä Ft msv tnmzn- p-i-bm-sw- nâ Rm³ \n Ä v XÂkw-_-Ô-ambn ]d-ªp Xcp- -Xm-Wv. F mâ At cw \n Ä Nn n- p- -hà Bbn- o-cn-ã. adn v tihew {]hà n- p -hà am{xambn ocp- Xm-Wv. kaq-l- nsâ D -a-\- n\v Nn - IÀ D m-ti -Xv A\n-hm-cy-am-Ip- p. Cam-ans ]n n AWn-\n-c- pi \n -fpss FÃm {]hà -\- fpw XlvcosI PZo-Znsâ \n_-ô-\-iä v hnt[-b-am-b-xm-bn-cn- Ww F Xv HmÀ v simåp-i. A Camap Pp - p³ bpjm-xnep an³ hdm -Cln F Xv Rm³ BhÀ n- m-hà n v DWÀ n-bn-«p-å -Xm-Wv. i{xp- -tfmsv t]mcm-spi F -XmWv \n -fpss tpmen. F mâ Cam-ansâ ]n nâ \n m-bn-cn- Ww \n Ä t]mcm-ts -Xv. Hcp ]pxnb ]²Xn Bhn-jvI-cn- pi F Xv \n -fpss tpmen-b-ã. ]²-Xn-IÄ XlvcosI PZo-Zn-sâXv Xs -bm-bn-cn pw. \n Ä AXnsâ k -²-tk-h-IÀ Bbncn- pw. kzc- -fmâ {]hà n- pi F Xv \n Ä v \nà _Ô-am- -s -«n-cn- p- p.

35 A -ljv \hw_à 2013 \n Ä Ffnb PohnXw \bn- p-i. \n Ä Zo³ ]Tn- n- p- - h-cmip-i. \a-kvim-c- nâ IrXy-\n-jvT-Xsb Ipdn v bphm- - fnâ {i²-bp- m- p-i. \n Ä X_veo-Kn\v th n kabw sne-h-gn- p-i. krjvsn tkh\w krjvsn tkh\w sn p-i. krjvsn tkh\w sim pt± in- p- Xv Zcn-{Zcpw Ai-c-Wcpw hn[-h-i-fp-amb apkvenw-isf am{xw klm-bn- pi F -Xà adn- v, Hcp lnµp-a-x-hn-izmknsb kn v a-x-hn-izm-kntbm ss{ikvx-ht\m AsÃ- nâ GsX- nepw ]oàamsc ]n³]-äp- -ht\m Bcp-am-bn-s m-ås«ah-cpss Zp:J- -fnâ `mk-`m- m-ipi F Xv \n -fpss \nà _-Ô-I-S-a-bm-Ip- p. Pam-A-Øns thz-\sb kz w thz-\-bmbn a\- nem p-i apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss AwK- Ä Xs Cu e ys ]qà n-bm- m³ {ian- p-i. X -fpss Pohn- Xs D]-Im-cn-bm n amäp-i. AXv t]mse Xs Pam-A nsâ thz-\sb kz w thz-\-bmbn a\-ên-em- p-i. Rm³ ]d-ªxv t]mse apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bnâ AwK- -fm-ip Hmtcm-cp- cpw taenâ C m-cy- -sfãmw {]mhà n-i-am- p- -Xm-sW v i]yw sn p-i. Rm³ Alva-Zn- - nsâ s\spw XqWm-sW pw Fsâ ]mz- Ä CS-dn-bm Alva-Zn- - n\v tim«w kw`-hn- p- -Xm-sW pw \n Ä a\-ên-em- p-i. Jp±m-ap Alva-Zn-ø-Øns ]n n Alva-Zn-ø-Øns apjw AwKkwJy Ipd-hm-sW pw ZpÀ_-e-cm-sW pw \n Ä Nn n- -cp-xv. adn v \n -fm-ip Alva-Zn- - nsâ tkh-icpss ]n nâ Ckvem-ansâ apj-am-wp-å-xv. A s\ Nn n - p-t¼mä BtcmSpw s]mcp-xp- -Xn-\pÅ iàn AÃm-lphn \n pw \n Ä v e`n- p- -Xm-Wv. IÀa- Ä sim v \n Ä KpW-Im-cn-I-fmb hyàn-xz- Ä Bbn- o-cp-i. Zcn-{Ztcbpw Ai-c-W-tcbpw klm-bn- p-i. kz w ax- msc am{xaã, A\yaX-Ø-cmb km[p- -sfbpw \nà[-\-scbpw klmbn- p-i. AXn-eqsS Alva-Zn-bpsS kz`m-h-ssh-injvsyw F{X-t mfw D -X-am-sW v temiw ZÀin- p- Xm-Wv. sszhw \nßsf Xncn- -dn-bp- -XmWv \n Ä CX-\p-k-cn v {]hà n- p-i-bm-sw- nâ Cu temi v \n sf Bcpw Xs Xncn- -dn-ªm-epw Csà - nepw icn. AÃmlp \n sf Xncn- -dn-bp- -Xm-Wv. AÃmlp Xncn- -dn-ª-h-t\- mä `mky-hm\pw A\p-Krlo-X\pw aäm-cm- Wv. Zo\o tkh-\-øn\v `b-`- nbpw ]cn-{i-ahpw A\n-hmcyw kz w Ah-Ø-IÄ icn-bm- n-sim v Zo\o tkh-\- n- \mbn `b-`-àn-tbmspw ITn-\m-[zm-\-t mspw IqSn ]cn-{i-an- p - -Xn-te v Rm³ bphm- fpss {i² Wn- p-i-bm-wv. C v Ckvem-ansâ Ah-Ø hfsc timn-\o-b-am-wv. GsX- nepw Hcp Pam-A v CXns\ \ne-\nà p- n-ãm-sb nâ Npcp- nb Ime-b-f-hn Xs CXnsâ t]cp- cn- p hà Xs `qan-bnâ Ah-ti-jn- p- -X-Ã.- ln-µp- fpw {InkvXym- \n-ifpw CXns\ \mam-h-ti-j-am- m³ {ian p sim n-cn- p Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy I-bm-Wv.t]mcm- -Xn\v \ma-[m-cn-i-fmb apkvenw-ifpw kmt -Xn-ImÀY- -fpss t]cnâ CXnsâ bymày A²ym-]-\- sf amän adn- p- -Xn-\mbn ]e coxn-bnepw {ian p sim ncn- p- I-bm-Wv. ]cn-ip-²-jpà-b-\n-epå Ckvem-anI A²ym-]-\- fnâ Xs Xncn-adn \S- m-\mwv AhÀ B{Kln- p- -Xv. C -c- n-epå apkvenw \ma-[m-cn-i-fmb henb henb Bfp- I-fp -v. aäv apkvenw-i-fm-is«, Chsc A`n-am\ ]pc-kcw ImWp- p. Ckvem-ansâ ]ptcm-k-a-\- n-\på km[-\-km-a-{kn- IÄ Hcp p p-sh- mwv aäv apkvenw-iä [cn p sh n-cn- p- -Xv. hmkvx-h- nâ CXv ]ptcm-k-a-\-aã. adn- v, A[:-]-X- \hpw A]-N-b-hp-am-Wv. Cu Ah-k-c- nâ Ckvem-ansâ bymày A²ym-]-\- sf `qan-bnâ \ne-\m-«p Pam-A mwv Bh-iyw. AXn\p th n Xs -bmwv AÃmlp lzvdxv akolv auduzv (A) s\ \ntbm-kn- n-«p-å-xv. Ckvem-ans A ym-]-\-ßsf \ne-\n Øp-sa v hmkvzm\w snøpi \½psS bphm- Ä kzbw ]cn-jvi-cn- p-ibpw F v XymKw kln pw Ckvem-anI A²ym-]-\- sf \ne\nà p- XmsW pw hmkvzm\w sn p-i. At mä \ncm-i-cm-b-hà X -fpss ]cm-pbw k½-xn- p- Xm-Wv. ImcWw, Hcp hkvxpx {]Xy- - nâ shfn-s «p Ign-ªm ]ns Bt -] Ä kzbw AkvX-an- p- Xm-Wv. AÃm-lp-hnsâ Zo\nsâ klmbn-ifmbn hà n- p- -hà hnp-bn pw F Xv AÃm-lphnsâ Xocp-am-\-am-Wv. i{xp-xbpw Ie-l-ßfpw ]ptcm-k-xn v hgn-sx-fn-bn- p p FXnÀ p-ifpw D]-{Z-h- fpw Ie-l- fpw D m-ip- - Xm-Wv. F mâ CsXÃmw Xs Zo\o-tk-h-Isc \in- n- p- -Xn\v ]I-c-ambn Ah-cpsS A -Ên\pw {]i-kvxn pw \nzm-\-am-bn ocp- p. Hcp hyàn ho«nâ AS- n-bn-cp p sim v F\n-s m pw kw`-hn- n-«nã F v ]d-ªm-â tiä p- -hà ]d-bp- -Xv, \n\ v IjvS-X-I-sfm pw h n-«n- Ãm \ne v H pw kw`-hn- n-«nã F v ]d-bp- -Xn F v AXn-i-tbm-àn-bm-Wp-Å-Xv. t\sc adn v Hcp hyànsb P\- Ä kap-{z- n-te-s -dn-bp- p, Aán- n-c-bm- p- p. A -s\bpå hyàn \in- n-ãm-sb- nâ XoÀ -bmbpw B hyànbpss FXn-cm-fn-IÄ ]cm-pn-xcm-ip- -txm-ssm w Xs {]kv XpX hyàn Hcp km[mcw- m-c³ Aà F v t_m[y-am-ip- Ibpw sn p- p. Xobn Fcn-bm- -h-cmbn \½n F{X-t]- cp v? \man-hnss Ccn- p- Xv Xs Xobn Fcn-ªn-«nà F -Xn\v sxfn-hm-wv. AXn-{I-asØ Isøm-gn-bp-Ibpw A m-lp-hns ] Øv AWn-\n-c- p-ibpw snøpi AXn{I-a- Ä BÀ pw Xs am\yx t\sn-s m-sp- m-dn-ã. AXn-{I-as ]pdw XÅp-Ibpw AÃm-lp-hnsâ ] v tncp-ibpw sn p-i. C v NneÀ `c-wiq-s- sf Iq«v ]nsn v \S- p \nkq-v-x-{ - Ä v \n sf \in- n- m³ km[ya-ã. CXv tihew \oà p-an-f-iä am{x-am-ip- p. Ipan-f-IÄ s]m«n-t m-ip-ibpw shåw Ah-ti-jn- p-ibpw sn p- -Xm-Wv...

36 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy temi-øns D -a-\-øn- ] m-fn-bm-ipi Ckvem-an-t\mSpw AÃm-lp-hn-t\m-Sp-apÅ kvt\lw, \, kxykô-x, ss[cyw F nh \n -fpss lrz-b- nâ Df-hm- n-sb-sp- p-i. temi- nsâ D -a-\- n-\m-bpå {]h À -\ -fnâ `mk-`m- m-ip-i. AXpt]mse s, a\p-jy- Ip-e- nsâ tkh-\- n-\m-bpå Bthiw \n -fnâ kwpm- X-am- p-i. Ckvem-ansâ ]cn-]qàw {]Xn-_nw-_-ambn amdp-i. AXn\v tijw temià \n sf ]m¼n-t\- mfpw txfn-t\- mfpw ae-aq{x hnkàö-\- -sf- mfpw tami-ambn Icp-Xnbmepw, F{X iàn-a- mb `c-w-iq-s- Ä \n sf \in n - m³ {ian- mepw AhÀ v Hcn- epw hnpbw e`n- p- -X-Ã. hnpbw \n Ä m-bn-cn pw e`n- p-i. \n߃ Bflob cmpm- - m-cm-ip p \n sf AhÀ ZpÀ_-e-cmbn IW- m- n-bmepw \n Ä Cu temis Bßob cmpm- m-cm-wv. \n Ä temi- n sâ `c-wm-[n-]- mà BIpw F à Rm³ ]d-bp- -Xv, \n Ä XlvkoÂZmtdm AXnepw hen-b-htcm BIpw F à Rm³ ]d-bp- -Xv, \n Ä Hcp tim Ì-_nÄ BIpw F p-aã Rm³ ]d-bp- -Xv. _mly-zr-jvsn-bnâ \n Ä Hcp in]m-bn-sb- mfpw Xmgv ]Z-hn-bn DÅ-h-cm-bn-cn- mw, F mâ \n Ä v cmpm- -m-sc- mfpw al- -c-amb Øm\hpw \n -tfmsv AXn-{Iaw {]hà n- p- -hà v \n -fpss the- m-sc- mfpw tami-amb Ah-Øbpw hcp- Xv hsc Jnbma v \mä D m-ip- -X-Ã. Aaq-ey-am-sbmcp D]-tZiw Fsâ Pam-A- nse bphm- -tfmsv hnti-jn pw aäv Pam-A- w-k- -tfmsv s]mxp-hmbpw Rms\mcp Imcyw D]-tZ-in- p-ibm-wv. \n Ä cmpy- n-sebpw kaq-l- n-sebpw \nb-a-ià m- sf a\-ên-em- p-i. kpj-kp-jp-]vxn-bnâ Ccp p B t ]w D -bn v sim n-cp- mâ kaqlw ]qtcm-kxn {]m]n \hw_à 2013 A -ljv p-i-bn-ã. Adn-hn-Ãm P\- Ä Bt ]w D -bn- p- Ibpw ap_-ãnkow-i-fpss XymKs am\n- m-xn-cn- p-ibpw sn p- p. ChÀ X -fpss ]qàh-]n-xm- m-cpss ISw ho«p-i-bm-sw- mwv AhÀ [cn- p- -Xv. ChÀ X -fpss tpmen-bmwv sn p- -sx v AÚ-X -Im-c-W mâ AhÀ a\-ên-em- p- n-ã. A -c- m-cpss DZm-l-cWw Hcp kv{xo sbt m-se-bm-ip- p. AhÀ asämcp ho«nâ [m\yw s]msn- p- -Xn-\mbn t]mbn. ho«p-im-tcmsv [m\yw s]msn- p Dc-IÃv Bh-iy-s -«p. DSaØ AXv \ÂIn. Aev]-k-a-b- n\v tijw cm{xn apgp-h³ [m\yw s]msn v own- -Xm-bn-cn pw F v IcpXn klm-bn- m-\mbn DS-aØ ]d-ªp, ktlm-z-cn, \n Ä own- n-«p m-ipw. AXn-\m Rm³ s]msn v Xcmw. A s\ B kv{xo Dc-I-Ãn-\-Sp v \n v Fgp-t äv shdpsx Dem- m³ XpS- n. At mä AhnsS sdm«n-iä kq n- n-cp XpWn I p. AhÀ B s]mxn FSp p sim v ]d-ªp: ""ktlm-z-cn, \n Ä F m-bmepw Fsâ tpmenbmwv sn p- -Xv. AXn-\m Rm³ \n -fpss tpmenbpw snbvtx- mw''. AXpw ]d-ªv B kv{xo sdm«n FSp v Ign- m³ XpS- n. Npcp- - nâ NneÀ shfn-s -Sp- Nn m- KXn C -c- n-ep-å-xm-wv. ap_-ão-kow-i-tfmsv IrX-ÚX ImWn- p-ibpw Ah-cpsS XymK- sf am\n- p-ibpw sn p - -Xn\v ]Icw Ahsc pdn v Bt ]w D -bn- m³ XpS- p- p. Cu ap_-ãn-kow-iä X -fpss ]qàh-]n-xm- -fpss ISw ho«p-i-bm-sw pw AXn Aev]-sa- nepw hogvn hcp- n-bmâ Igp- n\v apdp n AXv hkq-em- p- -Xm-sW pw Icp-Xp- p. C -c- nâ Bt ]w D -bn- p- -hà XnI pw \nàe-ön-x-cm-wv. ChÀ sn p- Xv X -fpss IS-a-I-fm-sW pw AÃmlp \t½msv sn m³ Iev]n XmWv ChÀ sn p- -sx pw AhÀ a\-ên-em- p- n-ã... BI-bm \½psS Pam-A- nse C cw Bfp-IÄ kzbw ]cn-jvi-cn- p- hcpw CXnsâ bymày aqeys a\-ên-em- p- -hcpw BtI - -Xm-Wv. (a-iv-ase cmlv, hmfyw 1) Pam-A- nse Ipcp- p-i-tfmsv l-zvd v apkvenlv audu-zv(-d) (apvenkv Jp±m-ap AlvaZn mþaxv^m-epâ AlvaZn m Øm]-IÀ) Pam-A- nse Ipcp- p-itf F\n v NneXvv ]d-bm-\p -v, Hcp \n_-ô\, Fsâ D]-tZ-iw \njv^-e-am-i-cp-xv. \n Ä v Fsâ taâ ]n osv Hcp ]cm-xnbpw CÃm-Xncn- m³ th n Ipd v D]-tZ-i- Ä \ÂI-W-sa v Rm³ B{K-ln- p- p. R Ä Cu temiw hn«mâ, ]ns FÃm `mchpw \n Ä v taem-bn-cn pw. Ae-kX shsn-bp-hn³, kpjw txsp- -h-cm-hp-ibpw sn -cp-xv. Zo\o JnZva- ns\ Hcp sszhni A\p-{K-l-ambn a\-knem- pi. AXn-\p- ]-Icw {]Xn-^ew {]Xo- n- p- hcm-i-cp-xv. lrz-b- nâ \oäepw I p-i-fnâ A{ip-[m-cbpw D mi-ww.\n -fnâ Ckvemansâ AI m¼v D m-i -Ww. shdpw t]cp am{x-am-i-cp-xv. inc-ênâ Al- mcw Acp-Xv, I p-i-fnâ tim]m-án bpw ]msn-ã. lrz-b- nâ sshcm-kyhpw \mhnâ No -hn-fnbpw Acp-Xv. a-äp-å-hà v KpWw sn pisb Xv \n -fpss e yam-hs«. ]c-zq-jww Acp-Xv, Ipg hpw A]-hmZw ]d- nepw Acp-Xv. AXym-{Klw Hgn-hm- p-i, `ànbpw DÅ-Xn Xr]vXns -Sp kz`m-hhpw D m- p-i. kzà hpw shånbpw {]nb- -cam-i-cp-xv, lrzbw hn{ian- p-i-bp-a-cp-xv. lrzbkm n-²y-t mss \a-kvim-c- nepw t\m¼n epw IrXy-\n-jvTX ImWn- pi. sszh-hn-[nisfsbm pw Ah-K-Wn p If-b-cp-Xv. k¼ v I n-ep-s- nâ AXn \n v k m pw, k-zjbpw \ÂIp-I. AK-Xn-Isf Ipdn v thh-em-xns -Sp-I. \n Ä v k -S-s ts Znh-k- Ä D mhm-xn-cn- -s«. im n-tbmss Ign-bp-I, Ipg- - -fnâ `mk-`m- m-imxn cn- pi. `c-w-ià m- fpss hymip-e-x pw {]bm-k - Ä pw \n Ä Imc-W- m-cm-h-cpxv.

37 A -ljv \hw_à Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømbpw apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn- m-bpss Dt±iy e y- -fnâ kp{]-[m-\-amb H v kwl-s-\-bn se Jp±m-ap-Isf axhàkt`z-at\y hnip-²-jpà-bsâ Bßm-hns\ kzmwin-i-cn p sim v a\pjyip es BßmÀY-amb \ne-bnâ tkhn- p- -Xn-\mbn kzm k -²cm n \nà p-i, Ah-cn IjvS- XI-f-\p-`-hn- p a\p-jy-sc tk hn- p- -Xn-\pÅ bymày hnimcw P\n- n- pi F -Xm-Wv. Jp±m-ap Alva-Zn mbv v bphm- -fp-ss kwl-s-\bmsw Imc- W- mâ aäv kwl-s-\i-sf A t]- n v krjvsntkh-\- n-\på [mcmfw Ah-k-c- Ä e`n- p p. {]IrXnZpc- - fpw tk\m\-jvs- fpw XpS n Zcn-{Z-sc-bpw, Bhiy- m-sc-bpw A\mYscbpw AK- Xn-I-sfbpw \njvi-fcpw \ncm{ib cpw \ncm-ew-_-cp-amb PbnÂhmkn sf klm-bn- p- -Xn\pw AhÀ v \nb-a-]-chpw km¼- n-ihpw aäv sndnb sndnb {]iv\ sf ]cnl-cn- -epw hscbpå tkh-\- Ä sn p- -Xn-\pÅ Ahkcw Jp±m-ap Alva-Zn- m v e`n- p - p v. $ {]mcw` krjvsntkh-\-߃ PmXnaX- t`z-at\y \ncm-ew-_à pw \ncm-{i-bà pw hn[-h-iä pw km[p- Ä pw ]W-ambpw km[-\ - -fmbpw hn`-h- -fmbpw hkv{x- -fmbpw klm-bn- p-i. $ hn[-h-ifpssbpw, tcmkn-iifp-ssbpw, Ne-\-ti-jn-bn-Ãm- -hcpssbpw kpjhnh-c- Ä At\z-jn- p-i, Ah À m-h-iyapå km[-\- Ä F n v simsp- p-i XpS- n-b-h. $ bm{x- mà v hgn ]dªp simsp- p-i, AhcpsS e y- n-te v km[-\- Ä FSp v F n p simsp- p-i. $ tcmk-]-ià XS-bp- -Xn-\pÅ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sn p-i. DZm: s]mxp-h-gnbpw Agp- p-nm-epifpw ipno-icn p-i, Cu, simxpiv XpS- n-hsb CÃm-Xm- p- -Xn-\mbn {ian- p-i. 1938þ39 Ime-L-«- -fnâ JmZn-bm-\nse s]mxp-h-gn- -I-fn-epÅ Agp- p-nm-ep-i-fnâ BgvN- txmdpw as kvt{] sn p-am-bn-cp- p. $ km[p- Ä mbn apl-ã-i-fnâ \n v tkmx¼v s]msn kzcp- q«n Ahsc klm-bn- p-i. $ hmàjni PÂk-I-fnepw, apvenkv iqdm-th-e-i-fnepw F p AXn-Yn-Isf tkhn- p-i. $ hnhm-l-th-f-iä m-bpå kwhn-[m-\- Ä Hcp- p-i. $ Xo]n-Sp w D m-ip-t¼mä Xo AW-bv p- -Xn-\mbn tkh\w A\p-jvTn- p-i. $ Ip«n-Isf ImWm-Xm-bm Ahsc I p ]nsn- p- -Xn-\mbn Ign-hnsâ ]c-am-h[n {ian- p-i. $ $ I^³ s]mxn-bp- -Xnepw J_-d-S- - n\pw klm-bn- p-i. \nà[-\à mbn I^³ kwl-sn- n v \ÂIp-I. k ]vx IpSpw-_mw-K- sf klm-bn- p-i. A\y-a-X- m-cpss kwl-s-\-iä pw PÂk-IÄ pw {]Xn-^-te-NO- Iq-SmsX tkh\w \ÂIp-I. \½psS PÂk-I-fnepw aäpw A\n-hm-cy-amb kwhn-[m-\- Ä sn p-i. a v tkh-\-߃ $ 1950 D mb {]f-b- nâ d_vh aäv {]tz-i- -fnâ \n pw XnI pw hnto-zn- -s «Ah-Ø-bnem-bn-cp- p. d_vh-bnse JmZn-ap-IÄ d_vh-bnâ \n pw AlvaZv \KÀ hsc hjmsd Aa-en-eqsS Hcp hgn D m- n. 800 t]cm-bn-cp p AXn ] m-fn-i-fm-b-xv. $ 1955  ] m-_n-ep- mb {]f-b- nâ JmZn-ap-IÄ hfsc al- mb tkh-\- Ä ImgvN sh p. $ 1973, 2010, 2011 hàj- -fnâ ]m n-øm-\n-ep- mb {]f-b- nâ Jp±m-ap Alva-Zn m kam-\-x-i-fn-ãm tkh-\-amwv ImgvN -sh- -Xv. $ IqSmsX kup\y saun-  Iym¼v, cà-zm\ Iym¼v, XzmlnÀ tlman-tbm-]-xniv Unkvs]³kdn XpS n bh-bn-eq-ssbpw krjvsn-tk-h-\- n-\på Ah-k-c- Ä At\z-jn p sim n-cn- p- p. (AÂ^fv Zn\-]-{Xw, )

38 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy \hw_à 2013 A -ljv Jeo^Øp akolv dm_nlv (dlv) s ktµi߃ apvenkv Jp±map AlvaZn m CPvXnaIfnepw AXv^m dmenifnepw lpkqà \evinb D]tZi fpss kamlmcw. X_veoKv 1997 F s\ ssiimepiä Nen n Ww, icocw F s\ \nb{ n Wsas ms hnizoicn psim v. \n sfmcmä v \o ens\ Ipdn v F{X msksp mepw, C\n AbmÄ B hnjb nâ P.hD FSp mepw icn, Abmsf ]nsn v shå n en«mâ ap n mgpw. temincn{xw t\m pibmsw nâ, shdpw AImZanI Úm\w am{xw t\snb B KthjI³ ]cnioe \ nsâ A`mh nâ shå nâ ap nt mhpsa v hyàamipw. CXv {]IrXn \nbaamwv. Ahsc X_veoKv {]hà \ fn teàs Sp m³ \n Ä Xs Ahsc ssi]nsn p \S Ww. ]²XnIÄ Bhnjv cn v Ahsb hn`pn p \ÂIpI. C\n F{X t]à X_veoKv sn m³ B{Kln pt m A{Xbpw t]sc klmbn m\på BÄ msc \n Ä v Bhiyambn hcpw. C cw {]hà \ fneqss \½psS cmpyw apgph³ hym]n p coxnbnepå am\htijn hnikn p hcpw. ]t, XpS nâ Xs hmfpsim v ]cnhà \w sn msa v IcpXp apkveowifã \msa hà v ]dªp simsp pi. FbÀ{Im^väpIfn kvt^ms\w \S p hcã \mw. hmfnsâ iànsim v lrzb sf amän adn msa v IcpXp hcpaã. hmfpsim v ]cnhà \w sn msa v IcpXp hcpss DZya Ä v CcIfmbhcmWv \mw. \mahà v Igp v \o«ns msp p. ]t, amdnbnã. _p²nbpw bpànbpw sim v \mw aäpåhsc amänsbsp pw. BZyw \n fmcmsw v ]cnnbs Sp Ww. F n«v BÀs ms Xmev]cyaps mcmbpi. tijw \n Ä v ]dbm\påxv ]dbpi. DZmlcW n\v \n fpss sse{_ dnbnte v hnip² JpÀB³ {]Xn kw`mh\ \ÂIm\pt±in p psh v ]dbpi. ]²XnIÄ BhnjvvIcn m³ AÃmlpXBe klmbn pamdmis«. Fsâ C s Hmtcm Aaodpw a\ênem Ww, C v ap¼t XnteXpa[nIw F\n v ISaIÄ ]qà nbm m\på Icp p v. \n Ä {]mày\iä hnkvacn p t]micpxv. Rm³ \n sf ho pw ho pw Cu hnjbs pdn v HmÀ½n n p XmWv. {]mà \ Hmtcm {]hà \s bpw Ffp am pw. {]mà \bpss A`mh nâ GXp Xaamb D]m[nbpw D]tbmKiq\yambn ocpw. BXvaob temi v, {]mà \bv v alnxamb Hcp Øm\ap v. DZvvt_m[\w 1996 ^oâunâ {]hà n p HcmÄ v bite ]pxnb DuÀÖw \ÂIp p. Rm³ {In äpambn _Ôs Sp nbmwv bite F ]Zw D]tbmKn p Xv. Hcp _ufà v XpS nâ Xs bite e`n mâ AbmÄ Akm[yambn Ifn v Ifn fw Xs A[o\am pw. Hcp ]pxnb _ufà Abmfn DZbw snbvxxmbnt m pw. C\n AbmÄ v bite e`n nsã ntem AbmÄ hnjmznn \mbnamdpw. IfnbpsS KXnbn {]txy Ins mcp ] panãm Hcp hyànbmbn pcp nt mipw. X sfs m mhp Xv sn m³ AhÀ InWªp ]cn{ian p Xmbn mwmw. F mâ, AhÀ v ]cmpbat\m`mham bncn pw. ]t, s_äv e`n hà v Ft mgpw Pbn psa BXvahnizmkw \ndbpw. Hcn epw txmâ nsã v txm pw F ncn mepw ASp XhW AXpw kw`hn pw. Hcp \à Zmbo CeÃmlv bpw C c mcpw X½nepÅ hyxymkw bite sâ Imcy nepå ØncXbmWv. Hcn  AÃmlp AhÀ Xv \ÂIn Ignªm ]n ossmcn epw AhÀ Cu KpWw \jvss Sp pibnã. AXv hà²n v simt t]mipw. CPvXna 1991 hpfphns {]m[m\yw. F s\ {]mà n Ww, AXpambn _Ôs «ISaIÄ Fs ms bmwv, hpfp, hpfp apdnbp Imcy Ä, {]mà \IÄ kzoimcyx e`n pamdv F s\ ani Xm mw, {]mà \Isf tzmjambn _m[n p sxs ms XpS n bhsb Ipdn v Hcp apkvenw \nà_ôambpw Adnªncn Ww. Rm³ AlvaZn apkveowifpss {]myaniamb Imcy sf pdn v hfscb[niw Nn mipe\mwv. AhbmWv hnizm k nsâ ASnØm\hpw \s«ãpw. CPvXna 1992 JmCZns ISaIƒ XeapdIÄ ]qàænicnâ \n v ^esasp p p. \mw AXns\ pdn v t_m[hm mcmbncn Ww. ap³ignª JmC- ZpamcpsS {]hà \ fnâ \n v hcm\ncn p JmCZpamcpw `mchmlnifpw t\«w sim p Imew kao]`mhnbnâ Xs hcpw. \manxphsc t\snbxnt\ mä D Xhpw DZm hpamb t\«fnte v \mw ]ptcmkan pamdmis«!

39 A -ljv \hw_à 2013 CPvXna 1993 Bcm[\m \nakv\x ]ptcmka\w th Nne hnjb fn se Aew`mhw Fs hãmsx hymip e\m p p. \n fpss t\xmsh \n e v \n tfmtcmcp cpw Bcm[\m \nakv\cmhp Xv hsc F\n v Xr]vXn bmhpibnã. {]mà \bpss Imcy n  \_nxncpta\n(k) Icbn ]nsn n«aõys t]msebmbncp p. A bp ss FÃm kt mj nsâbpw DuÀÖ nsâbpw t{kmxêv AXmbncp p. Fs Nn n n p hnjb fn sem v \akvimcamwv. Jp±mw \akvim c mcmhp Xv hsc F\n v kam[m\w e`n nã. AhÀ v ]Ånbn t]mim³ Ignbp nsã nâ Ipdª] w A v t\chpw ktlmzc sf hnfn p Iq«n \akvimcw Hcpan v A\pjvTn pibpw, hospisf sndnb ]ÅnIfm n amäpi bpw sn p psh a\êam[m\sa n epw F\n v thww. CXp kw`hn mâ AhÀ krjvsn nsâ bymà e y nte Sp v hcpw. Bcm[\ Hcp bm {XbpsS XpS amwv. \mw {]mà \bp ss \nehmcw DbÀt Xp v. ImcWw, ]cntim[n p t\m nbmâ \½psS {]m À \Ifn Hcp ]msp hogv IÄ kw` hn Xmbn mwmw. Rm³ Bcm[\I sf pdn v BhÀ n mhà n p ]d bp Xn \n Ä v asp v txm cpxv. ImcWw, {]mà \ asp h\v PohnXw asp p. AXv imizx PohnX nsâ BXvamhmWv. CPvXna 1995 Fßs\bmWv Ckvemw F m hn`p\ßsfbpw Ahkm\n n p Xv. AlvaZn v hnhn[ kwls\ifmbn hn`pn s «n«nsã v \mw \Ãh w a\ênem Ww. AXv hnhn[ \nd n epå ]q Ä sim p m nb s_m t]msebmwv. Hmtcm ]qhpw Hcp {]txy Ihwis {]Xn\n[m\w sn p p. Cu hàjs CPvXna Xs AXn \på sxfnhmwv. PohnX nsâ hnhn [ tajeifnâ \n pw hnhn[ cmjv{s fpss {]mxn\n[yw hln pw \nch[n ]pxnb BfpIÄ ChnsSsb nbn«p v. CXv \sãmcp ImcyamWv. \mw H m bn oà v FÃmhn[ kmwkvimcni, hwiob, cmjv{sob hyxymk fpw amän sh v AlvaZn nsâ GIXbn X bo`hn mwv PamA nsâ ]cn]m SnIfn \mw ]s Sp pibpw sn p psh Xv kp{][m\amwv Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy CPvXna 1996 Zmbos\ Ce mlv bpss DØchmZnXz߃. Zmbos\ CeÃmlv F \nebnepå \n tfmtcmcp cpssbpw D chmznxzw \n sf HmÀ½n n s«! bp.si bnse Jp±map AlvaZn m am{xaã, apgph³ bp.si PamA pw ]n m w t]mbncn p Hcp tajebmwnxv. Rm³ ]e XhW \n sf DWÀ m³ {ian p. ]t, {]t_m[\ tajebnâ \n Ä asn p \nâ p p. CXv \n Ä ymhiyamwv. ImcWw, Xsâ ti{µw hns«mgntb nh Jeo^ pâ akolnsâ aà kmbn bp.si sb AÃmlphmWv XncsªSp Xv; hàj nsâ ap mâ ] pw ChnsS Pohn m³, \n tfmssm w Ignbm³, Ft m gpw \n Ä v e`yamhm³. AXn\m \n fpss X_veoKv cwks Bekyw \n Ä v tim` \ÂIp nã. sszhw \n Ä v am{xambn I\nªp \ÂInb Cu A]qÀÆ ku`mky n\v \n Ä \µn ImWn pi. Rm³ \n sf DWÀ m³ Dt±in p p, \n tfmtcmcp cpw {]tbmp\ {]ZcmhWsa pw Hmtcm AlvaZnsb IqSn D m nsbsp Wsa pw Rm³ B{K ln p p. temi AlvaZn m PamA nsâ hfà \p]mxambn hfcm³ bp.si nxv AXymhiyamWv. \n Ä \n fpss D chmznxzw hnkvacn mâ AXv AlvaZn n\v henb \jvsap m pw. Fs mâ, AÃmlphnsâ {]txyi A\p{Klambn Rms\Sp p ]dª Imcyw Rm\nhnsSbps Imcyw i{xp sf thz\n n p p. AhÀ C ns\ FXnÀ nsâ ti{µam n amänbncn p p. ]m n kvxm\p shfnbnepå IrXy fnâ ap mâ ] pw ChnsSbmWv sa\bs Sp Xv. AXn\m i{xp AlvaZn ns\ ]cmpbs Sp m\pw AXnsâ hnik\ n\v XSbnSm\pw ap³]t Xntesd {ian p sim ncn pt¼mä, AtX iàntbmssbpw ZmÀVyt mssbpw kxykôxtbmssbpw BXvamÀ XtbmsSbpw \n fpw {]Xn Icn p nsã nâ ]ns \n Ä Poh\psÅmcp PamA Ã. AXn Hcp kwib hpanã, kwib nsâ IWnI t]mepanã. AÃmlphnsâ CNO \ndthäpi Xs sn pw. ]t, AÃmlp CjvSs Sp Xv kz w CNObm AXv sn p hsc bmwv. Cu `qanbnâ hnizmkniä Imgv sh p \nýbzmàvyamwv kzà nâ \n v {]Xn^en p Xv. ]n osv Imcy Ä bmymà yamhp p. F mâ Cu CNO \n fpss lrzb nâ P\n p nsã nâ \n Ä CXv sn Wsa v \ný bn pd n p nsã nâ kzà otbno \n fpss Xnf aä AÀ²lrZbt mss bpå \o ns\m w \nev nã. \n Ä Cu Dt±i n\v am{xaãmsx Ah\h\p th n apkveowifnâ \n v {]Xo n s Spt¼mse \nc cambn {]mà n p t¼mä IpdªXv Znhkw 5 t\cw, km[ysa nâ XlÖpZpw \n Ä bymà nâ icnbmb apkvenambn amdpw. ]ns C³im AÃmlv. \n Ä Xs AXv`pX s «p t]mip coxnbnepå Imcy Ä \n fnâ \n v kw`hn pw. Ah AXnal mb Imcy fmbncn pw. C³im AÃmlv \n Ä DWcpIbmsW nâ. Rm³ \nc cw {]Xo n pibpw Hcp]mSp ]dbpibpw snbvxxv t]mse \n Ä \n fpss D chmznxz Ä \pkcn pwcpibmsw nâ Cu cmpy nse Alv aznifpss hcpw XeapdIfpsS \s«ãv \n fmbncn pw. A s\bmsw nâ, Cu a nâ Hcp hn¹hw DZbw sn pw. AXv ]mýmxy cmpy fnte v hym]n pw C³im AÃmlv. c masø CPvXna 1996 Ah\h\p th n{]m n pi. AlvaZnIsf icnbmb coxnbnâ kao ]n mâ AhÀ {]Xyp cw \ÂIpsa v F\n v Fsâ A\p`hw sim dnbmw. Fs mâ AhÀ Dd nemwv (A XmbXv \nàöohcã) Fsâ D]tZiw \n Ä \n Ä v th n {]mà n v sim ncn pi F XmWvv. \n Ä \n Ä v th n {]mà n psa v AÃm lphns\ Bcm[n m³ Aht\mSv Xs klmba`yà n psa pw hm p Xc Ww. AÃmlp {]mà \ v \ÂIp {]Xyp cw \n Ä AdnbWsa Xm swsâ Dt±iw. AXnt\ähpw \ÃXv \n Ä {]mà n m³ XpS pibpw sszhkvacw mbn \nxyhr n nsbn  kzbw Is pibpw sn pi F XmWv. ZpxB kzoimcyxbpss am[pcy adnbn p Xcm³ sszht msv bmnn pi. AÃmlp \ÂInb A\p{Kl sf kvacn v sim pw apl½zv \_n (k) bpss taâ kzem v snmãns mpw ZpxB sn m³ XpS pi. Cu CPvXnabn ]s Sp FÃmhÀ pw AÃmlpXBe Hcp ]pxppoh³ \ÂIpamdmIs«. \n Äs ÃmhÀ pw \ Biwkn p p.

40 Jp±m-ap Alva-Zn-øm- kvs]jy \hw_à 2013 A -ljv CPvXna 1998 BXva]cnh Ø\w BXvaobamb ]p\àp\\w BXvam hmt_m[ nte v \bn p p. AXv am{xamwv \n fpss XakyIÄ på GI]cnlmcw. \n Ä \n fnâ Xs Hcp ]pxnb AlvaZnsb krjvsn p Xp hsc AlvaZn nt\mspw Ckvem ant\mspapå ISaIÄ ]qà nbm m ³ km[yaã. AXv^m dmen 1993 Ip nifpw {]m \bpw cmhnse \akvimc n\mbn t]mhp t¼mä Cu lmfnâ Xs Dd nbncp Hcp ]msp Ip«nIsf I p. Rm³ A hnss Aev]kabw \n v Ahsc {i²n p. A[nIw Ip«nIfpw \akvimc n \mbn ]Ånbnte v t]mbn gnªncp p. aäpåhà t]mim\på X msdsp nembncp p. C{X cmhnse \akvimc ns\woäxnsâ owapt msb v ]Ånbn F nb Hmtcm AXv^mep Isfbpw Rm³ \nco n ncp p. CjvS t Snsâ Hcp e Whpw Rm³ I n Ã. AlvaZn nsâ `mhn Xeapdbmb \n sf kw_ôn v CXv hfsc \à ImcyamWv. C\nbpw \n Ä v C c nâ Xs in Ww \ÂIpIbmsW nâ C³im AÃmlv, AÃmlphnsâ A\p{Kl mâ Cu cmpy v AlvaZn nsâ `mhn IqSpX tim`amhpw. imcocnimtcmkyøns {]m[m\yw. AXn\mÂ, \n Ä Ifnbnepw ImbnI hnt\mz fnepw IqSpX XÂ]ccm h Wsa mwv F\n m{klw. AlvaZn IÄ hfà v henb Nn IÀ am{xw B bmâ t]mcm. Sports t]mepå tajeifnepw \n Ä anihv ImWn Ww. am\ kni BXvaob BtcmKy Ä v imco cnimtcmkyhpambn henb _Ôap v. BtcmKyw kwc n mâ \n fpss am \kni hfà sbbpw AXv klmbn pw BXvaobamb BtcmKy n\v Im bnimtcmkyw AXymhiysam pasã n epw AXv \nýbambpw klmbiambn cn pw. {]mbamb BfpIÄ, Hcn epw XfcmsX {]mà n m³ Ignbp Zn\ sf tamln v sim v PohnXw apgp h³ BXvamÀ ambn {]mà n pi bpw IqSpX B\µw t\spibpw sn p p. F mepw AkzØXIÄ Imc Ww X fpss _mey nâ snbvxxv t]mse Ffp nâ hmà²iy nâ {]mà n m³ Ignbp nã. BXvaob ambn iànbmàön hsc \à Imcy Ä sn m\pw sszhs Bcm[n m \pw ImbnImtcmKyw klmbn p p. AXv^m dmen 1997 kqdm ^mønl \n Ä Ckvemans\ Ipdn v ]Tn p t¼mä, kqdm ^m nlbpss alxzw a\ênem pi. Ckvemsas v a\ên em n Xcp Xn kqdm ^m nl {] [m\ ] v hln p p. AXv JpÀBsâ amxmhmsw mwdnbs Sp Xv. amxm ]nxm fpss FÃm kz`mh khntij XIfpapÅ Ipªv A½bn \n v P sasp p p. Ip nifpss Imcyw D chmznxzw Jp±map AlvaZn m bpssxv am{xaã. Ip«nIfpsS ]cn]me\ nâ c nxm Ä pw, PamA n\v apgph\mbpw Jp±mapw A³kmdpw t]m epå imjm kwls\iä pw Iq«mb NpaXebp v. kxyw ]dbpi; AkXyw Dt] n pi. CXp IqSmsX `mchmlniä Ip«n Ifn [mà½ni KpW Ä ]Tn n m ³ HmÀ½n n pibmwv. Gähpw {][m\ ambxv Ifhvv inà msw pw AÃmlp hns\ ] ptnà emsw pw HmÀ½n n p sim ncn emwv. Xami v t]m epw apkvenw Ifhv ]dbcpxv. CXv \n fpss Øncamb kz`mham n amäww. Hcn epw Hcp Imcy n\pw Ifhv ]d bcpxv. IÅw ]dbmxncn m³ {]txy Iw {i²n pi. IÅw ]dbm\på {]h WXbp mipt¼mä AXv lo\amb IpäamsW pw Xsâ ZmkÀ IÅw ]d bp Xv AÃmlphn\v CjvSasà pw HmÀ pi. ImcWw IÅw ]dbp io ew \n Ä sszhhnizmknbmsw hmz n\v \nc m XmWv. IÅw ]dbpt¼mä \n Ä ssixzm\n emwv hnizmkaà n ncn p Xv. F s mâ, Ifhv ssixzm\nâ \n pam Wv. kxyw sszh nâ \n pw. AXp sim v Xs AÃmlphnsâ KpW\ma fnsem v ""AÂlJv'' (]cakxyw) F mwv. arzphmb kao]\w aäpåhtcmsv \ mbns cpamdpi. ]ckv]cw No hnfn msx \n fnâ _elo\sc D]{Zhn msx aäp Ip«n ItfmSpw IcpWtbmsSbpw _lpam\ t mssbpw s]cpamdww. ZpÀ_esc _lpam\n pi. ZpÀ_esc _lpam\n m³ ]Tn mâ \n Ä iàscbpw _lpam\n m³ ]Tn pw. ZpÀ_esc _lpam\n mâ am{xta iàsc _lpam\n p Xv Hcp [mà½n I KpWambn amdpibpåq. ZpÀ_esc _lpam\n p nsã nâ iàtcmspå _lpam\w am\yxbpssbã, `ocpxz nsâ e WamWv. Xt mä iàcmbhsc _lpam \n nsã nâ X sf icns Sp m³ Ignbp hsc FÃmhcpw _lpam\n p p. AXn\m ZpÀ_esc _lpam\n msx iàsc am{xw _lpam\n p Xv \n fpss ZpÀ_eXbmWv. Icp Ã. AXv^m dmen 1998 kqdm ^mønl kqdm ^m nlbpw AÀ hpw ]Tn m³ \nc cw HmÀ½n n v simt bn cn Ww. kqdm ^m nl IqSmsX ASn Øm\ambpw \n Ä v apkvenamhm³ IgnbnÃ. kqdm ^m nl hnip² JpÀ Bsâ amxmhmwv. \n Ä sszht m sss ms AÀ n Ww F AXv ]Tn n p p. Ad_nbn snmãpt¼m Ä AÀ w HmÀ½ns Spt n hcm coxnbnâ kqdm ^m nlbpw AÀ hpw Hcpan v a\ mtam Ww. \n Ä \n fpss `mjbnâ snmãpt¼mse \n Ä v a\ênâ sxfnbww. No one can harm you as long as you sing the praises of Allah and declare His Unity Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (R.A)

41 A -ljv \hw_à 2013 Huzur s Singapore Visit Head of Ahmadiyya Muslim Community Delivers Historic Address in Singapore & 2. Huzur delivered the keynote address at a Welcome Reception held in his honour at the Oriental Mandarin Hotel in Singapore 3. Huzur Arrives in Singapore 5. Discussion with Mr Lee Koon Choy (Former Singapore politician and diplomat) & Mrs Lee Huzur visits Australia Huzur speaks at Melbourne reception, warns of looming World War. 2. with Major-General Paul McLachlan (Head of Land Systems) 3. Huzur was interviewed by the Australian Broadcasting Corporation (ABC)TV and Radio. 4 & 5. Huzurs speach on Jalsa Salana 2013

42 A -ljv \hw_à 2013 Huzur s visit to New Zealand & 2. Baitul Muqeet the new Mosque in Auckland, New Zealand. 3. Huzur delivered the keynote address at Jalsa Salana, New Zealand. 4 & 5. Huzur delivered an historic address at National Parliament in Wellington, NZ. 6. Huzur Presents Quran to Maori King Tuheitia. Huzur s visit to Japan Head of Ahmadiyya Muslim Community Addresses Historic Reception in Japan , 2,3,4 Huzur Addresses at a Special Reception held at the Mielparque Hotel in Nagoya, Japan 5. Huzur delivered Friday sermon from Nagoya, Japan. 6. huzur visits Mount Fuji.

43 \hw_à 2013 A -ljv a\pjy icocønse B coi {]Xntcm[ kwhn[m\w a lzvdxv Jeo^ pâ akolv dm_nav (dlv) \pjysâ B cni {]Xntcm[ kwhn[m\s ]qàwamb \nebnâ a\ênem m³ AKm[amb ]T\ Ä p tijhpw CXp hsc imkv{xú³amà mbn«nã. ]ckv]cw _Ôs «Xpw A`nhr ²ns «Xpamb {]kvxpx kwhn[m\s ]cnlcn m³ Hcp a\pjy \nàanx ]ptcmka\ kn²m n\pw ho W n\pw km[n n«nã. {]Xntcm[ nsâ Cu kwhn[m\w kpzrvhpw ]cn]qàwhpamwv. Btcm-Ky-w icocw kzoicn m txm Asà nâ ]pdw XÅm³ B{Kln p Xpamb GsX nepw hkvxp {]thin pt¼mä BZy]Sn F \nebnâ {KÙn IÄ [mcmfw timi Ä DÂ]mZn n p p. AXv IÅs\ Xncªv ]nsn pibpw AXns\ hfªv sh v sim v FhnsSbmsW pw F msw pw DÅ hnhcw Adnbn p p. XpSÀ v icocw Nne IWnIIsf Ab p p. AXv Ahbv ptaâ ]än nsn p sim v IÅ\nXmsW v ]dbp p. ]n osv AsX msw pw, F{X hepxmsw pw, AXnsâ C C \ne]mspifmsw pw, AXns\ \in n p Xn\mbn C \S]SnbmWv th sx pw {]Xn tcm[ n\v Adnbn v \ÂIp p. AXns\ XpSÀ v {]Xntcm[ kwhn[m\ nâ e W n\v timi Ä DÂ]mZn n s Sp p. Hmtcm B{IaW n\pw AXns\ {]Xntcm[n m³ IgnhpÅ {]txyiw {]txyiw timi Ä A\nhmcy amwv. cà nsâbpw AØnbpsSbpw aöbnâ Bhiy n\på shfp timi Ä Ab p p. ]pd v \n på B{IaWs sndp p timi fmwh. Ah AXnt\mSv ]änt cpibpw kzbw \in p Xnt\msSm w i{xphns\bpw \in n p p. Cu {]Xntcm[w icoc nâ Ft mgpw XpSÀ p sim ncn p p v. (A ^Zv CâÀ\mjWÂ)

44 AL HAQ VOL :21, ISSUE: 11 NOVEMBER 2013 s]mxphnúm\w kpdøm (Im ØnI) Pleiades (alvaqzv AlvaZv A_qw) BImi v ImWs Sp At\Iw \ {X fpss Hcp kaqls bmwv kpd F v ]dbp Xv. kpd F Ad_n ]Z nsâ AÀYw [\ni³ F mip p. Cw ojnâ Pleiades F v ]dbp p. bymà nâ CXv {Ko v ]Zam Ip p. AXnsâ AÀ w Acn{]mhv F mip p. NnecpsS A`n{]mb nâ 500 Dw, aäv NnecpsS A`n{]mb nâ 625 Dw Bb \ {X fpss kaqlamwv kpd. AXn \n v 7 F s am{xta {]Xy I piä sim v ZÀin m³ km[n q. IqSpX ImgvNiànbpÅbmÄ v 11 F s hsc ImWm³ km[n p XmWv. sndnb ssekvtim neqss 100 F s hsc ZÀin m³ km[n p XmWv. imkv{xú³amà FÃm \ {X Ä pw \¼À \ÂInbn«p v. kpd mbpss \¼À M45 BIp p. tla Imew apxâ hk Imew hsc AXns\ ImWmhp XmWv. `qanbnâ \n v 410 {]Imi hàjw Zqc mwv ImÀ ni F dnb s Sp kpd ØnXnsN p Xv. (A ^fvâ CâÀ\mj\Â) Pleiades star cluster Printer & Publisher : T.K. Mushtaq Ahmad Chief Editor : H. Shamsuddin Manager : A.T. Nasarudheen Editor : T.M. Abdul Mujeeb Layout : Quraish Members : Arif Mohammad, Ameerudheen Sajid Not for Sale, Circulation among members only Views : expressed in the publication are not nessessarily the belief of the Ahmadiyya Muslim Community Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n 2010 am v ln.i 1389 Aa 1431 d: AΔ d: BJ ]pkvxiw 82 e w 3 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. 4 5 6 7 10 13 14 17 19 bpk-i_vzw apj- p-dn v Ckvemw kam-[m\w Biw-kn- p axw ]cn-ip- - msc ]nimnv kv] in- p- n lzvdøv

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

Women in The Bible. Michal (aojä)

Women in The Bible. Michal (aojä) Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv

More information

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n 2009 sabv ln.i 1388 lnpvdøv 1430 P: D A P: D BJn ]pkvxiw 81 e w 5 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww D -S w 4 5 6 11 10 15 19 23 bpk-i_vzw

More information

P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1. AÂlJv

P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1. AÂlJv P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1 AÂlJv \½psS Hmtcm IÀa- n-eq-ssbpw \_n (k) bpss kpµ-c-amb D a amxr-i-isf shfn-s -Sp ns m v Ckvem-anI A²ym-]-\- -fp-ssbpw \_n (k) bpss D a amxr-i-i-fp-ssbpw {]Xn-cq-]-ambn

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv 1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

ÿm]nxw 22 Jnem-^Øv \ntj-[n-i-fpss cwk-{]-th-ihpw kmdm hknw 35 lzvdøv akolv audu-zn(-a)-\v hnip 39 Aÿn-c-am-Ip ]min-kvxm (Land) k p-te-j amt\-p

ÿm]nxw 22 Jnem-^Øv \ntj-[n-i-fpss cwk-{]-th-ihpw kmdm hknw 35 lzvdøv akolv audu-zn(-a)-\v hnip 39 Aÿn-c-am-Ip ]min-kvxm (Land) k p-te-j amt\-p 2008 sk]vxw-_ X-_q v 1387 1429 dwkm ]pkvxiw 80 e w 8 hcn-kwjy 150 I. H -{]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 2008 sk]vxw-_ ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww 4 bpk-i_vzw 5 apj- p-dn v JpXzv_ 7 ico-tc-

More information

sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy

sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA Unkw-_À 2006 PRIVATE CIRCULATION aq mw t]pn \memw t]pn Bdmw t]pn Ggmw t]pn F mw t]pn F.-]n.-Ip- map kmln-_n-s\ A\p-kva-cn- p-tºmƒ- timgn-t msv: Alva-Znøm

More information

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv apkvenwi-fpss {]m -\m-cq-]-߃ Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv _nkvan A hpw hymjym\hpw tum:fw. A_vZpƒ Peo, ]ps - msv Jp -B kp Øv skmssk n

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

appm-ln-znsâ Xncsª-Sp \qdv sshcp²y Ä ]cnjvicn c mw ]Xn v Akvew kjm^n ]tømfn IHSAN

appm-ln-znsâ Xncsª-Sp \qdv sshcp²y Ä ]cnjvicn c mw ]Xn v Akvew kjm^n ]tømfn IHSAN appm-ln-znsâ Xncsª-Sp \qdv sshcp²y Ä ]cnjvicn c mw ]Xn v Akvew kjm^n ]tømfn IHSAN (Islamic Heritage Student's Arts Network) IPC Da-wa College, Payyoli 673522 Mujahidinte Thiranjedutha 100 Vairuddiangal

More information

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w) ]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second

More information

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: , CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

ImtXm-en-t - ns Imh `-S

ImtXm-en-t - ns Imh `-S am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw

Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw lzvdøv an km akvdq AlvaZv hnh Ø\w: auehn apl-ωzv Ckvam-bo Be- pg F v.f Islamum Avishkaaraswaathatryavum Malayalam Translation of : Islam aur Azadi Zameer Translated by: Published

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2 Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph : President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta

More information

ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher :

ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher : 1 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m : Publisher : ^oentbm _p vkv time-t cn 682 311 2 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw. ssh. tbml- m ap {]n kn-, sk v. ]ot gvkv timtf-pv, time-t -cn. ta - -c, IS-bn-cp v

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

ap -am-cpss BXpc Nn -Iƒ si. hn. Cuk-t mb Jp -B\pw {]] imkv{xhpw Hm m Uv AlvaZv IÆq

ap -am-cpss BXpc Nn -Iƒ si. hn. Cuk-t mb Jp -B\pw {]] imkv{xhpw Hm m Uv AlvaZv IÆq kxyzqx sk]v w-_ 2003 1 2 kxyzqx sk]v w-_ 2003 ]pkvxiw 71 e w 9 sk]v w-_ 2003 X_q v 1382 dp_v jl-_m 1424 No^v FUn- apl-ωzv Da F v. G. FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b

More information

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''

hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn

More information

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w: \ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,

More information

New Vision New Humanity

New Vision New Humanity New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover

More information

hn\t_m[n sabv

hn\t_m[n sabv hn\t_m[n sabv 2012 1 hn\t_m[n: ae c sabv 27 Rmb ; tbml.14: 15-24...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. tpm Pv txmakv sim p-hn-f-bn Pq 03 Rmb ; tbml. 6: 25 33...6 tum. tp _v \mep]dbn ^m. h okv sh m-hq Pq 10 Rmb ;

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow

Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow {]kn o-i-cww, hnx-cww: Ckvemw C \m-j-w ]ªn-t -j kv, ticf Alva-Znøm apkvenw timwπivkv t^m v-tdmuv, IÆq 670 001 ISLAM PRABUDHADAYUDE MATHAM (Islam the Religion of Intellectuals)

More information

apj- p-dn v `uxn-i-hn- m-\-øns {]k n lzvdøv AlvaZv (A) {InkvXps hnhm-lhpw auem\m A_vZp- mlv kmln_v H.A. tbip-{inkvxp Imivao-cn F.

apj- p-dn v `uxn-i-hn- m-\-øns {]k n lzvdøv AlvaZv (A) {InkvXps hnhm-lhpw auem\m A_vZp- mlv kmln_v H.A. tbip-{inkvxp Imivao-cn F. ]pkvxiw 78 e w 7 Pqembv 2006 h^m 1385 P. BJn dp_v 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb ]n.

More information

Sahayatra July

Sahayatra July Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-

More information

k`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw

k`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw k`m-{]-kwkn 778 779 k`m-{]-kwkn a\p-jys thz-\-i-sfbpw kpj-søbpw ]Tn- p- -Xp-t]m-se, Pb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-øp-i, AXp-t]mse \ncm-ibpw D -Xnbpw txm p- -Xp-th-sd-bn ; Bfln- I-{]-Im-i-Øn\p klm-bn- p Imhyw

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

CHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns

More information

sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb

sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw

More information

]mh\ kvac-wbv v køozv Aj-d^v X߃ sfz-dq-kn-

]mh\ kvac-wbv v køozv Aj-d^v X߃ sfz-dq-kn- 1 2 ]mh\ kvac-wbv v da-fms al-xz-ßfpw \nb-a-ßfpw {lkz-ambn hnh-cn- p Cu ]pkvxiw hmbn- p F m ktlm-zc ktlm-z-cn-amcpw lnpd 1433 ia-_m 13 (04-.07.2012) \v h^m-ømb Fs {]nb tpjvt ktlm-z-c kn.-]n. B -t mb X߃

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information