COMMUNICATION, CONTEXT, INTERDISCIPLINARITY

Transcription

1 Petru Maior UNIVERSITY OF TÂRGU-MUREŞ FACULTY OF SCIENCES AND LETTERS The International Conference COMMUNICATION, CONTEXT, INTERDISCIPLINARITY 2nd Edition November 2012 TÂRGU - MUREŞ ROMANIA

2 2

3 SCIENTIFIC BOARD Honorary Presidents Acad. Alexandru Surdu (Bucharest - Romania) Acad. Gheorghe Vlăduţescu (Bucharest - Romania) President Prof. Dr. Călin Enăchescu (Târgu-Mureş - Romania) Members Prof. Dr. Virgil Nemoianu, (Washington - USA) Prof. Dr. Antonio Spadaro, (Rome - Italy) Prof. Dr. Constantin Schifirneţ (Bucharest- Romania) Prof. Dr. Alina Bărgăoanu (Bucharest - Romania) Prof. Dr. Ilie Rad (Cluj-Napoca - Romania) Prof. Dr. Cornel Sigmirean (Târgu-Mureş - Romania) Prof. Dr. Alexandru Cistelecan (Târgu-Mureş - Romania) Prof. Dr. Cornel Moraru (Târgu-Mureş - Romania) Prof. Dr. Teodor Vidam (Cluj-Napoca - Romania) Assoc. Prof. Dr. Delia Balaban (Cluj-Napoca - Romania) Assoc. Prof. Dr. Dorin Popa (Iaşi - Romania) ORGANIZING COMMITEE President Prof. Dr. Iulian Boldea (Târgu-Mureş - Romania) Members: The Department of Philology and the Department of History and International Relations, Petru Maior University This scientific event is organized in partnership with: MUREŞ COUNTY COUNCIL TÂRGU-MUREŞ MAYOR S OFFICE ROMANIAN WRITERS UNION TÂRGU-MUREŞ BRANCH VATRA LITERARY JOURNAL 3

4 Registration Room R21 CONFERENCE SCHEDULE THURSDAY- 22 NOVEMBER Welcome and Opening Keynote Speeches Aula Magna Plenary Speech: Acad. Gheorghe Vlăduţescu: Acculturation and Interculturality Assistant Prof. Dr. George David, Associate Prof. Dr. Ion Chiciudean, National School of Political and Administrative Studies, Bucharest, Using the Situational Crisis Communication Theory in Technical and Human Breakdown Accidents: a Case Study Book Launches Aula Magna: Gheorghe Vlăduţescu, Philosophy During the First Christian Centuries, 2nd Edition, Ardealul Press, 2012; Iulian Boldea, Aurel Pantea (coord.), Al. Cistelecan or on the Joy of Exegesis, Limes, 2012; Eugeniu Nistor, Philosophy and Communication, Romanian Academy Press, 2012; Rodica Ilie, Fernando Pessoa Poetics and Authenticity Tracusarte, 2011 Eugeniu Nistor, Introduction to the Philosophy of Communication and Public Relations,, Petru Maior University Press, 2011; Iulian Boldea, The Rhetorics of Mirrors, bilingual volume, Ardealul Press, Speakers: Cornel Moraru, Luminiţa Chiorean, Marius Paşcan, George David, Dumitru-Mircea Buda Conference Sections: Communication, Public Relations, Journalism and Psychology - Room: Aula Magna Literature and Communication (1) - Room: R21 Literature and Communication (2) - Room: R04 Literature and Communication (3) Room: A412 Linguistics, Discourse, Reasoning - Room: R39 History, Elites and Cultural Mentalities - Room: R Lunch Paper Presentations on Sections Gratulatory Dinner FRIDAY 23 NOVEMBER 2012 Sightseeing: cultural objectives in Mureş county. 4

5 THE MESSAGE OF PETRU MAIOR UNIVERSITY S RECTOR Dear Guests, The International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity has become a tradition in the academic life of Petru Maior University of Tîrgu-Mures, bringing together within a generous range of topics scholars and researchers from different fields of tremendous importance for the contemporary society, a society that is supposed to secure its future not only on the economic and ecological level, but also on the spiritual one. Culture, fundamental sciences, literature and art gain new connections and dimensions through fundamental changes and structural progress, so that the social end-results of education and research become extremely important. We live in a society of knowledge, from which we benefit directly in our everyday life. Non scholae sed vitae discimus (We do not learn for the school, but for life) becomes a creed that every academic institution has to put into practice by means of its activities. The distance between education and research is very short, especially in academic systems. Research generates new knowledge, creates a favourable atmosphere for change, and provides people with information and data which help them to become aware of the mysteries of the universe and to make the most of their activity in all fields of knowledge. In this interesting and captivating century, to the noble mission of educating the younger generations we must also add the fruit of the efforts in research, materialized in interesting works and papers, together with ideas generated by the creative ability which ennobles the personality of the academic. Petru Maior University of Tîrgu-Mures, the host of this particular event, is permanently changing and gaining new valences. An expression of this tendency may be recorded in the establishment of a new major degree specialization in the Philology Department of the Faculty of Sciences and Letters: Communication and Public Relations (authorized by the Romanian Authority for Higher Education Accreditation). As a matter of fact, our specializations, assets, human resources and research grants are all in an upward dynamics, which proves that we are on the right track and also gives us the certainty of our continued existence as an institution with clearly defined and completely assumed missions. The International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity, which is at its second edition, integrates into the tradition of far-reaching scientific events that have been taking place at our university throughout time. The fact that this conference is organized by the Faculty of Sciences and Letters of Petru Maior University proves once again how important it is for us to consolidate our cooperation with other universities and institutions of research from our country and from abroad. I wish to express my hope that this scientific event will take place under the most favourable auspices and that it will represent a remarkable starting point for further evolution and development in the field of knowledge. Let this international conference provide a good opportunity for us to gain and transfer knowledge, to generate new theories in the world of science essential aspirations of any contemporary research. I wish this conference to be a complete success, and to all participants happiness, health and good speed! Prof. Dr. Călin ENĂCHESCU RECTOR 5

6 THURSDAY - 22 NOVEMBER 2012 Communication, Public Relations, Journalism and Psychology Room: Aula Magna Moderatorss: Prof. Dr. Gheorghe Vlăduţescu, Romanian Academy, Bucharest Assistant Prof. Dr. Eugeniu Nistor, Petru Maior University, Târgu-Mureş 1. Prof. Dr. Teodor Vidam, Technical University, Cluj-Napoca, Experience and Value 2. Prof. Dr. Iulian Boldea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Memory, Identity and Intercultural Communication 3. Associate Prof. Dr. Dorin Popa, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Communicating Sciences in Post-Communist Romania. The Dynamics of Scientific Imaginary 4. Associate Prof. Dr. Gheorghe Clitan, West University of Timişoara, Critical reasoning in commercials analysisimina 5. Associate Prof. Dr. Ioan Hosu, Assistant Dr. Mihai Deac, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Organizational Change and Internal Communication 6. Associate Prof. Dr. Doina Butiurca, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Interferences: Sport Metaphors in Journalistic Discourse 7. Associate Prof. Dr. Vasile Cernat, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Psychology of International Re-Categorizing 8. Assistant Prof. Dr. Francesco Randazzo, Università degli Studi di Perugia, Il linguaggio politico dello zarismo nella comunicazione sociale russa in età moderna. I soliloqui del potere 9. Assistant Prof. Dr. Cosmin Irimieş, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Successful Communication and PR Management within Public Institutions 10. Assistant Prof. Dr. Eugeniu Nistor, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Historical Models of Public Relations 11. Dr. Marian Nencescu, Editor-in-Chief of Biblioteca Bucureştilor, A Transnational Cultural Project: the Digital Library of Romania, Daco-Romanica 12. Assistant Prof. Dr. Marius Paşcan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Ethnocentrism and Electoral Behaviour 6

7 13. Assistant Prof. Dr. Alex. Cistelecan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Intellectual Property in the Age of its Technological Reproduction. A Political- Phylosophical Approach 14. Dr. Laura Irimieş, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Conflict Resolution and Communication Management 15. Dr. Alina Popa, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Levels of Stereotypy and Creativity of the Present Romanian Journalistic Discourse: When Topics Are Replacing Characters as Stars 16. PhD Candidate Corneliu-Cezar Sigmirean, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Leadership. Leaders Who Inspire Us 17. Assistant Dr. Florinela Floria, Vasile Alecsandri University, Bacău, Intercultural Communication and New Media 18. Assistant Prof. Dr. Gica Gherghina Culiţă, Constantin Brâncoveanu University, Piteşti, Psychological implications of taxation in Romania and European Union 19. Assistant Prof. Dr. Sorin Preda, Dunărea de Jos University of Galaţi, Assistant Prof. Dr. Violeta Popa, V. Alecsandri University of Bacău, Techniques and Lateral Thinking Strategies in C.T. Popescu''s Editorials Lunch Break 20. Associate Prof. Dr. Maria Ana Georgescu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Internal Public Relations and Aspects Related to Employees Feed-Back. Case Study 21. Associate Prof. Dr. Cristian Moruzan, Constantin Brâncoveanu University, Piteşti, The Extension of the Communication and Public Relations through New Media 22. Assistant Prof. Dr. Luminiţa Drugă, Assistant Prof. dr. Nadia-Nicoleta Morăraşu, Vasile Alecsandri University, Bacău, Seeking the Lost Taste: Finding National Identity through the Labels of Foods, Beverages and Traditional Menus 23. Assistant Dr. Lucica Emilia Coşa, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Selfefficiency and Emotional Distress in the Case of Primary School and Highschool Teachers 24. PhD Candidate Andreea Nora Pop, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romanian-Spanish Linguistic Interferences in Intercultural Communication on Blogs and Online Forums 7

8 25. PhD Candidate Georgeta Rus, West University of Timişoara / Technical University, Cluj-Napoca, Dénomination et gastronomie : considérations sur les anthroponymes dans les noms de restaurants et de cafés français 26. Associate Prof. Dr. Ioan Hosu, PhD Candidate Lorina Culic, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Instances of Interaction in the Romanian Political Debates 27. Assistant Prof. Dr. Monica Pătruţ, Vasile Alecsandri University, Bacău, A Comparative Analysis of Parliamentary Parties Websites in Pre-electoral Romania 28. Conf.univ.dr. Ioan Dănilă, Vasile Alecsandri University, Bacău, The Avatars of Punctuation or From the Cédille to the Old Comma 29. PhD Candidate Theodor Moica, Prof. Dr. Iosif Gaboș Grecu, Assist. Prof. Dr. Gabriela Buicu, Dr. Mihai Ardelean, PhD Candidate Melinda Ferencz, UMF, Târgu-Mureș, The Role of Dysfunctional Communication into the Approach of Depressive Disorders 30. Assistant Prof. Dr. Horia Pătraşcu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Is Psycho- Analysis a type of Humanism? Ion Vianu and Vasile Dem. Zamfirescu 31. Assistant Prof. Dr. Alexandra Silvaş, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Communication Competence of the Trainer a Psycho-Pedagogical Ability 32. Assistant Prof. Dr. Gica Gherghina Culiţă, Constantin Brâncoveanu University, Brăila, Communication in public administrations documents issued 33. Assistant Dr. Corina Rotar, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Public Relations as Binder between Internal and External Communication 34. Postdoctoral Fellow Dr. Daniela Gîfu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Optimizing Internal Communication. Motivation and Performance 35. Assistant Prof. Dr. Alexandra Silvaş, Assistant Prof. Dr. Arina Modrea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Barriers in the Process of Communication 36. Assistant Prof. Dr. Maria Dorina Paşca, University of Medicine and Pharmacy, Târgu- Mureş, The Involvement of Communication Style in the Doctor-Patient Relationship 37. Postdoctoral Fellow Dr. Cătălin Gheorghe, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Critical Artistic Research as Alternative Journalism 38. Tutor PhD Candidate Ana-Maria Venţa, Vasile Alecsandri University, Bacău, The Website: Public Relations Techniques Used by Corporations in Online Communication Gratulatory Dinner 8

9 THURSDAY 22 NOVEMBER 2012 Literature and Communication (1) - Room: R21 Moderators: Prof. Dr. Al. Cistelecan, Petru Maior University, Târgu-Mureş Prof. Dr. Mircea Popa, 1 Decembrie 1918 University, Alba-Iulia 1. Prof. Dr. Mircea Popa, 1 Decembrie 1918 University, Alba-Iulia, N. Steinhardt Novelist 2. Prof. Dr. Al. Cistelecan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, A Young Girl on Her Death Bed II (Alexandrina Mihăescu) 3. Prof Dr. Virgil Podoabă, Transilvania University, Braşov. On Suitability 4. Associate Prof. Dr. Aurel Pantea, 1 Decembrie 1918 University, Alba Iulia, The Communicative Potential of Lyrism at the Beginning of the 21 st Century 5. Assistant Prof. Dr. Andrei Terian, Lucian Blaga University, Sibiu, Literary Geography and Regional Stereotypes in Modern Romania ( ) 6. Dr. Nicoleta Sălcudeanu, ICSU Gh. Şincai, Târgu-Mureş, Out of the Underground. Cold War Culture 7. Associate Prof. Dr. Rodica Ilie, Transilvania University, Braşov, The Other Alter- Ego and the Communication of the Values of Alterity through Literature 8. Associate Prof. Dr. Sanda Cordoş, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Ion Vinea s Lunaticii the Novel of an(other) Lost Generation 9. Associate Prof. Dr. Dan H. Popescu, Partium Christian University, Oradea, Postmodernism in vitro from Gertrude Stein and Borges 10. Associate Prof. Dr. Emilia Munteanu, Vasile Alecsandri University, Bacău, L agonie de la communication sur la scène tardivienne 11. Assistant Prof. Dr. Paul Cernat, University of Bucharest, Mircea Eliade, the Italian Experience and the Pattern of Renaissance 12. Postdoctoral Fellow Dr. Alexandru Matei, University of Bucharest, Literature as Ready- Made (with examples) 9

10 13. Postdoctoral Fellow Dr. Ecaterina Pătraşcu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Traumatic Studies, Postcolonialism and Postcommunism: Conceptual Disjunctions and Conjuctions 14. Postdoctoral Fellow Dr. Dana Domsodi, Università di Pisa, The Specificity of Baudrillardean Theory in the Context of the (Post)Modernist Paradigm 15. Postdoctoral Fellow Dr. Ecaterina Pătraşcu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Postcolonial History and the Trauma of Representation in Midnight s Children 16. Postdoctoral Fellow Dr. Florina Pârjol, University of Bucharest, We re not Eating, We re Joking: Humor as a Survival Strategy during the 80s Lunch Break 17. Assistant Prof. Dr. Horia Pătraşcu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Knowledge as Emotion: Resisting through Culture in Ceauşescu s Romania 18. Associate Prof. Dr. Smaranda Ştefanovici, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Dialog Liminality in American Literature 19. Assistant Dr. Alex Goldiş, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Lucian Raicu s Anti- Modernism 20. Associate Prof. Dr. Eva Monica Szekely, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Enhancing Interdisciplinarity Research on Religious and Spiritual Educational Context 21. Assistant Dr. Oana Strugaru, Ştefan cel Mare University, Suceava, Autobiography, Exile and the Reinvention of the Self 22. Scientific Researcher Dr. Teodora Dumitru, Romanian Academy, G. Călinescu and the Irreducible Dualism of Poetry. The Solution of Orphism as a Performing Utterance 23. Assistant PhD Candidate Corina Bozedean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Translation an Essential Element of Inter-Cultural Communication 24. Dr. Veronica Buta, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Beyond the Waves. A Study of Cross-Cultural Communication 25. Dr. Gabriel Petric, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Theory of Communication in Romanian Language Textbooks. Ambiguities and Inconsistencies 26. Dr. Hristina Popa, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Poetics of Memory 10

11 27. PhD Candidate Silvia Comanac (Munteanu), Ştefan cel Mare University, Suceava, Sacred Time, Profane Time in Mircea Cărtărescu s Prose Gratulatory Dinner 11

12 THURSDAY - 22 NOVEMBER 2012 Literature and Communication (2) - Room: R04 Moderators: Prof. Dr. Cornel Moraru, Petru Maior University, Târgu-Mureş Prof. Dr. Iulian Boldea, Petru Maior University, Târgu-Mureş 1. Prof. Dr. Cornel Moraru, Petru Maior University, Târgu-Mureş, E.M. Cioran and the Paradigm of European Nihilism 2. Prof. Dr. Gheorghe Glodeanu, Technical University of Cluj-Napoca The Northern University Center, Baia Mare, Marcel Avramescu or on the Defiance of Literature 3. Prof. Dr. Mircea A. Diaconu, Ştefan cel Mare University, Suceava, The critical Spirit in România literară in Prof. Dr. Vasile Spiridon, Vasile Alecsandri University, Bacău, Sadovenian Book Signs 5. Prof. Dr. Iulian Boldea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Caragiale and the World of the Press 6. PhD Candidate Carmen Ardelean, Technical University of Cluj-Napoca The Northern University Center, Baia Mare, Hortensia Papadat-Bengescu s Novel a Symposium of the Arts and a Subtle Flirt with Science 7. Associate Prof. Dr. Dorin Ştefănescu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Double a Model of Sliding Communication 8. Associate Prof. Dr. Mariana Boca, Ştefan cel Mare University, Suceava, The Memory of the Real and the Dynamics of Fiction in a Totalitarian Regime: Reading Lolita in Teheran by Azar Nafisi and Amintiri în dialog by Matei Călinescu 9. Associate Prof. Dr. Ramona Hosu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Narrating/ Picturing the Postmodern Self. Strategies of Representation 10. Dr. Mihai Ardeleanu, Dr. Gabriela Buicu, Dr. Cosmin Popa, University of Medicine and Pharmacy, Târgu-Mureş, Styles of Communication Identified in the Texts of Some Documents from the Archives of Romanian Communist Securitate 12

13 11. Scientific Researcher Dr. Oana Soare, G. Călinescu Institute of History and Literary Theory of the Romanian Academy, Bucharest, I. L. Caragiale Face to Face with the Modern World 12. Assistant Prof. Dr. Daniela Petroşel, Ştefan cel Mare University, Suceava, The Electronic Death of the Author 13. PhD Candidate Mihaela Opre, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, The Travel as a Libidinal Movement of the Being a Comparative Psychoanalitical Interpretation of Carlo Levi's and Severo Sarduy's Novels 14. PhD. Candidate Marina Iuliana Ivan, Universitaty of Piteşti, Poétique de la prose de Nodier 15. PhD Candidate Anamaria Ştefan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Reception of Ion Horea s Works Lunch Break 16. Assistant Prof. Dr. Eugeniu Nistor, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Octavian Goga s Romanian Academy Reception Speech ( Coşbuc, 1923) 17. Dr. Dragoş Zetu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Re-negociating the Other: Family Relations in Alice Munro s Short Stories 18. Assistant Prof. Dr. Alexandru Luca, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Le mythe de Sysiphe d Albert Camus ou donner un sens a l existence 19. PhD Candidate Aurora Stănescu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Poetic Individuation and the Avatars of the Self. Theoretical Landmarks 20. Assistant Prof. Dr. Bianca-Oana Han, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Communicating the Wor(l)d: On Difficulties in Bible Translation Case-Study on the Tower of Babel 21. Assistant Prof. Dr. Ion M. Tomuş, Lucian Blaga University, Sibiu, Cultural Identities: The International Theatre Festivals in Edinburgh, Avignon and Sibiu 22. Assistant Prof. Dr. Doris Mironescu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Creangă and the Fiction of the Public 13

14 23. Assistant PhD Candidate Cristina Nicolae, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Language and the Inner World: The Waves 24. Dr. Lia Faur, Vasile Goldiş Western University, Arad, Dimitrie Ţichindeal and the Beginnings of the Romanian Preparandial School 25. PhD Candidate Cristian Ungureanu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Dante s Paradise between the Original and Translation 26. PhD Candidate Mia Chindriş, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Self between Word and Image. The Case of Gabriela Melinescu 27. PhD Candidate Lucian-Nicu Rădăşan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Image of Alterity in Contemporary Literature and Visual Arts Gratulatory Dinner 14

15 THURSDAY - 22 NOVEMBER 2012 Literature and Communication (3) - Room: A 412 Moderators: Assist. Prof. Dr. Dumitru-Mircea Buda, Petru Maior University, Târgu-Mureş PhD Candidate Adrian Năznean, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi 1. Dr. Oana Cogeanu, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, A Racial Carnival: James Baldwin s Encounter on the Seine: Black Meets Brown cretuclau 2. Dr. Balàzs (Pàpai) Réka Katalin, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Panait Istrati the Representation of the Self in the Autobiographical Works 3. Dr. Liliana Bârsan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Orality in Pavel Dan s Prose 4. PhD Candidate Adrian Năznean, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Challenges Faced by Medical Translators 5. PhD Candidate Andreea Năznean, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Teaching Translation as a Means of Communication 6. PhD Candidate Viorica Lazăr, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The War Generation in two Poetic Profiles: Dimitrie Stelaru and Constant Tonegaru 7. PhD Candidate Ana Valeria Gorcea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Mircea Nedelciu s Strategies of Fabulatory Treatment 8. PhD Candidate Angela Măgheruşan-Precup, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Bilingual Writing in Inter-War Mureş Press 9. PhD Candidate Lucia Şopterean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Postmodernism and Intertextuality in Ion D. Sarbu's Novels: De ce plange mama? and Dansul ursului 10. PhD Candidate Andreea-Maria Sâncelean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Fictionality. Pleading for a Poetics of the Possible Worlds : Underground vs. Reverted World 11. PhD Candidate Romelia Popp, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Poetry Essence of the Existence 15

16 12. PhD Candidate Maria Cheţan (Popa), Petru Maior University, Târgu-Mureş, Mythologies of the Imaginary in Ştefan Aug. Doinaş s Visit of the Personal Star 13. PhD Candidate Florina Moldovan-Lircă, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Entering NATO. Cornel Regman s Contribution to the Writing of the Budapest Universal Literature Thesaurus 14. PhD Candidate Vass Sonia-Patricia, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Gheorghe Crăciun Epură pentru Longos. Un-Historizing and Re-Ontologizing the Bookish Pattern 15. Assistant Prof. Dr. Dumitru-Mircea Buda, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Reviewing Books in the Age of the Internet: Masters and Disciples 16. PhD Candidate Diana Dan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Epic Structures in Mircea Ivănescu's Poetry Lunch Break 17. PhD Candidate Mihaela Teodor (Chiribău-Albu), Ştefan cel Mare University, Suceava, Instances of the Labyrinth in Mircea Eliade s Fantastic Shortstories 18. PhD Candidate Mariana-Adela Rezan, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Liviu Georgescu - Anamorphotic Snapshots on the Spiral Trajectory 19. PhD Candidate Bogdan Raţiu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Ethical Discourse and Truthfulness of Utterance in Mircea Cărtărescu s Journalism (The Speaker between the Character and the Onlooker) 20. PhD Candidate Cristina Sava, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Representations of the Sacred in Arghezi s Psalms 21. PhD Candidate Ana-Maria Prodan (Scheau), 1 Decembrie 1918 University, Alba- Iulia, Forms of the Fantastic in Ştefan Bănulescu s Works 22. PhD Candidate Claudia Creţu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, N. Steinhardt Communication and Communion 23. PhD Candidate Alina-Luciana Oltean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Pictures of Corporality in the Prose of Hortensia Papadat-Bengescu 24. PhD Cristina Sculiţă, Ştefan cel Mare University, Suceava, The Poetics of Space in the Urban Novel 16

17 25. PhD Candidate Sorin Gheorghe Suciu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Shakespeare and Voiculescu: Sonnets for Communion or Simple Communication 26. Assistant PhD Candidate Aurora Laslo Paşcan, Petru Maior University, Târgu- Mureş, Sliding in the Labyrinth of Hypertextuality 27. PhD Candidate Oana Codarcea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Onomastic System in the Works of Radu Petrescu 28. PhD Candidate Marius Însurăţelu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Gellu Naum in the Romanian Literary Press 29. PhD Candidate Stanca Bucur, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The War with the Word and the Process of Writing 30. PhD Candidate Ioana-Mihaela Vultur, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Ilarie Voronca and the Spectacle of the Poetic Universe 31. PhD Candidate Delia Anca, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Ioanichie Olteanu and the Sibiu Literary Circle 32. PhD Candidate Dumitriţa Todoran, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Septimiu Bucur and the Classics Gratulatory Dinner 17

18 THURSDAY - 22 NOVEMBER 2012 Linguistics, Discourse, Reasoning - Room: R39 Moderators: Associate Prof. Dr. Luminiţa Chiorean, Petru Maior University, Târgu-Mureş Associate Prof. Dr. Ecaterina Creţu, Vasile Alecsandri University, Bacău 1. Associate Prof. Dr. Luminiţa Chiorean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Dr. Mioara Kozak, Unirea National College of Târgu-Mureş, The Semiotics of Murphy s Laws 2. Associate Prof. Dr. Ala Sainenco, Alecu Russo State University of Bălţi, Moldova, Rhythm and language: J. J. Rousseau's Theory Regarding the Origin of Human Language 3. Associate Prof. Dr. Liliana Alic, Transilvania University, Braşov, La langue de bois survit-elle encore? 4. Associate Prof. Dr. Eugenia Enache, Petru Maior University, Târgu-Mureş, La traduction du discours journalistique, une provocation linguistique 5. Associate Prof. Dr. Ioan Dănilă, Vasile Alecsandri University, Bacău, Dialectology Today 6. Associate Prof. Dr. Ana Vulpe, The Philology Institute of the Science Academy of Moldova, Deviant Phraseologisms: A Discourse-Oriented Approach 7. Assistant Prof. Dr. Simina-Maria Terian, Lucian Blaga University, Sibiu, The Romanian Public Discourse before and after the E.U. Integration: a Cognitive Linguistic Approach 8. Scientific Researcher Dr. Anca-Diana Bibiri, Scientific Researcher Dr. Oana Panaite, Prof. Dr. Adrian Turculeţ, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, The Usage of the MapTask Procedure in AMPER and AMPROM 9. Dr. Mioara Kozak, Unirea National College of Târgu-Mureş, Associate Prof. Dr. Luminiţa Chiorean, Petru Maior University, Târgu-Mureş Determinative Structures of the Names in Eminescu s Poetic Discourse 10. Assistant Prof. Dr. Valerica Sporiş, Lucian Blaga University, Sibiu, Semantical- Stylistic Values of Verbal Tenses in Romanian 11. Assistant Prof. Dr. Narcisa Tirban, Assistant Prof. Dr. Laura Rebeca Precup- Steigelbauer, Prof. Dr. Teodor Patrauta, Vasile Goldiş Western University, Arad, The Major Differences between British and American English in Written and Oral Communication 18

19 12. Assistant Researcher Adelina Emilia Mihali, Technical University of Cluj-Napoca The Northern University Center, Baia Mare, Semantic Values of the Adjectives from the Structure of Commercial Brands 13. Assistant Researcher Alina Bugheşiu, Technical University of Cluj-Napoca The Northern University Center, Baia Mare, Romanian Names of Food Products in the Context of Globalization 14. Assistant PhD Candidate Zoltán Ildikó Gy., Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Nature of Slang 15. Assistant Prof. Dr. Nicoleta Aurelia Medrea, Assistant Prof. Dr. Dana Daniela Rus, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Teaching Resources for ESP From Theory to Practice 16. Scientific Researcher Dr. Ana-Maria Gînsac, Scientific Researcher Dr. Mădălina Ungureanu, Scientific Researcher Dr. Maria Moruz, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Interdisciplinarity in Philologic Research (The Monumenta Linguae Dacoramonorum Project) Lunch Break 17. Associate Prof. Dr. Ecaterina Creţu, Assistant Prof. Dr. Mihaela Buzatu Hriban, Vasile Alecsandri University, Bacău, Cultural-Linguistic Representation of Habitation 18. Associate Prof. Dr. Daiana Felecan, Technical University of Cluj-Napoca The Northern University Center, Baia Mare, The Pragmatics of the Nonconventional Act of Personal Denomination 19. Assistant Prof. Dr. Imre Attila, Sapientia University, Cluj-Napoca, Communication through Translation 20. Assistant Prof. Dr. Laura Carmen Cuţitaru, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, A Neuro-Linguistic Approach of Language Redundancy 21. Assistant Dr. Rodica Roman, Lucian Blaga University, Sibiu, The Stylistic Contribution of the Neologism in Liviu Rebreanu`s Short Prose 22. Assistant Prof. Dr. Maria-Laura Rus, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Familiarity of Expression in the Press 23. Assistant Prof. Dr. Sorin Guia, Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Dialectal Aspects from the Language Spoken in Scarisoara, Alba 24. Scient. Researchers Dr. Elena Tamba, Dr. Marius-Radu Clim, Dr. Ana-Veronica Catană-Spenchiu, A. Philippide Institute of Philology of the Romanian Academy the Iaşi Branch, elexicography Interdisciplinarity as a Premise for the Research of Romanian Language 19

20 25. Dr. Ana-Veronica Catană-Spenchiu, A. Philippide Institute of Philology of the Romanian Academy the Iaşi Branch, Biblia de la Bucuresti (1688) and the 1795 Revision by Samuil Micu. Translation Issues 26. Assistant PhD Candidate Lako Cristian, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Non- Verbal Communication on Commercial Websites - Issues in Website Localization 27. Dr. Inga Druţă, The Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences, Chişinău, A Radiogram of the Romanian Language Spoken in the Audio-Visual Space of the Republic of Moldavia 28. Dr. Viorica Răileanu, The Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences, Chişinău, The Memory of (Im)Proper Names from Basarabia 29. Assistant Dr. Corina Puşcaş, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Rhetorical Communication in The Anatomy Lesson by Philip Roth 30. Assistant Prof. Dr.Oxana Chira, Alecu Russo State University of Bălţi, The Republic of Moldova, The Preference for the Usage of Euphemisms in Political Discourse 31. Assistant PhD Candidate Daniela Dălălău, Petru Maior University, Tîrgu Mureş, Peculiarities of the Language Used in Financial English Gratulatory Dinner 20

21 THURSDAY - 22 NOVEMBER 2012 History, Elites and Cultural Mentalities - Room: R06 Moderators: Prof.univ.dr. Cornel Sigmirean, Petru Maior University, Târgu-Mureş Assistant Prof. Dr. Giordano Altarozzi, Petru Maior University, Târgu-Mureş 1. Prof. Dr. Cornel Sigmirean, Petru Maior University, Târgu-Mureş, 19 th Century Press and the Construction of the Nation 2. Dr. Alberto Becherelli, Sapienza Università di Roma, La Serbia e la crisi bosniaca del 1908 nei documenti militari italiani 3. Prof. Dr. Vasile Dobrescu, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Reception of European Modern Ideas and Economic Models in the Romanian Space 4. Prof. Dr. Petruţa Blaga, Petru Maior University, Târgu-Mureş, E-learning a new paradigm for education and training of human resources 5. Associate Prof. Dr. Corina Teodor, Petru Maior University, Târgu-Mureş, History and Truth. From the Discourse of the Inter-War Generation 6. Assistant Prof. Dr. Giordano Altarozzi, Petru Maior University, Târgu-Mureş, La terza guerra d'indipendenza nella stampa romena di Transilvania 7. PhD Candidate Andrea Chiriu, Università degli Studi di Cagliari, Relazioni Romania-Asia orientale: un approccio multi o inter-disciplinare? 8. Prof. Dr. Lucreţia Dogaru, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Perspectives historique sur le droit forestier roumain 9. Prof. Dr. Gheorghe C. Mihai, Western University of Timişoara, Prof. Dr. Lucreţia Dogaru, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Religion, Nation and Nationality in Europe 10. PhD Candidate Roberto Sciarrone, Universitata Sapienza di Roma, Qualunquismo e opinione pubblica. Il movimento del Fronte dell'uomo Qualunque 11. Assistant Prof. Dr. Daniela Cristina Valea, Petru Maior University, Târgu-Mureş, The Wright to Access Information a Way of Communication between the Citizens and the State 21

22 12. Assistant Prof. Dr. Olimpiu Sabău-Pop, Steliana Cristina Gliga, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Communication: a Challenge of Transparency in the Functioning of Public Institutions and Authorities 13. Assistant Prof. Dr. Laura Ioana Leon, Grigore T. Popa University, Iaşi, Understanding Cultural Diversity in Health Care 14. Assistant Prof. Dr. Georgeta Fodor, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Communication between Parents and Children a Historical Perspective 15. Assistant Prof. Dr. Fábián István, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Non-Verbal Language in the Political Life. Historical Considerations 16. Assistant Prof. Dr. Rebeca Laura Precup-Steigelbauer, Assistant Prof. Dr. Narcisa Tirban, Associate. Prof. Dr. Rodica Teodora Biriş, Vasile Goldiş Western University, Arad, Dilution and Commercialisation of British Oral History Symbols in the Contemporary Interdisciplinary Society 17. Assistant Prof. Dr. Olimpiu Sabău-Pop, Petru Maior University, Târgu-Mureş, Aspects Regarding the Communication between Justice and Civil Society 18. PhD Candidate Lacrima Balint, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, The Political Dialogue in Mureş County Features and Differences Lunch Break Gratulatory Dinner 22

23 This scientific event is organized in partnership with: MUREŞ COUNTY COUNCIL TÂRGU-MUREŞ MAYOR S OFFICE ROMANIAN WRITERS UNION TÂRGU-MUREŞ BRANCH VATRA LITERARY JOURNAL 23

24 24